Svoboda-2010-28

2010·3.8 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 117, ЧИСЛO 28, П’ЯТНИЦЯ, 9 ЛИПНЯ 2010 РОКУ Vol. 117, No. 28, FRIDAY, JUlY 9, 2010 $1.00
Держсекретар США Г. Клінтон відвідала Україну‚ Польщу і країни Кавказу
КИЇВ. — Державний секретар каззя у зону виключних інтересів
США Гіларі Клінтон відвідала 2-5 Москви.
липня п’ять країн Східньої Евро- Політичні оглядачі відзначають‚
пи та Кавказу‚ зокрема Україну, що Президент України Віктор Яну-
Польщу, Азербайджан, Вірменію кович різко обернув обличчя до
та Грузію. Росії, і з моменту його перемоги на

Зустрічі з провідниками цих виборах Україну не відвідав жоден
країн засвідчили‚ що, незважаю- високопоставлений політик США.
чи на перезавантаження взаємин з Зрозуміло, під час короткої поїзд-
Росією, США не готові погодитися
з перетворенням України і Закав- (Закінчення на стор. 3)
Український Католицький Університет
з подякою вшанував жертводавців
Державний секретар США Гіларі Клінтон під час зустрічі з представни-
ками неурядових організацій (NGO) – між ними Український Католицький
Університет, в Києві 2 липня. Фото: Держдепартамент США
Вулиці дали ім’я Квітки Цісик
ЛЬВІВ. – 25 червня відбулися Ухвалу про присвоєння її іме-
урочистості з нагоди присвоєн- ні вулиці депутати міської ради
ня одній з львівських вулиць іме- більшістю голосів прийняли 7
ні видатної співачки українсько- травня, напередодні відзначення
го походження Квітки Цісик. На Дня міста.
цій вулиці розташована серед- Ініціяторами вшанування К.
ня загальноосвітня школа ч. 54 у Цісик у топоніміці Львова були
Шевченківському районі міста. Українсько-Американська Коор-
Свято було незвичним для динаційна Рада (УАКРада), про-
мешканців‚ адже коли перейме- дюсер проєкту „Незабутня
новується якась вулиця, то це Квітка”Алекс Ґутмахер з США,
відбувається майже непомітно – Міністерство культури і туризму
вивішуються таблички з новою України.
назвою, і люди поступово звика- У день свята молоді священи-
ють до неї. Інакше було з вулицею Ректор о. д-р Борис Ґудзяк благословляє хор і гостей на урочистому
Квітки Цісик. (Закінчення на стор. 5) відкритті пам’ятної дошки жертводавців УКУ.
Петро Дідула, Цьогорічний „Перелаз“ приніс
Матвій Матушак близько 230 тис. грн. (понад 32 тис.
дол.) – вдвічі більше, ніж в 2009
ЛЬВІВ. – 29-30 травня Україн- році. Ці гроші призначені для сти-
ський Католицький Університет пендійного фонду, який був ство-
(УКУ) вітав місцевих та закордон- рений, щоб дати можливість тала-
них меценатів, які прибули на тре- новитим малозабезпеченим сту-
тій щорічний благодійний фолк- дентам здобувати освіту в безко-
баль „Перелаз“ та урочисте від- рупційному середовищі.
криття пам’ятних таблиць з імена- У програмі фолк-балю були
ми найбільших жертводавців УКУ також благодійний авкціон картин,
за 1994-2009 роки. льотерія, виставка робіт студентів
Андрій Курочка, старший керів- Іконографічної школи УКУ і дитя-
ник проєктів Відділу розвитку чих картин на склі, безліч забав
УКУ, розповів, що баль мав вели- для дітей та фуршет.
кий успіх: „Цього року в ньо- „Наш університет, у якому є
му взяли участь 150 осіб, також з 1,300 студентів, серйозні навчальні
США та Канади. Звучали старо- та видавничі програми, має наба-
давні українські пісні у виконан- гато більшу ціль, аніж тільки бути
ні відомого українського гурту навчальним чи науковим закладом,
„Божичі“, гості мали можливість – сказав, відкриваючи фолк-баль,
На відкритті вулиці ім. Квітки Цісик у Львові. навчитися танцювати вже забуті
Фото: Олег Круковський народні танці”. (Закінчення на стор. 5)
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 9 ЛИПНЯ 2010 РОКУ No. 28
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
Націоналісти України ня української мови як державної ринґові організації відзначали тен- демократичного розвитку, поваги
об’єднуються в усіх сферах суспільного життя на денцію деяких українських засобів до прав людини, символом добро-
всій території України, ґарантуван- масової інформації не поширювати буту та процвітання“ – йдеться у
ЛЬВІВ. — 28 червня представ- ня вільного розвитку, використан- інформацію, яка може не сподоба- тексті вітання, розміщеному на
ники націоналістичних партій та ня і захисту російської, інших мов тися владі. (Бі-Бі-Сі) офіційному сайті Президента. „З
громадських організацій підписали національних меншин України“. приємністю згадую нашу зустріч
деклярацію про намір об’єднання Опозиція наполягала, щоб статус Експерти: законопроєкт у рамках Зустрічі з ядерної безпе-
націоналістичних сил з метою української мови був затверджений про місцеві вибори ки у Вашінґтоні у квітні цього року
„здійснення єдиної політики та „як єдиної державної“. („Інститут провокуватиме корупцію та, користуючись нагодою, вислов-
забезпечення спільних, узгоджених масової інформації“) люю сподівання на зустріч з Вами
та скоординованих дій“ і створи- КИЇВ. — Верховна Рада України ближчим часом для обговорення
ли відповідну координаційну раду. Ухвалено постанову призначила місцеві вибори на 31 актуальних питань двосторонньо-
Політичні партії і громадські орга- про без’ядерний статус України жовтня цього року. Незалежні екс- го та багатостороннього співро-
нізації тепер діятимуть спільно. перти назвали законопроєкт про бітництва“, – зауважив Президент
Обговорення об’єднання відбулося КИЇВ. — Верховна Рада 6 лип- змішану систему місцевих вибо- України. В. Янукович побажав аме-
під час круглого столу „Об’єднання ня доручила Кабінетові міністрів рів таким, що провокує політич- риканському провідникові міцного
націоналістичних сил на сучасно- підготувати проєкт міжнародного ну корупцію. Норми закону про здоров’я й успіхів у відповідальній
му етапі“, який відбувся у межах договору про ґарантії безпеки Укра- вибори депутатів місцевих орга- діяльності, а дружньому американ-
відзначення 69-річчя проголошен- їни й забезпечити його підписан- нів влади суперечать Конститу- ському народові – щастя, добра та
ня Акту відновлення Української ня провідними ядерними держава- ції та копенгаґенським докумен- благополуччя. (УНІАН)
державности та 103-річчя від дня ми – Росією, Великою Британією, там Організації безпеки і співро-
народження Головного команди- США, Китаєм і Францією. За ухва- бітництва в Европі, які ратифі- О. Доній пішов до В. Кириленка
ра УПА Романа Шухевича. Готов- лення постанови „Про заяву Вер- кувала Україна, заявив директор
ність до об’єднання задеклярували ховної Ради „Без’ядерному статусо- Центру прикладних політичних КИЇВ. — Депутат від „Нашої
Конґрес Українських Націоналіс- ві України – реальні ґарантії“ про- досліджень „Пента“ Ігор Попов. України-Народної самооборони“
тів (КУН), Українська національ- голосували 345 депутатів за міні- На його думку, документ супере- (НУ-НС) Олесь Доній вступив у
на асамблея – Українська народ- мально необхідних 226. В ухвале- чить й очікуванням українців, які групу „За Україну!“. Про це він ска-
на самооборона (УНА-УНСО), ній заяві нагадується, що в підписа- „прагнуть оновлення політичних зав 1 липня, коментуючи: „Я дав-
Українська партія, Всеукраїнське ному в грудні 1994 року в Будапешті еліт, але аналіза закону показує, що но вирішив для себе, що у парля-
об’єднання „Тризуб“, Центр наці- меморандумі про ґарантії безпеки влада взяла курс на консервацію менті залишилася одна група, яка
онального відродження ім. Сте- Україні у зв’язку з її відмовою від самої себе“. Найбільш одіозною він може протестувати проти насту-
пана Бандери, ОУН-мельниківці, ядерної зброї Росія, Великобрита- назвав заборону самовисування пу на українськість і це група „За
Братство вояків ОУН-УПА, Спілка нія й США зобов’язалися поважати претендентів на посаду місцевих Україну!“. Це єдина група, яка захи-
політв’язнів та репресованих, Гро- незалежність і суверенітет України, голів та норму про обов’язковий щає українськість“. О. Доній закли-
мадське об’єднання „Вічна Україна” утримуватися від погрози силою й річний термін реєстрації полі- кає колеґ з бльоку та небайдужих
та низка інших партій та громад- від економічного тиску для підпо- тичної сили на місцевому рівні. депутатів підтримати його вибір.
ських організацій правого спряму- рядкування країни своїм власним І. Попов впевнений, що ці норми „Ті люди, яким небайдужа Украї-
вання. („Газета по -українськи“) інтересам. Однак, депутати вважа- бльокують участь у виборах нових на та її інтереси мають приєднатися
ють, що нинішня міжнародна ситу- політичних проєктів і примушують до „За Україну“ або боротися проти
ВР затвердила кандидатуру ація й тенденції її розвитку вима- молодих політиків йти за списками русифікації“, – заявив парляментар.
Посла України в Росії гають еволюції цього меморанду- старих партій, а це спокушає про- Нагадаємо, що 30 червня до гру-
му й ухвалення окремого докумен- відників місцевих партійних осе- пи приєдналася колеґа О. Донія з
КИЇВ. — Верховна Рада затвер- ту, який би ґарантував національ- редків до торгівлі місцями у вибор- фракції Ольга Герасим’юк. („Газета
дила кандидатуру Володимира ну безпеку України. Тому Верхо- чих списках: „Власник партійно- по-українськи“)
Єльченка на посаду Посла України вна Рада закликає парляменти Росії, го місцевого свідоцтва зараз почи-
в Росії. Про це 1 липня повідомив Великої Британії, США, Китаю й нає авкціон: хто хоче висунутися Конкурентоспроможність
член Парляментського комітету з Франції підтримати ініціятиву від моєї партії і хто більше дасть“. України погіршується
закордонних справ Андрій Пару- випрацювання такої угоди. У люто- („Німецька хвиля“)
бій. На черзі – підписання Пре- му парлямент ухвалив цю постано- КИЇВ. — В оцінці міжнародної
зидентом указу про призначення ву в першому читанні, тим самим В Україні конкурентоздатности Україна цьо-
В. Єльченка на цю посаду. В. Єль- заявивши про намір доручити Каб- не вистачає молодих лікарів го року знизилася на 10 позицій і
ченко – дипломат з майже 30-річ- мінові підготувати проєкт міжна- посідає 82 місце серед 133 країн.
ним стажем. Він обіймав керівні родного договору про дотриман- КИЇВ. — Зараз в України спо- Про це свідчить представлений у
посади в Міністерстві закордонних ня прав неядерних держав. Автор стерігається катастрофічний недо- Києві фондом „Ефективне управ-
справ (МЗС), опікувався взаємо- проєкту постанови – депутат від бір лікарів. Про це 3 линя заявив ління“ та Світовим економічним
дією з міжнародними організація- фракції бльоку Володимира Лит- заступник головного лікаря Олек- форумом підсумковий Звіт кон-
ми, очолював постійне представни- вина Сергій Гриневецький. (Радіо сандрівської лікарні у Києві Олек- курентоздатности України. Згід-
цтво України в ООН. З 2006 року – „Свобода“) сій Башкірцев. „Навіть до нас, у но з документом, Україна покра-
постійний представник при міжна- центральну лікарню Києва, на рік щила свої позиції лише за трьома
родних організаціях у Відні. Попе- Уряд України береться приходить по одному інтерну, хоча складовими конкурентоздатности.
