Svoboda-2005-30

2005·6.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

ДА О Б О В С
Пам'ятаймо
про
Україну!
аєдиВ ийкьснїар кУ ийндо раН юз оС - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association
PRICE $1.00
НА ІЦ$1.00 АЗ РНА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK
ІКР CXII 'ПЯ,ЦИНТЯ 29 НЯ ПИЛ2005 РОКУ ЛОСИЧ ЗО VOL. CXII FRIDAY, JULY 29, 2005 No. 30
Президент України Віктор Ющенко завершив офіційну візиту до Японії
.-.ТОКІО/.^ЩЦ;20. о:д 23 липня Президент
.Віктор Ющенко .перебував з офіційною ві-
зитою в Японії, де провів переговори з
прем'єр-міністром Дзюнітіро Коїдзумі. У
висліді було но асипдіп протокол ро п доступ
до ринків товарів і послуг у рамках вступу
/Україниv в; COT,. створено міжурядрвукомі-
сію для активізації; міжнародного .рвіпсо-
бітництва і проголошено спільну заяву
..щбдо/щьрго.шртщщгвз. у XXI столітті.
...20..липня:В...Ющенко відвідав ТОКІЙСЬКИЙ
університет Тамагава, з ректором універси-
тету Йосіакі Обара обговорив можливість
обміну студентами між двома країнами, та-
кож відвідав генетичну ляб ораторію науко-
во-дослідного інституту бджільництва цьо-
го університету.
21 липня В. Ющенко промовляв до депу-
татів японського парляменту, заявивши, що
на їаркУпідтримує ня надан ії нопЯсу утатс по-
го онйітс члена ди аР Безпеки ОН О і плян ре-
.формування-.Організації Об'єднаних Націй.
,Шеля . й,ечіртсуз з японськими підприємцями
:
на Токійській біржі Президент В. Ющенко
заявив, що на їаркУ сподівається на японські
Зліва; Імператор Японії Акіхіто, Президент України Віктор Ющенко, дружина Президента України
Катерина Ющенко і дружина Імператора Японії Мічіко під час зустрічі в Токіо 22 липня. ня не(чна нікр.оатЗс 3)
.Верховина": 50-ий щорічний фестиваль на гірській оселі
ра амаТко ненаГ обіцяних гроз і те, що була за- дували всіх два чудові танцю- Цікавим і им нчивзен був ць енат
крита на до з важливих в місце- вальні ансамблі - верховинські „ий нрутьлуКшок", що мистецьки-
ҐЛЕН СПЕЙ, Н. Й. - ке ьсріГо-п вості доріг - 17-а.т студії Роми ми йирП Богачевської ми засобами показав вплив сучас-
вітря ЛЛЄТЬСЯ на „Верховині", як Найбільшою окрасою фестива- (її цю арп продовжила донька Аня их н динамічних ритмів на світо-
музика. А ще - казка зеленого лі- лю, звичайно ж, ли уб ві одуч н-ок Богачевська-Лонкевич, разом з сприйняття людей. Ансамбль
сового шуму навколо, загадка за- церти. На запрошення власників талановитими хореографами Ан- „Громовиця" показав дві компози-
рослого лісового озера (ли окін ще „Верховини" - Українсько-амери- дрієм Цибиком, Христиною їжак ї,іц ідеї яких було привезено тан-
я не бачила так багато квітнучих канської культурної фундації ди юс та Орландом Паґаном) і гості з ми атсирюц з ей лортсаГдо и,нїаркУ
их нядовлілій в му ондомісці). приїхало то агаб артистів, Чикаґо, - славна „Громовиця" їх захоплено вітали глядачі. Це
Три яскравих сонячних дні в Співала-заливалася солов'їна (керівник - Роксана Дика-Пилип- ли убць енат „В корчмі", іц п веселі
американських Карпатах! Дощ скрипка в руках віртуоза Василя чак), що вже 25 років виступає в українські мелодії, та хореографія
таки вичекав і линув невтримно Попадюка, переможця кількох ві- ША С і Канаді, а в 2003 році 17 „Можливо іт вс змінити" ШЦ ПІСНЮ
вже під недільний вечір, коли домих канадських фестивалів днів провела в концерті-турне по Руслани (на тему її переможних
„Верховину" всі залишили. А професійних виконавців, незмін- і.нїаркУ Публіка ла уб в захоплен- „Диких танців"). Нікого не зали-
роз'їжджатись таки було кому - ного улюбленця глядачів. Василь ні як від кольористих их нчінте ви- шило байдужим чарівне клясичне
на фестиваль, на вихідні дні 16- має понад 150 концертів на рік, ступів, так і від их вон сміливих і танґо, не анокив ід п звуки „л-уцуГ
17 липня, з'їхалось понад 8 ти- виступаючи зараз разом з грець- несподіваних композицій. Вогня- ки Ксені". А вже в знаменитому
сяч гостей. се Уж, за словами ор- ким виконавцем Павлом Синти- ними пелюстками спалахував на „у"капоГ ва дибо ансамблі завзято
ганізаторів фестивалю Олега Де- кидісом. Василь дуже любить бу- струнких дівочих постатях пома- ли авуртсномедорп сі в ої вс ні тадив
кайла і Христини Ґерули, людей ти ав на „"інивохреВ , і йому дове- ранчевий одяг ід п час виконання кі ьсванокив здібності. З с-інмєирп
було менше, ніж минулого року, лося пожертвувати трьома кон- танцю під пісню Марії Бурмаки
бо декого налякало очікування цертами, би ади юси.тахїирп а-роП „Не ся йіб жити". ня неж(вна одр.оотрсП 16)
Іван Попович Фото: В. Лотоцька Марія Бурмака Фото: В. Лопух Василь Попадюк Фото: Т. Ганенко
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
Україна змінить за кордоном ня наи,вмуитнишпіотве не,торп зі ів лска инпутсаз Львівські студенти-медики - найкращі
понад 100 дипломатів ви ологої нважрої еДвоії цкатртасдіноіо-пмкдаиМ
ли а,кучниретаК но зилбирпкі атмі асри фици-рто ЛЬВІВ. - Львівський державний ий нчидемі-ну
КИЇВ. - ер тсініМих ннодроказав рпсни їаркУБо- мало ід п ас чго ончіголоіцосня нежділсод й го ой верситет визнали найкращим в ні їаркУ за за-
ис рюк сараТ заявив 25 я,нпил що ом гяторп й-ан відомство. М. ук чниретаК ює нсяоп це тим, що гальним ем нвір го ончидем лу окшив в.ітнедутс
ближчих ів цясім ся ьтедубдів ія цатор ад ноп та с ва он влада сі од не може зламати ру атс адміні- А разом із ним - Донецький, Кримський та
их кьснїарку дипломатів, які ть ююцарп у о-лпид ну витарму тетссисна х.яцсім Одеський. Натомість, Київський університет
их нчитамах пург в их шніх.анїарк ін Вож кат о-п ої ндорани,ницидем Харківський, Запорізький і
в,имодів що ва ом де йро пів лсопих нзірів ноігер Консульство Латвії відкрито у Львові ий кьснивокуБ державні університети и-партоп
світу. „Ця ва арпс делікатна. Спочатку Прези- ли у ок сипс гірших. об Щ отримати документ,
нт ед розгляне ї,іцизопорп після го оьц ме йирп ЛЬВІВ. - „Ми зацікавлені, би а після н-арамоП який дає дозвіл лікувати людей, цього року
рішення. Ці ня нешір ні нивоп ти йорп звичайну ої веч ії цюловерти катнок між єю івтаЛ та ї-аркУ майбутні медики мусили но шіпсу скласти лі-
ну читамолпид"урудецорп, - сказав Б. к.юсараТ ою нли убан більшої ти совонялпотагаб й розви- ий нйізнец державний ит псі зі загальної лікар-
ва алГ МЗС в,инсяоп що ку тачопс владі и,нїарк валися не тільки на ні вір ґи иР та а,вєиК але й ської програми або стоматології. В іспитах
ди ук ся ьтєалисоп т,амолпид ся ьтєуворекс ит паз регіонів", - зазначив 21 липня Посол Латвій- ло уб 200 запитань, их нбідопдо тих, на які від-
на у.догз Після го оьц на їаркня навуберепи-воп ої кьски ілбупсеРв ні їаркУіс рднАнс ацліВз и-рп повідають кі ьсйепорвє -итнедутс и.кидем В Ев-
на н розглянути і ти янйирп не дівопдів я.ннешір ду ов тя тиркдів у му оьнвадоратсо-кьстапракирп пі ор майбутній лікар має відповісти на 60-75
„ше иЛ після го оьц на жом де убти исолого о-вон му місті ва тсьлуснокєї іцої кьсйітлабирпи.нїарк відсотків запитань, а в ні їаркУ - на 45.5 відсо-
го посла. До го оьц ло уб б но читеен і но восотс Плянується у ий чжилбйан ас чня насипдіпду яр тка. Як виявилося, якість освіти українських
и,нїарк до ої кя ся ьтєалисопий вонл,осоп оголо- од гу ро пво тцинтіборвіпсу діловій, й,інрутьлук ів тнедутс у ох ьтагаб их щивих нчидем закладах
ти авуш"яннечанзирп , - ив чанзаз ва алг ш-інвоз ій вокуанта ій нвитропссферах. ож каТь-тєунялп не ає дівопдів им кьсйепорвє стандартам.
