Table Of Content

SVOBODA Founded in 1893 in Jersey City, NJ Published by the Ukrainian National Association www.svoboda-news.com Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз Рік 119, ЧИСЛO 34, П’ЯТНИЦЯ, 24 СЕРПНЯ 2012 РОКУ Vol. 119, No. 34, FRIDAY, AUGUST 24, 2012 $1.00 Вітаємо з Днем Незалежности України! Шановні читачі і друзі „Свободи“! Юрія Луценка засуджено вдруге Редакційна колегія тиж- Українську державу. невика Українського Народ- 21-шу річницю відновлення Незалежности ного Союзу сердечно вітає України ми зустрічаємо у нелегких обставинах‚ КИЇВ. – 17 серпня Печерський суд укра- усіх‚ хто передплачує і читає коли недруги українського народу знову пося- їнської столиці оголосив другий вирок наше видання у США‚ Канаді‚ гають на його мову‚ історію‚ культуру. Але ми колишньому міністрові внутрішніх справ інших країнах світу. Особли- віримо‚ що злі часи минуть‚ український народ України Юрієві Луценкові: два роки позбав- во приємно нам вітати наших витримає натиск ворожих сил і національна ідея лення волі. читачів в Україні‚ котрі впродовж знову стане в Україні основою народної єдности. Ще того ж дня інтернет-газета „Україн- тривалого часу були позбавлені мож- Україна вже 21 рік незалежна і своєю волею ська правда“ опублікувала низку докумен- ливости спілкуватися з своїми закор- вже не поступиться! Бажаємо усім відзначити тів, які переконливо свідчать, що суддя Ган- донними братами і сестрами‚ і зокрема державне і національне свято України в доброму на Медушевська зфальсифікувала дока- читати „Свободу“ – українську газету‚ яка за здоров’ї‚ у щасливому колі рідних і друзів! зи, і це ще раз підтвердило думку західніх віком не має рівних собі у світі і вже 119 років спостерігачів, що весь цей процес є нічим послідовно підтримує боротьбу за незалежну Редакційна колегія „Свободи“ іншим, як політичним замовленням з боку режиму Президента Віктора Януковича. Також 17 серпня Радіо „Голос Америки“ В Україні почалося святкування 100-річчя Пласту оприлюднило „Заяву уряду США стосов- но вироку у судовому процесі над Юрієм Луценком“, в якій говориться: ЛЬВІВ. – 19 серпня у місті Лева розпочали- „Для нас це велика честь – що Пласт зародився „Сполучені Штати розчаровані вироком ся загальноукраїнські і загальносвітові святку- у Львові, – сказав на відкритті святкувань міський у судовому процесі над колишнім міністром вання 100-річчя Пласту. Саме в місті Лева у 1912 голова Львова Андрій Садовий. – Не багато є в нас внутрішніх справ Юрієм Луценком. Полі- році виникла ця славна патріотична організація, організацій, які пережили ціле століття. Пластуни – тично мотивоване переслідування опози- об’єднуючи українців різного віку, різних релігійних то люди, вірні Богові й Україні. Це люди чести. Якщо ційних провідників, включно з Ю. Луцен- конфесій та політичних поглядів. б усі організації були такими, як Пласт, ми б жили у ком і колишнім прем’єр-міністром Юлією Приїхавши до Львова з Сполучених Штатів Аме- країні, про яку мріємо. Пласт має бути прикладом Тимошенко, викликає серйозні занепокоєн- рики, Канади, Арґентини, Австралії, Великобри- для всієї України“. ня щодо відданости уряду України демокра- танії, Німеччини і Польщі, перший же день свята На думку пластуна з Німеччини Ореста Мял- тії і верховенству права. Ми беремо до ува- пластуни ознаменували рекордом України: з плас- ковського, Львів зустрів пластунів дуже гостинно, гу рішення українського Апеляційного суду, тових нашийних хусток вони зв’язали „ланцюг“ по-родинному. „В Україні я вже вдруге. Перший раз оголошене на початку цього тижня, відпус- довжиною 392.16 метра. У цій акції взяли участь приїжджав у 2003 році. Хочу підкреслити, що після тити колишнього виконувача обов’язків майже пів тисячі пластунів. Вони стояли на пло- „Евро-2012“ в Німеччині змінилося ставлення до Міністра оборони Валерія Іващенка, який щі перед пам’ятником Тарасові Шевченкові, й за України на краще. Перед тим було багато сумнівів. також був ув’язнений на сумнівних підста- командою зняли свої хустки, зв’язали їх і поклали на вах, і закликаємо уряд України звільнити Ю. землю зиґзаґами, щоб площа змогла вмістити їх усіх. (Закінчення на стор. 6) Луценка і Ю. Тимошенко, які, на нашу дум- ку, повинні мати необмежену можливість повною мірою брати участь у політичному житті“. Посол США в Україні Джон Тефт у сво- їй статті, вміщеній на веб-сайті „ZN.UA“ 19 серпня, підкреслив, що в справі Ю. Луценка суд допустив численні зловживання, грубо порушивши право підсудного на презумп- цію невинности. „Зовсім недавно Европей- ський суд з прав людини визнав незакон- ним досудовий арешт і утримання під вар- тою Ю. Луценка, колишнього міністра вну- трішніх справ. У своєму вердикті суд не тільки визнав поводження з Ю. Луценком незаконним, але й гостро розкритикував звинувачення, судовий процес і апеляцій- ний суд за зловживання досудовими проце- дурами“, – зазначив Дж. Тефт. 20 серпня Міністерство закордон- них справ (МЗС) Франції висловило жаль з приводу винесення нового виро- ку для екс-глави Міністерства внутріш- ніх справ України Ю. Луценка, якого визнали винним другим судовим вердик- том, – повідомив офіційний представник МЗС Франції Венсан Флореані. „Цей вер- дикт тільки підтверджує висловлені рані- Урочисте відкриття Ювілейної Міжкрайової Пластової Зустрічі у Львові, 19 серпня. (Фото: www.plast.org.ua) (Закінчення на стор. 6) 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 24 СЕРПНЯ 2012 РОКУ No. 34 НА ТЕМИ ДНЯ УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ Одещину перетворюють на „Партреґіонію“ ■ Уряд США осуджує переслідування КИЇВ. – Посольство США в Україні 17 серпня Сергій Горицвіт дороги треба, але ж насправді це не соціяльна, а оприлюднило заяву уряду США: „Сполучені Шта- відверта політична передвиборна рекляма Пар- ти розчаровані вироком у судовому процесі над ОДЕСА. – Голова Одеської обласної державної тії Реґіонів. Такий ось факт: на „білборди“ про колишнім міністром внутрішніх справ Юрієм адміністрації і водночас голова обласної орга- забезпечення „народним бюджетом“ літнього Луценком. Політично мотивоване пересліду- нізації Партії Реґіонів Едуард Матвійчук після відпочинку дітей було витрачено понад 100 тис. вання опозиційних провідників, включно з Ю. Леоніда Брежнєва став першим політиком, чиї грн. Тим часом 47 відс. дітей в області перебува- Луценком і колишнім Прем’єр-міністром Юлією цитати прикрасили собою вулиці міст (звичай- ють поза дошкільним навчанням. Тимошенко, викликає серйозні занепокоєння но ж, російською мовою, якою завжди послуго- З бюджету витрачають одеські „реґіонали“ щодо відданости уряду України демократії і вер- вується „губернатор“): „Люди вирішують – влада гроші і на масові пропаґандистські акції. Е. Мат- ховенству права. Ми беремо до уваги рішення робить!“, „Не платити гідні зарплати – злочин!“ війчук, який має намір надати в області росій- українського апеляційного суду, оголошене на – Едуард Матвійчук“. І тому подібні. ській мові статус державної, розпалює міжнаці- початку цього тижня, відпустити колишнього А більш як за два місяці до початку вибор- ональну ворожнечу. Це він на підтримку підлого виконувача обов’язків Міністра оборони Ва- чої кампанії Одещина опинилася у справжній законопроєкту Сергія Ківалова й Вадима Колес- лерія Іващенка, який також був ув’язнений на рекламній облозі ініційованої Е. Матвійчуком ніченка трьома автобусами відрядив так званих сумнівних підставах, і закликаємо уряд України піар-кампанії під назвою „Народний бюджет“. „добровольців“ до Києва, заплативши кожно- звільнити Ю. Луценка та Ю. Тимошенко, які, на Що ж це за проєкт і в чому полягає його „народ- му по 120 грн. за добу перебуваня в столиці. А в нашу думку, повинні мати необмежену можли- ність“? Влада нібито зібрала численні пропозиції Одесі „реґіонали“ проводили цю акцію разом з вість повною мірою брати участь у політичному жителів Одещини, що й де слід зробити в першу комуністами, які прийшли на мітинґ з портрета- житті“. (Посольство США в Україні) чергу, склала список з 8,000 так званих „добрих ми Леніна та Сталіна. справ“ і від імені Партії Реґіонів взялася здій- Наприкінці червня Е. Матвійчук зібрав у залі ■ Кандидатів в депутати зареєстровано снювати їх за державні гроші. А їх знадобилося політехнічного університету глав районів і сіл чимало – майже 4 млрд. грн. і зажадав, щоб усі вони без винятку стали чле- КИЇВ. – 18 серпня Центральна виборча комісія Тепер чи то десь дорогу відремонтували, чи нами правлячої партії, і що за Партію Реґіонів (ЦВК) закінчила реєстрацію кандидатів у депу- нове обладнання для лікарні придбали, школу Одещина повинна віддати щонайменше 60 відс. тати Верховної Ради. На 450 депутатських ман- причепурили, чи спортивний майданчик спору- голосів. датів у парляменті нового скликання претендує дили, як вмить влаштовується показушна акція Одним словом, „реґіоналізація“ Одещини йде 5‚771 кандидат. Документи для реєстрації по- з участю Е. Матвійчука та опікуваних ним кан- повним ходом. „Реґіонали“ вивішують свої пар- дали 6‚214 осіб. За партійними списками зареє- дидатів у депутати, щоб люди бачили як вони, не тійні прапори над державними закладами. Коли стровано 2‚644 кандидатів від 22 політичних сил, шкодуючи сил, „покращують життя“, та знали, мешканці Крижанівки у Комінтернівському в одномандатних округах – 3‚127 кандидатів, які за кого треба віддавати свої голоси на виборах. районі обурилися цим антиконституційним при- зголошені як шляхом самовисування, так і за по- 10 серпня мені