Svoboda-2010-23

2010·4.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 117, ЧИСЛO 23, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ Vol. 117, No. 23, FRIDAY, JUNE 4, 2010 $1.00
Україна протестує проти проросійського диктату
КИЇВ. – В Україні та 20 інших В’ятрович. – Своєю активної пози-
державах починається кампанія „Не цією українці не допустять пере-
дамо згасити свічу пам’яті”, присвя- гляду ключових питань історії на
чена Голодоморові-геноцидові 1932- догоду політичній коньюнктурі“.
1933 років в Україні. Метою кампанії „Не дамо зга-
Генеральний секретар Світового сити Свічу Пам’яті“ є недопущен-
Конгресу Українців (СКУ) Стефан ня замовчування справжніх при-
Романів заявив у пресі: „20 країн чин, наслідків та організаторів
світу, де їх громадяни разом з укра- геноциду. Організатори – СКУ і
їнцями вшановуватимуть мільйони Український інститут національної
невинних жертв злочинної політи- пам’яті.
ки геноциду, покажуть, що світ не Кампанію підтримали Центр
дозволить ані забути, ані знівелю- національного відродження ім.
вати пам’ять Голодомору в Україні Степана Бандери, Фонд „Укра-
1932-1933 років“. їна-3000“, Київське товари-
19 червня у Києві відбудеться ство „Меморіял“, Спілка Україн-
молитва за невинно вбитих, піс- ської Молоді, Національне скавт-
ля якої Cвічки Пам’яті поїдуть в ське об’єднання „Пласт“, громад-
міста України та по всьому світу. ська оргазнізація „Люстрація“,
В кожній країні, яка підтримала Центр досліджень визвольного
кампанію, – а це Великобританія, руху, Молодіжний націоналістич-
Австралія, США, Еспанія, Канада, Учасники акції протесту проти антиукраїнської діяльности Президента ний конґрес.
Арґентина, Бразилія, Греція, Росія України Віктора Януковича під час його перебування у Львові 27 травня. Усі вони мають вагомі підста-
та інші – участь в молитві візьмуть Фото: УНІАН ви для протесту. 28 травня міністер
представники різних релігій та освіти і науки Дмитро Табачник,
конфесій, політики, представники До листопада 2010 року Свіча „Національна пам’ять – не роз- заявив, що забере з підручників
влади та української діяспори. Пам’яті повернеться до України, де мінна монета в руках політиків, що „бредятіну“ про Голодомор як гено-
Свічка також побуває у резиден- відбудуться жалобні вшанування торгують національними інтереса- цид українського народу. „Вчи-
ціях Европарляменту та Організа- пам’яті українців, знищених Голо- ми України, – наголосив координа-
ції Об’єднаних Націй. домором. тор кампанії в Україні Володимир (Закінчення на стор. 5)
В Ню-Йорку відбувся 34-ий Український фестиваль
Транспарант- запрошення на Український фестиваль в Ню-Йорку. Фото: Степан Слуцький
НЮ-ЙОРК. – 14-16 травня гро- ансамбль бандуристів (керівник пад“ (керівники Петро й Адрія-
мада Української католицької церк- Сестра Бернарда), солістки Анна на Філі), „Іскра“ (керівник Андрій
ви св. Юра провела 34-ий укра- Смит, Наталя Крутовська, Андрея Цибик), „Сизокрилі“ (керівник
їнський фестиваль, який відкрив Попович. Орландо Паґан), ряд інших вико-
парох о. Вернард Панчук. Першо- 15-16 травня в концерті взя- навців.
го дня на святі виступили мис- ли участь школа танцю 8З-го Від- На фестивалі був продаж
тецькі гурти Академїі св. Юра – ділу Союзу Українок Америки пам’яток, а також українських
танцюристи (керівник Дарія Ген- (керівник Д. Генза), танцювальний страв. Дохід від продажу призна-
за), дівочий хор (керівник Анна ансамбль з Стемфорду, Конекти- чений на утримання Академїі св.
Бачинська), школа бального тан- кат, танцювальні ансамблі „Весна“ Юра. Багатий вибір фестивальних
цю (керівник Наталя Лемішка), (керівник Григорій Момот), „Зоре- Степан Слуцький пам’яток.
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ No. 23
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
В. Янукович відмовився травня подав прохання про свою ни ХХ ст. „українська громада над- організації в Україні. Її завданням
від НАТО резиґнацію, повідомила 29 трав- звичайно постраждала від тоталі- є захист здобутків українського
ня прес-служба Міністерства обо- тарних режимів“, втративши най- державотворення, а також збере-
КИЇВ. — Законопроєкт щодо рони. Пояснюючи причини сво- кращих представників. За його ження історичної та культурної
підстав зовнішньої і внутріш- го рішення, він заявив: „У ситу- словами, складний період пере- спадщини. Очолив УСГ П. Доро-
ньої політики, схвалений 1 червня ації, що склалася, я визнаю пра- живає українство Одеси й зараз, жинський. (Прес-служба УСГ)
Радою національної безпеки і обо- во Президента реалізувати його що спонукало найбільш активних
рони (РНБО), вже зареєстрова- бачення шляхів розвитку Зброй- одеситів, як і в 1910 році, до кон- Кримський парлямент зробив
ний у Верховній Раді. Серед голо- них сил. Він це робитиме з іншим солідації зусиль заради реаліза- російську мову реґіональною
вних засад значиться забезпечен- начальником Генерального шта- ції актуальних завдань для гро-
ня повноправної участи України бу“. Він подякував генералам, офі- мади й суспільства. Членство в СИМФЕРОПІЛЬ. — Верховна
в загальноевропейській та реґі- церам і всьому особовому складо- „Українському клюбі“ може набу- Рада Криму 27 травня оголоси-
ональних системах колективної ві Збройних сил за „непрості і від- ти будь-хто з одеситів, незалежно ла російську мову реґіональною
безпеки, набуття членства у Евро- повідальні завдання“, які вдало- від національної приналежности, на території автономії. Депута-
пейському союзі при збережен- ся спільно реалізувати задля зміц- кому близькі ідеали українства. На ти ухвалили „здійснювати заходи,
ні добросусідських взаємин і стра- нення обороноздатности Украї- звершення корисних для громади передбачені Европейською харті-
тегічного партнерства з Росій- ни. На посаду начальника Геншта- діянь учасників церемонії благо- єю реґіональних мов або мов мен-
ською Федерацією, іншими краї- бу І. Свиду призначив у листопа- словили Єпископ Яків, священик шин щодо використання росій-
нами Співдружности незалежних ді минулого року попередній Пре- Української Греко-Католицької ської мови як реґіональної у пра-
держав, а також з іншими держа- зидент Віктор Ющенко. 31 травня Церкви о. Ігор, а також привіта- ці Верховної Ради Автономної
вами світу. Натомість з законо- Президент України Віктор Януко- ли представники єврейської та Республіки Крим“. Також виріше-
проєкту вилучено пункт про при- вич призначив генерал-лейтенанта вірменської громад Одеси. „Місія но утворити тимчасову комісію
єднання до НАТО. Серед націо- Григорія Педченка начальником клюбу є дуже важливою ниніш- і доручити їй підготувати і вне-
нальних першочерговостей зна- Генерального штабу – головноко- ніх умовах, – зазначив голова ради сти на затвердження парлямен-
чаться: ґарантування конституцій- мандувачем Збройних сил Украї- Інституту національних інтере- ту перелік заходів щодо розвитку,
них прав і свобод людини і грома- ни. Г. Педченко (1955 року наро- сів Юрій Радухін, – оскільки наці- використання і захисту російської
дянина; розвиток громадянсько- дження) з 2003 по 2005 рік коман- ональна самосвідомість суспіль- мови. Цією ж ухвалою Верховна
го суспільства, його демократич- дував військами Південного опе- ства може врятувати українську Рада Криму визначила 6 червня –
них інститутів; захист державного ративного командування Сухопут- державність і суверенітет. Життя це день народження поета Олек-
суверенітету, територіяльної ціліс- них військ Збройних сил Украї- вимагає від нас гуртування навко- сандра Пушкіна – Днем російської
ности та недоторканости держав- ни (ЗСУ), у 2005 році звільнений з ло захисту національної спадщини мови у Криму. Крім цього, пар-
них кордонів, недопущення втру- лав ЗСУ, генерал-лейтенант запасу. та інтересів України“. На відкрит- лямент Криму вирішив зверну-
чання у внутрішні справи Украї- З 2006 року по 2010 рік – депутат ті клюбу експонувалися докумен- тися у Кабінет Міністрів Украї-
ни; зміцнення політичної і соці- Одеської обласної ради. Розпоря- тальні матеріяли „Українська Оде- ни з проханням внести до поста-
яльної стабільности в суспільстві; дженням Кабінету міністрів Укра- са ХХ ст.“. (УНІАН) нови від 12 листопада 1997 року
забезпечення розвитку і функціо- їни від 31 березня 2010 року він зміни у частині, яка стосується
нування української мови як дер- був призначений на посаду пер- В. Янукович призначив послів видання документів про освіту та
жавної в усіх сферах суспільного шого заступника міністра оборони України в Австрії та Франції наукових звань російською мовою
життя на всій території України, України. (Радіо „Свобода“, УНІАН) тощо. Таку велику кількість доку-
ґарантування вільного розвитку, КИЇВ. — Президент України ментів про російську мову і явний
використання і захисту російської, Вшанували Віктор Янукович 31 травня при- перетин у них деяких положень
інших мов національних меншин героїв визвольних змагань значив Надзвичайним і Повно- голова парляменту Криму Володи-
України; створення конкуренто- важним Послом України в Рес- мир Константінов назвав, з одного
спроможної, соціяльно орієнтова- ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. — Дві публіці Австрія Андрія Березно- боку, „маслом масляним“, з іншо-
ної ринкової економіки та забез- події відбулися 30 травня на го, і Надзвичайним та Повноваж- го – нагадуванням усім чинов-
печення постійного зростання рів- вшанування героїв – учасників ним Послом України у Французь- никам, що російська мова у Кри-
ня життя і добробуту населення . визвольних змагань. На Вічевому кій Республіці – Олександра Куп- му захищена Конституцією. В
(„Українська правда“) майдані з участю представників чишина. (УНІАН) середині травня депутат від Пар-
влади, духовенства, громадськос- тії Реґіонів Вадим Колесніченко
Д. Табачник визнає тільки ти пройшло віче в пам’ять заги- У Києві відновлено зареєстрував у Раді законопро-
мертвих українських поетів блих героїв. У ньому взяв участь Українську Стрілецьку Громаду єкт про реґіональні мови. У разі
голова обласної ради Ігор Олій- його ухвалення, офіційний ста-
КИЇВ. — Після ініціятив щодо ник. Були делеґації з усіх райо- КИЇВ. — У Києві розпочато тус в окремих реґіонах зможуть
змін у шкільній програмі з закор- нів области. Після урочистої ходи відновлення діяльности Україн- отримувати мови, якими розмов-
донної літератури та української центральними вулицями міс- ської Стрілецької Громади (УСГ), ляють не менше 10 відс. населення
історії, міністер освіти і науки та до Меморіяльного скверу від- Нарада з цього питання відбу- реґіону. 26 травня кримські депу-
Дмитро Табачник 1 червня вирі- булася Панахида. Тут знаходять- лася 23 травня, у день трагічної тати проголосували за внесення
шив змінити програму з україн- ся могили січових стрільців. А загибелі основоположника Орга- змін до Конституції Криму у час-
ської літератури. Відтепер, щоб 95-річчя славетної перемоги леґі- нізації Українських Націоналістів тині перейменування Верховної
автора вивчали у школі, він пови- ону Українських Січових Стріль- (ОУН) полковника Євгена Коно- Ради у Верховний Совєт автоно-
нен бути мертвим. Міністер Д. ців над російсько-царським вій- вальця. День наради був обраний мії. („День“)
Табачник повідомив: „Ми пови- ськом у Першій світовій війні на не випадково, адже полковник Є.
