Termópilas 480 a.C. - A resistência dos 300

97 Pages·2010·38.851 MB·Portuguese

by  Nic Fields

E = =
né i
CNES ONDE: O
|
| Termópilas 480 a.C
A Resistência dos 300
S| Nh EsP e. e
NY , A Ne. ; e
+ Pro | Z : Ú at o o!
] E é no : - | Ra:

PUBLISHING
Termópilas 480 a.€.
GRANDES BATALHAS
Termópilas 480 a.C.
A Resistência dos 300
Nic Fields
Ilustrações de
Steve Noon
(OSPREY
P UBLISHING
a
i
m

=
Abreviaturas Glossário

antilabe Punho de um aspis.
DNb Inscrição de Dario de Nagsh-e Rustam (D)
aspis Escudo argivo; escudo de forma côncava, com 80-100 em
DPd Inscrição de Dario de Persépolis (d)
de diâmetro, que se segurava pelo antilabe e por um
DPe Inscrição de Dario de Persépolis (e)
porpax.
FGrHist Jacoby, F. Die Fragmente der griechischen Historiker
(Berlin & Leiden, 1923-1958) capacete coríntio Capacete formado por uma unica folha de bronze
Fornara Fomara, C. W. Translated Documents of Greece and Rome |: e revestido de pele; o padrão da época.
i
p

Archaic Times to the End of the Peloponnesian War (Cambridge, 1983) doru «Lança dórica»; lança com 2-2,5 m de comprimento, r
m
LACTOR London Association of Classical Teachers (Associação de Professores com uma ponta de bronze ou ferro e um sauroter.
a
de Clássico de Londres - Documentos originais) epibates «Soldados das cobertas», hoplita que servia na marinha ç

y
l
(pl. epibatai) numa trireme.

r
hilotas servos que trabalhavam nas terras dos espartanos
Nota do autor a
e serviam como ajudantes e tropas ligeiras na guerra.
hoplitas Soldado de infantaria fortemente armado e acostumado

Nos mapas e nos diagramas 3D que acompanham o texto, e
a lutas ombro a ombro na falange.
as forças persas aparecem em cor púrpura e as helénicas, a
E
knemides Caneleiras: peças de bronze para proteger a parte inferior
branco.
das pemas.
kopis Espada pesada, com um único gume e em forma
de machete, pensada para cortar. Arma secundária
Nota do tradutor
dos hoplitas.
linothorax Corselete rígido de linho, mais leve e flexível

Nalguns casos foi-nos impossível consultar a fonte original de
(mas mais oneroso) que o thorax. |
referências ou citações dos autores clássicos. Por este motivo, mantis Adivinho que acompanhava a falange.
algumas citações grafadas entre aspas são traduções dos livros (pl. manteis)
originais. othismos Fase de «empurrão com o escudo» da falange hoplita.
panóplia «Armamento completo», panóplia de um hoplita.
perioikoi Habitantes livres que viviam nos arredores de Esparta.
Careciam de direitos políticos, mas podia contar-se
com eles para o serviço militar.
polis (pl. poleis) Traduzido tradicionalmente como «cidade-estado»,
o termo refere-se, na realidade, a uma comunidade
política autónoma de helenos.
porpax Braçadeira do aspis.