реднім Послом України в Росії був за інформаґенції раніше їх було сім-вісім. І залучи- Це 49 місце за ефективністю ринку
Костянтин Грищенко, який у берез- ти у лікарню медпрацівника дуже праці, 29 місце за розмірами рин-
ні очолив МЗС. („5 канал“) КИЇВ. — Законопроєкт щодо складно. Платні низькі, пацієн- ку і 78 місце за розвитком інфра-
державної реєстрації інформацій- ти аґресивні, бо також поставле- структури. Директор фонду „Ефек-
Верховна Рада них аґенцій, зареєстрований у Вер- ні у жорсткі умови“, – сказав лікар. тивне управління“ Наталя Ізосімо-
відмовилася від НАТО ховній Раді 30 червня, як вважають На його думку, найбільш склад- ва зазначає, що „це лише інформа-
деякі українські політики, може на ситуація з лікарями у селах. ція до роздумів, яка є важливою
КИЇВ. — Верховна Рада 2 лип- бути спробою уряду встановлен- „Молодих спеціялістів потрібно для тих, хто ухвалює рішення щодо
ня ухвалила закон про засади вну- ня контролі над інтернет-видання- заохочувати майном. Щоб залучи- інвестицій та державної політики“.
трішньої і зовнішньої політики ми. Законопроєкт пропонує запро- ти лікарів у села, їм слід надава- За останні роки Україні не вдалося
України. За рішення проголосува- вадити кару 2,000 грн. за поширен- ти земельні ділянки, будинки, щоб покращити свою конкурентоспро-
ло 259 депутатів з 279 зареєстро- ня інформації інформаґентства- лікар міг переїхати у село із сім’єю можність і впровадити необхідні
ваних в залі. Законопроєкт подав ми без державної реєстрації. Також і залишитися там жити“, – запро- реформи ще й через тривалу полі-
до парляменту Президент Віктор пропонується ввести кару у розмі- понував О. Башкірцев. („Газета тичну нестабільність. („5 канал“)
Янукович. Серед головних засад у рі 120 неоподатковуваних податком по-українськи“)
документі значиться забезпечен- мінімумів доходів громадян (2,040 Відбувся чемпіонат України
ня повноправної участи України в грн.) за випуск або розповсюджен- В. Янукович вітає з художньої гімнастики
загальноевропейській та реґіональ- ня інформації аґентством без його Б. Обаму зі святом
них системах колективної безпеки, державної реєстрації, а також за ЗАПОРІЖЖЯ. — 1 липня на базі
набуття членства в Европейському ухилення від перереєстрації інфор- КИЇВ. — Президент України спортивного комплексу „Запорі-
союзі, при збереженні добросусід- маґентства. В Україні чимало інтер- Віктор Янукович 4 липня висло- жалюмінбуд“ відбувся чемпіонат
ських взаємин і стратегічного парт- нет-сайтів працює незареєстрова- вив переконання, що стратегічне України з художньої гімнастики, у
нерства з Росією, іншими країнами ними, що, з одного боку, є особли- партнерство між Україною та США якому взяли участь 190 учасниць
Співдружности незалежних держав вістю незалежного інформаційного надалі зміцнюватиметься, а пова- з усіх реґіонів країни. У програ-
(СНД), а також з іншими держава- простору, з іншого – створює умо- га та взаєморозуміння між нашими мі чемпіонату, який тривав чотири
ми світу. Натомість зі законопро- ви для так званих „викидів інфор- країнами зростатимуть. На цьому дні, змагання юніорів та майстрів
єкту вилучено пункт про набуття мації“, достовірність якої інколи він наголосив у вітанні Президен- спорту з різних вправ – з м’ячем,
Україною членства в НАТО. Вилу- важко встановити. Деякі експерти тові США Баракові Обамі з наго- булавами, стрічкою, скакалкою,
чення цього пункту викликало розходяться в оцінках щодо нового ди національного свята – Дня неза- обручем. Командну першість посі-
обурення в опозиції. Крім того, у законопроєкту, вказуючи на те, що лежности США. „За період неза- ла команда Києва. Абсолютною
законопроєкті прописано „Забез- він потребує глибокого вивчення. лежности американська нація збу- чемпіонкою України стала Вікторія
печення розвитку і функціонуван- Впродовж останніх місяців моніто- дувала державу, яка стала взірцем Мазур. („День“)
No. 28 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 9 ЛИПНЯ 2010 РОКУ 3
Відзначили День фльоти України Помер Митрополит Андрій Горак
УПЦ Київського патріярхату
ЛЬВІВ. — 5 липня, після важкої
багаторічної хвороби, тривалих
лікувань і операційних втручань,
помер Митрополит Львівський і
Сокальський Української Право-
славної Церкви Київського патрі-
ярхату Андрій Горак.
Митрополит А. Горак помер на
65-му році життя та 21-му році
архипастирського служіння. Тіло
покійного Митрополита було
виставлено у Свято-Покровсько-
му катедральному соборі у Льво-
ві. 7 липня відбувся Парастас, а
наступного дня – похоронні від-
прави на Янівському цвинтарі.
Також були запрошені помолити-
ся за упокій Митрополита пред-
ставники різних Церков, пред-
СЕВАСТОПІЛЬ. – 4 липня відбулась військова парада кораблів
ставники влади та вірні.
Військово-морських сил України з нагоди Дня фльоти України. У святі
В Українській Православній
взяв участь Президент України Віктор Янукович. На фото: кораблі
Церкві Київського патріярхату за
„Тернопіль“, „Костянтин Ольшанський” та „Гетьман Сагайдачний” в
своїм статусом і часом архиєрей-
Севастопольській бухті . Фото: УНІАН
ського служіння Владика Андрій
був другою особою після Патріяр-
Держсекретар США... ми київських вищих шкіл у Київ-
ха Київського та всієї Русі-Украї-
ському політехнічному інституті.
ни Філарета. Митрополит Андрій Св. п. Митрополит Андрій Горак
(Закінчення зі стор. 1) На зустрічі з студентами Г. Клін- здобув авторитет не лише серед
тон сказала: „В України та Америки
духовенства та вірних УПЦ КП, а Багато зусиль він доклав до
ки Г. Клінтон не могла вирішити всі спільні цінності. Демократія буду- й серед представників інших Цер- здійснення ідеї об’єднаної Укра-
проблеми, що накопичилися‚ про- ється важко, бо завжди є люди, ков, зокрема Української Греко- їнської Православної Церкви. Він
те, як пояснив її заступник у спра- які хочуть красти. Я сьогодні мала Католицької Церкви. очолював делеґацію УПЦ КП на
вах Европи й Евразії Філіп Гор- багато дискусій, і знаю про ваші У 1991 році – на початку 1992 зустрічі з Вселенським Патріяр-
дон, головною метою Державного проблеми в енерґетиці, про те, що року Єпископ Андрій активно хом Варфоломієм у Константино-
секретаря була демонстрація того, там роблять з грішами, знаю, що підтримав рішення Собору УПЦ полі. Ще перед богословськими
що США не збираються відмовля- відбувається зараз. Це те, що стосу- про автокефалію. А влітку 1992 студіями у Ленінградській духо-
тися від своєї гри в реґіоні задля ється вашого повсякденного жит- року, коли Московська патріярхія вній академії Митрополит Андрiй
поліпшення відносин з Москвою. тя, але ви мусите вірити та бороти- спровокувала розкол Української здобув біологічну освіту у Львів-
Зупинка Г. Клінтон в Києві підтвер- ся. Америка у цій боротьбі залиша- Церкви, разом з переважною ському Національному універ-
дила це. ється з вами“. більшістю духовенства і вірних ситеті. Пізніше, 1979 року, він
2 липня Г. Клінтон мала розмову 3 липня Г. Клінтон відвідала своєї єпархії увійшов до складу захистив кандидатську дисерта-
з Президентом України В. Януко- Польщу. Під час візити було під- об’єднаної УПЦ Київського патрі- цію на тему „Євангельські запо-
вичем, який встиг назвати Г. Клін- писано угоду про протиракетну ярхату. віді і поради та їх застосування у
тон „генеральним секретарем”. оборону, яка дозволяє розміщення За заслуги перед Церквою був моральному житті християнина“.
Вітаючи Держсекретаря США в американських пересувних ракет- піднесений до сану Архиєпис- Митрополит Андрiй також
Україні, В. Янукович наголосив, що перехоплювачів з 2018 року. копа, а потім і Митрополита. З нагороджений Державним орде-
розглядає її візиту як продовження Польща погодилася розмісти- листопада 1995 року Митропо- ном „За заслуги“, орденом Воло-
тієї відвертої та чесної розмови, що ти на своїй території ракетну базу лит Львівський i Сокальський димира Великого ІІ ступеня та
розпочалася під час його перебу- США в межах плянів Вашінґтону Андрій був постійним членом i орденом св. Марії Магдалини
вання у Вашінґтоні. „Ми послідов- захистити себе і союзників з НАТО секретарем Священного Синоду Польської Автокефальної Право-
но, крок за кроком виконуємо той від ракетних нападів. Росія висту- УПЦ КП. славної Церкви. („ЗІК“)
плян, що ми намітили. Насамперед пила з гострими застереженнями
йдеться про початок стратегічних проти цих плянів. Іншою темою
економічних реформ в Україні“, – переговорів Г. Клінтон з польськи- Стихійне лихо в Україні
підкреслив він. ми урядовцями були поклади слан-
В. Янукович підтвердив запро- цевого газу в Польщі.
шення Президентові Баракові Оба- На зустрічах з президентами
мі відвідати Україну у зручний для Азербайджану і Вірменії Г. Клін-
нього час. Зі свого боку, сказав В. тон в обережних висловах говори-
Янукович, він готовий здійснити ла про необхідність якнайшвид-
візиту до США вже у другій поло- ше вирішити конфлікт Нагірного
вині цього року. Карабаху. З Президентом Вірме-
З В. Януковичем Г. Клінтон обго- нії Сержем Саргсяном вона вкотре
ворювала зміцнення відносин Киє- обговорила нормалізацію відно-
ва із Заходом і навіть підтвердила син з Туреччиною і закликала Єре-
готовність НАТО прийняти Укра- ван і Анкару якнайшвидше відкри-
їну до своїх лав. В день прилету ти кордон.
Держсекретаря в Київ місія Міжна- В Азербайджані однією з ключо-
родного Валютного Фонду‚ в якій вих тем була енерґетична співпра-
США має вирішальне слово‚ оголо- ця. Президент Азербайджану Ілгам
сила про готовність виділити Укра- Алієв закликав Г. Клінтон поста-
їні позику 14.9 млрд. дол. вити питання про вреґулювання у
У Києві 2 липня відбулась зустріч Нагірному Карабаху на чолі поряд-
Г. Клінтон з міністром закордон- ку денного у Вашінґтоні. Г. Клінтон
них справ України Костянтином сказала, що це питання є першо-
Грищенком‚ під час якої було обго- черговим для США.