нні розвантажити шкільну про- горі Маківка в Івано-Франківську Коновалець був ініціятором ство- В Україні засудили
граму, тому що вона надто усклад- відзначили святковою академією, рення УСГ в Канаді. Відкриваю- російського шпигуна
нена. Вивчати все неможливо. яку організували обласний Клюб чи нараду, голова Центрального
Приміром, програма з української української інтеліґенції ім. Бог- проводу ОУН(д) Павло Дорожин- КИЇВ. — В кінці травня Служба
літератури. Існують европейська, дана Лепкого, обласне товари- ський поінформував про осно- безпеки України (СБУ) і Федераль-
французька традиції: там у шко- ство „Просвіта“, Наукове товари- вні віхи становлення цієї комба- на служба безпеки Росії (ФСБ)
лах не вивчають нині живих пись- ство ім. Шевченка. Поки учасни- тантської організації від її ство- домовилися про повернення на
менників, оскільки не устоялися ки визвольних змагань не визна- рення 23 січня 1928 року у Вініпе- Чорноморську фльоту співробіт-
ще естетичні критерії“. Отже, відт- ні на державному рівні, „ми має- зі, Канада. Основним завданням ників російських спецслужб. Екс-
епер школярі не зможуть пізна- мо не ту Україну, за яку воювали“ УСГ, в яку входили колишні воя- голова СБУ Валентин Наливай-
вати секрети сучасної української і потрібно боротися за історич- ки і старшини Українських Січо- ченко вважає серйозною загрозою
літератури, адже сучасні автори не ну справедливість. Про це сказав вих Стрільців, Армії Української для національної безпеки Украї-
відповідають новому „естетично- на вічу в Івано-Франківську голо- Народної Республіки, Української ни діяльність чужоземних розві-
му“ критерію, бо ще живі. Учні не ва Всеукраїнського братства воя- Галицької Армії, Січових Стріль- док. Голова СБУ Валерій Хорош-
читатимуть твори Ліни Костенко, ків ОУН і УПА Михайло Зелен- ців (київських), було допомагати ковський сказав, що затриманий у
що вже стали клясикою, не збага- чук. (Радіо „Свобода“) у продовженні боротьби за визво- лютому цього року офіцер росій-
тять своєї фантазії творами Юрія лення рідної землі та підтримувати ської спецслужби Владімір Алек-
Андруховича, Віктора Неборака, В Одесі відновив діяльність колишніх вояків, які опинилися за сандров засуджений українським
Олександра Ірванця, Галини Пагу- „Український клюб“ кордоном. Окрім Канади, подібна судом за шпигунство. Разом з тим
тяк, не пізнають філософії Оксани організація діяла у США, її було голова СБУ не вважає загрозою
Забужко. („Львівська газета“) ОДЕСА. — 30 травня близь- створено 1924 року. Після Другої для національної безпеки України
ко 200 представників української світової війни УСГ у США при- повернення співробітників ФСБ в
Головнокомандувач громади міста провели у престиж- пинила своє існування, увійшов- Україну, на Чорноморську фльо-
Збройних сил пішов у відставку ному Центрі актуального мис- ши в Об’єднання колишніх вояків- ту. Заступник Посла Росії в Укра-
тецтва збори, на яких віднови- українців Америки. В Україні УСГ їні Всеволод Лоскутов заявив, що
КИЇВ. — Начальник Генерально- ли діяльність „Українського клю- організували у 1990-ті роки. Але співробітники російських спец-
го штабу генерал армії Іван Сви- бу Одеси“, який діяв тут до 1918 активну діяльність УСГ на україн- служб працюють у кожному вій-
да не згоден з поглядами Прези- року. Як заявив один з ініціято- ському терені було тимчасово при- ськовому підрозділі і будуть вико-
дента Віктора Януковича на шля- рів „Українського клюбу“ Андрій зупинено. Тепер її діяльність вирі- нувати свої обов’язки і на Чорно-
хи розвитку збройних сил, і 28 Юсов, упродовж першої полови- шено поновити як ветеранської морській фльоті. (Бі-Бі-Сі)
No. 23 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ 3
Меморандум ректора Українського Католицького Університету
о. д-ра Бориса Ґудзяка про відвідини УКУ представником СБУ
Вранці 18 травня о 9-ій год. співробітник був розчарований і ту. Мені було ясно, що він старан- ту з оскарженням, що університет
27 хв. я отримав дзвінок на свій частково збентежений, однак, не но „дотримується інструкцій“. був поінформований про небез-
приватний мобільний телефон чинив додаткового тиску і не спе- Під час нашої розмови спів- пеку для студентів, але не вжив
від представника Служби безпе- речався з моєю арґументацією. робітник СБУ запитав мене про необхідних заходів, щоб вберег-
ки України (СБУ), який попро- Наша розмова мала й душпас- Генеральну асамблею Федерації ти їх від протиправних вчинків
сив про зустріч. Ми домовилися тирський момент. Я нагадав спів- европейських католицьких універ- чи насилля щодо них. У такому
зустрітися через 20 хвилин у при- робітникові той факт, що СБУ ситетів (FUCE), що мала відбу- випадку адміністрації універси-
міщенні ректорату УКУ. Цей спів- як нащадок колишнього КҐБ, у тися 20-22 травня в стінах УКУ тету може бути висунуте звину-
робітник вже контактував з рек- якій залишається багато пра- у Львові. Він охарактеризував її вачення з подальшою моральною
торатом рік тому, під час візити цівників ще з радянських часів, як важливу подію (вона отримала та юридичною відповідальніс-
до університету тодішнього Пре- обтяжена спадщиною фізично- серйозний розголос) і спитав про тю. Звинувачення з юридичними
зидента України Віктора Ющен- го й морального ламання і калі- програму та про те, чи зустріч від- наслідками може стати інструмен-
ка. Він також відвідав ректорат чення людей, та що він, як моло- крита для широкого загалу. Стало том змусити університет піти на
пізнього пообіддя 11 травня 2010 да одружена особа, повинен бути зрозуміло, що він був би зацікав- компроміс стосовно своїх засад-
року в справі запиту Інституту обережним, аби не допустити- лений взяти у ній участь. Я ска- ничих принципів (свободи сло-
екуменічних студій та Інститу- ся вчинків, які можуть завда- зав, що головна тема – „Діяльність ва, форм суспільної діяльности та
ту історії Церкви про підписан- ти непоправної шкоди йому осо- католицьких університетів задля критики, навіть релігійних прак-
ня угоди щодо опрацювання архі- бисто та осоромити його перед гуманізації суспільства“ була ого- тик – все це має свої прецеденти в
вів СБУ. У цей час представників дітьми та онуками. Як священик лошена в засобах масової інфор- недавній історії). Більше того, вла-
ректорату вже не було в кабіне- я почувався зобов’язаним вказа- мації і що результати обгово- да може використовувати такий
тах, і він мав, за висловом дирек- ти на цю душпастирську перспек- рень також будуть оприлюднені. претекст, аби здійснювати потуж-
тора Інституту екуменічних сту- тиву. До його чести, він відмеж- Однак, робочі засідання ректорів ний тиск на університет з метою
дій д-ра Антуана Аржаковського, увався від спадщини минулого й університетів не є загальнодос- приборкати будь-які студентські
з ним „дуже добру зустріч“. заявив про своє прагнення служи- тупними. Я пояснив, що 211 чле- протести.