випало бачити таку піар-акцію рівнюванням партійного прапора до державно- данням політичних партій. Суб’єктами виборчо- на Куликовому полі біля будинку обласної дер- го, наступного дня районні „реґіонали“ вивісили го процесу стали 89 партій. (ЦВК). жадміністрації. Там „губернатор“ на тлі веле- ще один такий прапор на будинку культури. тенського банера „Народний бюджет“ вручав І якщо, не дай Боже, Партія Реґіонів збереже ■ Протест партнерства „Новий громадянин“ представникам районів ключі від нових шкіль- владу й після жовтневих парляменських вибо- КИЇВ. – 17 серпня неформальне об’єднання них автобусів. Для цього закупили в Росії одразу рів, то Одещину вже можна буде називати не (партнерство) 51-ої української громадської аж 41 авто. Звичайно, і шкільні автобуси вкрай областю незалежної Української держави, а вцу- організації „Новий громадянин“, засуджуючи потрібні, й ремонтувати школи, дитсадки та ціль зросійщеною „Партреґіонією“. підписання Президентом України Віктором Яну- ковичем „мовного“ закону, заявило про свою відмову від входження до складу Конституцій- ної асамблеї і відкликало свого представника в цьому дорадчому органі. Партнерство було створене у 2009 році‚ щоб перешкодити пору- шенням при проведенні виборів президента. Конституційна асамблея була утворена указом В. Януковича 17 травня з метою напрацювання пропозицій щодо змін до Конституції України – як спеціяльний допоміжний орган при прези- дентові України. Головою призначений Леонід Кравчук. („Українська правда“) ■ До прем’єра – мовою ідиш КИЇВ. – Народний депутат Генадій Москаль‚ спи- раючись на закон про мови‚ надіслав 18 серпня прем’єрові Миколі Азарову написане мовою ідиш офіційне депутатське звернення щодо зловжи- Спільне антиукраїнське зборище „реґіоналів“ і комуністів біля будинку Одеської обласної державної вань голови Чернівецької обласної адміністрації адміністрації. (Фото: Сергій Горицвіт) Михайла Папієва своїм службовим становищем під час виборчої кампанії. Депутатське звернен- ня до секретаря Ради національної безпеки і обо- Російський Патріярх Кирило відвідав Польщу рони України Андрія Клюєва Г. Москаль написав діялектом‚ поширеним у Закарпатті. Отримавши відповідь А. Клюєва українською мовою‚ Г. Мос- ВАРШАВА. – На запрошення Польської Авто- застережень з приводу політичного аспекту візити каль пообіцяв звернутися до Адміністративного кефальної Православної Церкви чотири дні, від 16 Патріярха Кирила. Наприклад, представники опо- суду з скаргою на порушення мовних прав мен- до 19 серпня, у Польщі перебував Патріярх Росій- зиційних партій „Солідарна Польща“ та „Право і шин. А 19 серпня сталося зіткнення вантажівки з ської Православної Церкви Кирило. Його вітали справедливість“ висловили своє незадоволення з автом Г. Москаля‚ який повертався з Миколаєва. урочистою відправою у головному православному приїзду Патріярха Кирила. Тілесні ушкодження, крім нього‚ дістав депутат соборі Варшави, в якій взяли участь представники Колишній Міністер закордонних справ Анна Миколаївської міської ради від „Батьківщини“ вищого католицького духовенства країни. Фотиґа написала на своєму веб-сайті: „Примирен- Олександер Курченко. („Українська правда“) Приїзд Патріярха Кирила до Польщі викли- ня з російським народом, на мою думку, не є жод- кав суперечливі оцінки, хоч сам він у день при- ною проблемою. Натомість поважною перешко- ■ Порушники публічної інформації їзду висловив сподівання, що його візита „ста- дою є „система Путіна“, яка гнобить цей народ, а не внеском у поліпшення взаємин між Польщею також політика російської держави щодо Поль- КИЇВ. – Центр політичних студій та аналітики‚ і тими країнами, де присутня Російська Право- щі. Дотепер не з’ясована роля її чиновників у смо- здійснюючи проєкт „Знати, щоб діяти!“ за під- славна Церква“. Також польський православний ленській катастрофі, а відсутність доброї волі, щоб тримки Фонду розвитку засобів масової ін- Митрополит Сава запевнив, що Патріярх Кирило з’ясувати обставини, – очевидна. Я багато років формації Посольства США в Україні‚ 21 серпня приїхав підписати документ, „в якому йдеться про стежу за актвністю Московської Церкви, самого назвав найбільш закриті ради та державні адмі- єдність, мир, згоду, взаємоповагу, а це дуже важли- Патріярха Кирила, і маю пробему з тим, щоб пози- ністрації щодо надання публічної інформації в во, зокрема з огляду на те, якою історією обтяжені тивно їх оцінити. Кому служить це примирення? липні цього року. Головними порушеннями міс- Росія і Польща“. Чому, хоч це важлива подія, ніхто не висловлюєть- цевих чиновників були ненадання відповідей Коментуючи приїзд Патріярха Кирила, політо- ся? Мовчать історики, релігієзнавці, світські люди. на запити‚ невчасні відповіді, а також відповіді лог Варшавського університету Андрій Шептиць- Це вражаюча тиша, мені аж дзвенить у вухах“. не на офіційному бланку та без підпису. Таки- кий сказав, що певна частина світських еліт як у Не радіє з приводу зближення Церков і ми порушниками стали Київська‚ Луганська та Польщі, так і в Росії вважає можливим покращен- депутат польского Сейму від ліберальної фрак- Одеська обласні державні адміністрації, дев’ять ня взаємин між Польщею та Росією. Цю думку ції „Рух Палікота“ Ванда Новіцька. На сво- міських та 10 обласних рад. Найзакритішими висловив також Прем’єр-міністер Польщі Дональд їй інтернет-сторінці вона зазначила, що таке виявилися Закарпатська і Луганська області. Туск. зближення „не обіцяє полякам нічого добро- (Інститут масової інформації) Тим часом не бракує у польському суспільстві го“. (Радіо „Свобода“, Бі-Бі-Сі) No. 34 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 24 СЕРПНЯ 2012 РОКУ 3 НА ТЕМИ ДНЯ УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ У передчутті глухого кута ■ Росія втратила монополію Михайло Слабошпицький взір сумнозвісного „Озимого покоління“, яке КИЇВ. – 20 серпня Міністри оборони України та свого часу привело в політику Валерія Хорош- Росії Дмитро Саламатін і Анатолій Сердюков по- Мабуть, ще ніколи Україну так не лихомани- ковського й Інну Богословську, з завданням годили зміни до міжурядової угоди про викорис- ло. Прийняття в парляменті злочинного псев- відібрати якнайбільше голосів від національ- тання наземного випробувального тренуваль- дозакону, спрямованого на послаблення пози- но-демократичних сил. ного авіяційного полігону в Криму. Документ цій української мови як державної, на користь „Молоді реформатори“ Н. Королевської скасовує російську монополію на користування мові російській, підписання його Президен- мають відбирати голоси від опозиційних пар- цим об’єктом та визначає новий порядок оплати том, ґарантом Конституції, який мав би ста- тій, зокрема від партії Юлії Тимошенко „Бать- такої співпраці. Відтак Україна отримала можли- ти в обороні одного з основоположних момен- ківщина“. Реклямна кампанія Н. Королевської вості суттєво збільшити прибуток від викорис- тів української державности – державної мови, – тотальна, за нею стоять величезні гроші. Вла- тання полігону в інтересах інших держав. „Підпи- а також наближення парляментських виборів – да покладає великі сподівання на цей підступ- сання цього документу дало можливість перейти усе це принесло небувале підвищення політич- ний проєкт, Н. Королевська має також піді- на грошовий розрахунок за послуги з вишколу ної температури в країні. Здається, все те впли- брати голоси Сергія Тігіпка, який на прези- російських летунів палубної авіяції, а також віді- нуло й на температуру взагалі – липень і поча- дентських виборах позиціонував себе як ново- йти від обмежень у використанні марок літаків“, ток серпня спека в Україні перевищувала всі го політика. Тігіпкові прибічники, які розча- – сказав Д. Саламатін. (Радіо „Свобода“) рекорди, бо показники термометрів сягали до рувалися в ньому через перехід у Партію Реґі- 40 градусів за Цельсієм. Мабуть, сама приро- онів, ясна річ, не голосуватимуть за „реґіона- ■ Відзначено Савіка Шустера да відгукнулася на вир пристрастей у державі, лів“. От їх і має відтягувати Н. Королевська. Це КИЇВ. – Президент України Віктор Янукович 15 де ось уже 20 років панує такий страшний без- один з принципових моментів виборчої такти- серпня присвоїв звання Заслуженого журна- лад і дедалі наростає реальна загроза цілкови- ки і стратегії Партії Реґіонів. ліста України Савікові Шустерові – телеведучо- тої втрати незалежности. Брутальна антиукраїнська влада, не му та генеральному директорові студії „Савік З усіх колишніх республік СРСР, окрім Біло- допускаючи представників Всеукраїнсько- Шустер“ – „за високу професійну майстерність русі, саме українська ситуація найдраматичні- го об’єднання „Свобода“ до засобів масової у висвітленні спортивних змагань ХХХ літніх ша. Якщо в попередні роки поряд з відчуттям, інформації бодай на одну соту від кількос- Олімпійських ігор у Лондоні“. Журналістська ді- що ми намагаємося вижити, створивши собі ти появ Н. Королевської на телеекрані, діста- яльність С. Шустера неодноразово піддавались руками нашої влади найнесприятливіші умо- не протилежний результат: за „Свободу“ про- критиці в Україні. Ряд оглядачів звинувачував ви, все ж вряди-годи з’являлися надії на поліп- голосують не тільки її переконані симпатики, а його у використанні в програмах маніпуляцій- шення ситуації, то нині українське суспільство й чимало тих, хто проти „реґіоналів“. Сьогодні них технологій та відвертих фальсифікацій. С. пройняте моторошним відчуттям близької аґо- „Свобода“ як ніколи має серйозні шанси здо- Шустер розуміє українську мову‚ але не володіє нії. У тривозі й приреченості ми щоденно чека- лати прохідний бар’єр до парляменту з вели- нею. (Інститут масової інформації) ємо, на які ще поступки Росії піде наша вла- ким запасом. Її показник може сягнути 10 відс. да, які антиукраїнські ініціятиви оприлюднить „Свобода“ в цьому на рівних конкурує з Клич- ■ Послухали раду Европейського суду вона на взір вказівки Прем’єр-міністра Мико- ковою партією „УДАР“ та з партією Н. Коро- ли Азарова національному телебаченню збіль- левської. КИЇВ. – Міністерство закордонних справ України шити присутність російської мови (хоч і доте- Окрім „Батьківщини“, котра може одержати 21 серпня підтвердило, що Україна призупинила пер української мови було менше), чи всі без 28-30 відс. голосів, та Партії Реґіонів, яка може процедуру екстрадиції з Одеси підозрюваного в винятку ініціятиви Міністра освіти Дмитра мати 22-25 відс., до парляменту, швидше за все, організації замаху на Президента Російської Фе- Табачника, який абсолютно леґально знищує пролізуть і комуністи, до яких відійде немало дерації Володимира Путіна Адама Осмаєва. 