ворено актуальні питання ґльо- 5 липня Г. Клінтон прибула до
бальної та реґіональної безпеки, Грузії, де завершила відвідання
українсько-американської співп- країн Східньої Европи і Кавказу. ЧЕРНІВЦІ. – У Чернівецькій області внаслідок сильних дощів від розливу
раці у торгівельно-економічній і Вона мала зустрічі з Президентом річок, піднесення ґрунтових вод та накопичення в низинах стічних вод
енерґетичній сферах. Михайлом Саакашвілі і провідни- підтоплено 65 населених пунктів. У дев’яти районах та місті також під-
Г. Клінтон підтвердила готов- ками опозиції. Г. Клінтон заяви- топлено 16 об’єктів соціяльної сфери (школи, дитячі садки), 529 житло-
ність США надавати усіляке спри- ла‚ що США ніколи не погодять- вих будинків, 431 господарську будівлю, 2,500 підвальних приміщень, 2,900
яння Україні на шляху її утвер- ся з окупацією Росією грузин- присадибних ділянок, 694 подвір’я, 97 криниць та 348 гектарів сільсько-
дження як сучасної демократичної ських територій – самопроголоше- господарських угідь. Пошкоджено 58 тис. метрів дорожнього покриття
та економічно розвиненої европей- них республік Абхазії та Південної автошляхів, 13 мостів та ряд водозахисних гребель. Є людські жертви.
ської держави. Осетії. Г. Клінтон також наголоси- Найбільше постраждали від стихії Чернівці, Вижницький, Новоселицький
Г. Клінтон мала зустріч з про- ла на необхідності зближення краї- та Сторожинецький райони. На фото: працівники Міністерства з над-
відником опозиції Юлією Тимо- ни з Евросоюзом і НАТО. (Бі-Бі-Сі‚ вичайних ситуацій 23 червня проводять евакуацію мешканців на одній з

шенко, виступила перед студента- „Голос Америки“‚ „Кореспондент“) вулиць селища Вашківці. Фото: УНІАН
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 9 ЛИПНЯ 2010 РОКУ No. 28
АМЕРИКА І СВІТ
Президент Б. Обама ду та ще двох повстанців. Також рівности статей і розширення прав ли Міґраційна служба США, Феде-
закликає прийняти НАТО інформує про затримання жінок, яке почне працю наступ- ральне бюро розслідувань та Інтер-
нові іміґраційні закони бойовиків під час окремих акцій у ного року. До нового аґентства пол. Держдепартамент США нази-
східньому Логарі та провінції Газні. перейдуть повноваження чоти- ває торгівлю людьми однією з най-
ВАШІНҐТОН. — Президент („Голос Америки“) рьох нинішніх структур ООН, що більш злочинних галузей у світі,
Барак Обама 6 липня закликав Кон- займаються цією проблематикою. нарівні з торгівлею наркотиками і
ґрес якнайшвидше внести зміни в Єлизавета ІІ закликала Заступник Генерального секрета- зброєю. (Бі-Бі-Сі)
іміґраційні закони. Зволікання, на ООН до єдности ря ООН Аша-Ровз Мігіро назва-
його думку, лише поглиблює про- ла голосування „історичним“. За її Головування в ЕС
блему. Він назвав іміґраційну сис- НЮ-ЙОРК. — Британська коро- словами, „нерівність в правах між перейшло до Бельгії
тему „розбитою та небезпечною“. лева Єлизавета ІІ під час сво- чоловіками і жінками глибоко вко-
Питання має особливу вагу у світ- го виступу 6 липня в Організа- рінялася в кожному суспільстві“. БРЮСЕЛЬ, Бельгія. — Від 1 лип-
лі виборів до Конґресу у листопа- ції Об’єднаних Націй в Ню-Йорку Дипломати повідомили, що пере- ня головування в Европейському
ді. Адже голоси латиноамерикан- закликала до створення єдиного говори про створення Аґентства союзі перейшло від Еспанії до Бель-
ців, які чи не найбільше очікують підходу в боротьбі з ґльобальним забрали чотири роки через розбіж- гії. Бельгія головуватиме в ЕС до 31
на зміни, можуть допомогти демо- тероризмом. Попереднє звернен- ності між західніми країнами і дея- грудня цього року. Згідно з Ліса-
кратам отримати перемогу в кіль- ня монарха до ООН відбулося 53 кими країнами, що розвиваються. бонською угодою ЕС, кожна країна-
кох штатах. Б. Обама переконує, роки тому. Вона сказала, що була (УНІАН) член здійснює піврічне головуван-
що будівництво паркану на кордо- свідком „великих змін“ з момен- ня в Евросоюзі, в ході якого коор-
ні – не вихід з ситуації. Бездіяль- ту її останнього виступу в ООН Дж. Байден перебував динує проведення основних захо-
ність на державному рівні, заува- в 1957 році, і „велика частина тих з візитою в Іраку дів на рівні Евросоюзу. Напередод-
жив Б. Обама, призвела до того, що змін – на краще“. Водночас вона ні початку свого головування в ЕС
влада на місцях почала вирішува- зауважила, що „багато важливих БАГДАД, Ірак. —Віце-президент прем’єр-міністер Бельгії Ів Летерм
ти проблему самотужки. Він назвав речей не змінилися – цілі та цін- Джозеф Байден відзначив День повідомив, що основними першо-
недосконалим закон, прийнятий у ності, які надихнули Статут ООН, незалежности США 4 липня з аме- черговостями бельгійського голо-
штаті Арізона, який дозволяє пра- важливо дотримати“. Генеральний риканськими військовослужбов- вування в ЕС стануть питання еко-
воохоронцям зупиняти і перевіря- секретар ООН Бан Кі-Мун, ска- цями в Іраку. На порядку денно- номіки, кліматичних змін та під-
ти іміґраційний статус будь-якого зав, що в „бурхливому і мінливому му візити американського високо- готування балканських країн до
підозрілого. Проведення іміґрацій- світі“ королева залишається „яко- посадовця були розмови з прем’єр- вступу до ЕС. Програма бельгій-
ної реформи було однією з обіця- рем для нашої епохи“. В товари- міністром Іраку Нурі аль-Малікі ського головування в ЕС побудова-
нок президентської кампанії Б. Оба- стві герцоґа Едінбурзького коро- і його головним суперником на на за п’ятьма основними напрям-
ми. Президент наголошує, що кра- лева поклала вінок на місці Всес- цю посаду Аядом Алаві, як також ками: вихід з кризи та повернення
їні потрібна багатогранна іміґра- вітнього центру торгівлі – на згад- зустріч з іракським Президен- до стабільного зростання економі-
ційна реформа. Він виступає про- ку про більш ніж 3,000 жертв теро- том Джалалом Талабані. Дж. Бай- ки; захист навколишнього серед-
ти надання амнестії тим незакон- ристичних нападів 2001 року. Вели- ден також насолоджувався іроні- овища та протидія кліматичним
ним іміґрантам, які вже опинили- кий натовп вітав королеву, яка уро- єю проведення в одному з палаців змінам; виконання Стокгольмської
ся в країні. Однак, відкидає ідею чисто відкрила Британський Сад Садама Гусейна церемонії надан- програми у сфері юстиції та вну-
масової депортації: „Це неможли- пам’яті на честь 67 британців, котрі ня громадянства США групі амри- трішніх справ; підготування країн-
во зробити на практиці, і коштува- загинули 11 вересня. Єлизавета ІІ канських військових, кажучи, що кандидатів до вступу в ЕС, зокре-
тиме шалені гроші. Більше того, це звернулася до Генеральної Асамб- „перебуваючи в цьому мармурово- ма, балканських країн; започатку-
б порушило принципи цієї нації“. леї ООН як глава держави Вели- му палаці, ми свідчимо, що все, що вання праці Европейської служби
Однак, на думку експертів, незважа- кої Британії і 15 інших країн, які її С. Гусейн представляв, було брех- зовнішніх справ. (УНІАН)
ючи на заклики Б. Обами, приймати визнають своїм монархом, а також нею. Для мене це просто чудово“.
реформу такого маштабу Конґрес в якості голови Британської Спів- Від часу парляментських виборів Президентом Німеччини
навряд чи наважиться у рік проміж- дружности. (Бі-Бі-Сі) 7 березня іракські політики спере- обрали К. Вульфа
них перевиборів. („Голос Америки“) чаються щодо того, хто керувати-
Б. Коморовський ме країною. Насильство в Іраку не БЕРЛІН. — Новим президен-
Генерал Д. Петреяс перебрав обраний Президентом Польщі вщухає. У розмові з кореспонден- том Німеччини обрано коаліційно-
командування в Афганістані тами 3 липня Дж. Байден висло- го кандидата Кристіяна Вульфа. У
ВАРШАВА, Польща. — У Поль- вив сподівання, що в Іраку буде третьому турі делеґати Федераль-
КАБУЛ, Афганістан. — Генерал щі виборча комісія повідомила, що зформований уряд, який представ- них зборів віддали за нього 625
Дейвид Петреяс 4 липня офіційно новим Президентом країни обра- лятиме усі прошарки суспільства. голосів. Його суперник Йоахім Ґаук
перебрав командування 140-тисяч- но Броніслава Коморовського. Офі- Іракські офіційні особи побоюють- здобув лише 494 голоси. Зазвичай
ним континґентом військових сил ційні особи заявили, що на вибо- ся, що бойовики використовують президентом Федеральної респу-
США і НАТО в Афганістані. Під рах у неділю, 4 липня, Б. Комо- політичний застій в країні, аби під- бліки Німеччина (ФРН) обирають
час церемонії у штаб-квартирі ровський, якого вважають політи- важити пляни щодо встановлення саме того кандидата, якого запро-
очолених НАТО міжнародних ком поміркованих поглядів, здобув безпеки. („Голос Америки“) понувала коаліція, але цього разу
сил сприяння безпеці Афганіста- понад 53 відс. голосів, тоді як його інтриґа зберігалася до останнього.
ну в Кабулі Д. Петреяс заявив, що суперник Ярослав Качинський – Українців судитимуть Федерального президента Німеч-
дев’ятирічна війна ввійшла в кри- майже 47 відс. Президентські вибо- у США за торгівлю людьми чини обирають делегати Федераль-
тичну стадію. Він підкреслив, що ри в Польщі відбулися після того, них зборів, яких скликають лише з
мета військових акцій – перемо- як на початку квітня в катастро- ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. — У США цією метою. Половина складу збо-
га. Д. Петреяс замінив на посаді фі літака у західньому районі Росії п’ятьом українцям оголошено зви- рів (622 особи) – депутати Бун-
головнокомандувача військових загинув Президент і брат Я. Качин- нувачення в торгівлі людьми, жерт- дестаґу, друга половина – делега-
сил в Афганістані генерала Стен- ського – Лех Качинський, його дру- вами якої були переважно молоді ти від 16 земельних парляментів.