Після свого прибуття, 18 трав- ти потребам українських грома- нів Міжнародної федерації като- б) Після гіпотетичного аре-
ня, цей співробітник у ввічливий дян. Він також попросив зверну- лицьких університетів (IFCU) та шту студента чи студентів їхнім
спосіб повідомив про те, що дея- ти йому увагу, якщо я вважаю, що 49 членів FUCE ретельно слідку- колегам і батькам, як і іншим чле-
кі політичні партії плянують про- він чинить неналежний тиск. Вре- ють за розвитком єдиного като- нам університетської спільноти,
тести та демонстрації з приводу шті, я висловив моє особисте й лицького університету на тери- можуть показати документ, яким
суперечливої (а в деяких випадках назагал поширене в народі глибо- торії колишнього Радянсько- адміністрація була попереджена,
обурливої) політики нової україн- ке розчарування тим, що праця го Союзу. Вони особливо заціка- і їй порадили приборкати прояви
ської влади. Студенти будуть заді- СБУ така непослідовна, що офіце- вились обставинами діяльности студентської активности. Оскіль-
яні у цих протестах. Існує небез- ри безпеки й міліції живуть роз- УКУ – після того, як у березні на ки адміністрація не відвернула
пека, що деякі з цих акцій можуть кішно, хоч отримують мізерні щорічній зустрічі Ради консуль- студентів від незаконної діяльнос-
супроводжуватися провокаціями. зарплати, що їхня діяльність про- торів IFCU в Японії я мав наго- ти, яка стала приводом для аре-
Він ствердив, що студенти, зви- сякнута корупцією та що нехту- ду описати деякі наші суспільно- шту, батьки й інші особи можуть
чайно, мають право протестува- ються законні права громадян і політичні перипетії та загро- зробити висновок, що університет
ти, однак, адміністрація універ- їхня рівність перед законом. Я зи свободі інтелектуального дис- недостатньо (неадекватно) піклу-
ситету повинна їх застерегти, що навів свіжий приклад з моїм дво- курсу (нав’язування радянського ється безпекою своїх студентів. Це
ті, хто візьме участь у будь-якій юрідним братом Теодором Ґудзя- бачення історії; реабілітацію ста- був би найефективніший спосіб
протиправній діяльності, будуть ком, мером міста Винники, який лінізму і Й. Сталіна, якому 5 трав- поділити університетську спільно-
притягнуті до відповідальнос- у лютому 2010 року (три дні після ня 2010 року в Запоріжжі відкри- ту та підірвати репутацію універ-
ти перед законом. Протиправна обрання нового Президента) був ли новий пам’ятник; відновлення ситету серед його найважливіших
діяльність включає в себе не тіль- арештований на підставі зфабри- цензури у пресі й на телебаченні), членів – студентів.
ки акти насильства, а й, напри- кованого звинувачення в хабар- які несумісні з нормальним уні- 5. Явний та справжній сюрприз,
клад, пікети, що бльокують доступ ництві, організованого відомим верситетським життям. яким стала для співробітника моя
до робочих місць урядових служ- корупціонером – політичним кон- Тоді, як це й було домовлено на відмова вчинити так, як вимагало-
бовців (або будь-які інші протес- курентом й колишнім міліціоне- початку зустрічі, я запросив до ся, може означати, що він не часто
ти, не санкціоновані владою). ром – та за допомогою обласної й розмови першого проректора УКУ зустрічається з подібною реакці-
Після усного представлення міської міліції. Незважаючи на те, д-ра Тараса Добка, якому співро- єю. Він пояснив мені, що реґуляр-
справи співробітник поклав на що за два місяці до зфабрикованої бітник повторив побажання СБУ. но працює з духовенством. Можна
стіл розкритого листа на аркуші справи мер, спираючись на голо- Розуміючи стурбованість СБУ припускати, що подібним чином
паперу, що був адресований мені. си міської ради, надав СБУ відео, збереженням стабільности укра- зверталися або будуть звертатися
Він попросив мене прочитати лис- на якому переодягнені у цивіль- їнського супільства, слід зроби- і до інших душпастирів (які пра-
та, а тоді підтвердити підписом, ний одяг міліціонери серед ночі ти декілька висновків з цієї зустрі- цюють з молоддю, студентами і
що я ознайомився з його зміс- безперешкодно вриваються в його чі та пропозицій, які на ній були т.д.), та що хтось не міг або не змо-
том. Відвідувач ствердив, що після бюро у міській раді, дістають з висловлені: же відмовитися підписати такий
того, як я прочитаю і підпишу цей сейфу міську печатку і ставлять 1. Підписання такого докумен- документ.
лист, він повинен забрати його з її на різних документах, СБУ не та, як цей лист, що був мені запро- 6. Заходи такого типу породжу-
собою. Оскільки я зміг побачи- вжила жодних заходів. (Предсто- понований до підпису, рівнознач- ють острах і тривогу. Вони й заду-
ти, що документ був адресований ятелі Церкви, зокрема Блаженні- не зі згодою на співпрацю з СБУ. мані для того, аби залякати адмі-
мені як ректорові (я також заува- ший Любомир (Гузар), висловили Особа, яка його підписує, власти- ністрації університетів та студен-
жив, що на ньому було два підпи- занепокоєння, що внаслідок мані- во, погоджується зі змістом листа тів. Вони є елементом методології,
си, які надавали йому особливо пульованих асоціяцій цей випадок та з можливими його наслідками. добре знаної українському наро-
офіційного характеру), я спокійно може бути використаний як при- У практиці радянських спецслужб дові. Відродження таких практик
відповів, що всякий лист, адресо- від, аби скомпрометувати ректо- поставлення підпису на докумен- є свідомою спробою відродити
ваний мені, стає моєю власністю і ра УКУ і цілу інституцію, яка має ті, який був написаний КҐБ і збе- методи радянського тоталітарного
повинен залишатися у мене, при- виняткову репутацію вільної від рігався там, було основним мето- минулого та наново посіяти страх
наймні у формі копії. Лише за цих корупції). Я також повідомив, що дом вербування таємних інформа- у суспільстві, яке тільки почало
умов я міг погодитися прочитати маю достовірні свідчення та авді- торів (сексотів). відчувати свою свободу.
цей лист (не говорячи вже про те, одокази того, що мій телефон про- 2. Такі методи не мають відо- 7. Оскільки лише декілька з
щоб його підписувати). слуховується, і то вже протягом мих (мені) прецедентів у незалеж- приблизно 170 українських уні-
Співробітник був явно збенте- багатьох місяців. ній Україні в досвіді УКУ та Львів- верситетів заявили протест проти
жений моєю відповіддю. Видава- Народ України продовжує побо- ського Національного університе- недавніх змін у політиці та осві-
лося, що він не мав подібних пре- юватися й не довіряти як Служ- ту ім. Івана Франка, чийого дов- ті, а багатьох ректорів спонука-
цедентів, тому що у моїй присут- бі безпеки, так і міліції через сис- голітнього ректора (і колишнього ли і/або змусили висловитися на
ності зателефонував по мобіль- тематичні зловживання законом; міністра освіти і науки 2008-2010) їхню підтримку, то зрозуміло,
ному зв’язку до свого (місцево- через поширену практику заля- Івана Вакарчука я спитався без- що останнім часом у вищу осві-
го) керівництва, запитуючи кування чесних політиків, журна- посередньо після цієї зустрічі. Ці ту швидкою ходою повертаються
про інструкції, що робити далі. лістів, активних громадян; через методи були добре відомі в радян- страх і пристосуванство. Можна
Начальник відмовив у дозволі зухвалий шантаж і здирства, здій- ські часи. очікувати, що УКУ буде об’єктом
лишити мені чи то оригінал, чи снювані силовими структурами 3. Конфіскація листа після під- особливої уваги й можливого тис-
копію листа, сказавши, що СБУ щодо середнього та малого біз- писання робить його і підпис ку в наступні місяці. Солідарність
побоюється, що я „можу опублі- несу. Я попросив молодого спів- інструментами для використання міжнародної спільноти і, особли-
кувати його в інтернеті“. Я поста- робітника передати мою стурбо- СБУ на власний розсуд. во, академічного світу буде важ-
вив запитання про доцільність ваність такими фактами своєму 4. Можливі сценарії викорис- ливою допомогою для УКУ, аби
всієї цієї процедури та про необ- начальству. Я мав враження, що тання подібного документа вклю- університет відстояв свою прин-
хідність такої секретности й від- він особисто готовий дослухатися чають таке: ципову позицію стосовно інтелек-
мовився навіть дивитися на лис- до етичних арґументів, але й, вод- a) У випадку арешту студента
та і читати його зміст. Молодий ночас, виконує свою звичну робо- СБУ може звернутися до ректора- (Закінчення на стор. 5)
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ No. 23
АМЕРИКА І СВІТ
Америка вшанувала ло кілька іслямських радикальних гу, додав, що активісти мали при нули і мусульмани. „Нам не зна-
пам’ять своїх героїв інтернет-сторінок. В нападі заги- собі зброю і були готові атакувати йти кращого місця, бо ця трагедія
нули дружина аль-Язіда, три його ізраїльтян. Тим часом представни- завдала шкоди усім нам“, – зазна-
ВАШІНҐТОН. — 31 травня у дочки і внучка, а також інші чоло- ки „вільного руху Ґази“, які і орга- чає вона. Все ж таки чимало людей
США відзначають День пам’яті. віки, жінки і діти. Напад здійснено нізували надходження допомоги, з цим категорично не погоджуєть-
В цей день країна вшановує сво- за допомогою невеликого безпілот- описали акцію як напад на цивіль- ся. Одна жінка порівняла цю ідею
їх героїв – тих, хто загинув у ного літака. Народжений в Єгипті них людей, кажучи, що активіс- з тим, якби у Перл Гарбор побуду-
війнах. Загалом цей день є наці- аль-Масрі керував діяльністю „Аль- ти не мали насильницьких намі- вали японський культурний центр.