17 українську національну освіту. голосів учорашніх прибічників Партії Реґіонів. серпня Генеральна прокуратура отримала по- Ясна річ, усе це відбувається з допомогою й Всі інші політичні сили щось зможуть здобу- станову Европейського суду з прав людини про участю значної кількости національної інте- ти в мажоритарних округах. В цілому вибори те, що скаргу А. Осмаєва щодо законности рішен- ліґенції, яка охоче заслужувала собі сумнівні заповідаються рекордно брудними; прес адмін- ня про екстрадицію прийнято до провадження. лаври коляборантів. Не один з тих, кого наїв- ресурсу чавитиме все, що можна розчавити. Европейський суд з прав людини рекомендував на маса готова була зарахувати до національ- В найкращому разі співвідношення сил у пар- Україні тимчасово не видавати Російській Феде- них героїв, запопадливо кинувся цілувати пан- ляменті може бути приблизно 50 на 50. Тобто рації головного підозрюваного у справі підготу- тофлі влади. Що дуже цікаво: вони, як челядь, є небезпека глухого кута. Згадуваних колябо- вання замаху А. Осмаєва‚ оскільки йдеться про переходять у спадщину від одного Президен- рантів це цілком влаштовує. А тих, хто споді- питання життя і смерти людини. (Радіо „Свобода“) та до іншого, розчиняючи бізнес-групу, котра вається на позитивні зміни, – ні. привела його до влади, буцімто національно- І знову українські історики писатимуть ■ Не буде української кляси демократичним кольоритом. Але насправді для колись дослідження про те, якої великої шкоди ДОНЕЦЬК. – 21 серпня‚ за два тижні до початку них не має ніякого значення, яку діяльність – завдавали коляборанти українському народові нового навчального року‚ відділ освіти Ленін- проукраїнську чи антиукраїнську – провадить в його поступуванні до повноцінної держави. ського району міста вирішив закрити єдину в їхній сюзерен. районі 10-ту клясу української гімназії „Гармо- У передвиборній кампанії вони намагають- Михайло Слабошпицький – український нія“. У листі ультимативного змісту до гімназії ся приховати свою вірнопідданість, з трибун письменник, виконавчий директор Ліґи україн- говориться‚ що в клясі повинно бути не менше не проти блиснути ура-патріотичною фра- ських меценатів, директор книжкового видав- як 25 осіб‚ а гімназія станом на 21 серпня має 16 зою, однак, в реальному житті вони не стоять ництва „Ярославів вал“. учнів. Проте у законі „Про середню освіту“ за- на боці національно-демократичних сил. Вони значено‚ що для існування кляси досить п’яти стараються втриматися на „золотій середині“ Київ учнів. Батьки і діти шоковані звісткою, адже з – поміж двох сил, але більше тяжіють до тієї, урахуванням нового статусу російської мови котра при владі. (Один з поетів у відповідь на в Донецьку можуть ліквідувати всі українські докори кореспондента, що він, мовляв, надто школи. („Газета по-українськи“) запопадливий перед усіма режимами, відповів: „А як же інакше? Я завжди з владою!..“). ■ Жуки з’їли кукурудзу Коляборанти без особливої тривоги див- ляться на виборні перегони, хоч добре бачать УЖГОРОД. – У Закарпатській області шкідник хаос, який панує в лавах об’єднаної опози- „кукурудзяний жук“ пошкодив понад 14 тис. гек- ції, її неефективну й загалом невиразну аґіта- тарів посівів кукурудзи‚ повідомив 21 серпня на- цію. Бачать набридлі українському виборце- чальник Державної інспекції з карантину рослин ві ті самі обличчя претендентів на депутатські Василь Сасин. З 30 тис. гектарів кукурудзи жук мандати. Люди очікують на з’яву тих, хто їх не виявлений на площі понад 14 тис. гектарів у всіх дурив, не розчаровував, кому можна повіри- 13 адміністративних районах. Найбільшої шкоди ти. Є великий запит на нову політичну силу й зазнали господарства в низинній частині – Ужго- нових діючих осіб нашого політикуму. родському, Мукачівському, Виноградівському На таку силу претендують партії „УДАР“ районах. Для ліківідації шкідника очікується за- Віталія Кличка й „Україна – вперед“ Наталії стосування хемічних засобів. („Укрінформ“) Королевської. „УДАР“ – справді нова сила, але тяжко зрозуміти ідеологію цієї партії (якщо ■ Росія збільшить число кораблів вона взагалі в неї є!). У кожнім разі язик не СЕВАСТОПІЛЬ. – Росія збирається ввести до повертається позиціонувати її як національно- складу Чорноморської фльоти шість підводних демократичну. Строката еклектика персональ- човнів, повідомила 21 серпня газета „День“ з по- ного складу „ударівців“, заявлених у виборчо- силанням на Міністерство оборони Росії. Зараз му списку партії, створює враження зібран- у Росії на Чорному морі є лише один підводний ня випадкових людей, які склали ситуативний човен „Алроса“, який перебуває в ремонті. „По- альянс. силення бойових можливостей Чорноморської Таке ж враження, ще й помножене на кур- фльоти Росії має погоджуватися з українською йозну появу самої партії, виникає від „коман- Пам’ятник Михайлові Грушевському в Києві після стороною‚ однак, такої угоди немає“, – заявив ди“ Н. Королевської. Треба бути дуже-предуже прийняття закону про мову прикрасили стрічкою адмірал Військово-морської фльоти України Ігор наївним, аби не розуміти, що у цьому випадку з написом „Встаю з могили“. (Фото: Денис Шпігов) Тенюх. („День“) йдеться про черговий проєкт партії влади – на 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 24 СЕРПНЯ 2012 РОКУ No. 34 29 серпня почнеться Паралімпіяда-2012 АМЕРИКА І СВІТ Аліна Захарчук паверліфтинґу, плаванні, стріль- ■ Зростає ізоляція Сирії (Бі-Бі-Сі) бі кульовій, стрільбі з лука, фех- ВАШІНҐТОН. – США схвально оцінили рішення туванні на візках, футболі, вело- Організації іслямського співробітництва (ОІС), КИЇВ. – З 29 серпня по 9 верес- спорті (трек, шосе). до складу якої входять 57 країн, призупини- ня у Лондоні відбудуться XIV літ- Президент Національного ти членство Сирії в цьому об’єднанні. Прес- ні Паралімпійські ігри. 155 укра- комітету спорту інвалідів Вале- секретар Державного департаменту Вікторія їнських атлетів у складі націо- рій Сушкевич нагадав, що на Нуланд заявила 17 серпня, що своїм рішенням нальної паралімпійської коман- минулій Пекінській паралімпіяді ОІС подає „сильний сиґнал“ урядові Президента ди України захищатимуть честь команда України здобула 74 наго- Башара аль-Асада і засвідчує все більшу міжна- держави у світовому спорті. Очі- роди й у підсумку посіла четвер- родну ізоляцію Сирії. Напередодні, 16 серпня, кується, що на Паралімпійські те місце. ігри 2012 року приїдуть 4‚200 На Паралімпіяді-2012 в коман- Рада Безпеки ООН постановила днем 19 серпня спортовців зі 160 країн світу, які ді США виступить Оксана Мас- завершити місію своїх спостерігачів у Сирії. Рад- розіграють 503 комплекти наго- терс – веслувальниця українсько- ник Генерального секретаря ООН з гуманітарних род у 20 видах спорту. Україн- го похождення. Вона народила- питань Валері Еймос на зустрічі з журналістами в ці братимуть участь у 12 видах ся в Хмельницькому без обох ніг Дамаску ствердила, що внаслідок збройного на- спорту: веслуванні академічно- внаслідок Чорнобильської ката- сильства майже 2.5 мілн. сирійців потребують Веслувальниця Оксана Мастерс. му, волейболі сидячи, джудо, лег- строфи‚ зростала в дитячому допомоги. („Голос Америки“) (Фото: US Rowing) кій атлетиці, настільному тенісі, будинку і була адоптована у США. ■ Сирія дає підстави вагатися ВАШІНҐТОН. – Вже понад 60 американських по- Розпочато кампанію „Зупинимо тортури в Україні!“ літичних експертів вважають, що Президент Барак Обама повинен запровадити над Сирією заборонену для летів зону, щоб захистити ци- Сергій Горицвіт прав людини, Харківська правозахисна група, вільне населення й підтримати опозиційні сили Фундація реґіональних ініціятив і Центр інфор- – так, як це було у випадку Лібії минулого року. ОДЕСА. – 25 червня в Одесі закінчився судо- мації про права людини. Відповідаючи на ці заклики, Секретар Департа- вий процес над міліціонерами, які жорсто- У Києві, незважаючи на дощ, біля будинку менту оборони Леон Панета сказав 18 серпня, ко катували затриманих у Роздільнянському Адміністрації Президента протестанти влашту- що ситуація в Сирії є цілком іншою, і тому пи- районному відділі внутрішніх справ. У січні вали виставу, на якій продемонстрували необ- тання вільної від летів зони не є першочерговим 2010 року у цей відділ міліції звернувся підпри- хідність створення системи належного розслі- завданням. Його підтримав вашінґтонський ана- ємець з проханням знайти осіб, причетних до дування численних випадків тортур в Україні. літик Кріс Чівіс, на думку якого грубе втручання викрадення деталей екскаватора, які оцінив у Останнім часом українці розпочали кампанію у збойний сирійський конфлікт може погіршити 7,000 грн. Він підозрював у крадіжці робітників „Зупинимо тортури в Україні!