го ончитілопоьн відомства. ся на батшамокориш ця арпвіпс і в галузі заліз-
го ончину,тропснарт адже близько 70 відсотків Українські ни утел вивчали
Підприємці незадоволені ою далвв Україні електропоїздів в ні їаркУ було виготовлено на американський досвід в Італії
Ризькому му онвідубоногав ді оваз й ер пет ни ов
В.ЇИК - ні бірДта ні дерескі ьснїаі,ркцумєирпді п ть юубертопї.іцазінредом ом лусноК ої кьсйівтаЛ В.ЇИК - ій На нйіцяівзі ааб „о"няівА о-кьсйепорвЕ
их кяли авиою заннйішурою лисої вечнарамоПе-р ки ілбупсеР у Львові є голова ня нілварп а-пмок го ня навуднамок их нйорбз ил с А,ШС що базу-
волюції, незадоволені діями ої вон влади до ощ ії н „ВЕЕМ-голдінґ" Володимир а,луцраГ який ся ьтю в ї,ілатІ з ою тизівід в 19 до 22 ня пиле-реп
а.втцинмєи рпдіпкі аТні ад 24 ня пилла индюлирпо ає мйібоцю ду асопз ня варт 2005 року. бувала ка ьснїаркува окьсйівія цагелед на чолі з
их да ів анцРтмєаиврипдрід іпппас чз'їзду ії дизерп ом киньлачанру тнеЦго онйіцагіванореазабезпе-
ії трап„ша аН"анїаркУ. ці водть ююянсряоУпа-зен Україна та Ізраїль підписали угоду ня нечії цяіваих нйорбЗил сни їаром ккинУвоклоп
ня неловодів цмєиед ррпедям пінмпнааснаонкивен ро п співпрацю ою локиМ Коржом. на вонсОта ем ти изівн-їарку
их водяруив тяіва цтінціиндо моєщирпдна іпо-іґер их кьсих вокьсйіває гялоп в ні нелмойанзоз а-гро
му оньлані.нвір ня нежділсоДож катує заквна те, М.ИЛАСУ РЄ- ри тсни ни іоїнріаоМброкта Уї-арзІ єю іцазінго онйіцагіван ня нечепзебаз о-вокьсйіВ
що 90 ів ктосдів их натипів цомєирпдіпа-чіртсуз лю ій лотанАко нецирГі ль уаШМофаз 25 ня пил их няртівопил сА,ШС ею царпрадіозв'язку, а а-т
ся ил з фактами ня навів ицрмкєоипрпдіп а-нагро ли асипду доігпуміж ом втсни реотрса-іонрбікМоУ ож ким нйіцагіваям нннандалбоня нечепзебазле-
ми их вецсім влад і ак т мо ас 90 відсотків гово- ни їта ом втсретни соінріоМболю їарзІро по-рвіпс ів тї.іцяіва -іцвіхаФри отяіваож ката-вюлмойанзо
ь,тяр що ли убми акдівсня нагамивів рабахза р-ед во тцинтібу ій вокьсйіві.рефс ід П ас чів ровогереп ся ил з оформленням ії цатнемукодно дівопдівдо
ні важ и.гулсоп ці мєирпдіПож кат ся ьтажракс на А.о, кнеци рГий кяає вуберепв лі їарзІз ою нйіціфо ог мивО,ТАН ли ачвивок дяропня неждогзуу-код
те, що но читкаф не іє дна аворялкедазнт едизерП ю,отизів в,исологан що ме асця го ойа,тизів як е-к ії цатнем та ня намирто ої ндівопдів сертифікації
ом тни їаркма еУтсис „го онидє"анків , яка мала б го го ка оокивьа,онвсквтнсьіїмсроайдріівкву ша реп до го оощнйіцагіванорня неечаепзебаз летів я-іва
ти ишні нчеии,тмразуркдоерцюбор пча оха-нребуг за ні натсо14 в,ікор ає далказке илетя внурґдіпдля ї,іц ги омивих нвіреків тнемукодТО АНдо оща-зв
ри от іх су областей но вадощен повідомили ро п ьш лібої ндці іалрппвіпсміж ма овди.маважред У ти сонсімусомєз нь аго тонийпіцагіванореазабез-
не шіпсуїї ня неждаворпазв іх сух.аноігер ва олоГ ді очі іхртсузта ів ровогереА.пко ив мн оейацнзиорГ ня нечеплетів ї.іцяіва
ди аРих нтавирпів цмєирпдіпта ат тупед ід в „а-Н .Шза афоМз ом нялпня навуих мрнофйерорбЗил С
ої ши"нїаркУ ія несКна іпяЛла авзан кі атди ілсив и,нїарк Уом ткеорпої нважреДми аргорпку тивзор В. Ющенко доручив міліції
их нйорбЗил ни СїаркУна 2006-2011 и,кор а ож кат но рутьлукспілкуватися з людьми
и,мавиткепср еп які ні ечаим нвозкиьвси-йніввірек
ом втци.нїаркУ У ою вс у,греч .ІПаз фоМо-йанзо В.ЇИК - нтедизерП В. ко нещЮом закуідв 19 п-ил
В пам'ять жертв НКВД
ив м .Ака нецирГзі ою ьншінвозта о-поьншіртунв ня ив чуву ртосдреіх тнсішніірМтунвав рпси-чван
ою нчитілю,оквонатсбо в ій кя аз разся ьтидоханз ти ів кинвіцарпів нагроіх ншіртунвав рпс ил варп
держава Ізраїль, ею лор ії мра у ні намиртдіпа-тс ня навукліпсз и.манядаморг ма еркоЗа-вузінагро
ти соньліб та ні нечепзебаз ки епзеб її громадян. ти для працівників до жовтня обов'язкові а-н
ін В ож кат ив волсивя,ннавідопс що и-нтіборвіпс вчальні курси з ої воварп культури, службової
во тц між ою нїаркУта ем лїарзІ де убно мєазво-к ки ите й ил варпня навукліпсз и.мьдюл ВС Має м
им нсирдля ій мраох бон.їарк 26 ня пилв и-ласурЄ ти идрева вттцми аиарнзгтоірпбів онравгріопсу-нв
мі А. ко нецся ваичірртсуГзз ом тнедизерПдержа- іх ншіртав рпсз м.яннелесаній ньлара-реункоерГп
ви Ізраїль ше оМ ом вацаК та віце-прем'єр-міні- турі доручено ти илисоп нагляд за о-нвитарепо
м,ортс ом ртсіни,ітмсоволсиморп лі вігрот та а-рп слідчими органами, забезпечити невідкладне
ці ом дугЄм.отремьлО реагування на ня надоп уповноваженого з ав рп
и,нидюл а також на ти ипазів татупедої нвохреВ
К. Ющенко привітала Настю Овчар ди аР до ощня ненусуих нелвяивнь ешуропав рп і
з днем народження од бовни сидюлй а.нинядаморг Як о,модів ід пас ч
ня надісазії гелокВС МВ. ко нещЮзакликав а-рп
Н.ОТСОБ - на ижурДта недизерПни їаркУКате- цівників міліції спілкуватися з громадянами
рина Ющенко 21 липня привітала з шостим ою кьснїаркую,овом в му ондож зі ар не с-ирокив
ем нд ня неждоранію сатсанА Овчар, яка вряту- ну вти иатваумвортоу.книскеелн
вала з вогню свою маленьку сестричку, але
сама сильно постраждала ід п час пожежі та з Донецьк попросив пробачення
березня перебуває на лікуванні у клініці
„с"ренйарШ у і.нотсоБ ок нурадоПід в К.Ющен- ДОНЕЦЬК. - Посадник Донецька Олександер
ко ці ничвідав дерепий ньларенеГул снокни їаркУ Лук'янченко 19 липня привселюдно ив сорпоп
в Ню-Йорку Сергій Погорельцев. За ою кніцо ня нечаборпу В. ка нещЮ за ня нещімзор в ті сім
спеціялістів „"сренйарШ , Настя, яка ть идохорп плякатів з ми ивилзарбо для ви алг держави а-н
курс реабілітації, ає вучоп бе ес нормально. Як и,масип на яких В. Ющенка ло уб зображено в
очікується, на овта її и,там га ьлО Овчар, р-евоп ій кьсвісесеформі. „ Як ий кьсім голова вважаю
ся ьтун на ну ищвікьтаБза -авд ри т місяці. бе ес им ньладівопдів за все, що ся ьтєавубдів на
ії ротирет а,тсім й чу ох ще раз ти исорпопа-борп
МВФ збирає фінансову інформацію чення у Президента ни їаркУ за ті факти, що
ли ам це сім в ті сімку ьценоД 2004 року", - а-кс
КИЇВ. - До ни їаркУ 22 липня прибула місія зав О. Лук'янченко. ін В в,инвепаз що и-нвірек
Міжнародного валютного фонду, об щ зібрати во тц та сім не мало го ондожку нусотс до ви яоп
СТРИЙ, Україна. - 23 липня на місці колиш- ву оснаніф інформацію та ти ировогбо з н-їарку их надагзплякатів. ше інаРу В. ка нещЮли исорп
ньої катівні НКВД за будинком міської ради ським ом втцинвірекий нчімонокерозвиток дер- ня нечаборп ти атупед обласної ди ар ни ичченоД
відкрито меморіяльний комплекс „Борцям за жави. Місію очолює директор европейського та ки инвірекреклямного ва тстнега „Плазма". І
волю України", який складається з музею, департаменту МВФ Альберт Єґер. Експерти ті, й ші нізаявили, що им ндожом ничне ні течирп
арки, скульптури та пам'ятника на місці, де вивчатимуть макроеконімічну ію цаутиста фіс- до ви яопих вилзарбов.ітакялп
були поховані закатовані люди. На фото: кальну політику ни їаркУна ей ц ік р і зу онгорп
діти кладуть квіти до пам'ятника в пам'ять бюджету на 2006 рік. ти репскЕ ть умитавюцарп ми За яннелмодівоп
жертв більшовицького терору. Фото УНІАН в ні їаркУдо 2 я.нпрес их нйіцамртв офснітнега
Авто, яким можна 'з ти ахї на узбіччя... В Іраку жорсткі
терористичні
ПАРСИПАНІ, Н. Дж. - Як на то агаб их рдум слів, котрі ні в кого
незалежну су ерп - а нова влада в не викликали сумнівів: мовляв,
акції тривають
ні їаркУ ри п кожній нагоді цю не- ін ває дереп своєму ві онис ,не о-п
залежність визнає і підкреслює - душку, не готову кар'єру", а по-
то й не дивно, що в полі зору га- чуття відповідальности за життя. І І,НАПИСРАП Н. Дж. - ка иткаТ
зет опиняються не тільки дер- так далі. Але коли журналіст з их нчитсироретів дапанв ку арІзмі-
жавні діячі та чільні політики, „УП" Сергій Лещенко почав и-рп я.салин ля сіПих нйітсоп ій цкао-рп
але й їхня челядь, члени родин. ся итавупікс до я,ннатип де ж а-рп ти ьк сйів ії цілаок в му ошреп і,цор
Не може становити винятку і Пре- цює Андрій, щоб могти платити ти сироретли ачопти адапанна міс-
зидент та його родина. Й от оренду за те дороге авто, Прези- ів их квиенвціцарї,півціілпаоск н-ок
спливла на поверхню нібито не дентові, на жаль, не ло ичатсив ко- фесійні я,ннавупургу ні чінте мен-
дуже важлива, навіть банальна ректности, він дозволив собі и,ниш репортерів газет. Зокрема
історія, яка, проте, засвідчила, окрик: „Веди себе як журналіст се вих шітсаів чдапанть юанзазк-арі
що нецензуровані, справді неза- чемний, а не як кілер найнятий". кі ьс ї,ацілоч ві окьсйіві,цнарбовон
лежні пи утсив журналістів заста- Захищаючи на исед реп київськими ці водяруої восачмитди ару,карІ і-ш
ють керівників ни їаркУ ще не го- „папараці", В. Ющенко ще раз кі ьстїи.кинмолап А ім ннатсоом сач
товими до ої ннитсі ди обовс слова. ив тартв у:гавонвір „му оТ я сказав Президент України Віктор Ющен- до їх овсій цкати сироретли ичюлкв
Початок такий. Інтернет-газета ві онис - вчися бе ес и!тащихаз Ра- ко з сином Андрієм , З липня 2004 во тсвибвей тідта ня надаркивр-оказ
„Українська правда" 19 липня хунок? Підніми з ресторану раху- року. Фото з архіву УНІАН их инов.ітдамолпид
оприлюднила статтю Леоніда Ам- нок. Скільки вас сиділо, що ви їли, ли оК 26 квітня зформовано о-н
чука „Андрій Ющенко - син що ви пили? Перед мордою того го оТ ж дня, у вівторок, Прези- ий в яд ру у,карІ кількість с-ирорет
Бога?". Ось декілька речень звід- журналіста постав ой т рахунок, а нт ед В. ко нещЮ через го овс с-ерп их нчитів дапано нчанзя.салишьлібз
ти: „Мешканці вулиці Лютеран- потім ди іпв суд!...". секретаря ну ирІко нещареГав дереп ь,тубаМ ти сироретми їовс ми яіцка
до „ої кьснїаркУи"дварп лист, ий кя
ської, що пбруч з Банковою, пере- Які б нормальні, розсудливі ть учохти севоть дсінжоморпсено-н
журналісти, ні мйанирпна чанз час-
повідають один одному, як ин с слова не злетіли з ст у Президен- го ов ду яру ти итсихазїх овс грома-
на ит їх, ли янйирпс як ак нз и-мирп
президента щодня приїжджає до та опісля, учасники цієї прес- н.яд му оТр,епет ли ок за ри тні жит
я.ннер Ідеологічно ей цлист цілком
го ондо з будинків і не зовсім гар- конференції були вражені такою - в ні иволоп ня прес - кінчається
ий ндіг вождя Помаранчевої рево-
но поводиться. Наприклад, розга- непрезидентською лексикою: ць енечер ня неровтс ту кеорп ої вон
ї.іцюл В. ко нещЮ підкреслює, що
няється до 100 кілометрів на ій ц „кілер" і „морда". В середовищі ії цутитсноку,карІ і ли ок 25 ня пил
ін вує наш „ю,іцизоп яку займають
майже ій ндіхошіп вулиці, стає на українських засобів масової ін- ки индіворпів тінус и,ливяаз що го-
українські ЗМІ в процесах демо-
зустрічну смугу руху, бльокуючи формації почалося занепокоєн- тові до співпраці у проектуванні
ії цазитарки.нїарк Для мене о-бовс
іншим автам простір. Але голо- ня: що діється? Чи нова влада є ї,іцутитсн окні читсироретії цкас-ач
да слова і ий ньлівжурналіст є і-ска
вний інтерес мають привертати новою, якщо вона ставиться до тішають і не иг не нивен цивільне
омою, ми поважаємо ну до з голо-
автомобілі, якими користується си ерп так само, як і попередня? ня нелесани.нїарк У ас чої надагза-з
их нв функцій медіа - ти уб контр-
ин свождя революції". По-друге, згадана прес-конфе- ви яих кьстінусів киндіворпбомбо-
олером ій двлади... ія ротсІ з і-лбуп
Оскільки це спочатку був „Мер- ренція додала нових запитань вик-смертник наладованою у-бив
єю іцак в „ій кьснїаркУ правді" а-тс
ес дес - CLS-500", а тепер „BMW- щодо того злощасного „BMW", ою квіхою квіжатнавід пас чої ньлис
ла для ас н спільним іспитом - на
М6", яке коштує 800 тисяч гри- бо, як ше ип в „УП" Вікторія Сю- ої воксіпрі уб в'їхав у ди акирабо-п
ть сінвотог влади і си ерпжити в о-н
вень, то журналіст цілком логічно мар з Інституту міжнародної ін- ої нйіціл і,цинатс ши вибв 25 іб со і
их в умовах, на ть сінвотог поважа-
ує даган ро п „право громадян зна- формації, пояснення на ис і бать- ше ши нвеимнйаанроощ3п 0 б.ісо
ти право журналіста на інформа-
ти, на чому їздить нт едутс третьо- ка про авто надто різні: перший За ою кніцо найновішого дослі-
ію ц і ти ажавоп во арп на инядаморг
го курсу Інституту міжнародних каже, що позичив авто у свого дження організації „Ірак Боді
на не тавирпжиття...".