лі МакКристала, якого Президент жина і 94 інші особи. 4 липня вве- люди з України. Департамент юсти- („Німецька хвиля“)
Барак Обама звільнив минулого чері Я. Качинський привітав Б. ції США повідомив 1 липня, що
місяця за зневажливі зауваги, які Коморовського з перемогою піс- п’ятеро звинувачених перевози- Чехи вибрали
він та його помічники зробили в ля того, як два опитування вибор- ли до США українців, обіцяючи їм нового прем’єр-міністра
інтерв’ю для одного американсько- ців на виході з дільниць вказали, заробіток, але насправді змушува-
го журналу на адресу посадовців що виконуючий обов’язки прези- ли тих людей працювати в рабських ПРАГА, Чехія. — Новий прем’єр-
уряду Б. Обами. Д. Петреяс зазна- дента веде перед. У промові, виго- умовах по 16 годин майже безплат- міністер Чехії, 45-річний провідник
чив, що зміна головнокомандува- лошеній того ж вечора, Б. Комо- но. Ті міґранти переважно працю- громадянських демократів Петер
ча не означає зміни у стратегії, суть ровський високо оцінив факт, що вали прибиральниками у приват- Нечаc, не хоче мати ані дорогих
якої полягає у захисті афгансько- висліди голосування такі близькі, них помешканнях і таких великих авт, ані дорогої резиденції, ані охо-
го населення. Д. Петреяс прибув називаючи це перемогою демокра- торгівельних мережах, як „Tаrget“ і рони. Насамперед П. Нечас заско-
до Кабулу 2 липня. Його завдан- тії. Він також сказав своїм прихиль- „Walmart“. В звинуваченні йдеться, чив тих журналістів, які чекали на
ня – придушення повстання „Талі- никам, що кампанія була важкою, що коли комусь вдавалися утіка- його приїзд. На Празький град він
бану“ та опрацювання пляну щодо тому що велася в тіні національної ти, то підозрювані залякували сім’ї прийшов пішки, до осідку чесь-
виведення з Афганістану амери- трагедії. („Голос Америки“) жертв в Україні, вимагаючи, аби ких міністрів їздить трамваєм. Він
канських вояків до кінця 2011 року. втікачі повернулися і відпрацьову- залишиться з сім’єю у звичайному
(„Голос Америки“) ООН створює Аґентство вали борги. Чотирьох підозрюва- празькому будинку, де має помеш-
з рівноправности жінок них – Омеляна, Степана, Михайла кання на три кімнати. Найбільший
Полонено провідника і Ярослава Боцвинюків заарешту- розголос викликало те, що друга
афганських талібів ЖЕНЕВА. — Організація вали 30 червня в Німеччині, Канаді в державі особа відмовилася від
Об’єднаних Націй (ООН) ство- та США, в той час як п’ятий – Дми- послуг охоронців. „Певен, – ска-
КАБУЛ, Афганістан. — Північ- рює нову структуру, діяльність якої тро Боцвинюк перебував в Украї- зав П. Нечас, – що жодна небезпе-
ноатланичний альянс повідомив, буде спрямована на досягнення і ні, з якою США не мають угоди про ка мені не загрожує“. Коментатори
що 5 липня увечорі, під час пошу- зміцнення рівноправности чоло- видання. У разі визнання винними відзначають, що його конкурент на
кової акції біля міста Лашкар-Га, віків і жінок у світі. Генеральна їм загрожують від 20 років в’язниці останніх парляментських виборах
що у провінції Гельманд, затримано асамблея ООН одностайно підтри- до довічного ув’язнення і до 750 Їржі Паровбек програв через свою
голову талібського тіньового уря- мала створення Аґентства ООН з тис. дол. кари. Слідство провади- зарозумілість. („Німецька хвиля“)
No. 28 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 9 ЛИПНЯ 2010 РОКУ 5
НА ТЕМУ ДНЯ першу чергу – України.
Це означало не лише упадок
Україна – крізь призму мирної революції російської мирної революції, але й
мало неґативний вплив на україн-
сько-російські стосунки. Немало-
Анатоль Камінський повної перемоги контрреволюції, Сила української мирної рево- важним був тут теж, між іншим,
оскільки мирна революція є про- люції – в її українському закорі- страх Москви перед українською
Наприкінці минулого століття цесом. І в ньому завжди є шанси на ненні, в українській історії, духо- мирною революцією, яка потенцій-
появилося нове суспільно-полі- нову і повну перемогу мирної рево- вності, традиціях, релігії, філософії но могла сприяти мирній револю-
тичне явище, що його наука між- люції – як довго продовжують дія- буття, культурі, освіті і т. п. Сьо- ції в самій Росії.
народних відносин і загальна полі- ти національно-патріотичні сили. годнішні кремлівські можновлад- 2004 року Москва провела
тологія назвали „мирною револю- Тобто як довго існує національна ці свідомі того, що саме у цих над- руками контрреволюції в Украї-
цією“. суспільна динаміка, яка й творить рах людського духу полягає сила ні потужний наступ по всіх ліні-
У висліді тієї мирної револю- базу мирної революції. українства і потенціял сучасної ях проти Української держави, в
ції розпався Радянський Союз і на І було б великою помилкою під української мирної революції, тоді якому безпосередньо заанґажував
його руїнах постала низка неза- час теперішньої перемоги контр- як контрреволюція в Україні не є себе сам В. Путін. Як ми вже вище
лежних держав, серед них і Україн- революційних сил, яка приве- національно українською. вказували, цей наступ розбився об
ська суверенна держава. ла до загальних розчарувань, апа- Навпаки, вона є не лише проро- Майдан, який виявив несподівану
Мирна революція – це еволюцій- тій, навіть шоку, не брати до ува- сійською, але таки російською – для багатьох потужну національ-
ний процес, який, звичайно, попри ги потенціялу національної сус- інтеґральною частиною російської но-патріотичну динаміку україн-
запровадження переможних нових пільної динаміки. Адже тепер вона контрреволюції. Кадровим ядром ського суспільства.
силових структур й інституцій, потужніша від тієї, яку ми мали контрреволюції стала та його час- 2010 рік приніс черговий тота-
залишає ще певні старі елементи. І наприкінці 1980-их років. Зокре- тина, яка не тільки мовно, а й полі- літарний наступ Москви, тим
вони можуть перетворитися у такі ма потужно вона виявила себе на тично є російською, з виразним разом переможний для неї. Було б,
чи інші форми дієвої контррево- початку 1990-их років і пізніше, в імперіялістичним, аґресивним і однак, великою помилкою вважа-
люції. Тоді починається нова фаза 2004 році, на Майдані, який приніс антидемократичним профілем. ти цю перемогу остаточним упад-
боротьби між мирною революці- повну перемогу українському полі- Відхід Бориса Єльцина і прихід ком української мирної революції.
єю і контрреволюцією. Й тоді існує тикумі, хоч він, на жаль, не зумів її В. Путіна означав перемогу росій- Навпаки – це є лише її одна про-
небезпека наступу контрреволюції закріпити. ської контрреволюції в Росії та грана фаза. Як мовиться, програна
та її перемоги, як це мало місце в І не треба сумніватися, що піс- перехід від єльцинської зовніш- битва, але не програна війна.
Росії з приходом до влади Володи- ля „оговкання“ від поразки ця сус- ньої політики періоду мирної Сказаним ми не хочемо недоо-
мира Путіна, а в Україні – Віктора пільна динаміка буде зростати, революції до традиційної імпері- цінювати сил і загроз російської
Януковича. доказом чого є вже сьогоднішня ялістичної експансивної зовніш- контрреволюції в Україні. Вона
Але як довго існують і діють активізація українських патріотич- ньої політики, скерованої проти має добре організовану п’яту коло-
сили мирної революції, не буде них суспільних сил. колишніх радянських республік, в ну з величезними фінансовими
ресурсами, вміло випрацьовани-
ми в Москві стратегічними пляна-
Вулиці дали ім’я... но-Франківську. 22 січня у Льво- ми і засобами політичної диверсії,
ві за кошт А. Ґутмахера відкрито детально розробленими схемами
(Закінчення зі стор. 1) меморіяльну дошку на будинку, де мирного опанування інформацій-
мешкала родина К. Цісик. ного простору, усіх важливих діля-
ки Української греко-католицької До організації цього світлого і нок української економіки, освіт-
церкви св. Йосафата, яка розта- незабутнього свята прилучили- ніх та наукових інституцій і т. д.
шована неподалік, освятили вули- ся А. Ґутмахер, УАКРада, Львів- Все це, однак, розіб’ється об мур
цю та пам’ятний камінь з написом ська міська рада, зокрема депутат української самооборони, яка, не
„На цьому місці буде спорудже- Роман Грицевич, заступник місь- сумніваємось, зуміє змобілізувати
но пам’ятник Квітці Цісик“, оскіль- кого голови В. Косів, голова Шев- і сконсолідувати свої сили для чер-
ки є ідея у майбутньому споруди- ченківської районної адміністра- гової перемоги української мирної
ти пам’ятник цій видатній та непо- ції Олександер Овчаренко, веду- революції.
вторній співачці. ча свята Тетяна Пилипець, учні та Отож на сьогодні, більш ніж
На торжестві були присутні спі- дирекція школи ч. 54 та усі при- будь-коли, актуальними є слова
ваки та музиканти – Заслужений хильники таланту незабутньої спі- Івана Франка: „Кожний думай, що
артист України Кирило Стецен- вачки. на тобі міліонів стан стоїть“.
ко, який особисто був знайомий
з К. Цісик, відома львівська спі-
Український... сій Побурко – директор Депар-
вачка Ірина Федишин, молода спі-
таменту гуманітарної політики
вачка Марія Семенова, яка вико-
(Закінчення зі стор. 1) Львівської міської ради. Любомир
нала пісні з репертуару К. Цісик,
Зєлик, голова Ради директорів
бандурист-віртуоз з Одеси Григо-
ректор УКУ о. д-р Борис Ґудзяк. Федеральної кредитової коопера-
рій Матвіїв, який спеціяльно приї-
–„Ціль нашої праці і молитви – тиви „Самопоміч” з Ню-Йорку,
хав до Львова з цієї нагоди, заступ-
щоб ті міжособистісні стосунки, передав в дар для УКУ 25 тис. дол.
ник міського голови Василь Косів, На святі грає бандурист-віртуоз з
для яких ми створені на образ й Ореста Фединяк, голова Фунда-
представники міської ради, депу- Одеси Григорій Матвіїв.
подобу Божу, плекалися і допо- ції „Самопоміч” Українсько-аме-
тати, шанувальники творчости спі-
магали подолати той страх, який риканської федеральної кредито-
вачки, мешканці вулиці, учні та які стали витонченою музичною
запановує нашим суспільством”. вої спілки „Самопоміч” з Чика-
керівництво школи. інкрустацією його гри.
Стипендійний фонд названий ґо також склала добродійний вне-
Під час урочистого відкриття Потішили присутніх своїм вико-
іменем Митрополита Андрея. „Не сок на розвиток УКУ в сумі 10
прозвучало багато щирих та зво- нанням пісень К. Цісик „Я піду в
випадково, що цей фонд зародив- тис. дол.
рушливих слів про К. Цісик, про далекі гори” та „Іванку, Іванку”
ся у стінах УКУ, – сказав Ярос- Завершилися урочистості сту-
її талант і незабутній голос. Поді- учасниці ансамблю „Радуниця” з
лав Хариш, член Львівського кола дентською виставою „Друге
лився своїми спогадами про неї школи ч. 54. Ансамбль є лавреатом
приятелів УКУ, – адже саме тут послання до Тимотея. On-line вер-
відомий музикант, композитор К. всеукраїнських конкурсів та фес-
витає дух Церкви, яким жив наш сія“, в якій режисер та актори,
Стеценко, ліричним та щирим був тивалів.
великий Митрополит. Ми маємо на основі тексту Другого послан-
виступ В. Косова. На свято вулиці прийшли плас-
велику честь приєднатися до шля- ня апостола Павла до Тимотея,
Відкриттям для присутніх стало туни – дівчата з куреня ім. К.