“ і збирають під- загальну ситуацію в тій країні, зокрема з пова- Олександра Славихіна і Євгена Осипова. писи під петицією проти безкарности міліції. ленням режиму Президента Башара аль-Асада Доставивши підозрюваних у відділ, міліціо- У ній міститься заклик до Президента Віктора може початися жорстока міжрелігійна війна з нери довго били їх гумовою палицею, руками Януковича заснувати окремий орган для розслі- етнічними чистками і масовими стражданнями й ногами. Одному одягли на голову пластико- дування усіх заяв про катування, який має бути населення. („Голос Америки“) вий пакет, не даючи змоги дихати. Потім кати незалежним від уряду та правоохоронних орга- вдалися до жорстокіших тортур. Робітників нів. ■ Китайське море – зона суперечки прив’язали до стільців, прикріпили до рук, вух Насильство під час досудового слідства і статевих органів електричні дроти й увімкну- зустрічається часто, зазначає суддя Европей- ВАШІНҐТОН. – Пекін і Вашінґтон обмінялися за- ли струм. При цьому били затриманих руками ського суду з прав людини Ганна Юдківська. явами з приводу напруженої ситуації в Півден- й ногами. Україна – п’ята у світі держава за кількістю но-китайському морі, де Китай безцеремонно Жертви опинилися в лікарні, а проти п’ятьох звернень її громадян до цього суду. проголошує свої права на спірні території, на працівників міліції було які також претендують його найближчі сусіди, порушено кримінальну спра- вони ж – союзники США. За словами речника ву. Минуло два роки до суду, Державного департаменту Вікторії Нуланд, США який визнав міліціонерів бажають, щоб сторони цієї суперечки досягну- винними у скоєнні злочинів, ли угоди, вигідної всім, і що така угода може бути але звільнив від покарання з ухвалена Асоціяцією Південно-східніх азійських умовою, що вони упродовж націй – АСЕАН. Тим часом Китай воліє домовля- трьох років не здійснять тися з кожною країною окремо, а оскільки ре- подібних злодіянь. Суддя зультатів нема, то звинувачує в цьому Захід за Олег Непорада врахував, як „втручання та наклепи“. Керівник катедри між- зазначено у вироку, „щиро- народної політики в Інституті Катона Джастін сердне розкаяння підсудних“. Лоґан передбачає, що коли сторонам суперечки Українська громадськість не вдасться зформулювати прийнятні для всіх занепокоєна зростанням правила поведінки, то в АСЕАН відбудеться зна- насильства в міліції, у міс- чне розходження між країнами відповідно до їх цях позбавлення волі, а ставлення до Китаю. („Голос Америки“) також байдужістю прокура- тури. 26 червня чи не впер- ■ Росія шпигує в НАТО ше протест набрав всеукраїн- ЛОНДОН. – Британська газета „The Times“ пові- ського маштабу. Ініціятора- домила 13 серпня, посилаючись при цьому на ми заходу стали „Міжнарод- офіційний прес-реліз німецької прокуратури, на амнестія в Україні“, Укра- Учасники протесту проти катувань біля Адміністрації що на воєнній базі НАТО в місті Рамштайн за- їнська Гельсінкська Спілка з Президента в Києві. (Фото: maidan.org.ua) арештовано особу ідентифіковану як Мафнред К. Він передавав таємні дані для Федеральної служби безпеки Росії, яка підкупила його сумою Консультантом Президента України стала куховарка понад 10 млн. дол. Працюючи на цій базі, Манф- ред К. копіював файли, котрі мали відношення до стратегічних плянів США, а також крав паролі Левко Хмельковський ний на загальний огляд на першій сторінці Офі- до програм, доступ до яких мають лише найвищі ційного інтернет-представництва Президента. Кореспондент „Української правди“ Сергій Не вдалося побачити підпис і під президент- військові чини. (Lenta.ru) Лещенко 20 липня оприлюднив статтю „Секрет- ською клятвою В. Януковича. Вона в Конститу- ■ Російський човен – факт чи вигадка? ний підпис Януковича“‚ у якій виявив ряд випад- ційному суді отримала гриф „Для службового ків надмірних і навіть шкідливих заборон‚ якими використання“. Але згідно з законодавством авто- ВАШІНҐТОН. – Газета „Houston Chronicle“ 19 сучасні українські урядовці оточили Президента граф президента не є засекреченим. серпня прилюднила листа сенатора-республі- України Віктора Януковича. С. Лещенко виявив дії‚ реально спрямовані на канця від Тексасу Джона Корніна з вимогою до Перед тим, як стати Президентом України, обмеження інформації в Україні. Пентаґону прокоментувати розповсюджену 14- В. Янукович був народним депутатом. А перед Як відомо, закон дозволяє кожному народно- 15 серпня засобами масової інформації вістку отриманням депутатських повноважень він під- му депутату мати до 31 помічника-консультан- про російський підводний човен, який нібито писав клятву, що дав її українському народові. С. та, причому чотирьох з них депутат може офор- протягом декількох тижнів перебував непомі- Лещенко звернувся до Верховної Ради з прохан- мити на державну службу в ранзі державного ченим біля берегів США. Сенатор вважає, що ням надати копію присяги депутата В. Януковича службовця з наданням пенсії, пільг тощо. Цим Росія провадить дестабілізаційну воєнну полі- і зустрів відмову. „Запитувана вами інформація є скористалася Ганна Герман‚ яка спершу оформи- тику, яка є загрозою для національної безпеки конфіденційною, оскільки містить особистий під- ла свого сина Миколу Коровіцина заступником США, тому „командування Військово-морських пис Януковича Віктора Федоровича", – значилося міністра надзвичайних ситуацій‚ але в 2010 році сил повинне докладно пояснити факти, про які у відповіді апарату Верховної Ради. Його праців- повідомила преса“. („Кореспондент“) ники ніби не зауважили‚ що цей підпис виставле- (Закінчення на стор. 12) No. 34 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 24 СЕРПНЯ 2012 РОКУ 5 ТОЧКА ЗОРУ АМЕРИКА І СВІТ Як і з ким ми маємо святкувати День Незалежности ■ Б. Обама дає шанс для нелеґалів Аскольд Лозинський більше зміцнили режим та дозволили йому ще ВАШІНҐТОН. 15 серпня почала діяти ініційо- нагліше провадити народовбивчу політику. вана Президентом Бараком Обамою урядова Оскільки прийшла вагома для усього світо- Нам здається, що, з огляду на недавнє парля- програма, яка передбачає дворічне відкла- вого українства дата, 24 серпня, і в звязку з нею ментське узаконення переваг російської мови дення екстрадиції 1.7 млн. нелеґальних імі- відбуватимуться різні імпрези з відзначення над українською мовою, відверте знущання ґрантів. Бажання взяти участь у цій програмі 21-ої річниці відновлення незалежної Україн- над політичною опозицією, порушення свобо- виявили десятки тисяч осіб по всій країні. До ської держави, почуваємось до обов’язку уточ- ди преси, навіть найбільш ліберальні українці участи допускаються молоді люди у віці до 30 нити наше становище – як для членства Світо- повинні покласти край нашій сліпій українській років, котрі прибули до США до часу, коли їм вої Конференції Українських Державницьких гостинності. В. Янукович та його сатрапи – це сповнилося 16 років. На момент подання до- Організацій, так і для найширшої української відкриті вороги українського народу. Їх треба кументів вони повинні прожити в країні не спільноти. побороти, а не гостити чи леґітимізувати. менше, ніж п’ять років, дістати певну амери- Ми закликаємо відзначати цю важливу дату в Тому закликаємо всіх українців і не україн- канську освіту (або перебувати у процесі на- тісному братньому колі з українським народом ців, які щиро люблять український народ або вчання) чи служити у війську США. Заяви від в Україні та з нашими громадами в діяспорі, але просто бажають йому добра, припинити будь- осіб, засуджених за різні злочини, не беруть- не з ворогами українського народу. які зв’язки з сьогоднішніми ворогами україн- ся до розгляду. Цю ініціятиву Б. Обами гостро Вже довший час, від моменту приходу до вла- ського народу. Наше прохання: стримайтесь від критикують республіканці, звинувачуючи ди в Україні режиму Віктора Януковича, ми будь-яких зустрічей, ділових чи товариських, Президента у спробі підвищити популярність вважаємо доцільним не зустрічатися не тільки з режимниками В. Януковича, представниками серед виходців з латино-американських країн з самим В. Януковичем, але й з представниками його штабу, його уряду, його партії, його дипло- перед листопадовими президентськими вибо- його несправедливої влади, а також не підтри- матичного корпусу, чи просто з його поплен- рами. („Кореспондент“) мувати її, тобто в жодному випадку не фінан- тачами, як оті „українські інтелектуали“, які сувати будь-яких заходів, навіть коли вони того недавно зустрічались з В. Януковичем в Криму ■ Баварія заговорила про незалежність гідні, як от відзначення Дня Незалежности, та віддали рідну мову за „кусень сала“. бо, дістаючи гроші від нас на ці добрі заходи, Історія кинула нам як народові ще один МЮНХЕН, Німеччина. – Газета „Muenchner режимники використовуватимуть їх у проти- виклик. В. Янукович та його люди –це ніщо Merkur“ повідомила 14 серпня, що в Німеччи- лежних цілях або для власного збагачення. ліпше від москалів-окупантів, великодержав- ні найближчим часом вийде з друку книжка Ми вповні вчасно передбачали і підкреслюва- них шовіністів, які намагаються нас знищи- високопоставленого члена Християнсько-со- ли, що будь-яку зстріч з