pteruges «Plumas». Faixas sobrepostas do linothorax feitas
de couro ou de linho rígido.
O 2010 RBA Coleccionables, S.A. da tradução
sagaris Machado de guerra dos citas que se usava com
Pérez Galdós, 36 bis
uma única mão, Utilizado nos exércitos persas.
08012 Barcelona (Espanha)
sauroter Ponta de bronze colocada na extremidade inferior da lança.
www.rbacoleccionables.com
strategos General ou comandante da falange.
(pl. strategoi)
Realização editorial: EDITEC thorax Corselete de bronze campaniforme, confeccionado
Edição; Mónica Municio, João Piroto com placas à frente e atrás, Tinha uma peculiar forma
Revisão: Maria João Moreno de sino à altura da cintura e do pescoço.
Paginação: Alejandra Villanueva trirreme Embarcação com três filas de remos, com um homem
em cada um deles. Era o principal barco de guerra
Tradução: Beta Projectos Editoriais, Lda.
daquele periodo.
Titulo original: Thermopylae 480 BC: Last Stand of the 300
Primera edição na Grã-Bretanha, 2007. Osprey Publishing Ltd.
O 2007 Osprey Publishing Ltd.
www.ospreypublishing.com
ISBN Obra Completa: 978-84-473-6796-2
ISBN Volume 2: 978-84-473-6884-6
Depósito Legal: M-23.393-2010
Impressão e encadernação; Dédalo Ofiset, S.L.
Impresso em Espanha, Printed in Spain
São rigorosamente proibidas, sem a autorização escrita dos titulares
do copyright, sob as sanções estabelecidas nas leis, a reprodução
parcial ou total desta obra por qualquer meio ou procedimento,
compreendendo a reprografia e o tratamento informático, e a distribuição
de exemplares através de aluguer ou empréstimo público.
O editor fez todos os esforços possíveis para obter as autorizações
pertinentes de todo o material reproduzido neste livro. Se se verificar
alguma omissão, pedimos que nos façam chegar por escrito a reclamação

correspondente para corrigir o e rro.
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO
ORIGENS DA CAMPANHA
CRONOLOGIA
12
COMANDANTES EM CONFRONTO
13
Leónidas, rei de Esparta * Os reis de Esparta
Xerxes, Grande Rei da Pérsia
EXÉRCITOS EM CONFRONTO
21
Os gregos * Os persas
PLANOS EM CONFRONTO 41
O plano grego * O plano persa

INÍCIO DA CAMPANHA
Jo
A batalha naval de Artemísio
A BATALHA DAS TERMÓPILAS
62
Os dias prévios à batalha e Primeiro dia « Segundo dia
Terceiro dia e Entre a história e a lenda
O DIA SEGUINTE 90
O CAMPO DE BATALHA, HOJE 93
BIBLIOGRAFIA
94
INDICE
95

INTRODUÇÃO
té aos dias de hoje, a batalha com três dias de duração pelo controlo
do estreito desfiladeiro das Termópilas continua a ser matéria len-
W dária, uma luta heróica em que Leónidas, o rei dos espartanos
(e, como ele acreditava, descendente do próprio Héracles — Hércules para
os romanos —, o semideus que tinha matado um leão com as suas próprias
mãos), e 300 homens especialmente escolhidos morreram heroicamente

na tentativa de atrasar o avanço dos persas. Uma geração depois deste
confronto de vida ou de morte surgiu entre os gregos a crença de que