відносин Андрій Вікторович друга, а другий каже про оренду. Кавнт" та наукових працівників
Далі Президент запевняє, що
Ющенко, 1986 року народження. Словом, цей розвиток подій го окьснатирбу,дрофскО у-ждревтс
„мав чоловічу розмову з сином".
ож Т нам цікаво, які фінанси до- привів до з'яви у вівторок, 26 я,сьтє що ло сичих ньлівицтв реж в
а,докШ що така розмова не відбу-
зволяють йому їздити на „BMW- липня, досить серйозного доку- ку арІ за ва д ки ор ід в ку тачоп о-чо
лася між батьком і ом нис задовго
М6", на іц якого дорівнює 25-річ- менту - підписаної 319 працівни- леного ША Сня ненгротв у ні зереб
до єї іцї.іротсі
ій н ні талп го ой батька (як відомо, ками ЗМІ „Вимоги до Президен- 2003 у,кор склало 24,865 б.ісо ім рК
до червня Президент України та України Віктора Ющенка". Інша ж частина журналістів того, сказано, що ні ин більше и-ц
отримував 2.600 гривень)...". Подаємо характерні уривки з ає мйирпс цю дь івопдів В. Ющенка их ньлів не игок ділсанв ів дапанте-
на „Вимоги", як намагання в-арпив
Якраз це виявилося тяжким для нього: „...Ви присягалися на в,ітсирор іж н ій дША Ста іх нхїо-с
датися. „Нам всім буває важко
з'ясування, й тому в „УП" з'яви- Майдані відстоювати свободу юзників, але ще більше мирних
стримати емоції, коли мова йде
лася 2-га частина статті „Андрій слова... ер пеТ Ви нехтуєте свобо- ів цкаріне игок ділсанви.тсонничолз
про родину, про дітей", - пише
Ющенко - ин сБога?", а в її рі тнец дою слова, яка якраз і полягає у В му оьндерес - 34 би осоо.ннедощ
Президент. Хоч це можна і треба
- я,ннатипаз чому авто н-едизерп вільному доступі до інформації, Досліди вказують, що майже 30
зрозуміти, без відповіді залиша-
тового сина має чеські номерні зокрема і про публічних осіб. Ви відсотків смертей цивільних іб со
ється те саме я:ннатипаз як стало-
знаки? иє Ч ж о?нов Не Андрієве? маєте усвідомлювати, що Ви та сталися в часі вторгнення, ед реп
ся, що ин с Президента, студент-
Бо, згідно з правилами, власник Ваша на идор є об'єктами громад- тим, як 1 травня 2003 року ло уб
третьокурсник, їздить на „орендо-
авта з закордонними знаками му- ської уваги. Громадськість має но ешологорп ня нечніказ их нволог
ваному" дорогому авті та ще й з
ть ис протягом десяти ів нд и-німаз повне право знати про и,доход ви- их вокьсйік.вочитус ки іволоЧом ків
ми иннодроказзнаками?
ти їх на українські. А якщо трати і спосіб життя Вашої сім'ї. від 18 років і більше становлять
„BMW" належить закордонному Ваша поведінка продовжила тен-
власникові, то ми иц знаками н-А денцію, яка викликає занепоко- IL Ч, ня не(чнна ікр.аоЗтс 4)
ій рдся итавутсирок не має а.варп єння у середовищі журналістів...
им Т часом ин сЮщенка не казав У зв'язку з цим ми вимагаємо
Аипнева повінь в Одесі
журналістам правди і вів себе з від Вас:
ми ин зверхньо. Історія з „BMW" 1. публічно вибачитися перед
перекотилася на найтиражніші кореспондентом „Української
українські видання „Сьогодні" та правди" Сергієм Лещенком;
„Факти" і невдовзі потрапила на 2. відповісти на запитання
сторінки російських видань. Ді- журналістів щодо доходів і ви-
йшло до того, що батько Андрія, трат Вашої родини.
Президент України В. Ющенко, Ми наполягаємо на тому, щоб
ий нешумз ув б у к,оліденоп 25 лип- Ви завжди поважали професію
ня, на -серп ії цнерефнок якось о-рп журналіста та конституційне
ти авутнемок ці ї.ідоп Як і очікува- право на свободу слова і вільний
лося, провідник держави сказав доступ до інформації".
Президент... дружина Катерина Ющенко, пер-
ий ш віце-прем'єр-міністер Анато-
лій Кінах, міністер закордонних
ня не(чнзі ікр.аоЗтс 1)
справ Борис Тарасюк, міністер
інвестиції. 22 липня Президент еКОНОМІКИ СерГІЙ ТерЬОХІН, МІНІС-
України з дружиною зустрівся з тер транспорту і зв'язку Євген
імператором Японії Акігіто і ім- Червоненко, перший заступник
ператрицею Мічіко. Також Держсекретаря Олександер Мо-
В.Ющенко побував на Всесвітній к,иц заступник голови Національ-
виставці „Експо-2005" та відвідав ного космічного агентства рд аудЕ
Меморіяльний комплекс ру иМ в Кузнецов, міський голова си едО У понеділок, 25 липня, після дощової зливи центр Одеси був залитий во-
Гірошімі. У поїздці до Японії рд аудЕ Гурвіц, голова „Укрексім- дою. Головна причина літньої повені - несправності зливної каналізації.
В.Ющенка супроводжували його банку" Віктор інтсупаК та і.шні Фото УНІАН
ки, встановлені після катастрофи регли ті позиції, яких їм вдалося ція в Ню-Йорку почала вибірково
космічного корабля „Коламбія", досягти. Але наразі виглядає, що перевіряти багаж пасажирів ме-
яка ла авутшок життя ом міс о-ртса Росія ує німодв ій ньлартнеЦ ї.ізА тро. Як заявив посадник міста
навтам і змусила фахівців контр- Майкл Блюмберґ, влада змушена
олювати ей ц запуск надзвичайно Знову чотири вибухи в Лондоні ти й на такі ди охазпісля терактів у
уважно. Лондоні. Обшукують великі валі-
Н.ОДНОЛ - Комісар лондонської и,з ки инчелпан та ні чурторби. кі аТ
Міністер оборони США іїцілоп 21 липня повідомив роп 40- ж ки рівереп проводять на с-уботва
у Киргизстані тири вибухи, або спроби вибухів их н ах книпуз і их нчинзілаз і-цнатс
на лондонському транспорті. ях. Американські захисники гро-
БІШКЕК, Киргизстан. - Міністер Жертв немає, але ін в назвав а-пив мадських ав рп вже заявили, що це
оборони ША С Доналд Рамсфелд док дуже серйозним. Вибухові порушує статтю конституції, яка
ає вубереп з візитою у ні атсзигриК пристрої, як виглядає, ли уб мен- забороняє обшуки людей без під-
для ня неровогбо майбутнього аме- ми иш ніж минулого разу, але ще ри зо у ні нєоксзлочину.
