Taufmatrikel von 1699 bis 1792, beinahe 100 Jahre PDF
Preview Taufmatrikel von 1699 bis 1792, beinahe 100 Jahre
Heinz Wucher [email protected] Dies ist ein Versuch, die Taufmatrikel für die Nachwelt zu erhalten. Ich kann leider auch nicht alles lesen, aber hier könnte man aufbauen. Taufmatrikel von 1699 bis 1792, beinahe 100 Jahre Die Übersetzungshilfe habe ich im Verlauf des Übersetzungsvorganges erstellt, damit nicht der Leser/ Helfer sich wieder mit meinen Problemen beschäftigen muß. An dieser Stelle auch herzlichen Dank an viele Facebook-Mitglieder, die mich bei meinen dummen Fragen (ich kann nämlich nicht Latein) unermüdlich unterstützten. In diesem Sinne „Viel Spaß beim Lesen, Suchen bzw. Vervollständigen“. Dazu dürfen Sie mir gerne eine Email schicken mit Angabe des Bildes oder der Seite und den Änderungen/ Ergänzungen. Vielen Dank Ihr Heinz Wucher PS: wie kam ich dazu? Ich bin auf der Suche nach meinen Vorfahren -Wucher- und der 1. Wucher in Reichau kam als lediges Kind mit seiner Mutter Theresia Lendle aus Oberopfingen. Die Familie Lendle scheint in Oberopfingen beheimatet zu sein, aber die Vaterseite ist nur 1764 erwähnt, als ein Martin Wuecher, Müller aus Egg (wahrscheinlich Egg a. d. Günz) als Vater erscheint. - 10.04.18 - Übersetzungshilfen: die = am Tage gemina ~ gemella = Zwilling 1 ma = prima (die) Hch = Heinrich, Henrich = Hch 2 da = secunda Hoc est, id est = das ist 3 tia = tertia hon. juv = ehrenwerter Junggeselle 4 ta = quarta hospes = Wirt 5 ta = quinta Hospitas = Wirtin 6 ta = sexta idem = derselbe 7 ma = septima illigitima = uneheliches Kind 8 va = octava incola ibi = zugezogen, Einwohner dort 9 na = nona infans = Kind 10 ma (oder X ma) = decima, usw. levans, levantes = Taufpaten hodie = heute loci parochi = Ortspfarrer altero die = am anderen Tag mater = Mutter ante meridien = vormittags mella ~ puella = unverheiratetes Mädchen eadem die = am gleichen Tag morbus = Krankheit mensis = des Monats nata antem est ? = geboren am ?? (frei Die vier letzten Monatsnamen werden wie übersetzt) z.B. die (Tag) priory (vorher) folgt abgekürzt: omnes ex pago = alle vom Ort (a.v.O.) 7 bris = septembris parentes = Eltern 8 bris = octobris parochus ~ parochi = Pfarrer 9 bris = novembris pater = Vater 10 bris (oder X bris) = decembris patrini = Paten Der "dies 3 tia 9 bris" ist also nicht etwa der praeter patrinum ~= außer dem Paten 3.9. (September), sondern der 3.11. pridie = am Tag vorher (November)! proles spuria = uneheliches Kind auch die Vornamen werden häufig abgekürzt, pudicae = bescheiden, züchtig, sittsam wie etwa: Johannes = Jo'es sartor = Flickschuster Eine Besonderheit ist das „g“ am Schluß eines surdus = taubstumm Wortes, es ist im Allgemeinen das Kürzel für – sutor = Schuster us, z.B. Josephg ~ Josephus status solutus ~ alleinstehend, ledig a.v.O. = alle vom Ort vedovus ~ vidua = Witwer, Witwe Ana (n mit Überstrich) = Anna virgine = Jungfrau amann = Bürgermeister (Bgm) Wm. = Wilhelm = Wm. ambo ex = beide aus anonymus = Namenloser, Ungenannter Beispiel von Seite 239 anno = Jahr horam circiter prima post meridiem - etwa um 1 baptisans = der taufende Pfarrer Uhr nachmittags coelebs = Junggeselle alte deutsche Schriften cooperator = Vikar, Kaplan, Mithelfer https://www.facebook.com/groups/16612070 copulans = der trauende Pfarrer 00805699/ d.J. des Jahres (?eius anno) dominus = Herr domina = Herrin eoadem, eadem = zugleich, dieselbe ex pago = vom Ort ex loco = vom Dorf faber ferrari = Eisenschmied Wer will mithelfen? Neue Erkenntnisse bitte mit Ordnungszahl hier (46li) an [email protected] 50 Katalog ? 