os espartanos, obedientes às suas férreas leis, nunca se retiraram, uma
crença que surgiu da própria batalha. Portanto, não é surpreendente des-
cobrir que de todas as batalhas a que os gregos chamavam «guerras médi-
cas», as Iermópilas ocupem um lugar de honra e orgulho, um desses epi-
sódios nos quais, por citar as palavras de Michel de Montaigne, «as derrotas
triunfantes rivalizam com as vitórias» (Dos Canibais, 1580). A morte no
campo de batalha era entendida como a maior das virtudes espartanas e
a imagem dos bravos espartanos enfrentando as hordas persas no rochoso
Busto de Heródoto (Atenas, desfiladeiro continua a inspirar os leitores modernos.
Museu Ágora, | 39/5270). Na Antiguidade, o desfiladeiro das Termópilas, situado cerca de 150 km
Cópia romana do original grego. a norte de Atenas e o último corredor defensível na Grécia sobre o istmo
Heródoto foi o primeiro que
de Corinto, estava aprisionado entre as montanhas, por um lado, e o mar,
transformou os acontecimentos
por outro. O desfiladeiro em si mesmo estreitava em vários pontos, e foi na
do passado em tema de
investigação e verificação, chamada «Porta Central», onde tempo atrás os focenses da zona tinham
definição esta da palavra construído um muro defensivo que conduzia à costa, que os gregos deci-
historie. O seu trabalho, diram organizar a sua resistência com os seus escudos de bronze e as suas
uma verdadeira obra-prima,
barreiras de lanças. O que então aconteceu foi um reflexo da máxima de
é a principal fonte do
desenvolvimento das guerras Arquíloco: «A raposa conhece muitos truques, o porco-espinho apenas um»
médicas. (Colecção do autor) (fr. 201 West), pois uma força de cerca de 7.000 hoplitas, com Leónidas na
qualidade de comandante-chefe, resistiu ao exército de Xerxes durante dois
dias, até que um pastor indígena se ofereceu para guiar os persas até à reta-
guarda grega por um desfiladeiro de montanha, o «caminho de Anopeia».
Quando os persas atacaram, no terceiro e último dia, os gregos começa-
"am a lutar com as suas lanças, e quando estas foram destruídas, empunha-
NA PÁGINA ANTERIOR, Quando ram as suas espadas. Quando estas se partiram, atacaram os persas com unhas
Napoleão viu a pintura Leónidas e dentes. Quando Leónidas caiu por fim, os gregos enfrentaram o inimigo
nas Termópilas (Paris, Museu
quatro vezes antes de conseguirem recuperar o seu corpo. Antes de os gre-
do Louvre), perguntou a
Jacques-Louis David por que gos oporem resistência pela última vez numa pequena colina, mataram mui
razão se dera ao trabalho de tos persas «muito distintos» (Heródoto 7, 224, 93, incluindo os meios-irmãos
pintar os vencidos. No entanto, de Xerxes. Os tebanos possivelmente renderam-se até ao último homem, mas
o artista considerava esta pintura as setas persas aniquilaram os restantes. Quando encontrou o corpo de Leó-
a sua obra-prima e, no final da nidas, Xerxes mandou decapitar o cadáver e espetar a cabeça num poste no
sua vida, comentou: «Suponho
que sabeis que ninguém, à campo de batalha. As Termópilas significaram um ponto de inflexão nesta
excepção de David, poderia ter parte das guerras entre os persas € os gregos, na medida em que constituí-
pintado Leónidas». (Esther Carré) a m a base de tudo o que iria suceder posteriormente.
vin
| da

o E de à
ORIGENS
DA CAMPANHA
Império Persa formou-se de forma repentina graças às vitórias

de Ciro, o Grande (c. 550-530 a.€.), da mesma forma como seria
destruído pouco mais de dois séculos depois, graças às vitórias de
Alexandre Magno. Como todos os impérios, foi fundado sobre as ruínas
de outros, mas contrariamente aos que o precederam, em vez de perma-
necer confinado aos limites territoriais do Próximo Oriente, o Império

Persa expandiu-se para além destes. Como vassalos dos medos, um povo
da sua própria raça, os persas ocuparam os profundos vales que se esten-

diam nas imediações da cidade de Anshan, a leste daquele que actual-
mente continuamos a apelidar de golfo Pérsico, que naquela altura se
encontrava muitos quilómetros para o interior da sua localização actual.
Pársis (Fars), uma terra fechada ao mar, aprisionada entre a cordilheira
de Zagros, as montanhas que separam o Irão moderno e a fronteira ira-
quiana, era pobre e rochosa. Robustos montanheiros treinados no uso do
arco e da flecha, os persas eram excelentes soldados de infantaria, embora
necessitassem de um líder capaz de se tornar algo mais que um mero cabe-
O Oriente encontra-se
cilha e explorar toda a sua força e vigor. Proveniente do seu montanhoso
com o Ocidente neste kylix
remo, Ciro começou por vencer os medos do norte para depois se voltar ático de figuras vermelhas