риканських військових баз в н-еЦ не відомі сі у наслідки. Поліція в
тральній Азії. Військова присут- Лондоні евакуювала три станції Десятки загиблих у серії
ть сін ША С на авіобазах в Киргиз- метро й закрила ри т лінії. Повідо- терактів в Єгипті
стані та Узбекистані мала бути мляють ро п ну до ну енароп люди-
тимчасовою, для підтримки ій цка ну в метро. Ще ин доок дапив став- КАЇР. - Близько 50 іб соли унигазв
Запуск корабля „Дискавері"
в Афганістані. ер пеТ Киргизстан ся в автобусі на сході Лондону. ті атьлузер ії рестерактів, що стали-
Космічний корабель та ан тсикебзУ вимагають н-едевив ше дивШ за се в 21 ня пил ло уб и-рп ся в іч н з 22 на 23 ня пил в єпшет-
„Дискавері" запущено ня американських баз. На зі абоіва ведено в дію лише детонатори, а ському курорті -мраШ-шейх еШ на
с,анаМ поблизу Бішкеку, ує рив ді- не бомби. ло униМно вір два тижні, березі Червоного моря, ад ноп 100
КЕЙП КАНАВАРЕЛ, Каліф. - 26 яльність. На летовищі вилаштова- відколи бомбісти-самогубці вчи- іб соо.ненароп ий шреПух бив став-
липня зранку, о 10:39 год., а-рок ні американські літаки - ри екнат ли ин ди апан на ри т ії цнатс й авто- ся після ої шрепни идогчі он за міс-
бель „і"реваксиД но шіпсуув б у-паз для дозаправлення им ньлап в і-воп с.уб 7 липня, коли ло унигаз 56 лю- цевим часом на базарі Шарм-еш-
ий нещз си окКанаварал. У ч-імсок трі та вантажні літаки для під- й.ед се В ж таки поліція шукаючи а,хйеШ де ло уб багато людей. е-Ч
му он лі барок - ро емес в,ітванортса тримки ій цка ША С в Афганістані. за зловчинниками, застрелила мо- рез кілька хвилин в передмісті
яких ям ннадваз вж одорпв 12 з о-п ер пеТ американська ть сінтусирп в лодого 27-річного бразилійця Жін Нама-бей ли унхубив ще ві д бомби:
ою нивол ів ндти инсйідзня начатсоп регіоні під загрозою, тому Д. Чарлса де Менезеса непричетного на до ед реп готелем, ша ні - ед реп
для ої ьндоранжіМої нчімсокії цнатс Рамсфелд ув бирп до Киргизстану до згаданих акцій. Комісар лон- каварнею. Вибухівку було закла-
та перевірити ди охаз СА АН до ощ з уч рукдившан ою навозінагро и-зів донської поліції сір Іян Блейр 24 но ед в автомобілі. Жертвами а-тс
безпеки летів. Це перший запуск тою. ди ярУ Киргизстану та е-бзУ липня виступив з виправданням ли ни ятпигєта чужоземні и.тсирут
американського космічного кора- ну атсик з підтримкою ії соР та Ки- го оьц і назвав це им нсащен д-апив Повідомляється ро п загибель гро-
бля і,дотдів як ва д ки ор тому роз- таю твердять, що ія цаутис в Афга- ком. Прем'єр ії натирБ ні оТ Блейр мадян ії натирбокилеВ та ї.іднялоГ
ся виб корабель „Коламбія". чі ясиТ ністані стабілізується, і ни ов хо- закликав продовжувати нормаль- Ніхто не взяв на бе ес відповідаль-
людей спостерігали за запуском, чуть и,танз коли ці накирема закри- ий ніб сопс життя. ти сін за теракти. -мраШ-шейх еШ є
ий кя до 26 ня пил відкладався кіль- ють цю та ші ні зи аб в ій ньлартнеЦ центральним єгипетським курор-
ка ів зар з их нчінхетн.ичирп та екаР Азії. За цим лежить стратегічна У Ню-Йорку перевіряють том на Синайському півострові.
злетіла в -оварксянє ис бо ен ід п а-р боротьба за домінування в ні оігер пасажирів ій ннатсО великий теракт у ні оігер
ні сід вигуки ин дор астронавтів та між новоприбульцем - США та стався в жовтні минулого року,
працівників НАСА - космічного традиційними гравцями - Росією НЮ-ЙОРК. - Після их нчитсирорет коли ли унигазад ноп30 туристів.
ва тстнегаА.ШС да намоКо-нчімсок та Китаєм. Д. Рамсфелд и-тагаман вибухів в Лондоні 7 липня та по-
го корабля ла илисоп би осазе-пзеб меться домогтися, об щ ША С збе- х,инротв у четвер 21 липня, ПОЛІ- У Ґвантанамо в'язні
оголосили голодування
ҐВАНТАНАМО, а.буК - У тюрмі
В Іраку... У діадгаБ 13 ня пил27 ів цкаріі го ого нокдьоснакирема
на американській базі в Ґванта-
ка яовто ибуом хубивби мобв ті ва в і,цилоко де ть увиж
намо 52 в'язні 22 липня оголоси-
и,тїіш зу илбопя,цсім де кі ьснакиремаки яовли авадо-с
ня не(чнзі ікр.аоЗтс 3) ли голодування, протестуючи
щі одолм.ятід ед рих етСибу - 18 ей тіді в.іктілдіп
проти незаконного, на їхню дум-
ть сішьліб жертв, а ки ніж і ти ід - же йам 20 ів ктосдів ки ьліТ 15 ня пил 10 -вікивобмобв,ікинтремс ли инсйідз
ку, утримання під вартою. Всі
жертв. У му отму омассі ачно зилбирп42,000 их ньлівиц ні читсирорії ецткав их нзірях цсіму.дадгаБ
голодуючі перебувають під на-
іб соло уо,бненароп з их нже йам90 ів ктосдівли убчоло- ий ший ьнлчіибтйсаиНрореткт а ло убно єокс 16 ня пил
глядом медиків. Двоє колишніх
віки. Багато ей дюл ло унигаз в результаті діяльности і,рочеву ли ок -тсироретик нтремс ав врідіп бе ес у ті сім
в'язнів, що недавно повернулися
их нничолзп.ург ти сирореТні ьладівопдівза ко ьзилб 10 і,бїасуМ що на 60 км ше іннедвіпід ву,дадгаБ ік ладопен
до Афганістану, назвали умови
ів ктосдівих лбигазх.иньлівиц ри отвАту івз ть юакилказ ід вої кьстїишті ечемта у.книр ін Вив борзце уч ропз н-еб
утримання в Ґвантанамо „нелюд-
ди яруША Ста ти иії нндаютлині рихБрїпні ойіціфоі.над зовозом, що ло иничирпсий нзечилев х.убив У ді ілсив
ськими". На американській вій-
Нижче подаємо дані ро п спричинників цивільних ої нчитсироретії цкало унигазже йам 100 б,ісо ще ад ноп
ськовій базі Ґвантанамо на бі уК
в.треж 80 - но жавереп з го оньлівицня нелесан - о.ненароп Це
перебуває понад 500 в'язнів,
ва окьсйіія цВілаоком від тпцинвіреША кС 9,270 и,кничв які не ть удубті убазю.єіротсі
яких підозрюють у зв'язках з та-
ні йіцапукоили тиосрП 2,353 20 ня пил у ді адгаБ ло унигаз ох вд членів комітету,
лібами і „Аль-Кайдою".
ві окьсйох іВвдибоін ротс 623 який ює царп ад н проектом нової конституції Іраку.
ні читсиди раорпеаТн 635 є,обО як ь,тюаксупирп ли уб и.матінус їх застрелили,
кі онидооПки яов 318 ли окни овли идохивз ресторану. го оТ ж ня д в ді адгаБ Китайська єна більше не буде
ні ьланімирКватсвибв 8,935 мі одівенли инсйідзий вонтеракт, де ід п ас чху убивна прив'язана до доляра
мі одівеН 2,731 пункті ру обан добровольців вбито 6 осіб, нь енароп
ПЕКІН. - Влада у Китаї 21 липня
Жертви ед ресих ньлівиціб со в ку арІ ся ьтюуждресоз зазнали 24 и.босо
повідомила, що більше не
в ті сошьлібу то сугих нелесазих кьсімх.яцилоко ад дгаБ ва оН серія терактів в ку арІ викликала хвилю о-рп
прив'язуватиме китайську грошо-
- 11,264, Фалуджа - 1,874, ія рісаН- 984, ла абреК - 929, тестів місцевого населення ти орп іракського уряду.
ву цю инидону є до американського
Наджяф - 784, ул соМ- 735, ра саБ - 704, ук кріК - 613, ни ядаморГ ні ерубо тим, що яд ру разом з єю іцілоп та
доляра. Саме цього вимагали
Гіля - 456,іт ркіТ- 312, ба укаБ- 304, ра амаС- 256. армією не ий нтадзти итсихазїх ід вів дапан бойовиків.
А.ШС Дефіцит у торгівлі ША С з
ти адалкУ ти івз ро п жертви в ах вому го оьншірепет яд рУ ку арІ 17 липня проголосив у ій св ні їарк и-вх
Китаєм зріс до 100 мільярдів до-
су оах в ку арІ дуже важко. ік роТ ий кьснатирб ч-идем лину мовчанки в пам'ять жертв тероризму. А 20
лярів на рік. Це ознака того, що
ий н журнал „Ланцет" висловив оцінку, за якою від липня іракці зупиняли авта, висідали, виходили з
дешеві китайські товари здобува-
початку ни йів в ку арІ ли унигаз майже сто тисяч и-ц крамниць та ід п пекучим ем цнос віддавали почесть
ють щораз більшу ну итсач ів книр
вільних. В заяві іракського уряду від 20 липня мо- загиблим. Це ше реп таке ня навунашв жертв терориз-
у ох ьтагабкраїнах. вж одорпУміся-
виться, що 8,175 громадян Іраку, в му онвонсо ні рим му в ій цою нйівій нешотсупскраїні.
ів ц Вашінґтон та ші ні великі тор-
мешканці, ли унигаз за ні натсо 10 місяців внаслідок О ні дулопух р в ді адгаБ та их шнімістах ни їарк зу-
говельні партнери Китаю вимага-
вибухів, ів дапан і зіткнень. В ці ні ад входять також і ся винип на ри т и,ниливх міліція і громадяни віддава-
ли від ну ікеП ти ищивдіп ну іц и.нє
ти артвих нйорбзил с Іраку. ли почесть прапорові Іраку і схиляли голови в а-п
Американці хочуть, щоб вартість
Для прикладу варто ти адопоч х деякі ні ад за н-атсо м'ять жертв тероризму.
китайської валюти визначалася
ій н місяць. оч Х ни ов не ше репв викликають н-атипаз Іракська влада зорганізувала церемонію, ну бідоп
вільними торгами на ринках. Це
ня, чи можливо ти гібопаз му оьц му окид ву тсвибви-ц до зорганізованої в ні одноЛ в пам'ять жертв ру орет 7
могло б привести до ревальвації
вільного я?ннелесан липня. Деякі іракці уважають це порожнім жестом,
ни є на 20 відсотків. В е-ндюлирпо
2 ня пил в ді адгаБ викрали посла ту пигЄ ба ахІ е-Ш ий кя не ть инипузих нчитсироретв.ідапан
ному на телебаченні оголошенні
рифа. З липня невідомі обстріляли два автомобілі се В ж таки це до деякої ри ім усвідомлює жителів
ло уб сказано, що ий вонрежим для
російського посольства в Іраку. 5 липня внаслідок ни їаркдо ощй,ідоп рі токся ьтюавубдівла оквод і в-атс
и,нє за якого на ов де убан власної
ду апан ів кивойоб в ді адгаБ отримав ня ненароп ол соп лять ід ня пнатинє птаузбйаміх нхїй.етід
вартости на валютних ринках, а-н
Багрейну та було обстріляно автоколону пакистан-
ає рибти соннич22 липня.
го окьс дипломатичного а.втцинватсдерп Х.В.-Ф.
„Єдине вікно" прийшло до Сум них чекати в черзі (і доплачува- на вела перед у новому способі
ти). Підприємець здає апліка- життя підприємців.
Р.Л. Хомяк чуття громадськости. І врешті цію в одне віконце і через дея- На церемонії в Сумах була
досягли своєї цілі: Президент кий час дістає дозвіл там же. присутня також Ксенія Ляпіна.