представниками наших ти. Вони русифікують наш народ, вони плюн- ціяльного союзу, що входить в урядову коал- діяспорних громад режим використає для про- друють нашу землю, вони ув’язнюють без- цію, – Вільфріда Шарнаґля, в якій цей автор паґанди: мовляв, діяспора з нами. На жаль, невинних, вони вбивають. Як же з ними ми стверджує доцільність для Баварії домагатися мало хто у громадах до нас прислухався щодо можемо зустрічатися? незалежности від решти Німеччини. Цю ідею цього, включно з багатьма провідниками гро- автор обґрунтовує несправедливою системою мадського життя в діяспорі та в Україні. Аскольд Лозинський – голова Світової Конфе- розподілу доходів між федеральними земля- А сталося саме так, як ми передбачали. Ці ренції Українських Державницьких Організацій. ми, в рамках якої Баварія змушена ділитися з зустрічі, ділові і товариські, в кращому випад- менш успішними реґіонами своїми податкови- ку принесли розчарування, а в гіршому – ще Ню-Йорк ми надходженнями. Наприклад, за вислідами 2011 року, Мюнхен віддав на ці цілі 3.66 млрд. евро, а в цьому році повинен буде віддати 3.4 „Гуманітарна“ інтеліґенція?.. млрд. евро. Словом, на думку В. Шарнаґля, Ба- варія в теперішній час перебуває в надмірній залежності від двох зовнішніх центрів водно- Андрій Окара ти“, що поїхали в Крим говорити з „ґарантом“ час – від столиці Німеччини Берліну і від сто- про цей закон. Вони гадали, що до них став- лиці Европейського союзу – Брюселю. (Бі-Бі-Сі) Фундаментальною основою філософії пра- ляться, як до рівних, що їхня думка цікавить ва є уявлення про природне право – про іде- владу, що вони, бач, такі поважні, тому можуть ■ Дж. Асандж дістав притулок альні норми, що не залежать од людського чин- вплинути на владу. ВАШІНҐТОН. – Аґентство „Асошієйтед Прес“ ника і випливають з природи самої людини. Але їх публічно зневажили. повідомило 16 серпня, що влада Еквадору В певних ситуаціях природне право передба- Вони щось там лепетали – мовляв, добре, прийняла рішення надати політичний приту- чає, що правовою поведінкою є недотримання що він розуміє важливість мовної проблемати- лок засновникові веб-сайту „WikiLeaks“ Джу- чинного (позитивного) законодавства. Тобто в ки, що він – за те, аби цей закон „допрацюва- ліянові Асанжові, який від 19 червня пере- певних ситуаціях не коритися діючим право- ти“ і восени „змінити“. (Окремого обговорен- ховується в Посольстві Еквадору в Лондоні. вим нормам і державним інституціям є не лише ня заслуговує феномен галицького колябораці- моральним обов’язком громадянина, а й право- онізму – од Ярослава Галана і до нинішніх.) Раніше офіційний Лондон остерігав, що таке вою формою поведінки. І ніхто з них не сказав: „Пане ґаранте, під- рішення Еквадору може привести до скасу- Право народу на повстання проти царя-узур- писанням цього закону ви розпалюєте війну вання його Посольства в Лондоні диплома- патора, право народу на бунт чи революцію – і опиняєтесь поза законом. Після вашого під- тичного статусу і захоплення Дж. Асанжа си- саме з арсеналу природного права. пису ми маємо право не коритися вашому лою. Влада Еквадору відповіла, що такий крок Вважаю, що в Україні є декілька ситуацій, які режимові і вважати вас особисто узурпатором сприйме як ворожий. Союз південно-амери- мають саме екзистенційну (а не звичайну полі- та самозванцем. Не робіть лиха, не слухайте канських націй, в який входить 12 країн, під- тичну) природу, коли люди, громадяни, народ ваших американських піар-радників, які ваши- тримав рішення Еквадору. Британський суд не просто в змозі, а зобов’язані скористатися ми руками намагаються робити у країні ситуа- хотів віддати Дж. Асанджа Швеції, де проти своїм природним правом. цію „керованого хаосу“. Збережіть спокій, а ми нього висунуто звинувачення сексуального До таких належить ситуація, коли, напри- за це – обіцяємо вам свою вимушену льояль- характеру. Сам він вважає ці звичувачення клад, влада стріляє в неозброєний натовп бойо- ність“. політичним замовленням, за яким стоїть на- вими набоями або душить демонстрантів тан- Жоден з цих „гуманітаріїв“ нічого подібно- мір США судити його за розголошення таєм- ками. (Леонідові Кучмі в 2004-му вистачило го йому не сказав. Бо можуть не дати премійки, ної інформації, що стосується багатьох країн розуму та страху Божого не використовувати можуть не покликати на чергову зустріч влади світу. („Кореспондент“) воєнну силу проти Майдану). з інтеліґенцією та на фуршет, можуть не пусти- До таких ситуацій належить державна зрада, ти до дерибану бюджету на 200-ліття Шевченка. ■ Вже й Китай має проблеми з економікою знищення держави, війна проти власного насе- Шановні Ліно Костенко, Ольго Богомолець, ПЕКІН. – Керівник китайського уряду Вень Цзя- лення, розпалювання громадянської війни. Ніно Матвієнко та інші! Яке щастя, що вас не бао заявив 16 серпня, що економіка країни Сюди ж слід віднести і „мовний“ закон. було на цьому глумі. „перебуває під тиском“ і що проблеми мати- Люди, які причетні до його прийняття, – сві- Проте, у той день, як ніколи, ясно виявилося, муть продовження певний час. Світ сприйняв домо чи несвідомо вдаються до розпалювання що кожен народ заслуговує на свою владу і на цю заяву, як офіційне визнання різкого упо- громадянської війни. свої закони. Якраз в такі „біфуркаційних“ точ- вільнення китайської економіки, про що вже Але після того, як цей закон набув чинности, ках виявляється: ти – „тушка“ і бидло в люд- довший час говорять міжнародні експерти. У можна вважати, що ця влада позбавлена леґі- ському обличчі, чи козак і достойна людина. І першому кварталі 2012 року китайська еконо- тимности, тому будь-який спротив їй не є зло- якщо ти – бидло, і якщо весь твій народ – нація міка, друга за обсягами після американської, чином, не є правопорушенням, як не є право- „тєрпіл“ (тобто тих людей, що звикли потульно зросла тільки на 7.6 відс. Ці темпи росту є порушенням спротив Батиєві, Наполеонові, терпіти – редакція „Свободи“) – значить, скоро найгіршими за останні три роки – від минулої Муравйову чи Гітлерові. на твоїй землі будуть жити інші, більш достой- економічної кризи. Водночас значно змен- Знову – Руїна. ні народи. шився зовнішній попит на китайські товари і Знову Україна – це країна без власної держа- Та і не твоя це земля, якщо ти її не зумів так само – внутрішній попит на імпортовані то- ви. боронити од загарбників... вари, оскільки знижується платеспроможність Знову замість держави – квазідержавний апа- Хіба не так?... китайського населення. Центральний банк рат самозванців, що позбавлені леґітимности. (Українська правда“, 8 серпня) Китаю вже двічі зменшував облікову ставку, а Знову – війна. також послабив норми резервування для бан- Знову Січ – проти Орди. Андрій Окара – російський політичний аналі- ків, намагаючись зробити кредити дешевши- Боже, дай сили! тик, українець за походженням, живе і працює в ми. (Бі-Бі-Сі) P.S. Трохи здивували „гуманітарні інтеліґен- Москві. 6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 24 СЕРПНЯ 2012 РОКУ No. 34 ІСТОРІЯ Замість свята – замах проти нації Як визначилася „річниця радости“ У незвичайно складних умовах Україна зустрічає День Незалежности. Вже почалося впровадження російської мови замість державної‚ укра- Аліна Осипюк швидше як акт відродження нео- їнської. Одеська міська рада 13 серпня на позачерговій сесії ухвалила дноразово руйнованої державности. рішення, згідно з яким російська мова отримала в місті статус реґіональ- Поява на політичній мапі Україн- Адже на відміну від своїх співвітчиз- ної. Документ прийнятий згідно з чинним законом „Про засади держав- ської незалежної держави стала одні- ників, які проживали на рідній зем- ної мовної політики“. єю з визначних подій всесвітньої істо- лі, закордонне українство щорічно Негайно органи місцевої влади і в інших теренах заходилися впрова- рії другої половини ХХ ст. Акт прого- відзначало День Соборности 22 січ- джувати „реґіональну мову“. І не тільки російську‚ яка може стати реґіо- лошення Незалежности України від ня – згідно з IV Універсалом Україн- нальною в 10 з 24 областей України. У Закарпатті може стати реґіональ- 24 серпня 1991 року був закономір- ської Центральної Ради, що проголо- ною угорська мова‚ на Буковині – румунська‚ в Криму – мова кримських ним вислідом багатовікового праг- сив незалежність Української Народ- татар. Також в ряді міст може з’явитися своя офіційна мова – в Ізмаїлі нення українського народу бути гос- ної Республіки (УНР) у 1918 році, болгарська‚ в Луцьку - ідиш‚ біля Озівського моря – грецька‚ подекуди подарями на власній землі. Підтвер- або 1 листопада, коли були закладені в Галичині – польська мова. Здавалося б‚ коли там живуть люди цих джуючи історичну вагомість цього основи Західньо-Української Народ- національностей‚ то нехай говорять рідною їм мовою. Але новий закон саме ця дата незабаром була прого- ної Республіки. взагалі змінює державний порядок в цих реґіонах. Відтепер офіційні лошена Днем Незалежности України. Повертаючись до подій 1991 року, документи писатимуть реґіональними мовами‚ освіта і судочинство 21 рік тому радісна вістка сколих- слід відзначити неабиякий внесок перейдуть на мови меншин‚ імена та прізвища громадян‚ назви сіл і міст нула українців в усьому світі. Цен- закордонних українських громад- записуватимуться згідно з правописом реґіональних мов‚ радіомовлен- тральний державний архів закор- ських організацій в процес визнання ня і телебачення теж відійдуть від української мови. Державна мова ніби донної україніки‚ заснований в 