хетної справи благодійництва”. змоделювали обставини його
виконання пісень М. Семеновою, Цісик, які вивчають її життя і
Святкування на честь меце- створення, перенісши місце дії в
голос якої в деякі моменти чимось творчість, співають пісні з її репер-
натів УКУ з цілого світу розпо- сучасний нам світ.
нагадував голос К. Цісик. Не мож- туару та прагнуть наслідувати її
чалися 30 травня Літургією у
на оминути і варіяції на бандурі у наполегливість, працьовитість та
дерев’яній церкві Новомучени- * * *
виконанні Г. Матвієва, який вия- намагання досягти найвищої май-
ків Української Греко-Католицької Більше інформацій про УКУ
вив віртуозну майстерність, пере- стерності у своїй справі.
Церкви біля Стрийського парку. можна знайти на веб-сторінці
плівши традиційне виконання У подальших плянах – створен-
Потім гості мали змогу озна- університету: www.ucu.edu.
„Черемшини” та „Взяв би я банду- ня музею-кімнати у приміщенні
йомитися з плянами будівни- uа, або звернутися в Українську
ру” з джазовими вкрапленнями, школи, проведення вечорів та кон-
цтва гуртожитків та інших буді- католицьку оосвітню фундацію
цертів пам’яті у містах централь-
вель студентського містечка УКУ. (УКОФ), яка надає найбільшу
ної та східньої України. У листопа-
Уточнення Після цього всі взяли участь в фінансову підтримку УКУ.
ді плянується фестиваль-конкурс
урочистому відкритті пам’ятних Поштова адреса УКОФ:
ім. К. Цісик у Києві, за підтрим-
У дописі „Парафія на зібранні таблиць вдячности, увінчаних Ukrainian Catholic Education
ки Міністерства культури і туриз-
відзначила 100-ліття Іллі Ониш- надписом „Вдячно молимися за Foundation, 2247 W. Chicago
му України.
кевича” (ч. 25)‚ надісланому з тих, що підтримали УКУ своєю Ave., Chicago, IL 60622. Тел. (773)
Нагадаємо, що завдяки спіль-
церкви св. Івана Хрестителя в щедрістю і довірою“. 235-8462. Електронна пошта:
ним зусиллям УАКРади та А. Ґут-
Нюарку‚ Ню-Джерзі‚ має бути: „І. Промовляли Павло Хобзей – [email protected]. Веб-сторінка:
махера вже відбувся ряд концертів,
Онишкевич народився 18 квітня начальник Головного управління www.ucef.org. Тел. УКОФ у Канаді:
присвячених творчості К. Цісик, у
1910 року”. освіти у Львівській області, Олек- [phone].
Києві, Львові, Одесі, Южному, Іва-
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 9 ЛИПНЯ 2010 РОКУ No. 28
ЛИПЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ
„Не можна нарікати“
Мов крапелька небесної води...
В роки ґорбачовської „перестройки і гласности“ ходив
оцей дотепний політичний анекдот. Питають радянсько-
го громадянина, як йому жилося за Сталіна. Він каже: „Не Рівно 20 літ тому, 5 липня 1990 ва. І ця остання обставина, м’яко
можна було нарікати“. А за Хрущова? „Не можна було нарі- року – а то, згадаймо, був рік бурх- кажучи, не захопила багатьох
кати“. А як за Брежнєва? „Не можна було нарікати“. А тепер, ливого національного зрушення шанувальників О. Бердника: ство-
за Ґорбачова? „Тепер вже можна нарікати“. в Україні, й на західніх її землях рювалося враження, що та Церк-
Україна за президентства Віктора Януковича швидко воно вдарило у гнилі береги соєт- ва Духовної України протистоїть
повертається до часів, коли на владу небезпечно було ського режиму масово і нестрим- традиційним Українським Церк-
нарікати, бо вона відповідала на це переслідуванням і но, як весняна вода, – у Коломиї вам і мовби претендує на якусь
репресіями. на Івано-Франківщині відбувся І вищість і вищу істинність. Його
Всі злочини радянського режиму були зумовлені одно- Всесвітній Собор духовної (свя- статті в газетах і журналах того
партійною системою. Тепер вона знову запанувала. тої) України. Автор цих рядків мав часу скидалися на проповіді і міс-
Верховна Рада фактично перебуває в руках Партії Реґіонів, щастя бути його учасником, слуха- тили ефектні, але малозрозумілі
тобто в руках В. Януковича і служить тільки йому. Навіть ти головну промову засновника і космогонічні образи: Безмежжя,
провідника цього екстраординар- Небесна Республіка, Промениста
явно антиконституційні рішення приймаються без жодного
ного громадсько-релігійного руху, Держава, Конституція Небесного
обговорення. Це страшно: ратифікація Харківської угоди
дуже відомого на той час письмен- Громадянина і т. п. Вся та гра сло-
щодо російської Чорноморської фльоти сталася за вісім
ника Олеся Бердника, вдивлятися вами, не будучи вельми ориґіналь-
хвилин.
в його особливе, справді одухот- ною з погляду поетичної образ-
Тиск влади на засоби масової інформації, зокрема на
ворене обличчя: висока постать, ности, звучала б усе ж гарно, якби
телевізійні канали, в Україні такий шалений, що змусив
довга біла борода і біла, до колін, не її наївний зміст. Але, можли-
Посла США Джона Тефта оприлюднити відповідну заяву.
вишита сорочка – чистісінький во, йшлося про щось гірше, ніж
Та ніякі заяви не похитнуть цієї ситуації, бо українська
волхв з далекого слов’янського наївність, – про амбітний Бердни-
олігархія утворила відрізаний від решти суспільства кла-
минулого. ків намір випередити традицій-
новий соціяльний організм з надійною політичною, фінан-
І все ж навіть воно вразило мене ні Українські Церкви, сказати, у
сово-економічною, пресовою та безпековою обслугою. менше, – тут я, щоб точніше від- порівнянні з ними, новіше, універ-
Задумаймося над одним цим фактом: Службу безпеки творити картину і дух події, покли- сальніше духовне слово.
України очолює один з 15 найбагатших в Україні Валерій чуся на мою тодішню публіка- Проблема полягала не тільки у
Хорошковський, маєтки якого перевищують 800 млн. дол. цію (журнал „Визвольний шлях“, звабливій літературній таланови-
Тому не перебільшив депутат-бютівець Андрій Кожем’якін, ч. 1, Лондон, 1993 рік), присвяче- тості Бердникових статтей-пропо-
сказавши, що В. Хорошковський „остаточно перетворив СБУ ну Соборові і О. Бердникові, – „... відей, але й тому, що вони місти-
у напівкримінальну структуру, яка захищає інтереси влад- ніж обличчя тисяч гуцулів, селян ли чимало правди, і її тяжко було
них олігархічних кіл та кланів“. і городян з усієї України, що без- не прийняти – що та Україна, якою
„Меморандум“ ректора Українського Католицького конечною вервечкою ішли через вона може і повинна стати в май-
Університету у Львові о. д-ра Бориса Ґудзяка („Свобода“ з міст на нічний берег Пруту, щоб бутньому, і яка вже існує на небі,
4 червня, ч. 23) засвідчив перед світом про плян СБУ зазда- запалити свічечки всеукраїн- є незрівняно чарівніша, ніж ця
легідь закрити рот усім потенційним критикам януковичів- ської єдности і єдности українців фальшива „українська радянська
з Богом. То були, сказати б, вічні соціялістична республіка“. Й таким
ського режиму.
обличчя, бо проступала з них пра- чином з цілісної і єдино реальної
Більше того: випадок з Ніком Лянґе, якого 26 червня СБУ
давня і всякчасна українська віра в України невиправний фантаст зро-
не бажала пустити в Україну і 10 годин тримала на летови-
те, що життя має сенс, що має його бив дві – матеріяльну і духовну,
щі в Борисполі, показує, що „реґіонали“ не будуть церемо-
все суще – трава і дерево, і камінь, земну і небесну, гріховну і святу. І
нитися і з закордонними авторами неґативних висловів
і зірка в небі, і звичайно, кожні- з цим поділом перша для неутвер-
на адресу В. Януковича. А представник німецького Фонду
сінька людина, кожна її думка, джених розумів і душ ставала неці-
Аденавера в Україні Н. Лянґе саме належав до таких авто-
кожен доторк її руки до плуга чи кавою, прісною, необов’язковою.
рів. У своїй статті з приводу вислідів перших 100 днів пре-
колиски, чи струни, кожен її новий Бо якщо між цими двома Украї-
зидентства В. Януковича Н. Лянґе писав: „...Янукович та
день. Більше того, наш народ, від- нами такий разючий контраст, то
невелика групка людей, близьких до Фірташа, Льовочкіна
коли існує на Божому світі, знає, треба негайно поривати з першою
та інших, швидко та рішуче реалізують плян, який має на що той сенс є подвійний, що вся і врочисто приймати підданство
меті забезпечити корпоративні інтереси основних спонзо- наша зовнішня, видима діяльність, другої. І в такий спосіб поривали
рів Партії Реґіонів та на довгий час ґарантувати їхню владу в навіть найпростіша, як от пода- самі з собою, з своїм індивідуаль-
Україні“. ти чи не подати спраглому склянку ним „я“, з неповторним внутріш-
Брутальне ставлення СБУ до Н. Лянґе – гарний подарунок води, є водночас невидимим, вну- нім досвідом, який, за всієї його
канцлерові Німеччини Анґелі Меркель, яка вітала прихід трішнім, духовним чи антидухов- умовности, цінніший, ніж пропо-
В. Януковича до влади в Україні і вбачала в цому приходові ним актом...“. новані письменником химери.
ознаку „порядку і стабільности“. Ну то має тепер „порядок“. Але далі у тій публікації пере- О. Бердник у своїх духовних
важили мої сумніви в успіхо- мандрах і пошуках трохи подібний
ві О. Бердника як провідника до великого росіянина – геніяль-
руху і проповідника ним засно- ного романіста і кепського етика
Пам'ятаймо ваної Церкви Духовної України. Лева Толстого. Обидва проповід-
Це мені далося нелегко, оскіль- ники духовного самовдосконален-
про
ки я, як багато хто тоді в Украї- ня запозичали свої „новоцерковні“
Україну!
ні, щиро захоплювався Берднико- константи у східній містиці, для
вими фантастичними романами – обидвох виявилися непрохідними
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз
„Зоряним корсаром“, „Чашею Амрі- релігійно-філософські хащі Сходу,
ти“, „Дітьми безмежжя“. То ж був хоч там є багато такого, що вповні
Головний редактор – Рома Гадзевич
новий, несподіваний голос з якоїсь збігається з внутрішніми настав-
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто.
висоти, що будив читача, відкри- леннями практикуючого христия-
вав інші світи і вабив ними душу. нина. Наприклад, Свамі Вівекана-
FOUNDED IN 1893
Ті „інші світи“ О. Бердник да, один з рушіїв індійського духо-
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
вистраждав усією своєю долею. вного відродження ХІХ ст. писав:
by the Ukrainian National Association, Inc.
Двічі, у 1950-му і в 1979-му, він „Доки в Індії є хоч один голодний,
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: [phone]; Fax: [phone] зазнав сталінських тюрем і табо- я не знаю ніякої іншої релігії, крім
E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com рів суворого режиму, був, поряд тієї, щоб його нагодувати“.