СУМИ, Україна. - На що Кучма скасував свій указ про Всі потрібні печатки місцева На цю жінку-політика варто
йдуть наші гроші в Україні? Се- об'єднання трьох вищих на- бюрократія полагоджує, так би звернути увагу, бо вона, мені
ред іншого - на розвиток мало- вчальних закладів в один, на мовити, „за кадром". здається, є в лізі прем'єр-міні-
го і середнього підприємництва, чолі якого мав стати фаворит Досі понад тридцять громад стра Юлії Тимошенко. Нині ця
СебтО ГОЛОВНОЇ ОПОрИ ЄКОНОМІ- „правлячої" тоді Соціял-демо- вже дістали допомогу у ство- 41-річна киянка є депутатом
ки країни. І ще - на подолання кратичної партії України (об'єд- ренні таких „єдиних вікон" для Верховної Ради, головою Ради
(ні. не повне унеможливлення) наної), яку, як і рік тому, очо- підприємців. Суми - восьмий підприємців України при Кабі-
корупції. лює Віктор Медведчук, а голо- обласний центр з такою устано- неті міністрів і радником Прези-
вою фракції у Верховній Раді вою. У Сумах її примістили в дента. Вона закінчила Київ-
якої далі є „перший президент" центрі міста, в будинку, де зна- ський політехнічний інститут
А нині, Суми і Сумська область
Леонід Кравчук. Таким чином ходиться управління архітекту- як математик і займалась ма-
дістали від Президента
ці сумські студенти пішли на ри міста. Колись, розповідав лим підприємництвом зі своїм
Віктора Ющенка,
кольосальний риск - можливе американцям заступник місько- чоловіком: писали комп'ютерні
сумчанина за походженням,
виключення зі студентських го голови Борис Коган, цей бу- програми для установ. Згодом
завдання стати взірцем розвитку
лав, а це ж означає падіння з динок належав п'ятому найба- здобула ще дві вищі освіти.
малого і середнього
підприємництва в Україні. драбини до кращого соціяльно- гатшому чоловікові Російської В інтерв'ю на телебаченні
го становища. Через три-чоти- імперії, і тут побували компо- розповідала, що їй „з комсо-
ри місяці за їхнім прикладом зитори Чайковський і Рахмані- молом не складалося", бо
Недавно була нагода подиви- пішли мільйони. Також сказали нов, письменник Чехов. (Нині вона не любить формальнос-
тись зблизька на те, як допомо- „Годі!", і стояли в снігу під ко- він на вулиці - все ще! - Дзер- тей, пішла в підприємництво,
га США в Україні використову- льорами тропічних плодів. жинського). Звертаючись до бо „наука не годувала". Нині
ється. В даному випадку - від- А нині Суми і Сумська об- Карен Гілард, заступника ди- вона вважає себе членом се-
криття установи, яка має на ласть дістали від Президента ректора US AID у Києві, Б. Ко- редньої кляси українців, і на
меті спростити дуже комплек- Віктора Ющенка, сумчанина за ган визнав, що багато чиновни- запитання, чи знає вона, скіль-
сний процес реєстрування нових походженням, завдання стати ків „звикли працювати по-ста- ки коштує український хліб
підприємств. Це було в історич- взірцем розвитку малого і се- рому", але й висловив сподіван- (це такий круглий, темний і
ному місті Суми. реднього підприємництва в ня, що з допомогою американ- тяжкий, який полюбляють
Нині в Сумській області є Україні. Власне тому Агентство ців справи поліпшаться. Ціллю емерити і ветерани праці), від-
новий „губернатор", як в Укра- США з міжнародного розвитку даного бюра є видати дозвіл на повіла, що ні, бо вона купує
їні називають голів обласних (USAID) зробило з відкриття нове підприємство до трьох різні інші хліби, які нині про-
державних адміністрацій, - бюра в Сумах більшу імпрезу. тижнів після подання аплікації, понують київські міні-пекарні.
Микола Лаврик. Колишній Ця програма „єдиного вікна", а згодом - до одного тижня. На церемонії в Сумах, як
„губернатор", Володимир або „єдиного бюра з видання USAID в основному постав- завжди, Ксенія Ляпіна про-
Щербань, після виборів прези- дозвільних документів" досить ляє комп'ютери й інше облад- паґувала інтереси підприєм-
дента десь щез і залишив на- проста. Щоб відкрити нове під- нання та дає консультації, як ців. Вона доводила, що „влада
призволяще Сумську область приємство в Україні, треба з 17 спростити систему надання до- надає послуги у формі зруч-
й очолювану ним^ Ліберальну чи 27 різних дозволів - від по- зволу на підприємницьку діяль- ностей для громадянина", що
партію України. Його розшу- жежників, від управління охо- ність, а місто оплачує співро- „громадяни є клієнтами, а
кують кримінальні органи, рони здоров'я, від муніципаль- бітників і приміщення. клієнт завжди правий", що
були чутки, що він десь в на- ного архітектора. Кожний б'є „В Харківській області, де „незручності бере на себе вла-
шій Фльориді грівся на сонці. свою печатку. (Українці не мо- вже діють такі установи, - ка- да і так має бути". А як депу-
Для мене Суми - це перша іс- жуть собі уявити життя без пе- зала Карен Гіллард, - кошти тат-законодавець вона сказа-
кра Помаранчевої революції. чаток. Звичайний журналіст, дозволу і тривалість процеду- ла, що „закон має йти за прак-
Саме там, торік влітку, який їде у відрядження, має ри серйозно зменшились, а ви- тикою, і ваша практика - це
жменька студентів місцевого мати папірець з печаткою, щоб падки хабарництва знизились з ші ан дороговказ". І додала, що
університету сказала „Годі!" податись в дорогу і повернутись 50 відсотків до шести". (При- для розвитку підприємництва
махльойкам адміністративного з тим папірцем і ще одною пе- наймні такими цифрами оперує в Україні ще треба схвалити
ресурсу уряду Президента Лео- чаткою від місця, де він працю- USAID). Вона висловила на- десятки законодавчих актів.
ніда Кучми. Вони розбили на- вав). А за печатки, зокрема у дію, що Суми матимуть ще А тим часом у будинку, де діє
мети в центрі міста, а тоді по- випадку підприємців, часто-гус- кращі показники. американське „єдине вікно", є ви-
чали машерувати на Київ. то треба платити. Губернатор Лаврик заявив, ставкова заля. Там управління
По дорозі зазнавали свавіл- Американська програма що Сумська область хоче ство- архітектури розвішало проекти,
ля міліції, побиття і арештів, „єдиного бюра з видання до- рити сприятливе середовище які розробляє. Серед их н - „Сту-
але йшли далі. Здобули увагу звільних документів" покищо для малого і середнього підпри- дентський сад" на клаптику зем-
незаанґажованих засобів масо- не зменшує кількости потрібних ємництва, та що це завдання, лі в центрі міста, де рік тому
вої інформації, а згодом і дозволів-печаток, але підпри- яке поставив перед ним Прези- протестували студенти - предтечі
заанґажованих. Здобули спів- ємцеві не треба за кожною з дент В. Ющенко - щоб Сумщи- Помаранчевої революції.
Депутат Верхової Ради Ксенія Ляпіна
промовляє на відкритті „єдиного вікна" в Сумах Підприємці на відкритті бюра USAID
ПРО ЦЕ І ТЕ
Четверта влада": момент істини
33
Про життя під кличем:
Нерідко ми ет ля д редакційних ей ттатс випливають з листів j н е б е з п е к а!
их шан читачів, і ми ді ар му онжок му окат у,кдапив бо ін в свід-j Кажіть, що е,течох але ер петсі у зу і ії цкадер „"идобовС , на ій нжок
чить, що люди сприймають „Свободу", як свою загальногро-j би осаз масової інформації, сі у ке- ці вал лежало не авокурдня ненсяив
мадську у,нубирт ть учох ти ичаб її кращою, змістовнішою, муот І ва тцинвір их кьсдаморг ів див н-арт для іх су пасажирів цього засобу
й ть ююлволсив ні сирок ня нежавуаз І побажання. ту ропсстоять ід пкличем: „о-гопаН транспорту, що з ем нд 25 ня пил в
„На ою м думку, ли окдів ла атсоп на желазен а,нїаркУ „Свобо-j тові!" - як у А,ШС як в ї,ілгнА так, ій цмі етсисди зїть удубні еждаворпв
да" же в же ом бі ос ти иловзод ти асип ро п ку итілоп менше, ніж І думаю, також і в их шні европей- перевірки багажів іх нжородоп - з
ь.силок Адже функції українських ет заг в ні їаркУ і в діяспорі - j их кьс державах. ім ннатсОв-отшоп ду ялго на ні читсироретки ата в у-п
різні. ам Т са ерп - ак т на авз „та ревтеч влада", ут т - тільки сум-І ом х до такої обережности і пиль- их нчілбях цсім у і.нодноЛ е,Ц у-зор
лінний ор тамрофні ро п важливі події", - ше ип у му єовс ті сил І ности були терористичні акції в міється, же ом ти акилкивня нензіпс
ав лситсоРюк навІ з у,лйеднилзоР с.тесучасаМ Лондоні, ли ок бомби, на я,тсащен в ді зї та ші ніті сондалкс у жі ородоп
ли унхубивв их ндюлх.яцсім до я.нця снімечанз ирп
Думка - „тільки р"отамрофні - ує бертопя.нненчоту ом гяторПj
іх суїх овс 112 ів кор тя тиж „"адобовС , в ру імих нсалвих чровтил с і j Наслідком го оьц в с,ан у А,ШС ро Пня неждаворпв их кат ів босаз
активізовано сі у засоби безпеки, ки епзебна жомло убже вім ннарн-ар
й,етсовилжом ма ас ла ші і ла ев за ою бос ду аморг не п,ілсоан а
проголошено заклики до повсяк- ком переконатися, зустрівши на
тяжкою ою городня ніжулс ій кьснїарку справі, на му онжокму овон
ої нсач и,тсончабо і тепер й,инжок станції поліцистів, військовиків з
ті уркс ої шанії ротсі роз'яснюючи, де ва арп і де ва іла,норотс і що
що ає вижу кі ьсдаморг би осазн-арт и.масп ди ялгоПей дюл в ах мрофіну
ає чанзок,отивзор п,утсоп а що - уп тсдівд.азан
у,тропс ть исумся итавідопср-івереп ов мен ли ировог без слів: „є-акуШ
к,аТ функції си ерп в ні їаркУ і ут т - ді варпс різні, і „ою тревтеч
ки ідентифікаційних документів мо"! Але чи виправдають себе ці
ю"одалв ми бе есне о,мєавучдів те орпце не ть иватсас ннь оротсо
бо а того, що ся ьтидоханз в ій нжок ві онби осазти сонжротсой с-оньлип
! и.китілоп на жоМти асипро псе в на світі, те орпше илу рі ефс і-лоп ій килев і,брот яку ий нжородопи-рт ти у му окат му онзечилев місті, як
ки ит 'взорся ьтюузяні догоьсно ьлавкубсі в ні важред і міжнародні ає м зі ю,обос і в ій нжок валізі, що Ню-Йорк? Чи можна почуватися
ми елборп- в ах нітсв,ітнемялрап в ті соньляідв,ідяру их чялварпі на ченокдля ої шводи.кдзїоп е,шінчепзеб ши вичабну одпочи у-рд
их нйіцизопой.ітрап му оТна читілопма етди жвазла амйаз і о-дорп Розуміється, ей ц страх перед гу пу урів тгсицілопбо х?аивокьсйів
ує жвти амйазу „Свободі" не ьліч місце. можливою ою кепзебен з и-вохубив Що й ти азак - живемо у х,инвид
до оЩ „ої тревтеч и"далв як функції ів босаз ої восам інформа- ми ми аляіретам чи ми ишна-ібосопс их нйікопсенх,асач в их кя -зар -у аз р
ції в Україні, то ми мо єажаб им шан колегам, об щ це ло атс полі- і ми ки атана іх нноріх онбжзеобродоп ам нь,тюудагирп що с,ан то ботж-ок
ою нчит дійсністю, а не ше илим нзарбо м.оволсив ма еН сумніву, ! же уд і же удює ндалксунужок го он „"акиньлетремс , же омти іртсуз
П0Д0-
що ме ас в ей ций нвитизоп бік ла унревопке ьснїарку вотсьліпсус І ж,ор ть іван цю оу,ннедощ до і,царп ка епзебену ді ялгивби мобчи го ошні
ва ечнарамоП революція. І є же в ші реп и.ділсив Згідно з -онйанj яка, однак, вимагає користування бу осаза.втсвибв І це ім своз не у о-б
вішим соціологічним дослідженням ту утитснІої восам інформа- ми икьсдаморгми абосазу.тропснарт ротьбі з „ворогом", а то сорп в у-б
ції, ситуація зі ою добовс ва олс в ні їаркУ но чанз покращилася. І що ми мо ичабер пео?тнйітсоп й-іВ ій ннї,еідцаутис ли ок мо едї до ці арп
ськовиків, що проходжуються на чи ся омєуждохорпим килев м.отсім
що кЯ в му олуним ці ор ся олатс 48 нападів на журналістів, то за
ій нжокці нипузго окьсдаморг н-арт Але що нам усім робити? Проси-
перші цьогорічні шість місяців - ше ил п'ять. Журналістів не
у.тропс их ньлиПв,ітсицілоп що е-п ти авуждма оді не ти идоху я,цсім де
тільки ли атсерепти авувотшераазчи и,тавумиртаз ле а ни ов а-н
ревіряють ну жок велику торбу чи збираються в більшій кількості
ть ів ли ачопти аваргивви арпс в ді ус на ою вс ь.тсирок
ий шніий килевк,онукап рі ток ве дел и?дюл ти адялгопСз ям ннірзодіпна
ом заР з им т соціологи ть юутатснок „маленький" к:ілоден оч х
не ий нжок ий нчісереп ій нжородоп го онжок„о"гонвепен о?гожохереп А
ва он да алв в ні їаркУ не ує ділсереп журналістів, ле а й до іх нхї
зе ев зі ю.обос их нечваНв,ісп що їх може, краще не затемнювати бі ос
их нчитирк ів путсив не я.сьтєахулсирп ми ишнІ словами, би осаз
ть удевти сицілоп чи ки ивокьсйів зі життя і, сказавши - „У всьому є
ої восам інформації ще не ли атс „ою тревтеч владою". І іч р ут т ю,обос і аз рощві оння нелмодівопта жа оБ воля", лі ади,тидох ти идзїз-ір
не тільки в му онжеланен ні нелватс их шрепох ьртих ндалв гілок ії цамрофніна іх их снчуілбупх,яцсім ми ин ми абосаз ії цатропснарт та не
до преси, річ - й у самій сі ерп і її му онйісефорп рівні. Не о-кив в іх сах удзїопі х.асуботва думати, що може статися кожної
рінені ще недоліки суспільства - корупція, ба ьтороб за місце ; и.ниливх
і,ндогоьС ли ок я ла шйівудо з-їоп
ля іб державного а,тирок ня навижволз демократією - тьюушумз І
у,д що зе евне емдо ї,іцнатс яка а-нз У му оьсв- жа оБволя...