51 Anno Tag des Kind Vater Mutter Pate Patin Pfarrer? Monats 1699 1699 ?Tag 29 86. Georgius ? Johannes Catherina ? Nov. Andreas + Müller Haug Müllerin Diepold ? ? ? ? 1700 17. Jan 87. Philippus Maria Matthäus Maria Weiß? ? Antonius Stie? ? Zi vom Dorf Diepold ? vom Dorf ? 1700 24. Jan 88. Matthäus Maria Maria ? Ferdinandus Graf ? Diepold ? ? vom Dorf vom Dorf ? 1700 4. Apr 89. Martin Franziska Laurentig Anna ? Bernardus Höß Weißin Redli Catharina Diepold vom Dorf Kleinmayrin ? Von Zell am ??? 52 53 Anno Tag des Kind Vater Mutter Pate Patin Pfarrer? Monats Anno 15. Apr 90. Laurentis Agatha Joannes Juliana ? 1700 Georgius + Mu? Weiß ? Bergmeisteri Diepold ? vom Dorf n Vicaris vom Dorf 1700 19. Juni 91. Georgig Anna Joannes Anna ? Joannes + ? Weißin Bercklin Diepold ? vom Dorf von Egelsee Vicaris 1700 29. Sept 92. Jakobus Maria Martin Catharina ? Michael Mu? ? ? ?Körnisin Diepold vom Dorf vom Dorf Vicaris 1700 19. Okt 93. ? Catharina Joannes Anna ? ? Ferdinaros ? ? Von Diepold ? ? Illerbachen Vicaris 1701 3. Jan 94. Joannes Anna Michael ?Vesula ? Agnesa Simler Zislerin Musch Wiedemänin Diepold vom Dorf vom Dorf Vicaris 1701 19. Feb 95. Caspar Ursula Mattäus Eva ? Rosina Stareß Müllerin Zissel Heckin Diepold vom Dorf vom Dorf Vicaris 54 55 Anno Tag des Kind Vater Mutter Pate Patin Pfarrer? Monats 1701 27. Feb 96. Daniel Sabine Jakobus Anna ? Francisca Gei? ? Linck Stimpfin Diepold vom Dorf vom Dorf Vicaris 1701 9. Mai 97. Clemenes Barbara Caspary Maria ? Maria Heiß Steinbauerin Gantner ? Diepold vom Dorf vom Dorf Ex Egelsee Ex Egelsee Vicaris 1701 9. Mai 98. Bernardo Maria Joannes Elisbetha ? Justina + Weiß Weißin Klein? ?llingerin Diepold vom Dorf vom Dorf Vicaris 1701 13. Mai 99. Georgius Ursula ? Catharina ? Philippus ? Hillerin Nüßerin Diepold Ex Bercken Vicaris 1701 28. Mai 100. Joannes Maria Bernardus Maria ? Antonius + Redelst? Weißin Widenman ? Diepold vom Dorf vom Dorf Vicaris 56 57 Anno Tag des Kind Vater Mutter Pate Patin Pfarrer? Monats 1701 1. Juli 101. Michael Anna Maria Michael Maria ? Michael Schmid Musch Gäblerin Diepold Zimmerman vom Dorf vom Dorf Vicaris n 1701 1. 102. Martin Franzisca Laurencz Gertrud ? Aug Anna + Hödel Weissin Roli Simlerin Diepold vom Dorf vom Dorf Vicaris 1701 9. 103. Francz Magdalena Martin Catharina ? Aug Maria Heffelie Widenmänni Meßmer Rüschenmayeri Diepold n ?Wirt n Vicaris vom Dorf 1701 10. 104. Joannes Barbara Joannes Elisabetha ? Sept Matthäus Baur Schimplerin Zissel Laucherin de Diepold Unteropfinge ?opfingen Vicaris n 1701 20. 105. Matthäus Maria Jacob Maria ? Sept Matthäus Galster ? Musch Geblerin Diepold + vom Dorf vom Dorf Vicaris 58 59 Anno Tag des Kind Vater Mutter Pate Patin Pfarrer? Monats 1701 7. Nov 106. Martins Elisabetha Benedicts Agnes ? Martins Ruff Weissin Simler Schwarzin Diepold vom Dorf vom Dorf Vicaris 1701 14. Nov 107. Georgius Anna Joannes Anna ? Antonius Wusinnin Angele Beckin Diepold Wirt im von Halden von Egelsee Vicaris 1701 18. Nov 108. Jacobus Maria Joannes ? ? Maria + Zeller ? Denchin Steinbrecher Alggerin Diepold Ex Egelsee Ex Egelsee Ex Egelsee von Egelsee Vicaris 1701 2. Dez 109. Joannes Maria Jacob Maria ? Barbara ? Mayring Mayer Ziglerin Diepold Ex ?opfingen von von Ex Vicaris ?opfingen Unteropfingen Unteropfingen Unteropfingen 1702 18. 110. Jacob Maria ? Martin Catharina ? März Georgius In? ?Lendlin ? ? Diepold + vom Dorf vom Dorf Vicaris 1702 27. Jun 111. Joannes Maria Michael Ursula ? Benedictu Simler Zihlerin Musch Widenmännin Diepold s + vom Dorf vom Dorf Vicaris 1702 19. Sep 112. Joannes Maria Georgius Maria ? Justina Redelstein We(i)ssin Schneider Schwarzbäuerin Diepold vom Dorf vom Dorf Vicaris 1702 29. Sep 113. Philippus Maria Mattäus Anna ? Barbara Kirchenma Riederin Zihsel Redelsteinin Diepold yer vom Dorf vom Dorf Vicaris 60 61 Anno Tag des Kind Vater Mutter Pate Patin Pfarrer Monats ? 