Temblores de tierra en el jardín del Edén : desastre, memoria e identidad : Chile, siglos XVI-XVIII

488 Pages·2017·4.636 MB·Spanish

by  Mauricio Onetto Pavez

TEMBLORES DE TIERRA
EN EL JARDÍN DEL EDÉN.
Desastre, memoria e identidad.
Chile, siglos -
xvi xviii
Mauricio Onetto Pavez
CENTRO
DE INVESTIGACIONES
DIEGO BARROS ARANA
© direCCión de biblioTeCas, arChivos y museos. 2017
Inscripción Nº 277.131
ISBN 978-956-244-386-9 (título)
ISBN 956-244-071-0 (colección)
Derechos exclusivos reservados para todos los países
Director de Bibliotecas, Archivos y Museos y
Representante Legal
Sr. Ángel Cabeza Monteira
Director del Centro de Investigación Diego Barros Arana y
Director Responsable
Sr. Rafael Sagredo Baeza
Editor
Sr. Marcelo Rojas Vásquez
Diseño de Portada
Sra. Claudia Tapia Roi
Corrección de Textos
Srta. Mariana Labarca
Sr. Bastián Nelson
Sr. Sebastián Suter
Restauración Electrónica de Imágenes
Sr. Arturo Molina Burgos
Fotografía de Portada
Guillaume Le Testu, Cosmographie universelle, selon les navigateurs tant anciens que modernes /
par Guillaume Le Testu, pillotte en la mer du Ponent, de la ville francoyse de Grâce, 1555.
Ediciones de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos
Av. Libertador Bernardo O’Higgins Nº 651
Teléfono: 23605283
www.centrobarrosarana.cl
Santiago. Chile.
impreso en Chile/prinTed in Chile