ональним святом США. Та цьо- Кайди“ в Афганістані і Пакиста- рів. Актом „державного терориз- („Голос Америки“)
го року воно сприймається дещо ні. Він займався фінансовими спра- му“ назвав дії ізраїльтян і прем’єр-
по-іншому, адже кількість жертв вами і оперативним плянуванням. міністер Туреччини. Ця країна вже Несподівана відставка
у війні в Афганістані перевищи- Аль-Масрі втримував тісні зв’язки відкликала з Ізраїлю свого посла і німецького президента
ла 1000 осіб. Понад 600 осіб, що з Осамою бен Ладеном і відповідав скасувала проведення трьох запля-
загинули в Іраку та Афганістані, за банківські рахунки на Близько- нованих разом з Ізраїлем військо- БЕРЛІН. — Президент Німеччи-
поховані у секції ч. 60, яку назива- му Сході, які були використані для вих навчань. („Голос Америки“) ни Горст Келер 31 травня заявив,
ють „найсумнішим акром“ в Аме- фінансування терористичних напа- що йде у відставку через поширену
риці. На початку травня її відві- дів проти США 11 вересня 2001 УККА підтримує Народний критику його коментарів, у яких
дав навіть Президент Афганіста- року. („Голос Америки“) комітет захисту України він пов’язав військову місію сво-
ну Гамід Карзай. Багатьох загиблих єї країни в Афганістані з комер-
в Афганістані поховано на Арлінґ- Президент Б. Обама відвідав ВАШІНҐТОН. — Український ційними інтересами. Несподіва-
тонському національному кладо- район екологічної катастрофи Конґресовий Комітет Амери- не рішення Г. Келера, якого обрали
вищі, серед понад 330 тис. інших ки (УККА), представницька орга- на другий президентський термін
військовослужбовців. Зазвичай у ВЕНІС, Луїзіяна. — Президент нізація американців українсько- минулого року, є безпрецедент-
День пам’яті тут збирається близь- Барак Обама 28 травня прибув до го походження, вітає формування ним. Згідно з конституцією, його
ко 10 тис. осіб. Спочатку тут хова- штату Луїзіяна, щоб перевірити Народного комітету захисту Укра- обов’язки буде тимчасово вико-
ли померлих у громадянській зусилля нафтової компанії „Бри- їни. Почувши новину про його нувати президент верхньої пала-
війні. Тепер хоронять загиблих в тіш Петроліюм“ (British Petroleum), створення і заклик демократичних ти парляменту до нових виборів
Іраку та Афганістані. Президент до яких вона вдається для зупи- сил до об’єднання, УККА додає за 30 днів. Г. Келер пошкодував,
Барак Обама взяв участь у цере- нення найбільшого в історії виті- свій підпис на підтримку Народно- що його висловлювання можуть
монії покладання вінків на націо- кання нафти. Президент Б. Обама го комітету захисту України. (Кра- призвести до того, що він назвав
нальному кладовищі Авраама Лін- негайно відбув на зустріч з адмі- йова Екзекутива УККА) непорозумінням щодо складного
кольна, що на південь від міста ралом Берегової охорони Тедом питання для його народу. Поверта-
Чикаґо. А тим часом у столично- Аленом та іншими особами. Того Українська діяспора обурена ючись цього місяця після візити до
му Вашінґтоні віце-президент кра- дня „Бритіш Петроліюм“ повідо- візитою працівника СБУ в УКУ Афганістану, він сказав, що такий
їни Джо Байден взяв участь у цере- мила, що вона продовжує помпу- великий експортер, як Німеччи-
монії покладання вінків на наці- вати бурову рідину у свердловину, ВАШІНҐТОН. — Цього тиж- на, має знати, що в разі неочіку-
ональному Арлінґтонському кла- щоб зупинити витікання нафти. ня на шпальти міжнародної преси ваних ситуацій військова інтер-
довищі. Він сказав, що у цей день Це так звана акція „топ кіл“. Висо- вилилась історія про візиту пра- венція є необхідною заради захис-
почуття втрати переплітаються з копоставлений службовець нафто- цівника Служби Безпеки Украї- ту вільних торговельних маршру-
почуттям надзвичайної гордости. вої компанії Тоні Гейвард заявив, ни (СБУ) до Українського Като- тів. Його заяву гостро скритику-
Дж. Байден віддав шану воякам, що робітники вливали у свердло- лицького Університету (УКУ). вали дипломати. Рішення Г. Келера
що віддали життя у війнах в Іраку вину також інші матеріяли. (Радіо Ректор цього навчального закла- піти у відставку багато хто вважає
та Афганістані, як також в інших „Свобода“) ду о. Борис Ґудзяк повідомив, що надзвичайно невчасним. Нового
військових конфліктах. (Радіо до нього завітав працівник СБУ, президента обиратиме спеціяльно
„Свобода“,„Голос Америки“) Дж. Байден провів телефонну щоб, як він висловився, „попере- скликаний з’їзд з участю всіх чле-
розмову з В. Януковичем дити про небезпеку та відповідаль- нів нижньої палати парляменту
Б. Обама назвав ність, якщо студенти порушувати- Бундестаґу та представників 16-ти
головного ворога США ВАШІНҐТОН. — 24 травня віце- муть закон, беручи участь у анти- федеральних земель Німеччини.
президент Джозеф Байден мав урядових протестах“. Ректор о. (Бі-Бі-Сі)
ВАШІНҐТОН. — 27 трав- телефонну розмову з Президентом Б. Гудзяк розцінив такі дії з боку
ня оприлюднено нову національ- України Віктором Януковичем. представників влади як тиск на Віталій Кличко захистив
ну стратегію безпеки, розроблену Вони обговорили заходи, до яких керівництво та студентів універ- звання чемпіона
урядом Президента Барака Оба- вдається Україна з метою виведен- ситету. 30 травня член наглядової
ми. Згідно з документом, головною ня економіки на стабільний шлях, ради УКУ та активний діяч укра- ҐЕЗЕЛЬКІРХЕН, Німеччина. –
загрозою безпеки США є теро- порушили важливі питання дво- їнської громади у Вашінґтоні Іван 29 травня відбувся двобій з бок-
ризм, а основним ворогом – ради- стороннього й реґіонального зна- Гевко заявив, що такі дії недопус- су між чемпіоном світу за версією
кальна іслямістська мережа „Аль- чення, включно з проґресом, який тимі у демократичному суспіль- WBC в суперважкій вазі україн-
Кайда“ і пов’язані з нею угрупу- робить Україна у встановленні тіс- стві. („Голос Америки“) цем Віталієм Кличком і польським
вання. „Ми завжди будемо висту- ніших зв’язків з США та Европою. претендентом на звання чемпіо-
пати проти тероризму і переслі- („Голос Америки“) Мечеть поблизу місця на Альбертом Сосновським. Укра-
дувати тих, хто пов’язаний з теро- веж-близнюків у Ню-Йорку їнський боксер завершив бій у
ристичною діяльністю“, – вказу- США осуджують напад 10-му равнді. Після одного з уда-
ється в 52-сторінковому докумен- ізраїльських сил на фльотилію НЮ-ЙОРК. — Плян мусуль- рів А. Сосновський не втримався
ті. Опублікована стратегія підкрес- манських громад Ню-Йорку звес- на ногах. Суддя зупинив бій, зара-
лює, що США не воюють з пред- ВАШІНҐТОН. — Рада Безпе- ти мечеть поблизу так звано- хувавши Кличкові-старшому пере-
ставниками певної релігії, в цьому ки ООН незабаром розпочне екс- го „нульового рівня“, на якому могу технічним нокавтом.  Таким
випадку – з іслямом: „Ми воюємо з тренне засідання, на якому зби- до терактів 11 вересня 2001 року чином В. Кличко захистив чемпі-
конкретною організацією, а саме з рається обговорити військово- стояли вежі-близнюки, вже став онський пояс WBC у важкій вазі в
„Аль-Кайдою“ і її спільниками, які морський удар Ізраїлю 31 трав- „яблуком розбрату“, а не озна- бою проти поляка А. Сосновсько-
ведуть боротьбу проти нас і наших ня по фльотилії, яка везла допо- кою примирення у боротьбі про- го. Чемпіон IBF і WBO у суперваж-
союзників“. („Укрінформ“) могу у Сектор Ґази. Дії ізраїль- ти іслямського радикалізму. Май- кій вазі Володимир Кличко про-
тян засудили і Сполучені Штати. же десятиліття пройшло з часу веде свій наступний поєдинок у
У Пакистані загинув Білий Дім заявив, що намагається терористичних нападів у США, вересні. Ім’я його суперника ще
провідник „Аль-Кайди“ наразі з’ясувати причини виник- а громадськість і досі спереча- невідоме. („Кореспондент“)
нення конфлікту. На 1 червня у ється щодо того, що саме пови-
ІСЛЯМАБАД, Пакистан. — Президента США була запляно- нно бути збудоване на „нульово- Ірак ліквідує компанію
Представник американської роз- вана зустріч з прем’єр-міністром му рівні“ та навіть поруч. Усьо- „Іракі Ейрвейс“
відки заявив 1 червня, що у вислі- Ізраїлю, яку за згодою обох сто- го два квартали звідти плянуєть-
ді ракетної атаки в Пакистані заги- рін перенесено на невизначений ся будівництво мечеті. І це обури- БАГДАД, Ірак. — Іракська вла-
нув третій за значенням провідник термін. Щонайменше дев’ятеро ло багатьох людей. Громада аме- да вирішила закрити державну
терористичної мережі „Аль-Кайда“ осіб загинули і ще кілька десят- риканських мусульман плянує збу- компанію „Іракі Ейрвейс“ (Iraqi
Мустафа Абу аль-Язід. Посадова ків отримали поранення, коли дувати тут 15-поверхову будівлю, Airways). Про це 26 травня пові-
особа, яка говорила за умови нероз- ізраїльські спецпідрозділи поча- яка, за їхніми словами,  буде слу- домило міністерство транспор-
голошення свого прізвища, заяви- ли штурм кораблів. Очолюва- жити культурним центром. Сьо- ту країни, пояснивши, що рішен-
ла, що службовці розвідки мають на турецьким кораблем фльоти- годні на цьому місці залишається ня пов’язане з майновою супереч-
„достатні підстави“ вірити, що лія на момент нападу перебува- споруда, пошкоджена у 2001 році. кою між авіокомпанією та сусід-
аль-Язід, відомий також як шейх ла у міжнародних водах. Прем’єр- Американські мусульмани вже нім Кувейтом. Нагадаємо, „Кувейт
Саїд аль-Масрі, загинув у резуль- міністер Ізраїлю Бенямін Нетанягу кілька місяців використовують її Ейрвейс“ (Kuwait Airways) ствер-
таті повітряного нападу в племін- висловив жаль з приводу загибелі для молитов. Дейзі Кан, яка очо- джує, що іракська сторона заборгу-
ному районі Пакистану. Приват- людей, утім, дії ізраїльських вояків лює проєкт з будівництва, каже, вала їй 1.2 млрд. дол. з часів окупа-
ні розвідувальні аґентства кажуть, він назвав самозахистом. Речник що центр буде відкритий для всіх, ції військ Садама Гусейна Кувейту
що про його смерть повідоми- ізраїльського уряду, у свою чер- і наголошує, що у терактах заги- на початку 1990-их років. („День“)
No. 23 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ 5
КОЛОНКА КОМЕНТАТОРА зати, що правда Донбасу і правда поставлені перед вибором: або
Москви – це те саме? Ні, бо Мос- перехід в православ’я, або – тюрма.
Не будьмо наївні... ковія, живучи виключно завойов- „Галіція і Лемківщина – споконві-
ництвом, вже віки не може вийти з ку корінна частина великої Росії“,
кола брехні. Але те, що Донбас так – проголосив царський губернатор
В момент, коли відверті нищите- Схід і Захід провели у втомливо- глибоко, вже, властиво, на рівні Львова граф Олексій Бобринський.