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, з Миколою Руденком, Оксаною Християнська духовність свідо-
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. Мешко та Левком Лук’яненком, ма того, що людський світ тяж-
спізасновником Української Гель- ко полюбити, але також свідома,
Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу сінкської Групи, саме він від її іме- що він таки повинен бути по вінця
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00. ні написав „Маніфест українсько- сповнений любови, тому що світ
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. го правозахисного руху“. Також він – не що інше, як дорога до Бога,
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices.
у 1987 році заснував Ноосферний якого ми любимо, і саме та доро-
фронт „Зоряний ключ“, програ- га, якою поруч з нами, швидше чи
мою якого було „збереження духо- повільніше, йдуть наші ближні, що
Aдміністрація „(cid:18)(cid:17)О(cid:15)О(cid:14)(cid:13)“
вних цінностей народів і племен, їх ми маємо любити, як самих себе.
Адміністратор –(cid:20)олодимир (cid:16)ончарик [phone] дод. 3041 набутих у віках тяжкої космоісто- І все ж Духовна Українська Рес-
e-mail: [email protected] рії, які безповоротно втрачаються публіка О. Бердника, хоч вона була
‡ерівник відділу оголошень –‘арійка Осціславська [phone] дод. 3040 і девальвуються в круговерті псев- більше літературним, ніж суспіль-
Fax: [phone] доцивілізації“. ним проєктом, багатьма сприйма-
e-mail: [email protected] З того „фронту“ невдовзі вини- лася крапелькою живої небесної
Ÿередплата –‘арійка Ÿенджола 973) 292-9800 дод. 3042 кла Українська Духовна Республіка води на земні українські рани.
– швидше віртуальна, ніж реаль-
e-mail: [email protected]
на, й така сама віртуальна Церк- П. Ч.
Administracia
No. 28 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 9 ЛИПНЯ 2010 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Унікальна нагода відвідати бойківський край ті поміж горами більші й менші річ-
ки, багато потічків та струмочків, в
яких грайливо хлюпоче на камінчи-
Заходом Всеукраїнського гро- ках гірська вода. Це – бойківський
мадського товариства „Бойківщина край, це українські Карпати!
ХХІ ст.” 29 липня-1 серпня відбу- Бойки – працьовитий народ.
деться ІІ Світовий конґрес бойків. Основні їх зайняття – хліборобство,
Небуденна подія проходитиме під тваринництво, лісництво, оброба
гаслом „Світовий конґрес бойків – дерева. Ліси є великим багатством
у розбудові Української незалежної Бойківщини, адже дерево для бой-
держави”. Місцем проведення цьо- ків було основним матеріялом у
го громадського дійства буде міс- будівництві їхнього житла. Та й не
то Турка, при співпраці та залучен- тільки хат, а й чудових дерев’яних
ні ближніх до Турківщини районів церков, які характеризуються уні-
Львівської области. кальною конструкцією будови і
Люди Бойківського краю – наці- прикрашають бойківські селища та
онально свідомі, глибоко релігійні, містечка.
люблять свою землю, на якій живуть Бойківщина лежить на шляху,
і яка їх годує, з якою відчувають гли- Бойківські Карпати. який через Верхнянський перевал
бокий духовний зв’язок. Це край сполучає східні області України з
з долинами, левадами, чудовими і покриті чудовими полонинами, на що випасали стада овець, а зимою Закарпаттям та Західньою Европою.
доступними горами, узбіччя яких яких ростуть „чічки”, яфени, шувар. ще й сьогодні можна чути свист Іншою ниткою зв’язку є залізниця,
покривають зелені смерекові ліси В цих горах колись літом можна вітрів і скавуління вовків. Особли- що веде через Лавочне до Сваляви.
та пасма букового лісу. Верхи гір було почути звук трембіт вівчарів, вою прикрасою краєвиду є розкину- На Бойківщині є мінеральні води
в Трускавці й Східниці та джерела
питної води „Нафтуся”.
Зробімо свій правильний вибір Й пішли, влилися в бій чужий, З Бойківщини вийшли геть-
щоб визволити народ свій. ман Петро Сагайдачний, повістяр
Яка трагедія народу! Андрій Чайковський, поет Іван
Про наше ставлення до рідної нально свідомій родині, його бать- З обох сторін йшли за свободу , Франко, багато інших визначних
землі, самовідчуття і самозбережен- ко боровся за незалежність України. в ворожих таборах стояли, діячів. Бойківська земля пишаєть-
ня, духовний світ хочу розповісти Коли почалася Друга світова війна, брати з братами воювали! ся горою „Маківка”, на якій вслави-
на прикладі мого покійного чолові- українська молодь зрозуміла, що Спіть, хлопці, шана вам усім! лися Українські Січові Стрільці, а в
ка Ярослава Кривого, з яким про- рідний край захоплюють два воро- Одним і другим – нашим всім! Другій світовій війні – бойові відді-
жила на теренах Америки 20 років. ги. Чи могла молодь не відгукнутись Нехай вам сниться одна воля – ли Української Повстанської Армії.
Я народилася в 1939 році. До Аме- на заклик до боротьби за свободу щаслива України доля!” В містах Турка і Самбір у 1927
рики приїхала в гості до рідні в 1989 рідної землі? році було засноване товариство
році. Випадково зустріла чоловіка, Стає прикро за істориків, які не „Бойківщина”. В Самборі є осно-
старшого за мене на 12 років, також „Хто йшов в ліси – можуть зрозуміти, що „спільної” вний музей „Бойківщини”, дещо
самітнього. Повернулась в колиш- УПА повстала, Росія та Україна на мають. Є різні менший музей – в місті Турка.
ній СРСР, а пізніше, за згодою сина рік 43-ій проминав, народи та їхні історії. Конґрес товариства „Бойківщи-
та рідних, приїхала до нього. Мій в обох вже сили пропадали Українці за кордоном побудува- на ХХІ ст.” проходитиме у форматі
чоловік був греко-католик, колиш- і визрів в бій вступити план”, ли за власний рахунок церкви (тіль- засідань, конференцій, зібрань, кру-
ній дивізійник. В далекій чужині ки в Дітройті їх сім), школи, креди- глих столів, симпозіюмів, виставок.
я тяжко працювала, але глибоко, – писала я у своєму вірші. тівки, музеї, оселі, культурні центри. Будуть влаштовані різні експозиції.
по-справжньому, відчула, як важли- Про все це я довідалась від мого Останнє віддавали, доказуючи сві- Про ці події можна одержати
во знати хто ти, звідки, якого роду. чоловіка. 60 тис. молодих хлопців тові, що є така держава – Україна, і інформацію телефоном (380-3269)
Це сталося завдяки життю з моїм записалися до дивізії, щоб навчи- така нація – українці. 320-98 чи 391-62, або звертаючися
чоловіком далеко від рідної землі, тись воєнної справи, а потім визво- за адресою: „Бойківщина ХХІ сто-
де українці зберігали себе як нація. ляти свій край. Україна скалічена уся, ліття”, вул. Міцкевича, 25‚ м. Турка,
Він цікавився всім, купував книж- але її не вбили, Львівська область‚ 82500 Ukraine. В
ки, читав на пятьох мовах і шанував „У 45-ім вишкіл був, не знищили народ, Америці можна звертатися до голо-
кожну націю, розуміючи при цьому і армія своя готова. який своїм обличчям ви товариства „Бойківщина” д-ра
помилки в історіях народів. Свій синьо-жовтий стяг, піднявся до висот. Ярослава Геврича на тел.: (215) 353-
Греко-католицизм зберіг нас всіх присяга Україні І вірте, вона встане, 7830.
від національного винищення, дав та не судилось край звільняти, підніметься з руїн. Участь у Другому світовому кон-
поштовх постійному відродженню служити Батьківщині”, Глибокі її рани ґресі бойків можуть брати не тіль-
нації. загояться з глибин. ки мешканці Бойківщини, але також
Ми отримали можливість бути – звучить у тому ж вірші. А час рубці розгладить гуцули, лемки, мешканці всіх облас-
греко-католиками. Нам залишили Маючи тільки 16 років віку, мій корінням молодим тей України, адже Всеукраїнське
наш обряд. А наш обряд – це вже чоловік записався також до дивізії і розцвіте країна громадське товариство „Бойкіщина”
й далі ми. І вже тільки тепер, коли і потрапив на навчання в старшин- обличчям чарівним. має свої осередки в більшості облас-
в нас появились „свої” українські ській школі у Голяндії. тей України і об’єднує бойківчан,
церковні провідники, ми починаємо Це робилось з великої любові до Повірмо в це і зробім свій пра- що колись були виселені з рідного
„прозрівати” – творити це, що нам є рідної землі. вильний власний вибір. краю радянською владою.
сьогодні надзвичайно важливим –
власну Помісну Церкву. „А може, ще й ганьбою станем, Віра Крива, Лука Костелина,
Мій чоловік виростав в націо- а може трупами поляжем? Дітройт Чикаґо
Читачі в листах критикують провідників України му художньому музеї зберігаються
роботи давніх вишивальниць, вла-
штовуються виставки. Так буває і в
Спекотне літо не заохочує читачів Степан Кіра з Фльориди пересла- у 1954-1963 роках, жили ще люди, музеї „Кобзаря“. За межами Укра-
„Свободи“ до листування з редак- ли копію листа товариства до Пре- які працювали на згаданій у статті їни знають продукцію Черкаської
цією‚ але листи і статті усе ж надхо- зидента України Віктора Янукови- фабриці графині Барятинської. Після фабрики художньої вишивки ім. Лесі
дять. ча на захист української мови. У лис- появи рецензії на книжку поезій Ган- Українки“.
Шеф-редактор часопису „Уні- ті також висловлено незгоду товари- ни Черінь Л. Пашкевич була захопле- А от з статтею Володимира Оста-
версум“ Олег Романчук зі Львова у ства з подовженням угоди про розмі- на її творами і раптом дістала неспо- пенка (19 лютого) „Чи треба украї-
статті „Чи треба вивчати російську щення Чорноморської фльоти Росії діванку: „Ганна Черінь подарувала нізувати М. Гоголя?“ Л. Пашкеквич
мову?“ пише з приводу намагання в Україні і заперечення Голодомору мені дві своїх книги – „Проліски“ і не погоджується, Вона пише: „Не всі
нинішнього уряду України впрова- 1932-1933 років як геноциду. „Паралелі“. Їх надіслав родич Ганни українці у США, Австралії чи Арґен-
дити обов’язкове вивчення росій- Уважно читає „Свободу“ лікар Черінь – Борис Лобода. Щиро вдяч- тині володіють російською мовою.
ської мови‚ що у даному випадку Лідія Пашкевич з Черкас, коменту- на усім. Книги цікаві, дуже потрібні“. Саме для них почали перекладати
російська мова стає інструментом ючи в листах публікації, які їй най- Схвилювало Л. Пашкевич старан- твори М. Гоголя українською мовою
імперської політики Росії. Він наво- більше сподобалися. Зокрема з при- ня Союзу Українок Америки збері- Леся Українка, Михайло Обачний.
дить приклади з діяльности уряду воду розповіді про майстра пара- гати і популяризувати українську Книги слід видавати з паралельними
Литви‚ який дбає про розвиток дер- шутного спорту Василя Романюка (6 вишивку (8 січня). Вона пише: „Для текстами. Та й іншими мовами тре-
жавної литовської мови. листопада 2009 року) вона пише, що нашого народу це не просто руко- ба перекладати твори М. Гоголя. Зро-
Президент Українсько-амери- впродовж восьми років працювала ділля. Вишивані сорочки, рушни- зуміло, що краще читати кожного
канського товариства „Дейтона- на його батьківщині, в Драбові, і зна- ки, хустки здавна вважалися осо- автора в ориґіналі, але це не завжди
Біч“ Володимир Коваль і секретар ла його сестру Оксану Романюк. Тоді, бистими оберегами. В Черкасько- можливо“.