ся иташилаз на му оьц рівні й у.серп му оТ на ов переважно деі і ся ьтидоко хеладенід вра юбю-оСНУ О-КА
ід лсв за подіями, за фактами. За цією жорсткою прив'язаністю j
до их нщусанем лборпби осазої восам інформації не ть юам змо-
ги ся итибилгв в ій ншартваз ь.нед В му оьц й ає гялоп нт емом с-і
ЦЮ И Н 1Ч Є4І У-Р Ч А Н З Д І
ни ит „ої тревтеч влади": об щ державний ід ворп не зміг її у-ронгі
и,тав на ов на нивопти авуждерепив ії доп та и,ниватсбо а-бдереп
ти ач їхній розвиток, відкривати перспективу, ти арб ну ьливарп
ь,тсіньланот чи яровог ід в імені го оьсва.втсьліпсус НЕЗШЖ
сь еВас чмо ировогро пть сінжелазени,серп ро пгу ав і ти кефев-
ність вільного а.волс Насправді преса, об щ піднятися до лі ор
„ої тревтечи"далв на нивопти уб і ю,онжелазен і ю.онжелаз а-зеН Я,Л І Д Е Н ЛЬ НЯ А221П0В 0-гоРИ Е5Т С С -Е Ф
лежною - ід в джерел фінансування і від -онйітрап го ончитілоп
у,ксит ле а ою нжелаз ід в их косивих ньларом і их ндялготівсн-атс
дартів. да алВ не ся ьтєухар з ю,осерп ні ід в го оч не залежною.
ий кьснїаркУ Спортовий Осередок "Тризуб"
да алВся ьтєухарз ю,осерп ра токна желаз ід в ів пицнирп ти сеч і
ти совилдеварпсі но тихсенть ижулсїм. Lower State A County Line Rds. Horsham, PA 9 Тел.: [phone]
9
Програма Дня:
ДА О Б О В С ^Тод. 12:00 ня дулоп- Забава до ів куври зтсекро"и"тапраК
^Тод. 12:00 - 5:00 по ні дулоп- Базар
Пам'ятаймо ^Тод. 1:00 - 4:00 по ні дулоп- чі отіДри Г
про
^Тод. 2:00 по ні дулоп- ка ьцетсиМма аргорП
Україну!
Музичний Ансамбль "Гармонія, " Танцювальний Ансамбль "Волошки, "
ийкьснїаркУ ийндор аН юз о С - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association Бандуристки "Дуету Складі, " Танцювальний Ансамбль "Україна, "
FOUNDED 1893 Соліст Українського Баптистського Хору, Камерний Хор "Акколадя, "
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays ШколаТанцювального Ансамблю "Волошки"
by the Ukrainian National Association, Inc. ^Тод. 4:00 - 7:00 ра очев- Забава (ра тсекро""яіномраГ)
at 2200 Route 10, R O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 ^Тод. 4:30 по ні дулоп- ня нагамЗлу обтуФ
Svoboda: [phone]; Fax: [phone], UNA Fax: (973) 292-0900 Вступ: $10.00 від особи (вільний для дітей до 13 років)
E-mail: svoboda^att.net Web-site: www.svoboda-news.com
РТ 1/ЕА,Е Ц Р Н Е ОС ИЙ К В О К Ш НЯ Ш -В2П 4 СР-п)Е С
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices.
УКРАЇНСЬКИЙ ГРОМАДСЬКИЙ КОМІТЕТ
Передплата на рік $55.00, на півроку - $35.00. Для членів УНСоюзу
Український Освітньо-Культурний Центр
$45.00 річно, на півроку - $30.00. За кожну зміну адреси - $1.00.
Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda". 700 Cedar Rd. Jenkintown, PA m .леТ: [phone]
9
Год. 7:00 вечора
Головний редактор —Ірена Яросевич
Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич, Святочне Слово: Др. Павла Добрянська
Левко Хмельковський, Петро Часто.
Державши Підсекретар від Світових Справ
Адміністрація „Свободи" Мистецька програма: сопрано Леся Грабова, баритон Олег Чмир,
1973) 292-9800 (дод; 3041)
Чоловічий Хор "Прометей," Танцювальний Ансамбль "Волошки,"
Баптистський Діючий Хор Дзвіночків
[phone] (дод. 3042) Вступ: $10.00 від особи ($5.00 для студентів, вільний для дітей до 13 років)
ий нат сроетчкооПд- Що чув, що .вичаб .. Усе ж ми вижили...
Б. Осадчукові
Так, здається, називається Я народився у вересні 1925 ли своїх дітей. Після переїзду до
книжка мемуарних нарисів од- року, в містечку Угнові, яке на Рави-Руської мама була членкою
Під час відкриття VI конґресу ного відомого українського ой т час налічувало близько 5 ти- Союзу українок та Марійської
Міжнародної асоціяції україніс- письменника. Назва пригадала- сяч мешканців. ій М батько Павло дружини. Батько допомагав мате-
тів в Донецьку ректор ДОНЄЦЬКО" ся після знайомства з „Редак- Лещій, ин ста анГ і Розалії, був ро- ріяльно різним українським орга-
го університету Володимир ІЇЇЄВ- ційною поштою" та листом Вп. дом з Калуша. У сім'ї ло уб семе- нізаціям і мистцям. У ій шан и-дор
ченко вручив Богданові Осадчу- ро дітей - четверо хлопців та троє ні ли идоханз притулок ід п час га-
Любови Дражевської („Свобо-
кові диплом почесного доктора. дівчат, а тому й нелегке було в стролей актори театру „Заграва"
да", 15 липня ц.р.).
А коли З травня 2001 року пре- их н дитинство. Тільки двоє з ді- та их шні українських пересувних
Щиро дякую авторці за увагу
зидент Польщі Олександер Квас- тей, найобдарованіших, Юліян і театрів і колективів.
нєвський вручав йому ен дрО Бі- до мого допису - інформації Павло, після закінчення ої ндоран У школі я вчився відмінно І ПІС-
лого Орла за заслуги в праці по- про травневу конференцію школи змогли продовжити на- ля закінчення 6-ої кляси навчав-
ширення українсько-польської УВАН у пам'ять Юрія Шеве- вчання завдяки матеріяльній до- ся в польській гімназії. Після
дружби, то сказав: льова (Шереха). Хоча вважати помозі батьків, які змушені ли уб приходу більшовиків гімназію
„Професор Богдан Осадчук і мій допис статтею є значним багато в чому бі ос та своїм дітям ліквідовано і ас н переведено в 7-
надалі залишається чи не найак- перебільшенням: це лише пере- відмовляти. ни оВ успішно здали му клясу десятирічки. ій М батько
тивнішим з української сторони каз побаченого й почутого. матуру в Перемиській гімназії, а втратив працю, нас виселили з
речником польсько-українського Не на виправдання власної далі чекало їх навчання у Львів- власного дому і ми ли уб змушені
примирення над драмами історії. невправности, а тільки для по- ському університеті на юридично- шукати ше ні мешкання.
Місії свого життя присвятив по- яснення скажу, що, пишучи про му відділенні. Після отримання На початку 1940 року батька
над 50 років зусиль, співпрацю- постаті епохальні, ми не конче ступеня доктора права по закін- арештували органи НКВД, і ми
ючи з паризькою „Культурою" і згадуємо їхні мирські звання ченні університету у 1914 році втратили всякий контакт з ним.
світлої пам'яті Єжи Гедройцем. та титули. Наприклад, те, що ни ов пішли до австрійського вій- Після відновлення незалежности
Завдяки його наполегливій М. Грушевський був багаторіч- ська. Павло, як ик нчуропдіп арти- ни їаркУя дізнався, що батька осо-
праці, починаючи з початку 50- лерії, брав участь у их войоб діях блива нарада при НКВД в 1941
ним головою НТШ, президен-
их років, в українській пресі в Італії та в боях з росіянами за ці ор засудила до ув'язнення у ви-
том УНР тощо - істини хресто-
з'явилася величезна кількість Перемишль. Юліян, теж офіцер, правно-трудовому таборі на 8 ро-
матійні і не потребують нагаду-
публікацій, присвячених поль- у ий шреп рік ни йів потрапив у ро- ків і на 5 років позбавлення гро-
вання. Подібно, як і визначаль-
ській тематиці. За цю невтомну ий кьсйіс полон і повернувся в а-Г мадянських прав. Покарання від-
ні впливи в діяльності УВАН і
працю, яка вимагала подолання личину тільки після революції в бував у Північному залізнично-
титули чи посади Юрія Шеве-
у його земляків багатьох Росії. Павло, після розвалу Ав- шляховому таборі в Комі. Дальша
бар'єрів, хочу висловити профе- льова. (І хто як не Ю.В. демон- стро-угорської імперії, ов шйереп з доля батька невідома.