лі українського національного від- му протистоянні, то, можливо, є психологічної хвороби, індоктри- Та ще більшу наругу, ніж
родження вже дорвалися до вла- рація обміняти спільну двокімнат- нований московщиною, все ж не „возз’єднання“, приніс відступ
ди в Україні, коли критерієм при- ну квартиру на дві однокімнатні у означає, що хвороба – невиліковна. росіян з Галичини, Холмщини і
значення міністрів і голів облас- тому ж районі? Ніколи не кажіть „ніколи“. Волині. Горіли десятки українських
них держадміністрацій є байду- ...У випадку зрозумілого розлу- Принаймні, коли пропонува- сіл, людей разом з худобою напи-
жість цих „кадрів“ до українського чення сходу і заходу перед обидво- ти розділ України, належалося б хали до товарняків і везли вглиб
питання, до долі незалежної Украї- ма Українами відриваються захо- спершу опитати, чи кожен мешка- Росії. Це називалося – „нічого сво-
ни, коли московські руки цинічно, плюючі перспективи. Кожна зі сто- нець Донбасу цього хоче. Вже не го не віддати ворогові“.
не боячись осуду світу, смикають рін дістане можливіть не на словах, кажучи про те, що для всієї україн- Тому не будьмо наївними і не
за ниточки своїх маріонеток в Киє- а на ділі довести, що саме її шлях ської України Донбас асоцієються думаймо, що неоімперська вер-
ві, – якось навіть незручно згаду- був єдино правильним. не з Віктором Януковичем і Рина- хівка сьгоднішньої Москви задо-
вати наше старосвітське „не так тії І свої перемоги одні будуть свят- том Ахметовим, а з Володимиром вольнилася б східньо-південною
вороги, як добрії люди“. Тим біль- кувати під прапорами Евросоюзу, Сосюрою, Василем Стусом, Олек- частиною України. Їм не терито-
ше, якщо привід до такої згадки інші – під російським триколором“. сою Тихим, Іваном Дзюбою, Ана- рія потрібна, їхньою внутрішньою
дає інтелектуальний прошарок, від Наші читачі напевно помітили, толієм Солов’яненком й тисячами спонукою, котра вже традиційно
якого Україна, вже напівпонево- як необ’єктивно, неісторично авто- інших українських патріотів. замінює їм духовність, є ненависть
лена „реґіоналами“, чекає мудрої й ри тлумачать різницю між мешкан- Ще більша хиба – в міркуван- до українства як ідеї. Ненависть і
ефективної ради-поради. цями Донбасу і галичанами, вдаю- нях Я. Ведмедя і В. Самохвалова невідступне прагнення викорінити
Чи ж належить до мудрих про- чись до такого неповажного доказу про „захоплюючі переспективи“ її й убити назавжди.
позиція, висловлена в „Українській – „ніколи“. З їхнього тексту випли- у випадку поділу України. Автори Кремлівські стратеги добре усві-
правді“ (21 травня, російськомовна ває, що непереборна прірва у сві- або не розуміють, що пишуть, або домлюють, що, відмовившись
стаття „Бєс компроміссов“) моло- тосприйманні тих й інших – від свідомо вводять в оману читачів, від Західньої України, вони одер-
дими політтехнологами Ярославом сотворення світу, тому вихід тіль- які не знають української історії жать другу Чечню, таку ж неско-
Ведмедем і Василем Самохваловим, ки в розлученні. Ні, вихід – у прав- ХХ ст., зокрема серпневих і верес- рену і вулканічну. Вона нестримно
– що оскільки поділ в Україні про- ді, в бажанні знати правду. невих подій 1914 року, коли вій- випромінювала б українську наці-
ходить по лінії етнолінґвістичній, У вересні 1939 року галича- сько царської Росії, у висліді пер- ональну ідею й далі будила б нею
етнокультурній, то ніякі компро- ни добре ставилися до Червоної ших успішних боїв на австрійсько- підмосковних українців.
міси між зросійщеними сходом та армії, зустрічали її з квітами, як му фронті, захопило Львів і Пере- Навіть якщо Москва сказала б
півднем й проукраїнськими цен- свою визволительку. Але в черв- мишль і коли цар Микола ІІ видав „ні-ні, нехай собі галичани живуть,
тром і заходом України неможли- ні 1941-го, коли тюрми в захід- маніфест про „об’єднання росій- як хочуть“, не вірмо їй. Віддання
ві, тому країну за цим поділом і ньоукраїнських містах підплива- ського народу“. західніх областей України Евро-
треба розділити надвоє? Ось їхні, з ли кров’ю невинних людей, убитих Й українство в Галичині, котре пі було б тільки тактичним кро-
дозволу сказати, арґументи: тією самою владою, котру народ перед приходом росіян зазнало ком, тоншим способом ошуканства
„...Можливо, нема жодної необ- ще недавно зустрічав квітами, при- тяжких переслідувань з боку поля- й остаточного опанування – через
хідности в пошукові компромісів? язнь змінилася на ненависть і на ків, австрійців і мадярів, опинило- „п’яту колону“ і шалені московські
Можливо, слід зібратися на дусі й збройний опір такому „визволен- ся у ще страшнішій небезпеці: мос- нафтогазодоляри.
відкинути марні ілюзії? Бо ніколи ню“. калі негайно закрили всі україн- Бережімо соборну Україну, бо
мешканець Донбасу не вважати- Тим часом Донбас „не вва- ські установи, школи, бібліотеки, тільки така Україна збереже нас.
ме Шухевича своїм героєм. Ніколи жатиме Шухевича своїм героєм“ десятки тисяч українців опинили-
галичани не будуть добре ставити- лише доти, поки не відкриє очей ся в Сибіру, а греко-католики були Петро Часто
ся до Червоної армії. на правду історії. Автори чомусь
Якщо чоловік і дружина зава- замовчують той факт, що люди
жають одне одному жити, то роз- на сході і півдні України живуть Поточний огляд якости поштової
лучення стає хоч і малоприєм- чужою правдою і тому заслугову-
ною, але вповні зрозумілою аль- ють не лише на докір, але й на спів- достави газети „Свобода“
тернативою. Якщо останні 19 років чуття. Чи, може, автори хотіли ска-
Шановні передплатники!
Україна протестує... об’єднання „Свобода“. Біля цен-
Редакція „Свободи“ і „The Ukrainian Weekly“ ще раз підготувала цей
трального входу до університету
опитник у відповідь на збільшення кількости нарікань на запізніле
(Закінчення зі стор. 1) „Львівська Політехніка“ вони скан- отримання наших газет.
дували: „Зека на нари!“ та „Януко-
Просимо Вас взяти участь в опитуванні і заповнити поданий уни-
тель не зможе промивати голови вича – геть!“. зу опитник щодо доставлення газет протягом чотирьох тижнів червня.
школярам у відповідності зі своїми Євген Головаха, заступник Навіть якщо Ви заповнили такий опитник за квітень, просимо запо-
суб’єктивними поглядами“, – ска- директора Інституту соціології внити також за червень. Ми збираємо цю інформацію, щоб задокумен-
зав він. Національної Академії Наук Укра- тувати швидкість руху газет в поштовій системі і визначити, де вини-
Прояви протесту проти проро- їни, розповів 26 травня: „Ніхто не кає проблема.
сійської політики сучасних провід- чекав, що Віктор Янукович і його Для зручности наступна форма буде друкована чотири тижні. Будь-
ників України ширяться в усіх реґі- бриґада такими темпами почнуть ласка, виповніть її один раз і надішліть до адміністрації газет.
онах. У Запоріжжі облили фарбою освоювати соціяльно-політичний і
пам’ятник Йосифові Сталінові – геополітичний простір. Зараз в сус- 1. Впишіть Вашу адресу точно так, як вона є на газеті.
катові України. пільстві панує деяка розгубленість,
У Львові 27 травня під час візити і вона не дозволяє остаточно при- Name...............................................................................................
Президента України Віктора Яну- йти до висновку, чого нам чека-
ковича вийшла на акції протесту ти найближчими роками. (УНІАН, Address...........................................................................................
місцева громада Всеукраїнського „Українська правда“)
City, State, Zip................................................................................
Меморандум... ня 2010 року, коли українські сту- 2. Впишіть дату, коли Ви отримали слідуючі числа газети у відпо-
відному рядку для кожної з газет, які Ви отримаєте за червень
денти організовували протести у
(Закінчення зі стор. 3) Львові та Києві, представник апа-
Дата виходу: Дата отримання:
рату Ігоря Держка, заступника
туальної і суспільної свободи. голови Львівської обласної дер-
4 червня.................................. ...........................................
8. Відкриті висловлювання і жадміністрації, відповідального
публікації на ці теми є мирним і за гуманітарні питання, зателефо-
11 червня................................. ...........................................
найбільш ефективним способом нував до ректорату й запитав про
протидії секретній контролі та статистику – кількість студентів,
18 червня................................ ............................................
залякуванню студентів і грома- які беруть участь у демонстраці-
дян. Як стало очевидним під час ях. В УКУ відповіли, що не зна-
25 червня................................ ............................................
згаданого випадку, представни- ють, яким чином вести такі підра-
ки владних структур є особливо хунки.
3. Після заповнення форми надішліть її до нашого відділу перед-
чутливими до винесення їхніх дій Прошу пам’ятати про УКУ, про плати на адресу:
на публіку. Інформація може віді- всіх студентів та громадян Украї- Svobodа
гравати запобіжну, кориґуючу й ни у Ваших думках і молитвах.
2200 Route 10
зцілюючу ролю, якщо вона вияв-
P. O. Box 280
ляє запляновані дії, які мають на о. Борис Ґудзяк,
Parsippany, NJ 07054.
меті обмежити громадянську сво- ректор Українського
боду, демократію та людську гід- Католицького Університету Дякуємо за Вашу допомогу!
ність. Слід зазначити, що 11 трав- Львів, 19 травня 2010 р. Б.
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ No. 23
ЧЕРВЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ
Майно СРСР належить усім
Останній день Запорізької Січі
Президент України Віктор Янукович 23 травня в інтерв’ю
провідним телеканалам України заявив, що для України
залишається неприйнятним запропонований Москвою варіянт, коли
4-5 червня 1775 року за наказом війні проти Росії. Умови повернен-
Росія забирає собі усе майно СРСР, а в обмін сплачує зовнішні борги
цариці Катерини ІІ російські війська ня оформили договором, підписа-
Радянського Союзу. „Ми ніколи не визнаємо цього. Ми вважаємо, що
зруйнували Запорізьку Січ. ним представниками царського уря-
майно треба розділити між країнами“, – сказав В. Янукович.