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 9 ЛИПНЯ 2010 РОКУ No. 28
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Дві культурні імпрези в Постійному Представництві України при ООН
НЮ-ЙОРК. – 25 червня у Постій-
ному представництві України при
ООН відбулося урочисте прийняття
з нагоди Дня Конституції України.
Звертаючись до присутніх з віталь-
ним словом, Постійний представ-
ник України при ООН Посол Юрій
Сергеєв підкреслив непересічне зна-
чення Конституції у становленні і
зміцненні української державности,
ствердивши, що чинний Основний
закон України дає можливість гро-
мадянам повною мірою використо-
вувати свої права, будувати державу
на демократичних принципах.
Під час заходу відбулася пре-
зентація виданого в Україні ново-
го музичного альбому Ерка (саме З вітальним словом до присутніх
під цим іменем Северин Палидо- звернувся Постійний представ-
вич знайомий громаді і виступає ник України при ООН Посол Юрій
на сцені) „Ностальґія“. Присутні Сергеєв. Фото: Степан Слуцький
заслухали одну з пісень цього ком-
пакт-диску – „Поговоріть зі мною Щодо графічного оформлення
по-українськи“ (слова Мар’яни диску слід зазначити, що воно ціл-
Гадзенко). ком гармонійне з настроєм пісень.
Опісля консул Богдан Мовчан „за Так, на обкладинці використана
надання вагомого сприяння укра- фотографія 65-річної давности бать-
їнським ініціятивам в ООН, просу- ків С. Палидовича, котрі обоє гра-
вання інтересів України на міжна- ли у Львівському оперному театрі, а
родній арені та зміцнення її автори- на внутрішній обкладинці зображе-
тету у світі, внесок у розвиток укра- на дружина Ерка Ольга в студент-
їнської духовної культури, популя- ські роки.
ризацію в ООН культурно-мистець- Охочих придбати компакт-диск
кої спадщини України вручив С. „Ностальґія“ просимо звертатися до
Палидовичеві грамоту Міністерства крамниці церкви св. Івана Хрестите-
закордонних справ України. ля в Гантері (тел. [phone]) або
У відповідь Ерко висловив свою відшукати його на ярмарці Україн- Северин Палидович з Наталією Сергеєвою (ліворуч) та з дружиною Ольгою.
подяку – як за несподівану відзна- ського фестивалю на Союзівці.
ку, так і за допомогу, яку надало В урочистому прийнятті взяла монастирів на сході України. ватної колекції пензля художниці зі
Постійне Представництво України участь місцева громада, як також і Фотовиставка представлена Між- східньої України Л. Твереннікової –
при ООН, зокрема дружина Посла дипломати низки країн. Були при- народною благодійною організаці- „Благословенна Україна“, яка своїм
Ю. Сергеєва, Наталія Сергеєва, у сутні Посли до ООН Молдови, єю „Фонд підтримки розвитку нау- змістом перегукувалася як з фото-
виданні цього альбому. Як розпо- Македонії, Росії, а також представ- ки, культури та спорту“. Як зазна- виставкою.
вів він, одного дня до нього зателе- ники місій Болгарії і Румунії – кра- чив на веб-сайті Фонду її голова Особливістю цієї роботи є те, що
фонував Посол Ю. Сергеєв і попро- їн з переважно православним вірос- Олександер Данильчук, ця виставка зображені на ній анголи-хороните-
сив підготувати кошторис на виго- повіданням, яким, очевидно, було „має скоріш культурний характер, лі, які підтримують молоду дівчи-
товлення компакт-диску. Спочатку цікаво взяти участь в іншій непе- ніж релігійний, і спрямована, в пер- ну-Україну на її нелегкому шляху,
Ерко навіть не знав про що йдеть- ресічній події, яка сталась під час шу чергу, на встановленя контакту, нетрадиційно представлені у вигля-
ся, а згодом просто не міг повірити, прийняття, – відкритті тематич- зміцнення дружби й об‘єднання не ді саме жіночих образів. Темати-
що його давня мрія набула реальних ної фотовиставки „Жіночий образ тільки православних в усьому світі, ка цієї картини є дуже актуальною
обрисів. Виявляється, роком рані- православ’я“. але й представників інших конфесій для сьогодення України, бо сьогод-
ше Посол Ю. Сергеєв вислухав Ерка Автором більшости фотографій, християнства та релігій плянети“. ні вона, як ніколи раніше, потребує
і пообіцяв допомогтиі. яка складається з 45 робіт, є Арис- В часі урочистого прийняття Божого провідництва.
В Києві Н. Сергеєвій вдалося зна- тарх Аменхотепов, котрий за чоти- Посол Ю. Сергеєв також предста-
йти спонзорів – підприємців Мико- ри місяці відвідав кілька десятків вив присутнім картину зі своєї при- Степан Слуцький
лу Петренка і Людмилу Русаліну,
котрі оплатили видання цього дис-
ку. Далі ще були дві поїздки до Киє-
ва, , пов‘язаних з записом пісень та
виданням компакт-диску. Причо-
му з цією ж метою так само вилі-
тала в Київ з Ню-Йорку і талано-
вита співачка Людмила Грабовська,
власниця чарівно го голосу-альта,
яка забезпечила во кальний супровід
пісень цього альбо му.










IB


I
 
23 . 24 . 25 

Робота Л. Твереннікової „Благословенна Україна” з

Фотовиставка „Жіночий образ православ’я”. колекції Юрія Сергеєва.
No. 28 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 9 ЛИПНЯ 2010 РОКУ 9
Відбувся випускний бенкет шкіл українознавства
ВИПАНІ, Ню-Джерзі. – 5 червня ніх. Всі разом заспівали молитву ських кредитівок.
школи українознавства метрополії за Україну. Ґрадуанти в центрі залі Багато вітальних і повчальних
Ню-Йорку і Ню-Джерзі відсвятку- стояли колом і, піднявши руки зі слів лунало з уст директорів шкіл і
вали матуральний бенкет в Україн- свічечками, звернулися до Бога з вчителів.
ському Американському Культур- молінням зберегти неньку-Україну. Чудову мистецьку програму під-
ному Центрі Ню-Джерзі. Навчан- Це були дуже зворушливі і неза- готували матуранти, в якій кож-
ня закінчили 47 випускників шкіл бутні хвилини. на школа з гідністю показала свої
з Моріс-кавнті –семеро, Савт- Привітання від управи Шкільної таланти. Зворушливим був виступ
Бавнд-Бруку – один, Джерзі-Ситі ради при Українському Конґресо- випускниці Школи українознав-
– два, Пасейку – 15 (усі в штаті вому Комітеті Америки виголосив ства з Пасейку Ліни Павловської,
Ню-Джерзі), Йонкерсу, Ню-Йорк, голова Шкільної ради д-р Євген яка прочитала вірш Тараса Шев-
– сім, школи Об’єднання україн- Федоренко, який відзначив пра- ченка „Розрита могила“, дуже акту-
ців в Ню-Йорку –11, Стемфорду, цьовитість і успіхи випускників, альний в наш час.
Конектикат, – чотири. Вони діста- побажав їм найкращих успіхів у Учні з Пасейку звернулися зі
ли дипломи про закінчення Школи житті та висловив надію, що вони словами подяки за всебічну під-
українознавства і нагороди. й надалі залишаться свідомими тримку і допомогу до д-ра Є. Федо-
Чудова, прибрана в українсько- українцями, гордими свого похо- ренка і, за українською традиці-
му дусі заля чарувала своєю приві- дження, будуть носіями україн- єю, подарували йому коровай на
тністю. Ведуча Ольга Марин запро- ських ідей, корисними українській вишитому рушнику.
силя до залі випускників на уро- громаді. Він також прочитав при- За смачною вечерею, яку приго-
чисту частину вечора. Під звуки вітання, яке надіслав Постійний тував Ігор Телепко, всі весело спіл-
козацького маршу і гучні оплески представник України при Орга- кувалися, згадували шкільні роки і
ґрадуанти ввійшли до залі, вщерть нізаціїї Об’єднаних Націй Посол будували пляни на майбутнє. Учні з Пасейку подарували д-рові
заповненої родичами, вчителями Юрій Сергеєв. Випускниці, замінивши виши- Євгенові Федоренкові коровай на
і гостями. Світло в залі було при- Грошові нагороди надав для ті блюзки на вечірні сукні, під вишитому рушнику.
гашене, і діти заходили з палаючи- випускників Український Народ- запальні українські мелодії орке-
ми свічечками в руках, що додава- ний Союз, який кожного року вітає стри „Грім“ закружляли в парах у ми. Забавлялися танцями також всі
ло урочистості події. дітей і надає стипендії для своїх залі. А яка ж українська забава без гості вечора.
Заспівала гимни США та України членів-студентів університетів про- коломийки? І тут ґрадуанти пока-
і відкрила свято Оксана Телепко. тягом всього навчання. Чеки вру- зали всю майстерність вишколу і Валентина Каплун,
Настоятель церкви св. Івана чила працівниця УНСоюзу Окса- красу українського танцю, а бать- вчителька
Хрестителя о. Роман Мірчук при- на Станько. Ґрадуанти також отри- ки, вчителі і гості з гордістю під- Школи українознавства
вітав і благословив усіх присут- мали привітання і чеки від україн- тримували їх дружніми оплеска- ім. Лесі Українки
Свято Героїв відзначили у Бостоні У програмі Б. Фединишин Маріка Гапій – про повне видання
деклямував поему В. Симоненка „Кобзаря” Т. Шевченка.
„Народ мій є”‚ Наталка Рід і Дані- Юнацтво СУМ заспівало „Надія
БОСТОН. – 6 червня осередок До пepшого слова був запро- ел Фединишин – поему В. Симо- є” та „Їхав козак за Дунай”‚ Михай-
ім. Василя Біласа та Відділ юна- шений парох Свято-Андріївської ненка „Земле рідна!”‚ Каміля Бобяк ло Гоц заспівав „Гей, на горі‚ на
цтва ім. Бережан Спілки Україн- Української православної церкви – поему Михайла Баліцького „Піс- Маківці”‚ М. Гапій деклямувала
ської Молоді відзначили Свято в Джамейкa-Плейні, о. Роман Тар- ня свободи”‚ Тара Рід і Раєн Рід – вірш Т. Шевченка „Мені однаково”‚
Героїв Богослужбою і святковою навський. поему Миколи Янченка „В Украї- М. Гоц акомпаніював при виконан-
прогрaмою. З доповіддю виступив Всeволод ні”‚ М. Сакс – поему В. Симонен- ні „Заповіту” Т. Шевченка.
В Українській кaтолицькій церк- Пeтpiв – голова відділу Українсько- ка „Гей, нові Колюмби й Маґеля- М. Сакс закінчила програму сло-
ві Xpecта Царя в Джамейкa-Плейн го Конґресового Комітету Амери- ни”‚ Славія Щудлюк – поему Васи- вами: „Щасливі ми є‚ бо маємо сво-
парох о. Яpocлав Haлисник від- ки в Бостоні, який наголосив, що ля Стуса „Пам’яті Алли Горської”. їх героїв і своє героїчне минуле.
правив Службу Божу з Панахи- тепер понад Україною простели- Оксана Герасимів розповіла про Слава Україні! Героям Слава!”