сорові найбільше визнання. стрував у таких випадках неви- армією ГА У за Збруч, де, захво- Нас, тобто бабцю, маму й мене,
Багаторічні зусилля привнесли черпні запаси іронії та скепси- ши вір тифом, потрапив у більшо- разом з багатьма українськими і
багато з працею формування ат- су). Так само вдячний і за бі- ий кьцив полон. ув Б ий неждусаз до польськими и,манидор вивезли то-
мосфери взаєморозуміння та дові- бліографічну довідку. розстрілу. Завдяки допомозі сво- ми инрав ми аногав на д.іхс У ні огав
ри в Центрально-Східній Европі. Про важливу ролю Ю.В.Ше- го джури-серба, який на той час ло уб по 40 і більше людей, з яких
ні догоьС - це аш н великий спіль- вельова в заснуванні академії був у більшовицькій армії і випад- не сі в доїхали до місця н-ечанзирп
ий нкапітал і велика заслуга в ім'я мені, наприклад, цікаво було ково впізнав батька, втік з поло- ня. На поселенні в селищі Бого-
Польщі, и,нїаркУ го оьц регіону". прочитати ще і публікацію Тама- ну, перейшов лінію фронту і по- словка, в Казахстані, мама ю-царп
Довголітні колеги Богдана ри Булат до 50-річчя УВАН вернувся до а,вонгУ де чекали на вала у колгоспі, а я продсвжував
Осадчука бажають му ой дальших (УВАН. ни ивоН з академії, 1995, нього дружина - моя майбутня навчання. В 1940 році померла
ів хіпсута го онцім здоров'я! мама Домініка, з якою він оже- бабця, і я був ий нешумзти авюцарп
ч.19, с.6-8).
нився ще ід п час ни йівв 1917 році. і помагати мамі, яка, захворівши
Є. в,іхатС Сергій Панько, Мої батьки ли уб свідомими а-п на тиф, померла в ні чіс 1943 року.
Волдвік, Н. Дж Ню-Йорк тріотами і в такому сі уд а-вувохив Через тиждень мене призвали до
війська, брав участь у бойових
діях. У березні 1948 року був де-
мобілізований і ав хїирпдо Львова,
У селі Токарівці будують храм допоміг власними коштами на-
де закінчив Політехніку з відзна-
шій релігійній громаді у зведен-
кою в 1953 ці ор і ав вюцарп на До-
Мальовниче село Токарівка Ві- люду став більшовицький пере- ні церкви, а й порадив звернути-
линському нафтопромислі, а потім
нницької области було засноване ворот 1917 року. Зубожіли меш- ся до інших доброчинців в США викладачем у Політехніці.
ще в козацькі часи на лівому бе- канці села без паростків духо- - Романа Ричка з Комітету до-
З дружиною Мартою маємо
резі невеличкої річечки Рів, яка вности. А тепер люди вирішили помоги Україні „Приятелі
двоє дітей - дочку Юлію і на ис
сумирно в'ється між зеленими побудувати нову церкву, органі- Руху", Михайла Гереця з Укра-
Романа, чотирьох онуків - Павла,
вербами і життєдайними чорно- зували збір коштів. їнського православного товари- Наталку, Любомира, Олю, прав-
земами. Наші предки сіяли жито Одного разу в тижневику ства Святого Апостола Андрія нука Романа. Дружина померла у
і гречку, виготовляли глечики і „Дзеркало тижня" ми прочита- Первозваного, Ольги Матули з 1991 році і похована у Львові на
макітри, пряли кужіль, ткали ли статтю про відомого книго- Сестрицтва Святої Ольги УПЦ Янівському цвинтарі.
полотно, кували серпи й коси, а видавця Осипа Зінкевича і вирі- Метропо літального Ва- Оглядаючи ій вс життєвий шлях,
коли виникала потреба, ставали шили надіслати йому наше шінґтону, Віталія Богданова, не можу не сказати, що довелося
до лав захисників народу. Справ- звернення про допомогу в бу- Анатолія Лисого та Олексія зазнати багатьох страждань, яких
жнім лихоліттям для місцевого дівництві храму. Він не лише Шевченка. Завдяки їхній допо- ніхто у моїй ні идор не заслугову-
мозі нам вдалося звести стіни вав. се У ж завдяки життєвій силі
храму з цегли і виготовити по- та оптимізмові вижили, об щ у-дуб
крівлю. ти авву ону.нїаркУ
Висловлюємо щиру подяку і ор тсеН Лещій,
низький уклін нашим дорогим Львів
заокеанським братам і сестрам за
їх пожертви на справу відбудови
Нам потрібна трибуна
храму в нашому селі. Однак, бу-
дівництво церкви в нашому селі
вільної думки
ще не завершено і ми потребуємо
дальшої фінансової допомоги.
Стаття „Мене це дуже непоко-
Датки на добудову церкви Київ-
їть" -д ра Р. Барановського в ,, о-вС
ського патріярхату у селі Тока-
боді" (ч.22) викликала хвилюван-
рівці просимо надсилати на адре-
ня. Нам завжди, а особливо в сі ач
су: Oleksij Shevchenko, P. О. Box
теперішніх історичних й.ідоп по-
8041, Bridqewater, NJ 08807. на бірт на убирт ої кьснїарку вільної
Наша адреса: вул. Центральна, думки. Лише наша спільна під-
42, село Токарівка, Жмеринсько- тримка допоможе ню навунсі газе-
го району, Винницької области, ти „Свобода". Долучаю 200 дол. у
23125 Ukraine. Фонд підтримки „"идобовС .
Галина Печериця, ав лсотявСо,кнежоБ
Сільський священик о. Микола з парафіянами Київ -наС о,ксицнарФ Каліфорнія
ЗУСТРІЧІ НА СОЮЗІВЦІ
пана МИХАЙЛА
НІ^ІВНІІ^^ІННІНВИ^НІН
Стефан Качарай, президент Українського Народного Союзу (на фото
- крайній справа) відвідував 2 липня учасників табору „Пташат" на
Союзівці. Це був україномовний табір для малят під керівництвом
ШШШКЕБУРҐУ
Пластового куреня „Перші стежі". Фото: Оксана Тритяк
Дякуємо УНСоюзові за допомогу
шуорП на ах кніротссуипосач и-в ий нчинатсий вотсалп ір бат „Холод- ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^
ти иволс ку ядоп Філядельфійсько- ноярська проща" (ці инатс ьк ценоД
му окружному комітетові відділів та Авдіївка), ий войарк табір „Сте-
Українського Народного Союзу в ий вопвітер" (в ій кьценоДобласті),
бі осо го ой голови Стефана и-рваГ пластове ня навуробат цьинатс і-нД
ша за надану пожертву у розмірі пропетровська, Севастополя, Сва-
1,000 дол. ША Сдля проведення тового (ка ьснагуЛ область).
літніх пластових таборів у н-едвіп
-оніх ндіхс областях и.нїаркУ о-поД пл. н.ес о. др наскелОо,кневолоВ ШШШШШШШШШІ КОМІТЕТ
мога ла уб наавосердаереп на між- ьк ценоД
МО ЄУШОРПАЗ НА НЯ НАВУКТЯВС
55 ЧЯ ЧІР УКРАЇНСЬКОЇ РАДІОПРОГРАМИ У ПІТСБУРҐУ
в неділю, 31 липня 2005 р.
Михайло Комічак, керівник Корабель,, Majestic
ож р о д ка о ьпс р о М ідий бно т е-ф у б ка р і чна еьв л а в ю ц-н а т
У справі квитків і замовлення місць звертатися до
МИХАЙЛА КОМІЧАКА, тел.: (412) 331-6724
Ukrainian Radio Program ^ Box 52 в Pittsburgh, PA 15230
E-mail: URPBox52(^aol.com
Посольство України в США інформує: 20-21 жовтня 2005 року відбудеться
конгрес „Українська мова вчора, сьогодні, завтра в Україні і світі"
Науково-дослідний інститут україноз- українців до участи у зазначеному міжна- ної установи, школи, факультету, кате-
навства Міністерства освіти і науки Украї- родньому заході та у проведенні відповід- дри, науковий ступінь, вчене звання, поса-
ни 20-21 жовтня 2005 року проводить кон- ного моніторинґу (загальні умови участи ду, адресу, телефон (дом., сл.), а також
ґрес „Українська мова вчора, сьогодні, за- та зразок анкети для представників україн- тему доповіді чи повідомлення.
втра в Україні і світі". Метою конґресу є ської діяспори додаються). Тексти доповідей (у паперовому та елек-
проведення комплексного системного до- На конґресі плянується робота секцій: тронному варіянтах), написані згідно з ви-
слідження функціонування української українська мова в самопізнанні й самотво- могами до наукових публікацій, необхідно
мови у різних суспільних сферах, яке охо- ренні народу; мова як чинник національної передати оргкомітету до початку роботи
плюватиме мову родини, мову школи, самоідентифікації українців; мовна політи- конференції або під час конференції секре-
мову вищих навчальних закладів, мову ка, державні механізми утвердження мови; тарю секції. Матеріяли конференції перед-
державних службовців, військовослуж- мовно-освітні орієнтири суспільства, мова бачається опублікувати у часописі „Украї-
бовців та інших верств населення у різних сучасної науки: українознавчі виміри; укра- нознавство" та „Збірнику наукових праць
регіонах України та за її межами. їнська мова в розбудові національної куль- НДЇУ". Проїзд та проживання фінансують-
Оргкомітет конґресу розробив програ- тури; історія мови - відображення долі на- ся учасниками конґресу.
му вивчення стану функціонування укра- роду; мова в українській діяспорі; україн- Заявки надсилати до НДІ українознав-
їнської мови у всіх сферах життя суспіль- ська мова в засобах масової інформації; су- ства МОН України (з позначкою „Міжна-
ства в Україні та українських громад за часні українознавчі дослідження і галузеві родний конґрес"), на адресу: вул. Ісаакяна,
кордоном, зокрема: у сім'ї, в галузях науки: проблеми взаємовпливу і взаємодії. 18, Київ, 01135. Телефон: [phone]-
освіти, науки та культури, а також у сис- Заявки про участь у роботі конґресу 67, 216-57-07, 494-17-84; електронна пошта:
темі державного управління, у засобах просимо надсилати до 15 вересня 2005 р. lilitkaOukr.net; yaroschOrambler.ru;
масової інформації тощо. У заявці просимо повідомити: прізвище, mova Orius. kiev. ua.
Оргкомітет конґресу запрошує представ- ім'я, по батькові, місце роботи, навчання,
ників громадських об'єднань закордонних назву вищої школи, наукової чи держав- ет тімокгрОКонгресу
На прохання Посольства України в США і Генерального консульства України в Ню-Йорку, „Свобода" вдруге подає анкету, відпо-
віді на яку, сподіваємося, суттєво посприяють успіхові київського мовного конгресу. Просимо читачів виповнити її і повернути
до редакції „ Свободи " (крім тих випадків, коли хтось вже виповнив цю саму анкету за інтернетним варіянтом) ДО 24 СЕРПНЯ.