Перші козаки з’явилися на поро- ду та запорожців влітку 1734 року
Заява В. Януковича здивувала Москву. Керуючий справами
гах Дніпра наприкінці ХV ст. У 1492 в Лубнах. Цариця погоджувалася
Президента Росії Володимир Кожин в етері радіо „Ехо Москви“ вис-
році запорізькі козаки атакували з правом запорожців жити на зем-
ловив сподівання, що Україна усе ж погодиться на передання Росії
турецьку військово-морську гале- лях, що належали їм до 1709 року.
всієї закордонної спадщини колишнього СРСР. Він також поскар-
жився, що незгода України (єдиної з числа колишніх радянських ру під Тягинею і визволили укра- Наприкінці березня 1734 року біля
республік) заважає Росії у використанні закордонного майна колиш- їнців, захоплених у полон і прода- сучасного села Покровського Дні-
нього СРСР. них у рабство. Це була перша в істо- пропетровської области запорожці
Президент В. Янукович своєю заявою нічого нового не вига- рії згадка про запорожців. У 1527 заснували Нову Січ. Але не встигли
дав. У 1991 році провідники колишніх республік СРСР домовилися році кримський хан скаржився запорожці обжити нові місця, як за
про так званий „нульовий варіянт“: Росія бере на себе зовнішні литовському урядові на черкаських розпорядженням царського уряду у
борги і забирає собі усе майно СРСР. Україна вже тоді мала бажання і канівських козаків, які поблизу 1735 році поблизу було розміщене
самостійно повернути свою частку боргу, але не мала фондів і була татарських кочовищ займалися про- російське військо, яке пильно сте-
змушена погодитися з Москвою. Це зробив у 1994 році Президент мислами, а рибу, хутра й мед виво- жило за діями козаків, записувало
Леонід Кучма. Але Верховна Рада у 1997 році не ратифікувала цю зили звідси в Литву. усіх, хто прибував на Січ, перешко-
угоду і зажадала від Росії виплати мешканцям України заощад- Постійні напади ворогів змуси- джало втечам на Запоріжжя та пові-
жень з часу СРСР, надання повної і достовірної інформації про ли козаків будувати укріплення для домляло уряд про все, що відбува-
активи СРСР, впровадженння режиму вільної торгівлі між обома оборони. Спочатку вони заснува- лося на Запоріжжі.
країнами. Москва не погодилася, і „нульовий варіянт“ не був схвале- ли окремі городки або січі в різних Подальший наступ на запорізькі
ний парляментом.
місцях, зокрема на острові Вели- землі пов’язаний з втіленням у жит-
Експерти визначили, що Україна має право на шосту частину влас-
ка Хортиця. Пізніше, в зв’язку з тя „Пляну про поселення в Ново-
ности СРСР, зокрема золотого запасу і скарбів Алмазного фонду,
посиленням тиску кримських татар, російській губернії“, затвердженого
а також нерухомости в ряді західніх країн. Провідник Української
козаки для згуртування своїх сил Катериною ІІ 22 березня 1764 року,
народної партії Юрій Костенко заявив, що при поверненні Україні
об’єдналися в одну Січ. за яким царський уряд започат-
її частки майна СРСР вона може сплатити за російський газ на 100
Влітку козаки за Дніпровими кував адміністративні реформи в
років наперед. Погодившись на „нульовий варіянт“, Україна втрати-
порогами займалися рибальством, Україні та масовий розподіл земель
ла б активи на суму 20 млрд. дол., майно на суму 150 млн. грн. і 42
мисливством, бджільництвом, а на півдні. Згідно з ним на базі Нової
тонни золота, 36 об’єктів за кордоном, заощадження людей в сумі
взимку розходилися по найближ- Сербії та Новослобідського козаць-
84.3 млрд. руб.
чих поселеннях, залишаючи в без- кого полку створювалася Новоро-
Одночасно Україна надіслала до інших країн прохання утрима-
тися від перереєстрації Росією майна СРСР. Також з цього приводу печному місці на острові Томаків- сійська губернія. Це відрізало Нову
Україна звернулся у міжнародні суди. У ряді випадків до цієї вимоги ка загін озброєних козаків. Острів, Січ від України і дозволило цар-
прислухалися. Так, у Лондоні суд заборонив Росії продавати або який панував над навколишньою ському урядові контролювати всі її
віддавати у найми 17 будівель колишнього СРСР, які ніби перейшли місцевістю і був чудовим природ- зв’язки з іншими українськими зем-
до Росії. ним укріпленням, можна вважати лями.
Москва, звісно, не погоджується на поділ майна СРСР. У 2009 році, місцем, де було засновано Запорізь- Йшлося про зведення оборон-
коли Україна попросила у Росії позичити їй 5 млрд. дол., Москва ку Січ як організацію всього коза- них споруд на території запорізьких
негайно зажадала відмови від майна СРСР. Коли у травні Президент цтва за порогами. земель. Запорожці, протестуючи
Росії Дмитро Медведєв збирався до Києва, В. Кожин обіцяв, що Уряд царя Петра І розглядав проти спорудження в межах їх воло-
він обговорить з В. Януковичем питання майна СРСР. Але цього не Запорізьку Січ як один з осередків дінь нової укріпленої лінії, розумі-
сталося. визвольної боротьби українського ли, що вони неспроможні проти-
Остання заява В. Януковича здивувала й тих, хто виразно народу. Після переходу на бік шве- стояти діям царського уряду. Однак,
бачив надмірну прихильність нового Президента до Москви. Але дів гетьмана Івана Мазепи та час- поки існувала небезпека татарських
відомий київський політолог, директор Київського інституту про- тини запорізької старшини й коза- нападів на південні рубежі імперії,
блем управління ім. Лева Горшеніна Кость Бондаренко пояснив,
ків під проводом кошового отама- царат мирився з автономією запо-
що В. Янукович, як це заведено у Донбасі, взагалі схильний ставити
на Костя Гордієнка царський уряд рожців. Після війни з Туреччиною і
підприємницькі, майнові проблеми вище від політичних. Крім того,
звинуватив усе запорізьке козацтво підписання договору, згідно з яким
він розуміє, що виборці не вибачать йому відмови від мільйонних
в зраді. За наказом царського уряду Кримське ханство потрапило у
заощаджень, які їм належать.
14 травня 1709 року Запорізьку Січ васальну залежність від Росії, відпа-
Отже, конфлікт між Росією і Україною з приводу розподілу майна
було зруйновано. ла потреба у Війську Запорізькому.
СРСР знову посилився. В. Янукович сказав, що це майно треба
Після довгих переговорів між Тому петербурзький двір розпоря-
розподілити між усіма республіками СРСР. І якщо його почують в
царським урядом і запорожця- дився знищити Січ, не зважаючи на
інших нових країнах, зокрема в Білорусі, Росія може опинитися в
ми цариця Анна Іоанівна у серп- всі заслуги козаків перед імперією,
скрутному становищі.
ні 1733 року дала згоду на їх повер- зокрема й під час останньої війни.
нення у старі місця. Цариця боя-
лась, що вони можуть виступити у Л. Хм.
Пам'ятаймо
про
Україну!
Окружний Комітет в Чікаґо
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз
Українського
Головний редактор – Рома Гадзевич
Народного Союзу
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто.
запрошує на доповідь
FOUNDED IN 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
by the Ukrainian National Association, Inc. д-ра Володимира Сергійчука
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]
професора, автора. директора Центру Українознавства
E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, Київського національного університету ім. Т. Г. Шевченка
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054.
на тему:
Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу “УКРАЇНА ЖИВЕ”
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00.

Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“.
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. Думки на тему сучасного стану
Aдміністрація „(cid:18)(cid:17)О(cid:15)О(cid:14)(cid:13)“ субота, 19 червня 2010 р.
Адміністратор –(cid:20)олодимир (cid:16)ончарик [phone] дод. 3041 о 5:00 пополудні
e-mail: [email protected] Український Культуний Осередок
‡ерівник відділу оголошень –‘арійка Осціславська [phone] дод. 3040 в Чікаґо
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
Ÿередплата –‘арійка Ÿенджола 973) 292-9800 дод. 3042
e-mail: [email protected] Підтримуємо нашу Громаду ®
Administracia
No. 23 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Микола Азаров грошей не дасть Канадський інвестор закликає
захистити його підприємство
Надхнені перемогою „реґіоналів“ назви Єлисаветград, на основі яко-
та відверто проросійською полі- го винесе свій вердикт міська рада.
тикою уряду, прихильні до нього Але сталося по-іншому. Цього 20 травня канадський підприє- дійшла висновку, що С. Чепа став
громадські організації Кіровограду разу незвичайну активність про- мець, президент фірми „Norstone” жертвою корпоративного рейдер-
та вірні Української Православної явили ліві сили, стверджуючи, Стівен Чепа на прес-конференції ського поглинання, та рекомен-
Церкви Московського патріярха- що не можна витрачати кошти на у Києві закликав українську владу дувала правоохоронним орга-
ту виступили за повернення місту перейменування. домогтися виконання антирейдер- нам вивчити цей випадок. Крім
першої назви – Єлизаветград. Тим Спроба змінити назву міста на ського рішення українського суду. того, українські адвокати С. Чепи
більше, що й сучасна назва не від- імперську цього разу змусила згур- Він розповів, що керував підпри- в Ужгороді домоглися скасуван-
повідає історії міста. туватися і осередки національно- ємствами в Канаді, США, Мехі- ня всіх рішень судів, ухвалених на
Питання це не вперше постає патріотичних громадських органі- ко, Великобританії та Китаї. Але користь рейдерів.