1702 2. Okt 114. Joannes Rosa Casparus Maria ? Ferdinandus Simler Zihlerin Schwar? Muschin Diepold vom Dorf vom Dorf Vicaris 1702 24. Nov 115. Daniel Sabina Jakob Anna ? Catharina Gen? Ruffin Linckh Stimpfin Diepold vom Dorf vom Dorf Vicaris 1702 24. Nov 116. Matthäus Maria Jacoby Maria ? Anna Maria Galster Schäflerin Musch Gäblerin Diepold vom Dorf vom Dorf Vicaris 1703 2. Jan 117. Jacobus Maria Joannes Ursula ? Juliana + Zettler Denczin Steinbrecher Algeyerin Diepold ex Egelsee ex Egelsee Ex Egelsee Ex Egelsee Vicaris 1703 5. Jan 118. Georgius Ursula Martiny Catharina ? Balthasar S?iller Schillerin ? ?ihserin Diepold Schneider Ex Bercken Vicaris 1703 11. Jan 119. Phillipus Maria Matthäy Anna ? Vincentg Musch ?Güslerin Zihsel Zihglerin Diepold Unteropfingen Unteropfingen Unteropfingen Vicaris 1703 1. Feb 120. Joannes Agatha Franci?hey Rosa ? Maria Schoch Sprecherin Häftlein Zihglerin Diepold Ex ? vom Dorf &eropfingen Vicaris 1703 4. Feb 121. Caspary Ursula Matthay Eva ? Margaretha Schwarcz Millerin Zihel Heckin Diepold + vom Dorf vom Dorf Vicaris 62 63 Anno Tag des Kind Vater Mutter Pate Patin Pfarrer Monats ? 1703 4. März 122. Clemenez Barbara Caspary Maria ? Josephy Heihs Steinbrecherin Gantner Dietrichin Diepold Ex Egelsee Ex Egelsee Ex Egelsee Ex Egelsee Vicaris 1703 19. Apr 123. Georgius Anna Joannes Anna ? Anna + ? Unsinnin Angele Beckin Diepold ? Wirt in von Halden Ex Egelsee Vicaris Egelsee 1703 28. Apr 124. Jacobus Maria Martiny Elisabetha ? Philippus Musch Schweickharti Hechel Schweickharti Diepold Jacobus + n vom Ort n Vicaris vom Ort 1703 30. Apr 125. Bernardus Maria Joannes Elisabetha ? Justina Weiss Muschin Klein ?Dellerin Diepold Weber vom Ort Vicaris vom Ort 1703 31. Mai 126. Martiny Maria Bernazog Agnesa ? Anna Angele Buzelinerin Weiss Schwarzin Diepold vom Ort vom Ort Vicaris 1703 6. Aug 127. Joannes Barbara Joannes Maria ? Laurentiy Baur Schimplerin Zihsel von Buzelinerin Diepold Unteropfingen vom Ort Vicaris 1703 8. Aug 128. Georgius Maria Benedicty Agnesa ? Juliana Rauch Schimplerin Simler Schwarzin Diepold Zimmermann vom Ort vom Ort Vicaris 1703 9. Aug 129. Georgius Maria Laurentius Anna ? Maria Hermann ?ayrin Redli Stimpin Diepold vom Ort vom Ort Vicaris 64 65 Anno Tag des Kind Vater Mutter Pate Patin Pfarrer Monats ? 1703 4. Nov 13. Francihey Magdalena Joannes Simler Maria ? Justina Heffele Widenmännin vom Ort Riederin Diepold vom Ort vom Ort Vicaris 1704 19. Feb 131. Jacoby Maria Joannes Ursula ? Josephy + Zettler Dercz Steinbrecher Algeyerin Diepold Ex Egelsee Ex Egelsee Ex Egelsee Ex Egelsee Vicaris 1704 27. 132. Joannes Rosa Caspary Maria ? März Georgius Simler Ziglerin Schwarz Muschin Diepold vom Ort vom Ort vom Ort vom Ort Vicaris 1704 24. Apr 133. Georgius Ursula Martin ? Philippus Nailer Sch?äflerin Mesmer Diepold Förster Wirt Vicaris 1704 1. Juni 134. Clemenez Barbara Caspary ? Petrus Heihs Steinbrecherin Gantner Diepold Zimmermann aus Egelsee aus Egelsee Vicaris 1704 4. Juni 135. Georgius Anna Joannes ? Joannes Miller Unsinin Angele Diepold Wirt in Egelsee Von Halden Vicaris 1704 18. Juni 136 Joannes Euphrosia ?Christophori Maria Victoria ? Joannes Schweigkart Weihsin Reichle aus Reichlin de Diepold Christophory Meldegg ?? Meldegg Vicaris „Jungherrin in Fellheim“ Lateinischer Text, noch übersetzen ? Diepold Vicaris
Description:The list of books you might like