ÍNDICE
Siglas y abreviaturas 11
Agradecimientos 17
Prólogo 19
inTroduCCión 23
La catástrofe, una excusa para hacer Historia 29
Estructura del libro 32
parTe i
¿Chile, una Tierra de riesgos y CaTásTrofes?
orígenes del desasTre en el fin del mundo 37
Sensibilidades iniciales: abandono, exclusión, antípoda e insularidad 39
Una noción moderna del desastre 42
la “mala fama” de la Tierra de Chile 45
La “mala fama” de una tierra y de una población: “Los de Chile” 45
Transmisión de la “mala fama” 49
Las herencias del Estrecho de Magallanes y “mala fama”
en la fundación de la Capitanía General de Chile 55
El “Plus Ultra en Chile”: la obsesión de Valdivia por
el estrecho de Magallanes 55
iTinerarios de guerra
espaCios de inseguridad 63
La ilusión de ciudad 64
Paréntesis a la guerra: los peligros marítimos 70
7
El “Desastre de Curalaba” 73
La Guerra Defensiva, la bipartición de un reino 81
Las haciendas: una proyección espacial de seguridad en el tiempo 88
un nuevo peligro para el reino infeliz:
los TerremoTos
Los registros de los temblores 97
Los muertos tras los temblores 100
Ciudades en ruina 107
Una ciudad endeudada y destruida: el problema de los censos
tras 1647 111
Rebaja a la Unión de Armas y otros impuestos 127
Una reivindicación económica y simbólica: el comercio 130
Los robos y el miedo a los indígenas 137
Controles e impuestos a los indígenas 143
Nuevas tensiones, nuevos ejecutores: Receptor general de pe-
nas de cámara 150
parTe ii:
experienCia y disCursos del desasTre
no desmayes pues Chile 159
Los terremotos, una excusa para reposicionar una retórica conocida 166
elemenTos para una esCriTura
de la CaTásTrofe en Chile
Vocabulario y semántica del desastre en los inicios del Reino de Chile 169
Años de consolidación de una escritura victimizatoria 175
La estrechez, uno de ejes lingüísticos para describir la experiencia de “estar
en Chile” 178
Víctimas de una tierra paradisíaca 184
El estrecho de Magallanes como punto de origen de la retórica
paradisiaca 193
Alonso de Ercilla, una experiencia de estar en Chile 198
Un cuerpo destrozado e idealizado en el tiempo, una experiencia a “premiar” 205
8
relaTar los TerremoTos, reesCribir una experienCia 211
Revalidación del discurso catastrófico 219
Los sonidos de la tierra: una nueva batalla en el reino de Chile 220
Hipérboles sísmicas: los terremotos “magnos” y “mayores” 224
Vasallos en medio de temblores 228
Una primera forma de comprensión de la catástrofe: Dios y sus designios 241
Noche y ¿Apocalipsis? 246
Una reivindicación política del Castigo Divino 253
Un conjuro para los elegidos 260
Regulación de lo escrito 264
Los rumores, otra excusa para el control de lo escrito 270
la experienCia fragmenTada,
vivir Con y en la CaTásTrofe
Paisajes de la catástrofe, fragmentos de memorias del pasado 277
Ser o no ser. La continuidad de una experiencia fatídica 284
1647, punto de inicio para un relato histórico y para una memo-
ria combatiente 294
Paisaje de la catástrofe, fragmentos de memorias eternizados 298
Transmitir para subsistir. Alturas y jardines en el reino de Chile 301
Subsistir y construirse con el desastre 305
La fragilidad de las construcciones y la desidia de pensar en só-
lido 310
La urgencia diluida en el tiempo: los tajamares de Santiago 317
parTe iii
memorias, represenTaCiones y CirCulaCiones
del disCurso CaTasTrófiCo
el devenir del reCuerdo TelúriCo 329
Terremotos recordados, sismos olvidados ¿Inicios de una memoria telúrica? 335
memorias esCriTas, disCuTidas y TransmiTidas
de los TerremoTos 343
Poemas y sátiras 343
Memorias personales, historias de la patría: el caso de Felipe Gómez de Vi-
daurre 348
9
Una remembranza religiosa tras la Independencia 356
La historiografía decimonónica y los terremotos 363
La ciencias y la prensa, el uso del recuerdo sísmico 372
Los terremotos en el presente 379
iConografías y ConmemoraCiones de los TerremoTos 383
Del auxilio al olvido: el caso de la virgen del Socorro 385
El Cristo de la Agonía o Cristo de Mayo 389
La creación de la procesión del Cristo de Mayo 393
El Cristo de Mayo en la República: la creación de la Orden III 397
El bicentenario del Cristo de Mayo 403
Representaciones del Cristo de Mayo, siglos xix-xxi 408
La escultura en las letras 409
Registros audiovisuales 416
ConsideraCiones finales 421
Fuentes y bibliografía 425
10
SIGLAS Y ABREVIATURAS
ACS Actas del Cabildo de Santiago
AGI Archivo General de Indias
AGI, MP-PERU_CHILE Archivo General de Indias, Mapas Pe-
ru-Chile
al. alis (otros)
AN Archivo Nacional de Chile
ANCh, CGCh Archivo Nacional de Chile, Fondo Capi-
tanía General
ANCh, FVM Archivo Nacional de Chile, Fondo Vicuña
Mackenna
ANCh, RA Archivo Nacional de Chile, Fondo Real
Audiencia
APA Archivo Agustino
art. artículo
BNCh Biblioteca Nacional de Chile
BNMM Biblioteca Nacional, Manuscritos Medina
Bull. Hist. Med. Bulletin of the History of Medicine
cap. capítulo
CD Compact Disc
CERESIS Centro Regional de Sismología para Amé-
rica del sur
Cf. confróntese
CIESAS Centro de Investigaciones y Estudios Su-
periores en Antropología Social
CLAHR Colonial Latin American Historical Review
CNRS Centre National de la Recherche Sienti fi -
que
coll collection
comp. compilador
coord. coordinador a veces coordinadora
CRH Centre de Recherches Historiques
CTHS Comité des Travaux Historiques et Scien-
tifiques
CUHSO Cultura, Hombre y Sociedad
D.F. Distrito Federal
dir director a veces dirección
Doc. documento
ed. edición, a veces editor
eds. editores
11
e.g. por ejemplo
EHESS École des Huates Études en Sciences So -
ciales
etc. etcétera
FCE Fondo de Cultura Económica
fj. foja
fjs. fojas
FONDECYT Fondo Nacional de Desarrollo Científico
y Tecnológico
GIP Groupement d’Intérêt Public
GUC Departamento de Geofísica de la Univer-
sidad de Chile
Ibid. Ibidem (allí, en ese mismo lugar)
IFEA Instituto Francés de Estudios Andinos
IMME Instituto de Materiales y Modelos Estruc-
tur ales de la Universidad Central de Ven e-
zuela
INALF Institut National de Linguistique Francaise
IPGH Instituto Panamericano de Geografía e His-
toria
LA RED Red de Estudios Sociales en Prevención de
Desastres en América Latina
lib. libro
MLN Modern Language Notes
MSH Maison des Sciences de l’Homme
MsM Manuscritos Sala Medina
ms magnitud de ondas superficiales
Nº a veces núm, Nr. número
NEIC National Earthquake Information Center
NGDC National Geophysical Data Center
NOAA’s National Oceanic and Atmospheric Ad-
ministration
N.P. Nuestro Padre
N.P.S. Nuestro Padre San
op. cit. opus citatis (obra citada)
p. página
pp. páginas
PSL Research University Paris Sciences et Lettres
PUCP Pontificia Universidad Católica del Perú
PUF Presses Universitaires de France
S. siglo
SEDES Société Edition Enseignement Supérieur
S.M. Su Majestad
s.n. sin fecha
Sr. a veces sr. señor
ss. siguientes a veces siglos
12