перед міською громадою. Ще на зацій та партій. Провівши спіль- проблеми, з якими він зіткнувся Однак, рішення урядового комі-
початку 2000-их років прихиль- не зібрання, вони дійшли єдиного в Україні, є більші, ніж проблеми, тету та ухвала апеляційного суду
ники назви Єлизаветград ініцію- варіянту нової назви міста – Зла- які він мав за 40 років в усіх цих не призвели до відновлення прав
вали проведення міського опиту- топіль. державах. канадського інвестора на фабрику,
вання щодо назви міста. І хоча в Так колись, у першій половині Починаючи з 2006 року, С. Чепа яка продовжує простоювати. Ста-
опитнику не було іншого варіян- ХХ ст., звалося містечко, прилегле вклав понад 5 млн. дол. у дерево- тус Товариства „Старвуд Закарпат-
ту, крім назви Єлизаветград, за неї до нинішнього районного центру обробну фабрику в селищі  Вилок тя“, яке зазнало нападу, залишаєть-
висловились трохи менше 35 відс. Новомиргород, яке понад 50 років Виноградівського району Закар- ся невизначеним, оскільки судо-
мешканців міста. Майже 71 відс. тому втратило свою назву. А вона патської области. Заснована ним вий успіх канадського інвестора не
тих, хто взяв участь у референду- – милозвучна, невтральна, і чудо- фабрика „Старвуд Закарпаття” перетворився на фактичне віднов-
мі, вважали, що назву слід зміню- во відображає головне багатство могла б забезпечити працею понад лення права власності.
вати, тому що обласний центр у краю – чорнозем, золоту пшеницю, 100 осіб. С. Чепа має симпатію до Голова юридичної фірми „Коле-
серці України мусить носити нову, та й поклади справжнього золота є України, оскільки його предки гіюм”, юридичний радник фірми
українську назву, не пов’язану ні на Кіровоградщині, правда, досі як були родом з Закарпаття. „Norstone” Ростислав Пазина ска-
з комуністичним, ні з імперським слід не розвідані. Управителями підприємства зав, що рейдери винайшли нову
минулим. Пропозиція нової української стали канадські підприємці, теж технологію – привласнення корпо-
Але яку? Позаторік міська вла- назви вперше прозвучала на гро- вихідці з України – Петро Приту- ративних прав. Але вони програ-
да вирішила провести референдум мадських слуханнях. ла та Айвор Куркін. А також бол- ли всі суди, в тому числі і в Кана-
про назву міста. Але ідея з рефе- Наступна сесія міської ради це гарин Тодор Батков. Управителі- ді, і справа лише за адміністратив-
рендумом провалилась. Цього року питання на розгляд не винесла. українці намагалися незаконно ними важелями, які має застосува-
сценарій повторився: мешканцям Прем’єр-міністер України Микола відібрати підприємство у С. Чепи. ти влада.
міста знову запропонували ім’я Азаров попередив: жодних фондів 2009 року його фабрику було під- Комерційний радник Посоль-
російської цариці. з Державного бюджету на потре- дано корпоративній рейдерській ства Канади в Україні Майкл
Депутати міської ради призначи- би, пов’язані з перейменуванням, атаці на підставі ухвали Свято- Решітник сказав, що це питання
ли відкриті громадські слухання. місто не отримає. Питання, чи шинського районного суду Києва. буде порушене на переговорах з
Було обрано комісію, яка їх готува- вдасться утвердити нову україн- Через 10 місяців С. Чепа домігся українською владою.
ла. Звісно, до її складу знову потра- ську назву, і якою вона буде, поки- скасування постанови цього суду. С. Чепа з довірою ставиться
пили прихильники імперської що залишається відкритим. Окремою ухвалою Київський апе- до обіцянок Президента України
назви міста. Очікувалось, що комі- ляційний адміністративний суд Віктора Януковича забезпечити
сія прийме підготовлене зазадале- Світлана Орел, висловив догану судді Святошин- сприятливі умови для чесного під-
гідь рішення про повернення місту Кіровоград ського районного суду, вказуючи приємництва і для прозорих чужо-
на його посібництво у рейдерсько- земних інвестицій. Він вірить, що
му захопленні підприємства. Апе- влада мала б виявити волю і забез-
У листах - історія і сучасність ляційний суд зазначив, що Свято- печити виконання рішення укра-
шинський районний суд взагалі не їнського суду. У протилежному
мав права розглядати такий спір. випадку підривається довіра до
Попри спроби нинішніх провід- Науковий співробітник Центру В листопаді 2009 року Міжві- України як держави, сприятливої
ників України припинити віднов- досліджень визвольного руху Ігор домча комісія з питань протидії для закордонних інвестицій.
лення правдивої історії України, Федик з Івано-Франківська у стат- протиправному поглинанню та
чимало читачів „Свободи“ продо- ті „Ідеологічні автсайдери наших захопленню підприємств створи- Юрій Луканов,
вжують свій пошук і про висліди західніх партнерів“ критикує дія- ла Реґіональну робочу групу, яка Київ
повідомляють редакцію. Директор чів окремих громадьских організа-
Інституту Українського вільного цій Польщі, котрі односторонньо
козацтва ім. Антона Кущинсько- висвітлюють польсько-українські Батурин – джерело духовности
го Олександер Панченко з Лох- конфлікти ХХ ст., намагаючись
виці у статті „Тяглість українсько- зашкодити сучасному співробітни-
го військового чину“ дослідив істо- цтву обох країн. Українська козацька держава гів на історію України Батурин стає
рію батька й сина Андрія і Юрка Колишня львів’янка Марія Гетьманщина стала ключовим яви- джерелом духовности для україн-
Голубів– українських військових Шунь, яка з 1995 року живе в щем в історії національного дер- ського студентства, усієї молоді.
старшин-полтавців. Перший з них Ню-Йорку і бере участь у проєк- жавотворення. Майже пів століт- Відома поетка-публіцист Наталка
командував кінним полком армії ті „Жива Полтва“, надіслала низ- тя столицею Лівобережної України, Поклад писала: „Його спіткала та
Української Народної Республі- ку матеріялів про діяльність Львів- офіційною резиденцією гетьманів сама доля, що Ніневію, Трою, Кар-
ки (він помер в еміґрації), другий ської громадської організації був Батурин. Зруйнований у листо- таґену, Єрусалим. Тільки з однією
спершу був вояком дивізії „Галичи- „Музей ідей“ (керівник Олександер паді 1708 року каральним загоном різницею: названі міста знає весь
на“, потім – Української Повстан- Дзиндра), яка відстоює проєкт від- російського війська, Батурин, нена- світ, а згадка про Батурин випалю-
ської Армії і загинув в бою з совет- новлення річки Полтви, яка у 1843 че казковий птах Фенікс, відродив- валася, викорчовувалася з україн-
ським каральним загоном у 1947 році була захована під землею, у ся і вдруге, й востаннє, став столи- ських душ упродовж кількох віків
році. каналізаційній системі. Тепер на її цею козацької держави за гетьма- – як єресь, як злочин, а тим біль-
Велике і ґрунтовне досліджен- місці стоїть Оперний театр. на Кирила Розумовського, але наза- ше про його ролю, його велич, його
ня „Про поетів-героїв“ написав Євген Цимбалюк з Рівного вжди залишився символом націо- потаємний зміст – як символ зма-
Аскольд Лозинський з Ню-Йорку. написав про появу книжки „Етно- нальної державности. гань за свободу“.
Він простежив творчий шлях, культура Рівненського Полісся“, У 2004 році на території Цита- Тепер молодь звідусіль їде до
страждання і поетичну спадщи- яка була представлена громаді 19 делі з ініціятиви Президента Укра- Батурина. Я була свідком, як сту-
ну Василя Стуса, Богдана-Ігоря березня в обласному краєзнавчо- їни Віктора Ющенка, через 296 денти Національного педагогічно-
Антонича, Василя Симоненка на му узеї. Дослідження поліського років від дня трагедії, було вста- го університету ім. Михайла Дра-
тлі подій національно-визвольного фолкльору впорядкував Заслуже- новлено пам’ятник жертвам Бату- гоманова разом з доцентом кате-
руху в Україні. Автор статті з наго- ний працівник культури України рина – кам’яний хрест з бронзовою дри мови та методики викладання
ди Свята Героїв вважає, що поети- Віктор Ковальчук. Записи пісень на постаттю розіп’ятого Ісуса Христа в початковій школі Марією Чаба-
борці теж були Героями у боротьбі компакт-дисках підготував енто- (автор проєкту – Анатолій Гайда- йовською у жовтні 2009 року відві-
за вільну Україну. Він пише: „Поет- гурт „Сільська музика“ з Рівного. мака, скульптор – Микола Обезюк). дали заповідник „Гетьманська сто-
герой, вмираючи за ідею, за пра- Письменник Володимир Нагор- У 2008 році цитадель Батуринської лиця“, який справив на них неза-
во народу жити, у сьогоднішній няк з Херсону, лавреат всеукра- фортеці була повністю відтворена. бутнє враження.
важкий час поновного намагання їнських конкурсів драматургів- Головною окрасою і символом Завданням усіх вихователів
Москви його поневолити, оголо- сценаристів, надіслав п’єсу „Стрі- Батурина вже понад 200 років зали- молоді повинно стати ознайом-
шує виклик ворогові. Сьогодні нам тенська казка“ для спільної виста- шається палац останнього гетьма- лення своїх підопічних з трагедією
знову потрібні герої, неспокійні ви драматичного і лялькового теа- на Лівобережної України Кирила Батурина.
голоси яких почують нові поколін- трів і велику добірку віршів для Розумовського. Тетяна Курінна,
ня у нашій трагічній Батьківщині“. дітей. У непевний час зазіхань недру- Київ
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ No. 23
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Головний уряд УНС на 2010-2014 роки УНСоюз вшановує
довголітніх секретарів Відділів
Нижче подаємо висліди голосу- цевих виборах (три особи можуть
вань передвиборів і кінцевих вибо- кандидувати на кожну з шіс-
рів членів Головного уряду УНСо- тьох позицій урядовців екзекути- Нижче названих секретарів Відділів УНСоюзу вшановано на 37-ій зви-
юзу. Імена та прізвища кандидатів ви, дев’ять осіб можуть кандиду- чайній Конвенції УНСоюзу за їхню довголітню працю.