Всі одержані анкети ми відішлемо заразом до Києва на адресу організаторів згаданого конгресу. Якщо буде потрібна додаткова
анкета, можна зробити копію цієї анкети. Виповнені анкети просимо висилати на адресу нашої редакції: Svoboda; 2200 Route
10, P. О. Box 280, Parsippany, NJ, 07054.
АНКЕТА ДЛЯ УКРАЇНЦІВ ДІЯСПОРИ
7. У ох ьтагаб ах нїарк до ощої ьндерести івсо іє дип цнирпбагатокуль-
мо єунопорП виокремити ою кчанзоп (кількома и)макчанзоп варіянти
и.тсонрут У містечку го ошаВ мешкання українську мову:
й,едівопдів з якими Ви погоджуєтеся. ро иЩдякуємо за ю.царпвіпс
а) можна ти ичвив у школі;
б) можна ти ичвивна курсах;
К р а ї н а „ ^ ^ ^„ ат тШ(округ).
в) не вивчають;
то сіМ (ий нелесанпункт).
г) ша ні д у м к а ^ ^ „ ^ ^ „ „ „ „ „ ^ ^ „.
Рік ня нелесоп ь^тсіньланоіцаН
8. Ваші діти (онуки) уже втратили українську мову як розмовну
1. До ої навзанни їарки:В (так^^, ні „„„). чу ятиД літературу ни овчитають переважно:
а) ли ахїив у ах кушоп роботи; а) українською;
б) ли убирпу ві тснитидз батьками; ^^ б) ю;окьсйілгна
в) я;силидоран В) ІНШОЮ М О В О Ю ^ ^ ^ ^ ^-
г) ше ні ^ ^ . ^ ^ ^ „ ^ „ ^ ^„
9. чи юарибОмову ня начвандля ей тід (онуків), Ви те єадан перевагу:
а) им нвомондо (чужоземним) школам;
2. у,нїарК в якій живете, вважаєте:
„ б) двомовним (-окьсйілгнам)икьснїарку школам.
а) чужою; —
б) майже ою ндір бо адругою ю;онищвікьтаб 10. Як ує татснокчлен ду яру ди анаКис роБий кьсвенсежВ (http:// nova-
в) ю.онищвікьтаб mova.com.ua.), кількість бажаючих ти ачвив українську мову на курсах
та в школах ну отномдЕ но йітсоп зростає. У місті го ошаВ ня навижорп
я:іцаутис
3. ку ьснїаркУмову вважаєте:
а) така сама (аналогічна);
а) ою ндір (мовою батьків);
б) цілком протилежна;
б) набутою ()юонечвив ;
^„ в) є бажаючі, але замало;
в) ша нідумка ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^
^„ г) ша ні д у м к а.
4. У повсякденному діловому спілкуванні (на роботі, в офіційних 11. Рівень зацікавлености української громади Вашого міста рідно-
х)авонатсу Ви послуговуєтеся переважно: мовною культурою з ни ищвікьтаб (ри овт их кьснїарку в,ікиннемьсип лі-
а) українською; ні рутарет вечори, гастролі артистів), на шу аВ думку, ає дівопдів відсо-
б) ю;окьсйілгна ткам:
а) 5 - 10;
В) ІНШОЮ М О В О Ю ^ ^ ^ ^ ^ ; ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^. —
^ б) 40 - 50;
„ в) 80 - 95;
5. ір биВмови ає вилпв на моральний комфорт у сім'ї, на взаєморозу-
—
г) не цікавляться.
ня нім з и,мачидор тому ю,ошіндорирп ою шінчурз для ас В у му оннидор
ні навукліпс є:
12. Чи маєте змогу ти италпдереп у,кидоіреп що ть идохив в і,нїаркУ
а) українська мова; наприклад, журнал „"овтсванзонїаркУ , ся итавутсирок ми икьснїарку н-І
б) ка ьсйілгна мова; тернет-сайтами:
^„ в) кілька мов; а) не зацікавлений;
г) ша німова ^ ^ ^ ^ „ „ ^ ^ . ^ ^ ^ „. б) у,чох але не маю змоги;
в) ша ні д у м к а „ ^ „ . ^ . . ^ ^ ^ „ „ . ^ ^ . . ^ ^.
6. ь,долоМ яка ас В є,учото и,тід внуки, ти ід их шаВ в,ічидор які жи-
13. го оЧ ше ьлібйанує бертопукраїнська громада го ошаВ міста:
вуть ч,уроп почуваються и?мяцнїарку ^^ а) их нвомокьснїарку Інтернет-сайтів;
а) ть сіньланоіцанне є ою ньлачанзив в их шанумовах; б) якісної літературної ії цкудорпою кьснїарку мовою;
^„ в) их чванзонїарку курсів (ій дутсз ої кьснїарку мови, літератури,
^^ б) їх це взагалі не цікавить;
історії);
^„ в) ни ові,дрог що є українцями;
г) их нвомокьснїарку вечорів, й,ечіртсуз дискотек для молоді;
^„ г) маю шу ні д у м к у ^ ^ „ : ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ : „ ^ „. д) ша нід у м к а ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ .
Ж И Т ТЯ ГРОМАДИ
Конгрес США ий вотог збільшити допомогу Україні Як правило, ти івз комітетів слу-
жать додатками до законопроєк-
тів, які перебувають на голосуван-
Про діяльність Фундації„Україна-США " за звітами Конгресового комітету
ні у Конгресі А.ШС У звітах дис-
ОН ТҐНІШАВ - 29 червня Пала- Незабаром очікується розгляд і щодо зміни фінансової допомоги кутуеться та роз'яснюється мета
та представників ША С прийняла голосування цього законопроекту (процес, коли на засіданнях комі- их навонопорпаз ів дохаз (у даному
законопроект ч. 3057 „Закон про у і.танеС Після голосування восе- тетів доповнюються ні авонопорпаз випадку, Закону про асигнування
ня навунгиса для их ннодроказ опе- ни відбудеться конференція з учас- )иткеорпоноказ , до звіту комітетів, для закордонних операцій, закор-
й,іцар закордонного фінансування тю их ндіворп сенаторів і конґрес- що супроводжував законопроект, го оннод ня навуснаніф та е-ндіропс
та споріднених програм на 2006 менів, на якій представники оби- була включена інформація про их н програм у 2006). Звіти також
рік", згідно з яким у 2006 році двох палат узгодять розмір усієї Фундацію „Україна-США". У зві- містять перелік дій, их неничв ко-
ША С виділять 20.27 млрд. дол. чужоземної допомоги (477 млн. чи тах ло убо:нечанзаз мітетом бо аії цаднемокер комітету
для чужоземної допомоги. З єї іц 565 млн. бо а альтернативна сума, „Комітет заохочує Державний надані як для законодавчої так і
ми ус законопроект ає чабдереп 477 включаючи 95 млн. дол. США нт ематрапед ти унялгзорії цизопорп виконавчої гілок федерального
млн. дол. для незалежних держав для України). Після прийняття ід в их кат й,іцазінагро як ія цаднуФ уряду стосовно їх ій д до окремих
колишнього Радянського Союзу, Конгресом узгодженого варіянту в „-анїаркУ А"ШС та УККА, що ма- й.іцазінагро
що включає й у.нїаркУ обидвох палатах законопроект ють ій нтатсодід всодці арпв ні їаркУ Ці дві згадки про Фундацію
30 липня Комітет ту анеСША С з де убий вотогдля ня надопна ис пдіп в их нзірсферах діяльности". І далі: „Україна-США" є важливими в
нь атип нь авунгиса збільшив обсяг Президентові Дж. Бушеві, після „Комітет іє долов єю іцамрофні ро п ті скетнок збільшення федерально-
фінансової допомоги з 477 млн. чого он казть ипутсв у силу. цю арп ії цаднуФ „-анїаркУ "АШС , і го ня навуснаніф проектів, тому що
дол. до 565 млн. дол., що а-бдереп 21 та 30 червня, ід пас ч розгляду вважає діяльність Фундації з д-іп ни ов відзначають ну витизоп ролю
чає, зокрема, 95 млн. дол. для відповідними комітетами Палати тримки ку тивзор ії таркомед та вер- Фундації „Україна-США" в у-ним
ни їаркУ - це на 7 млн. більше о-п представників та ту анеС з питань ховенства права в ні їаркУ такою, лому. В той час як Палата пред-
но янвір з 2005 фінансовим роком. нь авунгиса законопроекту ч. 3057 що заслуговує ої косив и.кніцо Ко- ставників ує чохоаз Державний де-
мітет ує чохоазво тстнегА з міжна- партамент розглянути пропозиції
1 -2 я:нтвож ща орп у ії навьлиснеП родного розвитку ША С (USAID) ід в таких й,іцазінагро як Фундація
ти ижводорп підтримку діяльности „Україна-США", риторика ту анеС
Фундації „Україна-США" після є більш рішуча. н,іВ зокрема, за-
75-та на чірощ ща орп ід п Покровом рі етаМ Божої ва тциртсеС Свя-
листопада 2005 року, коли пляну- ує чохо Агентство з міжнародного
того Василя УКЦ відбудеться 1-2 жовтня у Факс йз еЧр,онеМ Па., ід п ється завершення фінансування розвитку ША С продовжити під-
проводом Митрополита-архиєпископа Стефана Сороки та ієрархів их ннич проектів. Комітет вважає, тримку програм Фундації „ї-аркУ
УКЦ. В у,тобус 1 жовтня, час щі орп т від 4-ої до 8:30 год. по і,ндулоп що Фундація відіграє важливу на-США" після листопада 2005
в неділю, 2 жовтня, - від 9:30 ку нар до 5-ої д,ог вечора. ролю у ні нелисої онпвохреВи,даР у року. Крім того, ці вадоноказ очі-
Адреса а:втциртсеС 710 Fox Chase Roady Fox Chase Manor, PA 19046. ні нещивдіп прозорости та відпові- кують ий кат обсяг допомоги, ий кя
Електронна адреса: development(g?telcove.net. В Інтернеті: ти соньлад на іх суях нвір влади. Ко- ав вущивереп би допомогу, ну адан
www.stbasils.com. Тел.: [phone]. мітет є,укічо що нь евір ої воснаніф протягом их лунимроків.
ги омоподде убно ешьлібзно янвіроп
Лаура Палка
з ми індерепопроками". ко раМий кьснибеС
Українська Католицька
Освітня Фундація
з приємністю повідомляє,
що о. Борис Ґудзяк,
ректор Українського Католицького Університету,
перебуватиме з візитом
у нижче поданих містах:
Чи Ви и?луч
Придбайте для мене в УНСоюзі
вивінувальну грамоту на 20 років
з одноразовою вкладкою
за суму 2,287.26 дол.
і я отримаю чека на 5,000.00 дол.
якраз у пору на мою університетську
освіту. На що Ви чекаєте?
Телефонуйте до УНСоюзу на число:
1-800-253-9862
Зробіть це негайно!
Вік ід в 0 до 3,5 ку ор
ча жинйаН ма усня нечепзебаз5,000.00 л.од
Tax-exempt contributions should be made payable to the Ukrainian Catholic Education Foundation