para oeste, para os domínios do lídio Creso (546 a.C.). Depois de se apo- (Edimburgo, Museu Real,
derar do trono mais rico do mundo, o infatigável Ciro regressou a leste 1887, 213). Nele aparece
um soldado de infantaria
para capturar a Babilónia (539 a.C.), antes de encontrar a morte numa
persa enfrentando um hoplita
estranha batalha entre os masságetas das fronteiras nordestinas do seu
grego fortemente protegido.
império (530 a.C.). «Sou Ciro, que deu aos persas um império e foi rei da No Oriente era costume usar
Ásia», reza O críptico epitáfio escrito no seu modesto túmulo em degraus. armaduras forradas de linho
Para os persas daquele tempo, era suficientemente explícito. ou de couro, que eram mais
leves e confortáveis que os
O seu filho mais velho e sucessor, Cambises, concretizou os planos do pai
«homens de bronze» gregos.
e conquistou o Egipto. Com as gentes do seu império, que viviam junto do
mar, os gregos da Asia Menor e os fenícios, criou uma armada para subirem
o delta do Nilo. Reuniu então o veterano exército de Ciro, avançou sobre
Gaza e atravessou a faixa de deserto que se estende para lá desta. Uma durís-
sima batalha na fronteira egípcia, em Pelúsio, na qual os gregos da Ásia Menor pod
jo
lutaram de ambos os lados, decidiu o destino do país (525 a.C.). Na viagem d ri
E
de regresso, algures na Síria, Cambises morreu e entrou na história.
Ro
o
t
Após um breve interlúdio de desacatos e revoltas, Dario (c. 522-486 a.C.) Peri

a
conquistou a maior parte do actual Paquistão, apoderou-se de todas as terras À i
t
até ao Indo, e depois atravessou as estreitas águas do Bósforo e infiltrou- r
-se na Europa (513 a.C.). Embora as tribos transdanubianas
tenham frus- ae
d

trado o seu avanço, o exército, que Dario tinha deixado atrás de si no seu ç
P
regresso à Ásia, conquistou
a Trácia e chegou até ao Estrimão, e também ro
d
i
a Macedónia v
parece ter oferecido ao Grande Rei os simbolos formais da E
T
submissão, a «terra e a água» (512 a.C). Apesar deste revés nas grandes pla- RA
nícies da Cítia, Dario entrou com o pé direito na Europa e «empurrou» ;
as fronteiras da Pérsia precisamente até às portas da Grécia continental. É
+
ar,
7
*
“
E
Um persa e um ateniense

lutam sobre o corpo sem
vida de um persa, num ladrilho
(Londres, Museu Britânico,
GR 1816, 6, 10, 158) do templo
de Atena Nike, em Atenas.

Realizado cerca de 425 a.C.,
foi sugerido que a cena
representa a batalha de

Maratona, uma vitória elevada
à categoria de mito, cuja
importância emula façanhas
tais como a vitória sobre as
amazonas. (Colecção do autor)

ea a a à xs je
as a= EA R O Ée pa n, Ree 7
HM ú sd
ds e= AS eR AN We do aos “e EPo UM PE O AE cad adae a 4 Sps ao É:
Como resultado da conquista da Lídia por Ciro, os gregos entraram em
conflito pela primeira vez com os medos «portadores de setas» na Anatólia
do Egeu. Depois de uma frustrada revolta na Lídia, na qual participaram
alguns deles, muitas das suas cidades foram tomadas de assalto e às restan-
tes foi-lhes ordenado que se submetessem ao poder dos persas. Consta que
os espartanos enviaram um embaixador a Ciro, que foi advertido de que se
mantivesse afastado dos seus irmãos gregos da Asia Menor. «Quem são os
espartanos?», foi a fria resposta de Ciro. Finalmente, os gregos da Ásia Menor
submeteram-se. Mais tarde, durante o reinado de Dario, ocorreu uma rebe-
hão generalizada a partir de Bizâncio, no norte, até Chipre, no sudeste; foi
a chamada revolta jónica (499494 a.C.). Surpreendentemente, no início os
gregos da Ásia Menor triunfaram. Em parte, isto parece ter-se devido à len-
tidao da mobilização dos persas. Os rebeldes pediram ajuda aos seus paren-
tes da Grécia continental, mas apenas Atenas e Erétria responderam, embora
tenham virado as costas quando a sorte da guerra ficou do lado persa.
Nas remotas terras da Anatólia, com a vantagem das suas linhas de comu-
nicações internas e das suas forças superiores, Os persas foram capazes de
lutar em vários teatros de operações ao mesmo tempo e de utilizar os vales
dos rios como meio de ataque; as comunicações eram muito mais difíceis
para os gregos, que estavam isolados pelas montanhas que envolviam as suas
resguardadas comunidades litorais. O Alto-Comando persa também tinha
experiência na organização de expedições em grande escala e, portanto,
estava em poder dos meios e dos conhecimentos logísticos necessários para
manter os seus exércitos em campanha. Por outro lado, na Assíria os per-
sas aprenderam as artes da guerra de cerco, por exemplo como formar
montículos junto às muralhas das cidades para as ultrapassar em altura.
É assim, um a um, os estados rebeldes foram neutralizados, muitas vezes
brutalmente, e cinco anos depois a revolta estava sufocada. Os persas com-
pletaram a conquista da Trácia, inclusive das colónias gregas que salpica-
vam a costa do Egeu, e submeteram a própria Macedónia.Já só faltava cas-
tigar Atenas e a Erétria pela sua intervenção ou, na opinião de Dario, pela
sua descarada ousadia.
Se é verdade que os objectivos imediatos de Dario eram Atenas e Eré-
tria, Os seus planos a longo prazo incluíam a Grécia na sua totalidade.
Depois de conquistar estes estados, o rei poderia colocar títeres na qua-
Schinias, na baía de Maratona,
está virada a leste, para
Cinosura. Após 20 anos
de exílio, Hípias deteve-se
nesta praia juntando-se a
Dátis, acreditando que seria
instaurado de novo, com a
ajuda dos persas, como tirano
de Atenas. Heródoto conta-nos