до Головного уряду УНС подано в вати на три позиції контролерів і
першій колонці; висліди передви- 33 особи можуть змагатися за 11 50 або більше років служби Степан Шилькевич 38
борів, які проведено у письмовій позицій радних до Головного уря- Михайло Савків 37
формі, є в другій колонці; висліди ду). Микола Бобечко 60 років Ґлорія Пашен 37
кінцевих виборів – в третій. Імена і прізвища обраних кан- Олекса Продивус 58 Богдан Грищишин 36
Після проголошення вислідів дидатів подані чорними літерами. Петро Щерба 56 Марія Гнатик 36
передвиборів, запропоновані кан- Урядовці, котрих кандидатури в Марія Сверида 53 Ольга Пішко 35
дидати мали можливість прийня- кінцевих виборах не мали опози- Федір Петрик 52 Катерина Сержант 34
ти або зректися своєї номінації; не ції, були обрані аклямацією. Петро Питель 50 Теодор Дуда 34
більше як три особи можуть кан- Каденція нововибраного Голов- Маргарита Гентош 34
дидувати на кожну позицію в кін- ного уряду починається 1 липня. 25 або більше років служби Петро Лещишин 33
Віра Напора 33
КАНДИДАТ ПЕРЕДВИБОРИ ВИБОРИ Дмитро Ґалонжка 49 років Євген Макар 32
Слава Толопка 48 Петро Гаврильців 32
ПРЕЗИДЕНТ Михайло Білик 47 Стефан Чорній 32
Стефан Качарай 73 АКЛЯМАЦІЯ Анна Твардовська 47 Ірена Олійник 31
Дженет Боланд 46 Мирон Ґрох 31
ПЕРШИЙ ЗАСТУПНИК ПРЕЗИДЕНТA Михайло Захарко 44 Тетяна Миськів 29
Михайло Козюпа 66 АКЛЯМАЦІЯ Емілія Смаль 44 Мирон Крамарчук 28
Зенон Голубець 2 Роман Куропась 43 о. Мирон Стасів 27
Евген Осціславський 1 Оля Дудиш 43 Стефанія Гаврилюк 27
Андрій Скиба 1 Оля Марущак 40 Наталія Шуя 27
Йосип Чабон 40 Аннабела Боровицька 26
ДРУГИЙ ЗАСТУПНИК ПРЕЗИДЕНТA Семен Гасяк 40 Варвара Чупа 26
Евген Осціславський 72 АКЛЯМАЦІЯ Петро Когут 39 Юрій Полиняк 25
Михайло Козюпа 1 Дженет Бардел 38 Анна Бурій 25
Мая Лев 1 Олександра Любомира Шеремета 25
Олег Палащенко 1 Дольницька 38 Юрій Данилів 25
ДИРЕКТОР ДЛЯ КАНАДИ
Мирон Ґрох 67 АКЛЯМАЦІЯ
Євген Осідач 2
ГОЛОВНИЙ СЕКРЕТАР
Христина Козак 73 АКЛЯМАЦІЯ
Рома Лісович 1
СКАРБНИК
Рома Лісович 74 АКЛЯМАЦІЯ
КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ
Славко Тисяк 76 АКЛЯМАЦІЯ
Евген Щерба 73 АКЛЯМАЦІЯ
Василь Шеремета 73 АКЛЯМАЦІЯ
Евген Осціславський 1
Андрій Шуль 1
РАДНІ
Микола Філь 68 59
Мая Лев 65 66
Радні Головного уряду УНСоюзу під час заприсяжнення (зліва): Андрій Футей,
Стефанія Гаврилюк 64 59
Любов Стрілецька, Стефанія Гаврилюк і Микола Філь.
Андрій Футей 63 64
Ґлорія Горбата 62 59
Євген Осідач 60 60
Любов Стрілецька 58 58
Оля Черкас 56 43
Михайло Луців 47 37
Олег Палащенко 44 47
Андрій Шуль 42 50
Андрій Скиба 21 22
Альберт Качковський 12
Богдан Добощак 9
Тамара Куропась 8
Стефан Лисяк 6
Нестор Олесницький 3
Маркіян Гадзевич 2
Люба Кеске 2 40
Реймонд Комічак 2
Юрій Солтис 2
Андрій Андрієвський 1
Андрій Ґавданович 1
(Без імені) Головата 1
Галина Колесса 1 30
Оксана Козяк 1
Ґлорія Пашен 1
Уляна Процюк 1
Ірена Прийма 1
Богдана Пужик 1
Мирон Пилипяк 1
Анна Слободян 1
Оксана Станько 1
(Без імені) Шульц 1
Члени президії конвенції (зліва сидять): парляментарист Андрій Шуль, голова
Стефан Вельгаш 1
Нестор Олесницький, (стоять) заступники Реймонд Комічак і Роман Гаврилюк.
No. 23 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ 9
На 37-ій Конвенції Українського Народного Союзу
Д-р Зенон Голубець (другий справа), вшанований за його працю на
посаді першого заступника президента і члена Контрольної комісії з
Президентом Стефаном Качараєм, Головним секретарем Христиною Е. Президент УНСоюзу Стефан Качарай (біля мікрофону) відкриває Конвенцію.
Козак (зліва) і скарбником Ромою Лісович. Фото: Рома Гадзевич
Виборча комісія (зліва): Стефан Захарко, Андрій Ґавданович, Маркіян Гадзевич, Софія Держко,
Петро Щерба, вшанований за 56-літню працю секре- д-р Андрій Гречак (голова), Мотря Мілянич, д-р Зенон Голубець, Уляна Процюк, Анна Слободян і
таря відділу і Головний секретар Христина Е. Козак. Тамара Куропась. (Бракує на фото: Ілля Матіяш).
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ No. 23
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Відбулися річні загальні збори кредитівки „Самопоміч“
ЧИКАҐО. – 16 травня відбули- „Самопоміч” на потреби Допомого-
ся 59-ті річні загальні збори чле- вого фонду.
нів Українсько-американської феде- Президент М. Кос у звіті пере-
ральної кредитової спілки „Само- повів труднощі економічної кри-
поміч”. Збори відкрив президент зи і пояснив, що, попри все, креди-
Ради директорів Михайло Кос, який тівка закінчила рік з позитивним
попросив Владику Ричарда-Стефана вислідом. Президент установи Бог-
Семінака виголосити молитву. Хви- дан Ватраль подякував дирекції за
линою мовчанки вшановано помер- співпрацю і експертизу, яка дозво-
лих членів кредитівки. лила кредитівці подолати економіч-
Представники церковних і гро- ну кризу. Звітували голова Креди-
мадських організацій мали нагоду тового комітету Антоній Кіт, голова
подякувати кредитівці за фінансо- Контрольної комісії Богдан Врусь-
ву допомогу. Генеральний консул кий, голова Будівельного комітету
України в Чикаґо Костянтин Кудрик Олег Караван.
поздоровив членів кредитівки і Після уділення абсолюторії усту-
подякував за постійну підтримку паючій управі та вибору трьох чле-
Української держави. нів Ради директорів, члени креди-
Настоятель Катедральної пара- Єпископ Ричард-Стефан Семінак виголосив молитву на початку зборів тівки виступили з пропозиціями
фії св. о. Миколая о. Богдан Налис- Кредитівки „Самопоміч”. За головним столом (сидять зліва): Антоній щодо подальшої праці.
ник подякував за підтримку пара- Кіт, Іван Павлик, Роман Яцковський, Олег Караван, Ореста Фединяк і
фіяльної школи протягом всіх років Михайло Кос. Дора Турула
її діяльности. З привітами виступи-
ли о. Віктор Полярний з парафії св. Щерб’юк прочитала привіт від від-
Андрія і вікаріяту Української Авто- ділу Ілиною Українського Конґресо-
кефальної Церкви Київського патрі- вого Комітету Америки. Іван Пав-
ярхату; о. Олег Кривокульський лик вітав збори від 8-го відділу
з парафії св. Володимира і Ольги; Організації оборони чотирьох сво-
о. Микола Бурядник з парафії св. бід України, Лариса Кухар – від газе-
Йосифа Обручника, який подякував ти „Час і події”.
за допомогу молодіжним ансамблям Віктор Войтихів оголосив при-
парафії; о. Ярослав Мендюк з пара- віти від Централі українських коо-
фії св. Йосафата, о. Михайло Васен- ператив Америки, Комітету міст-
да – настоятель парафії св. Софії. побратимів Чикаґо-Київ, Енцикло-
Від осередку Спілки Української педії української діяспори, Спорто-
Молоді ім. Дмитра Вітовського вого товариства „Леви”, Товариства
зібрання привітав Мирон Васюнець, Лемків, Українського національно-
а від осередку СУМ ім. Миколи го музею і Української Католицької
Павлушкова – Ірина Вруська. При- наукової фундації.
віт від Пластової станиці в Чикаґо Ореста Фединяк, голова дирек-
прочитав Андрій Дурбак. ції Фундації „Самопоміч” звітува-
Президент Українського інститу- ла про діяльність фундації протягом
ту модерного мистецтва Орися Кар- 2009 року і передала чек в сумі 100
досо подякувала дирекції за винят- тис. дол. від Фундації Любомиро- Голова Фундації „Самопоміч” Ореста Фединяк вручає чек голові Товариства
кову щедрість кредитівки. Марія ві Климковичеві, голові Товариства „Самопоміч” Любомирові Климковичу для потреб Допомогового комітету.
Відкрито нову філію Кредитівки
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. – 20 травня димир Костюк з парафії св. Архи-
Українська федеральна кредитова стратига Михаїла і пастор Ярослав
кооператива „Самопоміч“ урочис- Пристацький з Української єван-
то відкрила свою філію в околиці гельської п’ятдесятницької церкви.
Сомертон. Адреса філії: 14425 Bustleton Ave.,
Головний управитель Галина Philadelphia PA 19916. Вона працює
Келлер привітала присутніх. Голо- з понеділка до п’ятниці з 11-ої до
ва Ради директорів Маруся Колодій 7-ої год., в суботу з 9-ої до 2-ої год.,
і управитель філії Наталія Сивик зачинена в середу і неділю. Тел.:
урочисто перерізали стрічку і [phone].
запросили учасників події до нової
філії. Благословили філію о. Воло- Андрея Жаровська
Учасники святкового відкриття філії у Сомертоні.
Учасники відкриття філії (зліва): Христина Швед – член дирекції,  Роман
Стельмах – голова фінансового відділу, Галина Келлер – головний управи-
тель, пастор Ярослав Пристацький, Оля Пристацька, Маруся Колодій –
голова Ради директорів. Фото: Андрея Жаровська На відкритті філії розрізають стрічку Маруся Колодій і Наталія Сивик.