дою за всіх полеглих українських лася чорна хмара, і підкреслив, що В. Симоненка‚ Марійка Зозуля – Булава Відділу під проводом
героїв. Відділ юнацтва CYM вніс плекати, зберігати і поширювати про А. Горську і В. Стуса‚ Надя булавної Гані Курнявки виголосила
відділoвий прапор, поклав вінoк знання про український народ є Майкут –про бій Українських поодинокі юнацькі ступені та від-
та мав почесну стійку. У прoпoвідi важливою частиною праці буду- Січових Стрільців на Маків- значення. Були названі Б. і Д. Феди-
о. Я. Haлисник наголосив, щo Свя- вання самостійної держави. ці‚ Тереса Рід – про Головного нишини‚ Т. Рід, К. Бобяк‚ Р. і Н. Рід.
то Героїв започатковане ще у 1941 Святкова програма була мон- Командира Української Повстан- Були оголошені висліди 51-го
році Організацією Українських тажем розповідей, пісень та пое- ської Армії Романа Шухевича‚ злету СУМ, який відбувся 29-30
Націоналістів. Під час Панахиди зій. Одночасно, під час програми‚ Оля Герасимів – про Конституцію травня на оселі СУМ в Еленвілі,
члени 31-го Відділy ім. Hикoлaса висвітлювали картини та відео- П. Орлика‚ Юстина Зозуля – про Ню-Йорк‚ де члени осередку посі-
Зoзyлi Українських амepиканських фільми про святкування річниць студентське голодування в Киє- ли чільні місця у змаганнях і кон-
ветеранів з національними і орга- незалежности, створені М. Сакс і ві‚ Софія Кацор – про створення курсах.
нізаційними прапорами мали Бенджамином Фединишиним. СУМ та про Харківський процес‚ Ганя Курнявка
почесну стійку, вшановуючи своїх
побратимів, що загинули за неза-
лежну Українську державу.
Відтак у церковній залі відбула-
ся святкова програма. Бyнчyжний
Aндpій Ґaлонжкa керував вико-
нанням українського національно-
го гимну. Mapiйка Caкc прочита-
ла святковий накaз та виголоcила‚
щo свято проходитиме під гас-
лом „Доки живеш – мрій і шукай!“.
Голова оcepeдкy Миxaйло Hocaль
мoлодший, вітаючи присут-
ніх, відкрив свято хвилиною мов-
чання в пам’ять усіх полеглих за
Українську державу. Гaня Hocaль
оголоcила‚ щo святковa прогрaмa
відзначає такi річниці: 150-річчя
повного видання „Кобзаря“ Тара-
са Шевченка‚ 85-річчя створен-
ня СУМ та 80-річчя Харківсько-
го процесу над Спілкою визволен-
ня України та СУМ‚ 300-річчя пер-
шої Конституції України Гетьма-
на Пилипа Орлика‚ 95-річчя бою
Українських Січових Стрільців на
Маківці‚ 75-річчя від дня наро-
дження Василя Симоненка‚ 40-річ-
чя загибелі Алли Горської‚ 25-річчя
з дня смерти Василя Стуса‚ 20-річ-
чя студентського голодування в
Києві. Осередок ім. Василя Біласа Спілки Української Молоді в Бостоні.
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 9 ЛИПНЯ 2010 РОКУ No. 28
Літні табори на „Вовчій Тропі“
ІСТ-ЧЕТЕМ, Ню-Йорк. – Понад – Лесик Миськів, у таборі старшого
25 осіб, членів Окружної таборо- юнацтва – Стефко Ставничий.
вої комісії, з своїми родинами тиж- Туня Білик-Шатинська, рефе-
нями виїздили на пластову оселю рент таборів, зазначила, що цьо-
„Вовча Тропа“, щоб приготувати її го року на „Вовчій Тропі“ буде 48
до проведення літніх таборів, у які виховників. Всі новацькі виховни-
щороку приїздять понад 500 табо- ки мають принайменше перший
ровиків зблизька і здалека. ступень кадри виховників. Також
Підлоги у бараках і кухні пере- на табори приїздять на „Вовчу Тро-
фарбовані, вітряк у кухні вставле- пу“ нові юнацькі виховники після
ний, лазнички в декількох будин- закінчення Лісової школи та Шко-
ках відновлені або направлені, від- ли булавних.
новлено буфет. Протягом літа на „Вовчій Тропі“
Пластові табори почалися 3 лип- відбудуться з’їзди пластунів, ради
ня, а закінчаться 24 липня (табір старшого пластунства і сеньйорату
старшого юнацтва закінчиться 18 та дошколи для виховників.
липня). „Вовча Тропа“ є власністю Кра-
Цього річна таборова булава – йової пластової старшини США.
команданти: у таборі новачок – Більше інформацій про оселю мож-
Андрея Лебедь, у таборі новакiв – на знайти на веб-сторінці: www.
Христя Ставнича, у таборі юначок vovchatropa.org. Коменданти пластових таборів на „Вовчій Тропі“ (зліва): Андреа Лебедь,
– Адя Федорійчук, у таборі юнакiв Наталка Фірко Стефко Ставничий‚ Алекс Кнігницький‚ Адя Федорійчук.
(cid:31)оюзівка
Відбулися загальні збори УЗО Огайо
календар подій 2010 рік
ПАРМА‚ Огайо. – 7 червня в Серед гостей радіохвилі „Україна”
залі кредитівки „Самопоміч“ від- були колишній президент Світо-
16–18 липня, (cid:4)естиваль української 22–28 серпня, Joseph’s School of Danceта-
булися чергові річні загальні збо- вого Конґресу Українців Аскольд
культури бір (бальних танців). ри Українських Злучених Органі- Лозинський, Патріярх Київський і
зацій (УЗО) Огайо. всієї Руси-України Філарет, Патрі-
18–23 липня, табір спадщини, сесія 1. 30 серпня – 6 вересня,святкування „(cid:157)ня
Вступним словом збори відкрив ярх Української Греко-Католиць-
раці“.
голова УЗО Василь Ліщинецький кої Церкви Любомир Гузар, пре-
18 – 24 липня, „Discovery Camp“.
і запропонував хвилиною мовчан- зидент Києво-Могилянської ака-
10–12 вересня, зустріч колишніх студен-
ня віддати шану пам’яти тим чле- демії Сергій Квіт, ректор Україн-
23 – 25 липня, зустріч батьків і адопто- тів ‡альцбурзької гімназії.
нам управи УЗО, які відійшли у ського Католицького Університету
ваних українських дітей.
вічність за останні три роки. о. Борис Ґудзяк, журналіст Василь
13–16 вересня, зустріч колишніх студен-
Збори затвердили склад Номі- Романчук зі Львова, професор
25 – 30 липня, табір спадщини, сесія 2. тів гімназій: Žайройт, Žерхтесґаден, “арль-
наційної комісії і схвалили прото- Квебекського університету Роман
сфельд, •яндсгут та –еґенсбурґ.
кол з попередніх зборів 2007 року, Сербин – Монреаль, Канада, голо-
25 – 31 липня, спортовий табір ´. ¥ічі,
який прочитала Іванна Шкару- вний редактор газети „Шлях Пере-
сесія 1. 17–19 вересня, зустріч K•K.
па. Далі звітували члени управи, моги” Віктор Рог з Києва.
25 липня – 7 серпня, танцювальний 20–22 вересня,зустріч колишніх студен- керівники референтур і комітетів, Нова управу УЗО була обрана в
голова УЗО і Контрольна комісія. такому складі: Ігор Дячун – голо-
табір ім. –оми . Žогачевської, сесія 1. тів˜ітенвальдської гімназії.
У звітах було відображено бага- ва, В. Ліщинецький – заступник
тогранну громадську діяльність голови, Андрій Футей – представ-
1–7серпня, спортовий табір ´. ¥ічі, 25вересня,повідомлення буде.
УЗО. Кожного року управа УЗО ник УЗО до УККА, Марія Квіт-
сесія 2.
організовувала відзначенння чер- Флин – референт для зовнішніх
30вересня – 3 жовтня, NEMF “онвенція.
7серпня, закінчення спортового табору гової річниці Незалежности Укра- справ, І. Шкарупа – протоколь-
´.¥ічі та бенкет. ¶иступ учасників 1-го їни та Шевченківські роковини. ний секретар, Марія Іванків –
8–10 жовтня, весілля.
танцювального табору ім. –оми . Žога- Під патронатом УЗО також про- кореспонденційний секретар,
чевської. водились відзначення свята Геро- Анна Брездун-Берет – скарбник, її
5–17 жовтня,весілля. їв України, вшанування подвигів заступник – Андрій Дем’янчук.
8–21 серпня, танцювальний табірім. воїнів Української Повстанської Імпрезову референтуру очо-
22 – 24 жовтня, повідомлення буде. Армії та її Головного командира лив Євген Палка, його заступник
–оми . Žогачевської, сесія 2.
Романа Шухевича, 100-ліття від – Василь Ільчишин‚ редактор газе-
29 – 31 жовтня,„Halloween“ weekend. дня народження Голови Проводу ти „Вісті УЗО” і радіохвилі „Укра-
14–21 серпня,клюб „Suzy – Q“.
ОУН Степана Бандери, 80-ої річ- їна” – П. Твардовський‚ референт
21 серпня, виступ учасників 2-го тан- 6– 7 листопад,У¥¦А“ – “онвенція. ниці створення ОУН. преси та інформації – Віра Іва-
Шану пам’яті було віддано ницька, фоторепортер – Ярослав
цювального табору ім. –оми . Žога-
чевської. 12–14 листопад, пластова Орликіяда. жертвам геноциду українського Завадівський, референт народного
народу під час відзначення 75-річ- фонду – Петро Пенґрин‚ референт
чя Голодомору в Україні. культурних городів – Дозя Кріс-
To book a room or event call: [phone], ext. 141 Вшановано пам’ять загиблих лата. Контрольну комісію очолив
216 Foordmore Road* P. O. Box 529 від Чорнобильської катастрофи. Мирон Антонів.
Kerhonkson, NY 12446 Управа УЗО організувала велич- Голова УЗО І. Дячун подякував
E-mail: [email protected]
не відзначення відкриття Україн- В. Ліщинецькому за його довго-
Website:www.Soyuzivka.com
ського села” в Пармі у вересні 2009 літню працю на чолі управи УЗО
року. і запевнив збори, що буде дотри-
568H Kalendar Podij na Souzivci 2010 rik Редактор Петро Твардовський муватись попередніх принципів і
na 1/4 st. відзначив, що за звітний період засад, набутих у праці протягом
було випущено 18 чисел газети попередніх десятиліть для добра
„Вісті УЗО”, проведено 158 пере- української громади.
дач радіохвилі „Україна”. У раді-
опрограмах взяли участь 95 осіб. Петро Твардовський
ПАЧКИ, АВТОМОБІЛІ
ТА КОНТЕЙНЕРИ
В УКРАЇНУ
DNIPRO LLC.
•Туристичні послуги: авіяквитки і візи в Україну та інші країни
• Грошові перекази у всі країни світу • Українські та европейські
компакт-диски • Українські сувеніри та хустки
•Телефонні картки: 80 хвилин розмови за 5 дол.
ROSELLE, NJ CLIFTON, NJ PHILADELPHIA, PA
645 W. 1st Ave. 565 Clifton Ave 1916 Welsh Rd., Unit 3
Tel.: [phone] Tеl.: [phone] Tel.: [phone]
[phone] [phone]
1062G Dnipro na 1/12 stor.