2007 державами світу незалежности Укра- й залишиться‚ але десь на узбіччі. році як координаційний центр робо- їни. В перші ж дні після 24 серпня У висліді Україна втратить національний характер. Адже нація визна- ти з документами архівної україні- главам держав в країнах проживання чається певним рядом характеристик, зокрема спільністю походження ки‚ має велику добірку українських українські спільноти надіслали лис- від поколінь, які мешкали на тій же території і розмовляли тією ж мовою‚ закордонних періодичних видань, які ти з проханнями та закликами визна- спільністю мови, яка є основою національної ідентичности‚ спільністю повідомили про надбання Україною ти Акт проголошення незалежности культури і релігії. самостійности. України та встановити з нею дипло- Новий закон передбачає‚ що місцеві‚ реґіональні мови впроваджу- Уже з кінця 1989 року розвиток матичні взаємини. ються на бажання мешканців згідно з зібраними підписами або перепи- подій історичного значення став Українці в США провели багато- стрімко зростати – вся увага світової людні маніфестації з метою домогти- сом населення. Останній перепис в Україні відбувся у 2001 році‚ наступ- української спільноти була прикута ся від уряду та Президента Сполуче- ний буде у 2013 році. Зрозуміло‚ що вже тепер українофоби за гроші або до історичної Батьківщини. них Штатів офіційного та однознач- обіцянки можуть легко зібрати потрібні підписи навіть у Києві‚ а наступ- Влітку 1990 року було прийнято ного визнання незалежности Укра- ний перепис взагалі стане випробуванням для українців як нації. Відомі Деклярацію про державний сувере- їни. також сили‚ які‚ спираючись на новий закон‚ впливатимуть на остаточне нітет, яка фактично стала основою Великою подією для всіх україн- знищення української мови в поточному житті. Це не тільки проросійські для проголошення незалежности. ців була візита до Києва Президен- рухи та установи в Україні‚ а й їхні союзники в сусідній Росії. І останні – Проте керівництво СРСР‚ намага- та Державного центру УНР в екзи- передовсім. Російські засоби масової інформації торжествують з приво- ючись зберегти кордони колишньо- лі Миколи Павлюка. 21 січня 1992 ду „закінчення мовного божевілля часів Ющенка“‚ коли‚ як вони пишуть‚ го Радянського Союзу, запропону- року він мав офіційну зустріч з Пре- Кузнєцових переписували на Ковалів‚ а Воробйових – на Горобців. Це вало укласти новий Союзний дого- зидентом України Леонідом Кравчу- звичайна вигадка‚ яка безвідмовно діє на посполитих росіян. вір, що передбачав збереження єди- ком, на якій досягнуто домовленос- В Европі часто не розуміють суті проблеми‚ вважаючи‚ що національні ної держави. Закордонні українські ти про урочисте передання повно- меншини мають свої мовні права. Щодо Европи вони мають рацію. Але громади одностайно стали проти важень Державного центру Прези- ситуація української мови – особлива‚ тому що вона тривалий час була цього. Заклики до українців та про- дентові України, Верховній Раді та забороненою в Російській імперії і переслідуваною в СРСР. Російська ж позиції об’єднати свої зусилля про- Кабінетові міністрів. Свої повнова- мова не була мовою меншини‚ а мовою колонізатора‚ офіційною мовою ти договору виголошувались на різ- ження також передали представники правлячої комуністичної партії. Мови інших меншин взагалі зникли. номанітних зібраннях закордонних Огранізації Українських Націоналіс- В Конституції України сказано: „В Україні ґарантується вільний розви- українських громадських організа- тів мельниківського та бандерівсько- ток, використання і захист російської, інших мов національних меншин цій та об’єднань, а також були надру- го спрямувань. України“. ковані у періодичних виданнях „Сво- Від часу проголошення Незалеж- Водночас ще не все втрачено‚ опір шкідливій новації триває. Але його бода“ в США‚ „Україна і світ“‚ „Укра- ности вже протягом 21 року щоро- успіх залежить не тільки від заяв і акцій протесту‚ а передовсім від усві- їнський гомін“‚ „Український голос“ ку 24 серпня стає, за висловом відо- домлення усіма громадянами України того‚ що без української мови не в Канаді, „Українське слово“ у Фран- мої поетеси Ганни Черінь, „річни- стане й української нації‚ української держави‚ а буде „Русскій мір“ з його ції та інших. цею радости“ для мільйонів україн- відомими звичаями. Звичайно‚ усі ми відзначатимемо свято 24 серпня‚ Після офіційного проголошен- ців як в Україні, так і в усьому світі. але обставини змушують у цей день не стільки веселитися‚ як шукати ня незалежности України українські Українці на рідній землі надзвичай- шляхів порятунку молодої держави. громади за кордоном опублікували но вдячні світовій українській гро- численні вітальні звернення „до рід- маді за те, що в цей день в різних них братів і сестер в Україні“. Були куточках плянети майорить україн- організовані великі святкування. На ський прапор, лунає гимн України, Пам’ятаймо адресу Верховної Ради надійшли офі- відбуваються урочисті святкування, про ційні вітальні листи від українських влаштовуються дні української куль- Україну! спільнот з Европи, США, Канади та тури. Адже це національне свято, Австралії. В цих листах-зверненнях дякуючи саме закордонному україн- Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз вся закордонна українська громад- ству, дає змогу народам в усьому сві- ськість з почуттям радости та гордос- ті більше дізнатись про Україну, її Головний редактор: Рома Гадзевич ти вітала прийняття Акту від 24 серп- культуру, історію, звичаї. Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто ня 1991 року. Варто зазначити, що мешканці Аліна Осипюк – головний спеція- FOUNDED IN 1893 України здебільшого вважали доле- ліст відділу використання інформа- Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by носний документ актом проголо- ції документів Центрального держав- the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 шення незалежности, то закордонне ного архіву закордонної україніки в українство сприймало цей документ Києві. ☎ (973) 292-9800 E-mail: [email protected] Fax (973) 644-9510 Website: www.svoboda-news.com Postmaster, send address changes to: В Україні почалося... неніше можу їм рекомендувати від- Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 відати Україну. В нашій сім’ї пласту- (Закінчення зі стор. 1) ном був ще мій батько. Свого сина я Передплата: $65.00 на рік, $40.00 на півроку. теж віддав у Пласт. Ми повинні зна- Для членів УНСоюзу – $55.00 на рік, $35.00 на півроку. Багато чого змінилося на краще й у ти своє коріння й бути патріотами Львові. Львів’яни дбають про своє України навіть на відстані“, – з гор- Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. місто. Друзі часто запитують мене, дістю сказав пластун з Німеччини. Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. чи сюди варто їхати. Тепер я впев- („Газета по-українськи“) Адміністрація „СВОБОДИ“ Юрія Луценка... інтеґрація України, а саме укладен- Адміністрація Володимир Гончарик ☎ (973) 292-9800 х 3041 ня угоди про асоціяцію з Европей- E-mail: [email protected] (Закінчення зі стор. 1) ським союзом, залежить від дотри- Оголошення Володимир Гончарик ☎ (973) 292-9800 х 3040 мання Україною принципів верхо- ше побоювання Франції та її евро- Fax (973) 644-9510 венства права й виконання міжна- пейських партнерів щодо очевидно E-mail [email protected] родних зобов’язань“. упереджених, політично мотиво- Передплата Марійка Пенджола ☎ (973) 292-9800 х 3042 ваних судових просесів“, – заявив („Українська правда“, „Голос Аме- E-mail [email protected] рики“, „Кореспондент“) він. Він додав, що „подальша евро- No. 34 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 24 СЕРПНЯ 2012 РОКУ 7 з РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ Навіть в роки СРСР Україна починається з кожного з нас українська мова була державною Шановні громадяни України! Дорога українська громадо! Підписавши антизаконний, анти- повернув у статус колонії, що Укра- Від імені Генерального консульства України в Ню-Йорку вітаю Вас конституційний закон про мови, їна не належить вже українському з 21-ою річницею Незалежности України. Ця славетна подія 1991 року Віктор Янукович цим самим сказав, народові і надалі житиме за прин- втілила в життя прагнення багатьох поколінь козацького роду відроди- що він такий самий холоп Москви ципом „Україна без українців”. ти українську державу та бути господарями на своїй рідній землі. як Володимир Литвин, Вадим Підписавши цей закон, В. Януко- Проникнений гордістю бути українцем, кожен з нас власною працею Колесніченко та Сергій Ківалов. вич підтвердив, що в нього немає ні вносить свою частку в утвердження української держави та на користь Підписавши цей закон, В. Яну- чести, ні гідности. її народу. Пам’ятаймо, що Україна починається з кожного з нас. кович довів, що він просто служка Підписавши цей закон, В. Януко- Вітаю усіх з святом та щиро бажаю Вам, Вашим родинам та близь- московських спецслужб, а не прези- вич‚ на відміну від Віктора Ющен- ким здоров’я, щастя, добра, достатку, миру, сили і наснаги в усіх добрих дент великої европейської держави. ка‚ довів, що він стовідсотковий справах. Нехай мрії нашого працелюбного народу про добробут та Підписавши цей закон, В. Яну- боягуз і його Москва може нагина- щасливе життя надихають нас на нові звершення та добрі починання в кович цим самим поставив свій ти через коліно‚ що ласка Володи- ім’я Української держави. підпис поряд з усіма московськи- мира Путіна для нього миліша від Слава Україні! ми царями – імператорами та їхні- поваги народу. ми лакеями, що понад 350 років Підписавши цей закон, В. Януко- З повагою, нищили, розстрілювали, відсила- вич не усвідомив, що він підписав Сергій Погорельцев‚ ли на Сибір, у каземати українську собі третю чи четверту судимість, Генеральний консул України в Ню-Йорку мову. яку оголосив йому 8 серпня україн- Підписавши цей закон, В. Яну- ський народ. кович мав би знати з історії інших Підписавши цей закон‚ В. Януко- Це стане початком державного розколу колоній, які стали вільними і неза- вич зневажив мільйони українців лежними державами, що мову поза межами України. корінної нації має перші роки під- Підписавши цей закон, В. Яну- До „Свободи“ 9 серпня надійшла копія звернення відомого канадсько- тримувати уряд і особисто пре- кович мав би пам’ятати, що навіть го підприємця, громадського діяча і мецената‚ почесного консула Укра- зидент тієї держави, якого вибрав в роки червоної імперії, якою був їни в Канаді Ераста Гуцуляка до Президента України Віктора Янукови- народ. Мав би пам’ятати, що в кож- СРСР, державною мовою була укра- ча. Нижче вміщено текст цього листа. ній колонії перші роки живе дво- їнська. мовність: мова колонізаторів і мова Пане Президенте! ною, могутньою, демократичною корінного населення, яке не мало Олег Чорногуз‚ Ви‚ як демократично вибраний европейською державою. До того я права на свою державну мову. письменник, Заслужений діяч народом України на пост Президен- і мої друзі з Канади багато причи- Підписавши цей закон, В. Яну- мистецтва України, та і маєте мандат очолювати дер- нилися ще до проголошення Неза- кович підтвердив, що він Україну Київ жаву і бути ґарантом Конститу- лежної України в 1991 році. Про ції України‚ зобов’язаний беззасте- це знають попередні президенти режно дотримуватися всіх правил і України та провідники Руху, деко- Політичне безсилля обумовлює „показуху“ порядку. трі з яких тепер є членами Кабіне- На жаль‚ речі‚ котрі діються у ту міністрів. Верховній Раді, абсолютно супере- Прошу Вас добре обміркувати Коли Україна готувалася до Чем- їни. чать Конституції. своє рішення щодо підписання цієї піонату Европи з футболу‚ пред- Цим самим він сам себе зробив Справу впровадження другої неправильної і незаконної постано- ставники влади обіцяли бага- нелеґітимним президентом. мови на рівні з державною не мож- ви Верховної Ради. то позитивних зрушень. Насправді Як і слід було чекати, відра- на робити неконституційно і непра- Якщо Ви, попри всі застережен- їм довелося вдатися до „показухи“: зу після підписання закону про вильно. Саме голосування депута- ня, підпишите її‚ то це стане почат- дороги, якими мали їздити чужин- мови провідник комуністів Украї- тами відбувалося не за правилами і ком заникнення прекрасної мови ці, нашвидкуруч полатали, а відда- ни Петро Симоненко проголосив недемократично. Багато серйозних Тараса Шевченка і початком дер- лені від футболу так і залишилися дальшу мету: ліквідувати символіку порушень зробили недавно україно- жавного розколу. Понад 20 років цілковито розбитими. незалежної України – прапор, гимн фобні депутати‚ про які Ви‚ напев- народ України мав одну державну Ця обставина‚ не хотячи, при- та герб. но‚ знаєте. На мою думку, депутати мову, і тепер непотрібно і шкідли- водить до порівняння з „досягнен- Комуністи, які досі безкарно руй- повинні в цей важкий час займати- во змінювати Конституцію України. нями“ влади Віктора Януковича в нують українську державу, її мову, ся економічним поліпшенням жит- Якщо російська мова стане дру- соціяльній площині. Перед вибо- несуть повну відповідальність не тя народу України, а не передвибор- гою державною мовою України, рами він обіцяв „покращення жит- тільки за відсутність національ- чою зрадливою стратегією. Справу то мені буде соромно і прикро‚ що тя вже сьогодні”. Рівень життя насе- ної символіки в часи СРСР, але й впровадження чужої мови як офі- мову‚ котру намагалися знищити лення в після приходу до влади В. за знищення Української Народної ційної виконують вороги України‚ вороги України впродовж сотень Януковича погіршився: порівняй- Республіки, яка через комуністів не котрі хочуть народ України розділи- років‚ знищив провід держави‚ мо лише ціни на хліб чи масло з змогла стати суверенною державою ти і тим державу знищити. котру я представляю як почесний цінами, які були до приходу влади майже 100 років тому. Ви може запитати‚ яке я маю консул України в Канаді. Партії Реґіонів. Комуністи в СРСР та їхні нащад- право втручатися в дії держави‚ В Україні запанувала „показу- ки ніколи не визнавали правди котрої я не є громадянином. Так‚ я З повагою, ха“ як головний засіб дезінформації про українські визвольні змаган- є громадянином Канади‚ але мені Ераст Гуцуляк, людей, окозамилювання, політична ня, винищували український народ залежить‚ щоб Україна стала віль- Торонто нездатність запровадити реформи. голодом, розстрілами та запрото- Пригадаймо суди над Юрієм ренням у Сибір, на Соловки, у темні Луценком та Юлією Тимошенко – шахти та ліси. Дякую за подаровану передплату цілковита гра в „справедливий суд” Символи держави були вже тоді, над політичним конкурентом, бо коли ще комуністів на світі не було, коли б усіх злодіїв арештували, то але про це П. Симоненко не знає, У „Свобода“ 11 травня було помі- тя, здоров’я, всього найкращого в Україна залишилася б без уряду і а от щодо комуністичних злочи- щено моє прохання подарувати мені житті. Завдяки їй я тепер реґулярно парляменту. нів в Україні, то у першого кому- передплату тижневика‚ на яке від- отримую газету поштою і перебуваю „Зустріч української інтеліґен- ніста Укаїни – цілковитий склероз. гукнулася Ірена Степанюк з Стонге- в курсі всіх новин з життя діяспори і ції” з Президентом в Криму нага- Виступ П. Симоненка у Харкові му, Масачусетс. України. дує „принцип” деяких чоловіків: щодо національної символіки Укра- Через газету хочу подякува- Микола Ясененко‚ послухати пораду жінки, а зроби- їни співзвучний з підписанням В. ти їй за подаровану на рік перед- село Любомирка‚ ти навпаки! Точнісінько так зробив Януковичем мовного закону. плату. Щиро дякую, бажаю щас- Кіровоградська область В. Янукович з вибраною інтеліґен- Виклик, кинутий В. Януковичем цією, дехто з якої зараз волося на усім українцям‚ є свідченням знева- голові рве – чому туди поїхав, бо ж ги до Конституції. Закордонні укра- став жертвою справжньої показухи! їнці повинні негайно звернутись до Щодо В. Януковича, то він зали- Европейського суду щодо порушен- шився вірним своїй поведінці. На ня Конституції. президентських виборах обіцяв, Нам всім потрібно встати з колін що вислухає кожного, але ніколи і на увесь зріст сказати окупацій- не обіцяв, що дотримуватиметь- ному режимові: „Досить! Без вас ся Конституції, яку порушив під- Україна розвиватиметься, а з вами писанням неконституційного зако- вона загине!“. ну або антидержавною угодою про продовження перебування чужої Йосиф Сірка‚ військової бази на території Укра- Торонто 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 24 СЕРПНЯ 2012 РОКУ No. 34 ЖИТТЯ ГРОМАДИ У Філядельфії висвітлено фільм У Сієтлі заговорило українське радіо „Три розповіді з Галичини“ Уляна Балух-Мазуркевич за німецької та совєтської окупації України. ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. – 10 червня Голова комітету Уляна Балух- Комітет оборони людських прав Мазуркевич представила режисе- організував в Українському освіт- рів Олю Онишко та Сару Фаргат ньо- культурному центрі (УОКЦ) з Ливану, композитора Сергія Ел висвітлення документально- Гелу, теж з Ливану, який скомпону- го фільму українського режисе- вав ориґінальну музику до цього ра Олі Онишко „Три розповіді з небуденного фільму. Галичини”. Фільм аналізує героїзм, Режисери розповіли про причи- моральний характер і примирен- ня в часі Другої світової війни – (Закінчення на стор. 11) У радіостудії (зліва): Олександер Кузьмич, Віталій Сад, Нуне Нещеренська і Олег Пинда. (Фото: Володимир Мигович) Володимир Мигович дер Кузьмич, інженер Олег Пинда, художник Віталій Сад і журналіст СІЄТЛ, Вашінґтон. – З ініціятиви Володимир Мигович. Українського громадського центру Радіопрограма знайомить укра- штату на теренах Великого Сієтлу їнську авдиторію з новинами у сві- започатковано радіопрограму „Укра- ті, висвітлює українські проблеми, їнська хвиля”. веде дискусії на теми християн- До редакційної колеґії, яка готує і ської моралі. Спонзорує програму веде радіопрограми, увійшли педа- український християнський центр гоги Нуне Нещеренська і Олексан- „Благодать”. Многая літа, колеґо-лікарю! Д-р Павло Джуль 3 травня відомий лікар у провін- Учасники перегляду фільму (зліва): Яра Снилик, Христя Сеник, Орися ції Онтаріо, Канада, д-р Іван Скри- Гевка, Оксана Ворох, Ольга Онишко, Уляна Мазуркевич, Сара Фaргат. пух святкував у колі близької роди- ни свій 90-літній день народження. Ювілят народився 3 травня 1922 року родині Іллі та Іванни Скри- Çi çáiðêè Ïðîô. Iâàíà Òðóõëîãî пухів в місті Дрогобичі, на захо- ді України. Виростав і навчався в родинному місті. Останні два роки навчання провів під час жорсто- кої радянської окупаці. Середню школу закінчив 1941 року, за місяць перед вступом військ гітлерівської Німеччини. Нова влада, з великої ласки, дозволила 14 квітня відкри- ти 1942 року медичний факультет Львівського університету. Однак, Д-р Іван Скрипух щоб не зрівняти відомої галицької твердині науки з німецькими уні- верситетами, медичний факулетет ном місцевої української грома- переіменували з радянської назви ди. Довгі роки очолював церков- „Медичний інститут” на „Фахо- ний комітет Української католиць- ві медичні курси”. Все ж програ- кої церкви св. Івана Хрестителя, ма навчання залишилась без змін. був головою щорічного українсько- І. Скрипух був одним з перших які го фестивалю, головою місцевого вступили до нововідкритої школи. відділу Конґресу Українців Канади Одак, довго не довелось там навча- (КУК), головою торонтського відді- тися, бо прийшов зловісний 1944 лу Українського лікарського товари- рік, коли він разом з тисячами сво- ства Північної Америки (УЛТПА). їх краян змушений іти на захід, щоб За активну діяльність в україн- уникнути переслідувань від радян- ській торонтській лікарській гро- ської влади. Спочатку опинився в маді, ХХІІ з’їзд делеґатів УЛТПА, Австрії, де в Інсбруцькому універ- що відбувся у Сан-Франціско 1-2 ситеті склав іспити з передклініч- жовтня 1982 року, нагородив д-ра Çáiðêà ËIÒÓÐÃIß ìàº 572 ñòîðiíêè. Ïåðøi 52 ñòîðiíêè çìiñò òà них дисциплін. Опісля переїхав до І. Скрипуха Почесною Грамотою, а æèòòºâèé øëÿõ Iâàíà Òðóõëîãî íà áiëîìó ïàïåði. Ìàéæå óñi íîòè Німеччини і продовжував навчан- за довгу й самовіддану працю в цер- ïèñàíi ãðàâþðîþ íà íå ñíiãîáiëîìó ïàïåði. ня у Гайдельберґському університе- ковному комітеті українська като- $120.00 ті. Студії медицини закінчив в 1949 лицька метрополія в Канаді нагоро- році й одружився з Лідою Кравчук, дила його орденом св. Сильвестра. ËIÒÓÐÃIß – ñêîðî÷åíå âèäàííÿ 260 ñòîðiíîê â ìÿêié îáêëàäíèíöi студенткою фармації в Інсбруку. Подружжя Скрипухів виховало $30.00 Того ж року І. Скрипух приїхав двох синів – Ореста, офталмолога, і до Канади й поселився в Брант- Романа, бакалавра філософії. В 2008 ÊÊîîëëÿÿääèè òòàà ÙÙååääððiiââêêèè ÓÓêêððàà¢¢ííèè – â öié çáiðöi º 39 Êîëÿäîê òà Ùåäðiâîê äëÿ ìiøàíîãî õîðó I 9 äëÿ ÷îëîâi÷îãî, Ñîáîðíî¢ Óêðà¢íè. форді, провінція Онтаріо. В 1954 році померла вірна дружина нашо- $30.00 році нострифікавав свій німецький го ювілята, Лідія, й тепер доля суди- диплом і відкрив приватну лікар- ла йому доживати віку самотою, ËIÒIß ÏÀÍÀÕÈÄÈ ÏÀÐÀÑÒÀÑ ÏÎÕÎÐÎÍ – Êè¢âñüêèé íàïiâ ську практику. Відбувши після- хоч і під дбайливою опікою синів $20.00 дипломний вишкіл в анестезіоло- і їх родин. Незважаючи на болю- гії, він очолив відділ анестезіоло- чу втрату дорогої дружини, д-р І. Dr. V. Truchly гії в лікарні св. Йосифа, а опісля – у Скрипух продовжує працювати в Tel. (773) 871-8765 • [email protected] Брантфордській загальній лікарні. нашій громаді. 4300 Marine Dr. #904 • Chicago, IL 60613 Д-р І. Скрипух був активним чле- Чикаго No. 34 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 24 СЕРПНЯ 2012 РОКУ 9 ПАНОРАМА ЖИТТЯ В УКРАЇНІ Відкрили пам’ятник воїнам Армії УНР Виставка однієї вулиці Павло Подобєд СОКОЛІВКА‚ Черкаська область. Євген Цимбалюк – 29 липня в селі відбулось уро- чисте освячення пам’ятного знака РІВНЕ. – У краєзнавчому воїнам Армії Української Народної музеї діє „Виставка однієї вули- Республіки. ці“‚ на якій періодично відбу- Ідея вшанування українських вається показ історії однієї з вояків належить благодійній ініці- вулиць міста. Черговою 16 лип- ятиві „Героїка“‚ яка в травні звер- ня стала вулиця 16 Липня. нулась до сільської ради з прохан- Початково вона називала- ням назвати одну з вулиць ім’ям ся Директорською‚ бо на ній генерал-хорунжого Армії УНР Гав- мешкав директор Рівненської рила Базильського, який народився реальної гімназії. Пізніше була у цьому селі. Сільська рада перед- Малою Фольварочною, Ново- бачила спорудження пам’ятного Директорською, Кеніґсберґш- знаку на площі ім. Гаврила Базиль- трасе, Леніна, Комуністичною, ського. Будівництво трива- а у 1991 році отримала назву ло близько трьох тижнів за гроші 16 липня – на честь прийнят- жертводавців. тя Деклярації про суверенітет Пам’ятник відтворює форму України. ордену „Хрест Симона Петлюри“ Візитівкою вулиці є велич- – військової нагороди Армії УНР. на колона Божої Матері, вста- На відкритті монументу були при- новлена на місці колишньої сутні селяни, гості з Києва та сіль- колони, яку в 1952 році знищи- ський голова Микола Суровський. ла радянська влада. На вистав- Освячення пам’ятного знаку здій- ці представлені фотографії з снив ієрей Української Православ- минулих століть і сучасні ціка- ної Церкви Київського патріярхату Освячення пам’ятника в Соколівці. винки‚ а також твори рівнен- Колона Божої Матері на вулиці 16 о. Віталій Большак. (Фото: Олег Слабоспицький) ських художників. липня в Рівному. З Золотоноші – на корабель „Золотоноша“ Олександер Костирко міста, побували на урочистих збо- рах та святковому концерті, від- СЕВАСТОПІЛЬ. – 20-ту річни- відали відкриття виставки до 20- цю Військово-морських сил Укра- річчя фльоти України у Військо- їни відзначали 28 та 29 липня в во-морському музеї. 29 липня чер- Севастополі. Свято відвідала деле- касці подивились параду кораблів, ґація Черкащини‚ до якої увійшли показ озброєння і військової тех- представники Черкас‚ Корсунь- ніки та військово-спортивне свято. Шевченківського, Городищенсько- Особливо сердечними були го, Смілянського, Жашківського, зустрічі гостей з Черкащини з Чигиринського і Золотоніського моряками мінного тральщика районів области. „Черкаси“ та військових кораблів Черкасці поклали квіти до „Золотоноша“, „Сміла“‚ „Чигирин“‚ пам’ятника гетьманові України з якими черкасців пов’язують дав- Петрові Сагайдачному, який вста- ні дружні взаємини. Черкасці вру- новлено на Античному бульварі чили подарунки командам. Персональну субмарину збудували в Одесі Гості з Золотоноші зустрілися з моряками військового корабля Станіслав Змієвський „Золотоноша“. (Фото: Олександер Костирко) ОДЕСА. – Україна має військовий підводний човен „Запоріжжя“, який після багатолітнього про- стою цими днями здій- снив вихід у море. Однак, ще один човен з’явився в Одесі. Сконструював і Рада Директорів Українського Інституту Америки виготовив персональ- запрошує на виставку ну субмарину „Чикур-1“ медик і юрист за освітою УКРАЇНСЬКИЙ СОЦІAЛІСТИЧНИЙ РЕАЛІЗМ 48-річний Василь Чикур. Нинішнього літа човен КОЛЕКЦІЯ ЮРІЯ МАНІЙЧУКА ТА ROSE BRADY чудово перейшов ходові випробовування у Чорно- ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ му морі й навіть був пока- П’ятниця, 14 вересня 2012 року, о год. 6:00 веч. заний киянам на Дніпрі. Усю технологію будів- СИМПОЗІЮМ ництва В. Чикур розро- Український Соціaлістичний Реалізм: Пропаганда чи мистецтво? бляв самостійно. Креслен- Неділя, 16 вересня 2012 року, о год. 4:00 попол. ня за ескізами винахідни- ка зробив знайомий інже- БЕНКЕТ ДЛЯ ПРИХИЛЬНИКІВ нер. Корпус виготовили Субмарина „Чикур-1“ вирушає у підводний зварювальники, які рані- світ. (Фото: chikur.com) Субота, 22 вересня 2012 року, о год. 7:30 веч. ше робили цистерни для пива та квасу. А ось для прозорого взяти більше бальонів з стисну- Виставка відкрита до 7 жовтня 2012 року. ковпака довелося робити спеціяль- тим повітрям і додатковий аку- ний відлив з органічного скла. мулятор, то можна подорожувати Ukrainian Institute of America Човен важить 420 кілогра- 10 годин і пройти понад 50 миль. 2 East 79th Street, New York, NY 10075 мів, може безперервно пливти під Максимальна глибина занурення – 212-288-8660 · [email protected] водою упродовж двох годин. Якщо 50 метрів. 10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 24 СЕРПНЯ 2012 РОКУ No. 34 ФІЛАТЕЛІЯ Олімпійські марки України Норвегія, здобули Окса- на Баюл (золото) і Вален- тина Церба (бронза, біят- Левко Хмельковський цієї олімпіяди, в грудні 1992 року, лон). з’явився поштовий блок „Спортсме- В обох випадках мар- Україна після відновлення дер- ни України – призери ХХV Олімпій- ки окремо від бльоків не жавної незалежности зберегла тра- ських ігор“ (художник Володимир випускали. дицію випускати поштові марки Дворник), на якому було розміщено У липні 1996 року на на честь літніх і зимових Олімпій- марку номіналом 10 крб., а на полях честь ХХVI Олімпіяди в ських ігор. напис – „28 спортсменів виборо- Атланті, США, було випу- Така нагода випала вже у 1992 ли в особистому заліку 4 золотих, щено дві марки і пошто- році, коли у червні за проєктом 12 срібних, 4 бронзових медалі, в вий бльок з однією мар- художника Олександра Івахнен- командному заліку – 13 золотих, 2 кою. На марках зображе- 1994 рік. Бльок до Зимової Олімпіяди в Лілегамері. ка‚ автора першої марки незалеж- срібних, 5 бронзових медалей“. ні змагання з боротьби і ної України‚ з’явилися дві пошто- У 1994 році було випуще- ручного м’яча, а пошто- ві марки ХХV Олімпіяди у Барсе- но поштовий бльок „ХVII Зимо- вий блок відтворює стадії руху льоні, Еспанія. На них була зобра- ві Олімпійські ігри“ (художник В. спортовця при виконанні впра- жена дівчина з стрічкою – художня Дворник), на двох марках якого ви на перекладині і під час стриб- гімнастка. Третю марку серії – стри- номіналом 40 і 50 тис. купонів були ка. Наклад бльока був обмежений – бун у висоту – намалювала Лариса зображені ковзанярка і біятлоніст, кожний мав порядкове число. Корінь. а також напис „Перший командний В Атланті українці здобу- У Барсельоні Україна виступи- виступ національної збірної Укра- ли дев’ять золотих, дві срібні і 12 ла у складі об’єднаної команди шес- їни: золота і бронзова медалі“. Ці ти колишніх республік СРСР. Після нагороди у 1994 році в Лілегамері, (Закінчення на стор. 16) 2004 рік. Марка на честь Олімпіяди в Атенах. 1996 рік. Марка до 100-річчя Олімпійських ігор. 1996 рік. Марка з нагоди Олімпіяди в Атланті. 1992 рік. Марки на честь Олімпіяди в Барсельоні.