que perdeu um dente na areia.

(Colecção do autor)

lidade de tiranos (já preparados no caso de Atenas) que fossem fiéis aos
:
valores persas e mantidos pelas guarnições do Império.
Depois de estabelecer a cabeça-de-ponte, já era apenas questão de aguar-
dar a oportunidade adequada. Deste modo, em 491 a.C., o rei enviou uma
embaixada à Grécia exigindo «terra e água» para todos, inclusive para os
espartanos; caso contrário, teriam de sofrer as consequências. Resolvidos
a resistir, Os espartanos fizeram uma aliança com os atenienses, e ambos exe-
cutaram os enviados de Dario, criando um grave conflito diplomático.
Consta que os espartanos atiraram os emissários para um poço enquanto

lhes ordenavam que tirassem dele a terra e a água para o seu rei. Segui-
damente, Dario enviou à região central do Egeu uma incursão punitiva for-
mada por um exército transportado por mar.
No ano seguinte, uma frota de cerca de 600 barcos que transportavam
aproximadamente 25.000 soldados, incluindo a cavalaria, submeteu as Cícla-
des para depois tomar Caristo e Erétria em Eubeia. Já restava apenas um
breve trecho através do estreito até à Grécia continental e à Ática, onde a
força expedicionária tinha chegado em Maratona. Junto dos comandan-
tes persas que chegaram a terra, ansioso por se transformar no tirano de
Atenas, encontrava-se o ancião, embora ainda enérgico, Hípias. Entretanto,
o exército de cidadãos de Atenas, em vez de ficar imóvel, avançou para
enfrentar os persas no ponto de invasão. Após um tremendo atraso, os per-
sas possivelmente começaram a avançar sobre Atenas, e os atenienses, com
os seus aliados platenses (cerca de 10.000 no total), viram-se obrigados a
lutar. Foi um triunfo de David sobre Golias. No entanto, Maratona não foi
O fim da guerra na Grécia, mas apenas o prólogo de uma série de batalhas
maiores: Artemísio, Salamina e Plateias, e, obviamente, as Termópilas.
Seguramente, Robert Graves tinha razão quando imaginou que o Alto-
“Comando persa pensava em Maratona — que para os atenienses assumiu
imediatamente um carácter mítico — como um simples revés no grande
esquema dos acontecimentos. Embora num tom subtil, o seu poema é, sem
lugar para dúvidas, uma obra importante. Graves era um mestre quando que-
ria reflectir o tom de voz exacto da figura que desejava satirizar. Aqui, as pala-
vras do porta-voz persa são um claro testemunho de que a arte das manobras
políticas estava bem viva há vários milhares de anos. No entanto, a pompa
10 da sua justificação atraiçoa o seu propósito: