Svoboda-2005-06

2005·5.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
С В О Б О ДА
про
Україну!
Видає Український Народний Союз SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association
PRICE $1.00
ЦІНА $1,00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK
No.6
РІК CXIl П'ЯТНИЦЯ, 11 ЛЮТОГО 2005 РОКУ ЧИСЛО 6 VOL. CXIl FRIDAY, FEBRUARY 11, 2005
Україна прийняла Президент Дж. Буш звітував „Про стан уніГ
новий склад уряду
ВАШІНҐТОН. - В одній з точок Конституції Буш наголосив на необхідності навчання ірак­
США зазначено, що „Президент час до часу має ських сил, які перебрали б на себе безпеку в
інформувати Конгрес про стан країни (унії) і по­ Іраку та мали б бути спроможними захистити
давати на розгляди Конгресу заходи, які він ува­ свою країну. Він підкреслив, що теперішня
жає за потрібні та доцільні". Одначе останніми політична ситуація в Іраку відкрила нову
роками промови-звіти президентів набули зовсім фазу американської присутности в цій країні.
іншого характеру - вони радше стали продовжен­ Проте він сказав, що США не плянуватимуть
ням передвиборчих кампаній, переповненим обі­ виведення військ з Іраку, оскільки це може
цянками, пропозиціями, виправданнями та пля- тільки заохотити терористів до посилення
нами, котрі Конгрес повинен схвалити для добра своїх акцій. Віднині американці зосередяться
країни. У середу, 2 лютого, Президент Джордж на навчанні іракських сил безпеки.
Буш у своїй у своїй емоційній 53-хвилинній про- Всесвітня боротьба проти тероризму буде рі­
мові-звіті „Про стан унії" накреслив цілий ряд за­ шуче продовжена, наголосив Дж. Буш.
ходів і розповів про головні напрямки внутріш­ Дж. Буш підкреслив, що у кожного поко­
ньої та зовнішньої політики держави, включно з ління є мрія, і мрія його покоління - це по­
закликом Конгресу спільно переформулювати ширення свободи та демократії. Він згадав
існуючу програму „Соціяльне забезпечення" для останні вибори у кількох країнах: „Всі ми у
потреб XXI сторіччя. При цьому він зазначив, що виборчих органах влади маємо великий при­
саме його генерація має обов'язок зберегти цю вілей: нас обрано голосами людей, яким ми
систему для наступних поколінь та вперше подав служимо. І сьогодні ми ділимо цей привілей
подробиці створення особистих інвестиційних з новообраними провідниками Афганістану,
конт-рахунків, які є центром ним пропонованих Палестинських територій, України та вільно­
змін в програмі „Соціяльне забезпечення". го і незалежного Іраку".
Беручи до уваги вибори в Іраку, три дні^до
(Закінчення на стор. 4)
звітування перед Конгресом, Гір«_
Уч^ ^
Освячено новий будинок Українського Музею
НЮ-ЙОРК. - Неділя, 6 лютого, залишиться дом до нової будівлі близько 500 членів україн­
в пам'яті усіх, що мали щастя бути свідками ської громади Ню-Йорку та околиці, щоб бути
Президент України Віктор Ющенко та новий урочистого посвячення нового будинку Україн­ учасниками цього вийняткового свята. Господа­
прем!ер-міністер України Юлія Тимошенко у ського Музею в Ню-Йорку, який міститься на рем його і ведучою була голова Управи музею
Верховій Раді 4 лютого. Фото: УНІАН 6-ій вулиці, у самому серці українського Ню- Ольга Гнатейко, що вложила у це своє завдання
Йорку. Офіційне відкриття музею відбудеться все тепло свого серця. Вона привітала присут­
КИЇВ. - Верховна Рада України 4 лютого затвер­
З квітня виставкою творів О. Архипенка. ніх, в першу чергу духовних представників обох
дила новий Кабінет міністрів, який Президент
В полудневих годинах ясного і напрочуд при­
України Віктор Ющенко назвав „урядом народної
вітливого лютневого дня зібралося перед вхо­ (Закінчення на стор. 20)
довіри". „Від сьогоднішнього дня розпочинається
історичний етап у реалізації національної політики.
Я задоволений тим, що через систему узгоджень
на політичному рівні вдалося знайти склад, який
можна назвати урядом народної довіри", - сказав
В. Ющенко у інтерв'ю після першого засідання
Кабінету Міністрів, яке відбулося 4 лютого одразу
після призначення нових членів уряду.
Верховна Рада України 4 лютого затвердила
Юлію Тимошенко на посаді прем'єр-міністра
України. За таке рішення проголосували 373 народ­
них депутати. Свого часу при затвердженні у пар-
ляменті на посаду прем'єр-міністра Павло Лаза­
ренко отримав 344 голоси народних депутатів, Ва­
лерій Пустовойтенко - 226, Віктор Ющенко - 296,
Анатолій Кінах - 239, Віктор Янукович - 234.
Провідник держави наголосив, що головною
проблемою в Україні є корупція, відзначивши,
що нова команда має намір впоратися не тільки
з цією проблемою, а й запровадити систему при­
йняття здорових публічних рішень, які будуть
служити нації.
До нового уряду увійшли: прем'єр-міністер -
Юлія Тимошенко, перший віце-прем'єр-міністер -
Анатолій Кінах, віце-прем'єр з евроінтеґрації -
Олег Рибачук, віце-прем'єр з гуманітарних питань
- Микола Томенко, віце-прем'єр з адміністратив­
ної реформи - Роман Безсмертний, міністер оборо­
ни - Анатолій Гриценко, міністер внутрішніх справ
- Юрій Луценко, міністер аграрної політики -
Олександер Баранівський, міністер економіки -
Сергій Терьохін, міністер закордонних справ - Бо­
рис Тараскж, міністер промислової політики - Во­
лодимир Шандра, міністер транспорту - Євген
(Закінчення на стор. 3)
Архиєпископ УПЦ в США Антоній і Єпископ УКЦ Василь освячують музей. Фото: Андрій Вовк
Посади в міліції не продаються В. Ющенко ще раз підтвердив Виборці намагаються міністер, який також зустрічався з
свою готовність укласти відкликати міністром закордонних справ Бори­
КИЇВ. - Новий керівник Міністер­ з журналістами угоду депутата Т. Чорновола сом Тарасюком, заявив, що Франція
ства внутрішніх справ обіцяє не пе­ про невтручання
готова підтримати Україну на шляху
реслідувати тих, хто захищав „ста­ ЛЬВІВ. - Львів'яни зібрали понад до європейської інтеграції, сказавши,
ру владу". Представляючи керівно­ КИЇВ. - Президент України Віктор 30 тисяч підписів про відкликання з що український народ законно ви­
му складові МВС нового міністра Ющенко готовий укласти договір Верховної Ради обраного там депу­ словив бажання приєднатися до Ев­
внутрішніх справ Ю. Луценка в Ки­ з журналістами про невтручання в тата Тараса Чорновола. У Львові ропи. Низка аналітиків переконані,
єві, Президент України В. Ющенко їхню працю. Про це він сказав створені десятки пунктів збору під­ що стримана позиція Франції щодо
8 лютого висловив упевненість, що журналістам, повідомли 7 лютого писів. До 1 березня ця процедура розширення Евросоюзу на Схід про­
за рік під його керівництвом україн­ мережеві ЗМІ. „У нас є ідея, яка буде завершена, і підписні листи іні­ диктована побоюванням Парижа,
ська міліція заслужить довіру лю­ полягає в тому, що влада і засоби ціативна група передасть у терито- що присутність членства Києва в EC
дей. Президент сказав, що знає Ю. масової інформації можуть уклас­ ріяльну виборчу комісію. Виборців негативно вплине на взаємини з Росі­
Луценка як чесну людину, яка не ти між собою контракт, підписати Т. Чорновола образило те, що він єю, до сфери інтересів якої відно­
буде спокійно зранку до вечора си­ резолюцію", - сказав Ющенко. Ре­ звинуватив Львівську область у сять Україну. Та М. Барньє заявив,
діти на робочому місці, а подавати­ золюція має засвідчити зобов'я­ фальсифікації під час проведення що не вважає Україну предметом су­
ме безліч ідей щодо реформування зання влади не втручатися в працю переголосування 26 грудня. Людей перечки між Росією і Евросоюзом, а
праці українських правоохоронців. журналістів, не переслідувати їх і обурює те, що упродовж року Т. офіційний Київ та Москва самі ма­
В. Ющенко сказав про завдання, пе­ не використовувати ЗМІ в своїх ці­ Чорновіл не виявив бажання зустрі­ ють опікуватися своїми взаєминами.
ред яким постав новий керівник мі­ лях. „Журналіст повинен бути чатись з виборцями і не реагував на Париж підтримуватиме інтеграцію
ністерства внутрішніх справ Украї­ вільним. Допоки цього не буде, ми їхні звернення, тобто не виконував України до Европи, однак вона має
ни: „Перед нами всіма стоїть вели­ завжди будемо з поганого вибира­ обов'язки народного депутата-ма- бути поступовою. Французький мі­
чезне завдання: створити новий со- ти гірше", - сказав В. Ющенко. Він жоритарника. В Україні ще не було ністр сказав, що у Франції зі захо­
ціяльний портрет міліції". Ю. Лу­ підтвердив, що сам готовий підпи­ прецеденту, щоб громада відклика­ пленням спостерігали за демокра­
ценко, зі свого боку, назвав першо­ сати такий договір. „Я готовий ла свого обранця, і немає відповід­ тичними процесами, що відбулися
черговим завданням на найближчі формалізувати ці взаємини до того ної законодавчої процедури. Вибор­ нещодавно в Україні. Під час перего­
кілька місяців очищення лав право­ рівня, який буде влаштовувати ці передадуть свої підписи голові ворів у Києві йшлося про активіза­
охоронців від нечесних працівників і журналістів", - сказав В. Ющенко. парляменту Володимирові Литви- цію співпраці між двома країнами,
наголосив на необхідності деполіти­ Нагадаємо, що укладення публіч­ нові, щоб Верховна Рада відреаґува- зокрема про пом'якшення візового
зації і декриміналізації МВС. ної угоди з журналістами про дво­ ла на їхню ініціятиву. режиму для студентів. Це перша ві-
сторонні зобов'язання і невтручан­
зита чільного чужоземного дипло­
Ірак - зона національних ня в їхню професійну діяльність Смерть українця в Іраку мата до Києва після вступу Віктора
інтересів було однією з передвиборчих обі­
Ющенка на посаду.
цянок В. Ющенка. КИЇВ. - Кількість жертв поміж
КИЇВ. - Президент Віктор Ющенко українськими військовими в Іраку Україна скасує візи
8 лютого підтвердив пляни виведен­ Европейський банк хоче зростає. Міністерство оборони Укра­ для європейців
ня українського контингенту з Іра­ фінансувати їни повідомило про смерть україн­
ку, але зауважив, що та багата на Одеса-Броди-Ґданськ ського військового в Іраку. Згідно з КИЇВ. - Віце-прем'єр з питань ев-
нафту держава є зоною національ­
повідомленнями, тіло полковника роінтеґрації Олег Рибачук заявив
них Інтересів Утгпяїни Ппепг^^ ля-
^гігшАЬА, Польща. - Европей­ Романа Середницького виявили 7 5 лютого, що Україна має намір
ючи новопризначеного міністра за­ ський інвестиційний банк готовий лютого у Багдаді в його помешканні. скасувати візовий режим для єв­
кордонних справ Бориса Тарасюка, фінансувати продовження нафто­ За попередніми висновками ірак­ ропейців і додав, що європейці,
Президент сказав, що понад півтори проводу Одеса-Броди на території ських медиків причиною смерти які захочуть приїхати до Києва на
тисячі українських військових були Польщі. Досі европейські фахівці українського офіцера міг бути серце­ конкурс Евробачення, не мати­
відряджені з огляду на інтереси часто підтримували саму ідею вий напад. Він став 18-им україн­ муть проблем з візами в Україну.
України, а не інших держав. За сло­ польсько-українського нафтопро­ ським вояком, який загинув в Іраку. О. Рибачук також висловив споді­
вами В. Ющенка, український кон­ воду, але були дуже обережні, Українське міністерство оборони на­ вання, що у квітні EC може нада­
тингент в Іраку виконав свою місію коли йшлося про конкретні пляни казало розслідування обставин ти Україні статус країни з ринко­
і тепер туди треба відряджати, як фінансування проекту. Як повідо­ смерти полковника Р. Середницько­ вою економікою, додавши, що, на
він висловився, дипломатів і пред­ мив 4 лютого віце-президент Евро­ го. Новий український міністр оборо­ його думку, зараз це питання по­
ставників ділових кіл. пейського Інвестиційного Банку ни Анатолій Гриценко висловив пе­ літичне. Віце-прем'єр з евроін-
Вольфґанґ Рот, установа, яку він реконання, що питання про виведен­ теґрації також сказав, що очікує
Суд визнав причетність представляє, готова фінансувати ня українського контингенту з Іраку значного зростання інвестицій в
В. Медведчука продовження нафтопроводу на те­ буде вирішено цього року. Тепер в українську економіку цього року.
до фальсифікації виборів риторії Польщі до Ґданська. Відо­ Іраку перебувають приблизно 1600
мо, що на будівництво необхідно українських миротворців, які дис- Відбудують Десятинну церкву
КИЇВ. - Печерський районний суд 500 мільйонів евро і, за даними льоковані в провінції Васіт.
Києва визнав інформацію про при­ польських ЗМІ, Европейський ін­ КИЇВ. - Першу кам'яну церкву Ки­
четність колишнього глави Адміні­ вестиційний банк готовий вкласти Верховна Рада підтримала ївської Русі має намір відбудувати
страції Президента Віктора Медвед­ ці гроші. Задум фінансувати будів­ програму уряду столична міська держадміністрація.
чука до фальсифікацій на виборах ництво нафтопроводу до Ґданська Посадник Києва Олександер
президента достовірною та не задо­ якраз цим банком пов'язаний зі за­ КИЇВ. - Верховна Рада України 4 Омельченко 3 лютого сказав жур­
вольнив його позов до Олега Риба- лученням Польщі до EC і завдян- лютого підтримала Програму ді­ налістам, що відбудова забере 2
чука. Таке рішення суд виніс у поне­ нями цього банку, який бажає яльности уряду „Назустріч лю­ роки. Фахівці вважають, що Деся­
ділок, 7 лютого. За словами прес- вкладати великі кошти в поліп­ дям". За програму проголосувало тинна церква має бути у візантій­
секретаря О. Рибачука, суд, вислу­ шення польської інфраструктури в 357 народних депутатів із 407 зареє­ ському стилі на місці колишньої, а
хавши пояснення представників сто­ цілому. Проект Одеса-Броди- строваних у залі. Урядові доручено під час будівництва слід застосову­
рін і дослідивши матеріяли справи, Ґданськ є стратегічним для цілої під час плянування щорічних захо­ вати ті будівельні матеріяли та тех­
вирішив відмовити стороні В. Мед­ економіки Европи, оскільки він дів враховувати в межах бюджет­ нології, за якими будувалася стара
ведчука у задоволенні позову. Суд дозволить реально мислити про них асигнувань на 2005 рік заува­ Десятинна церква.
встановив, що відповідач як парля- конкуренцію для російських поста­ ження і пропозиції народних депута­
ментарій не зобов'язаний повідо­ чальників нафти. тів України до Програми уряду. Перебування фльоти Росії
в Україні
мляти джерело інформації, яку він
використовує. Нагадаємо, В. Мед­ Рекрути служитимуть Франція - за інтеграцію, КИЇВ. - Міністер закордонних справ
ведчук звернувся до суду 27 грудня тільки один рік але в рамках сусідства України Борис Тарасюк виступає за
2004 року з позовом про захист чес­ обмеження перебування Чорномор­
ти, гідности та ділової репутації КИЇВ. - Військовослужбовці, при­ КИЇВ. - Президент Віктор Ющенко ської фльоти Росії в Україні. За слова­
внаслідок оприлюднення відповіда­ звані восени 2004 року, служити­ під час зустрічі 5 лютого з міні­ ми Б. Тарасюка, Росія не може бути
чем - на той час народним депута­ муть 12.місяців, заявив 7 лютого стром закордонних справ Франції вільною настільки, щоб заміняти вій­
том О. Рибачуком - телефонних міністер оборони України Анатолій Мішелем Барньє у Києві знову на­ ськову техніку на якісно нові зразки на
розмов, які свідчили про фальсифі­ Гриценко. Ті пляни, про які йдеться голосив на меті України вступити до території України. „Перебування росій­
кацію виборів та несанкціоноване в програмі Президента „10 кроків EC. Він сказав, що Франція посідає ської фльоти в Україні є тимчасовим
втручання у діяльність серверу бази назустріч людям", будуть, безумов­ визначне місце в українських заці­ явищем... Росія повинна створювати
даних ЦВК. Серед осіб, причетних но, виконані, наголосив він і додав, кавленнях, водночас наголосивши умови для постійного базування своєї
до цих протизаконних дій, О. Риба­ що відповідні вказівки про змен­ на бракові політичного діялогу між фльоти на своїй території," - наголо­
чук назвав тодішніх голову ЦВК С. шення терміну служби вже віддані. двома країнами. В. Ющенко також сив Б. Тарасюк 3 лютого.
Ківалова, голову АП В. Медведчу­ А. Гриценко повідомив, що перехід передав запрошення президентові
ка, віце-прем'єра з питань ПЕК А. армії на контрактну основу буде Франції Жакові Шіракові приїхати За повідомленнями
Клюєва та інших. можливий уже в 2010 році. до України з візитою. Французький інформаційних агентств
Члени нового уряду України Україна прийняла...
(Закінчення зі стор. 1)
Червоненко, міністер культури -
Оксана Білозір, міністер освіти і на­
уки - Станіслав Ніколаєнко, міністер
охорони здоров'я - Микола Поліщук,
міністер охорони навколишнього се­
редовища - Павло Ігнатенко, міністер
палива та енергетики - Сергій Плач-
ков, міністер праці та соціяльної по­
літики - Вячеслав Кириленко, мініс­
тер у справах сім'ї і молоді - Юрій
Павленко, міністер фінансів - Віктор
Пинзеник, міністер надзвичайних си­
туації - Давид Жванія, міністер юс­
тиції - Роман Зварич, головою СБУ
призначено Олександра Турчинова.
Президент України В. Ющенко при­
значив нових голів обласних держав­
них адміністрацій (губернаторів): Ві­
нницька область - Олександер Домб-
ровський, Волинська область - Воло­
димир Бондар, Дніпропетровська об­
Віце-прем'єр-міністер з питань ласть - Сергій Касьянов, Донецька об­
Прем'єр-міністер гуманітарної і соціяльної Міністер фінансів ласть - Вадим Чупрун, Житомирська
Юлія Тимошенко політики Микола Томенко Віктор Пинзеник область - Павло Жебрівський, Закар­
патська область - Віктор Балога, За­
порізька область - Юрій Арі єменко,
Івано-Франківська область - Роман
Ткач, Київська область - Євген Жов­
тяк, Кіровоградська область - Едуард
Зейналов, Луганська область - Олек­
сій Данилов, Львівська область - Пе­
тро Олійник, Миколаївська область -
Олександер Садиков, Полтавська об­
ласть - Степан Бульба, Рівненська об­
ласть - Василь Червоній, Одеська об­
ласть - Василь Сушко, Сумська об­
ласть - Микола Лаврик, Тернопіль­
ська область - Іван Стойко, Харків­
ська область - Арсен Аваков, Херсон­
ська область - Борис Силенков,
Хмельницька область - Віталій Олуй-
ко Черкаська область - Олександер
Черевко, Чернівецька область - Мико­
ла Ткач, Чернігівська область - Вла-
дислав Атрощенко. м. Київ - Олексан­
Міністер внутрішніх справ
дер Омельченко, м. Севастополь -
Юрій Луценко Міністер економіки
Сергій Іванов.
Голова СБУ Олександер Турчинов Сергій Терьохин
УНІАН
Прем'єр Ю. Тимошенко - за скасування
приватизації Дриворіжсталґ
КИЇВ. - Прем'єр-міністер Украї­ вигідніше державі після реприва­
ни Юлія Тимошенко обговорила з тизації „Криворіжсталі" - залиши­
керівництвом Фонду державного ти комбінат у державній власності
майна України можливість скасу­ й одержувати частину прибутків у
вання договору про продаж „Кри­ вигляді відсотків чи продати на
воріжсталі". Про це вона заявила „досить широкому авкціоні, де
8 лютого, після проведення наради ціна буде в кілька разів вищою".
3 питання керування державною Прем'єр додала, що рішення буде
власністю. „ Ми обговорили пи­ ухвалене винятково з урахуванням
тання, щоб ФДМУ визнав закон­ національних інтересів і на підставі
ним позов Генеральної прокурату­ всіх необхідних розрахунків.
ри і позов депутатів, і своїм рішен­ Провідник соціялістів Олек­
ням скасував незаконну приватиза­ сандр Мороз стверджує, що за
Міністер закордонних справ
цію", - сказала прем'єр. Вона за­ його даними, 4 мільярди гривень,
Міністер оборони Борис Тарасюк значила, що, швидше за все, питан­ за які комбінат був проданий вліт­
Анатолій Гриценко ня повернення „Криворіжсталі" ку минулого року, і досі не надій­
державі буде вирішуватися в двох шли до бюджету, хоча у той таки
напрямках - через судові позови і час нові власники вже отримали
рішення ФДМУ. прибутки.
93 відсотки акцій „Криворіж­ ІМІ
сталі" були продані Інвестиційно-
металургійному Союзові, який
контролюють „Інтерпайп" Віктора
Пінчука та „System Capital ІИИИІВШШ11МШІ
Management" Рината Ахметова, за
4 мільярди 260 мільйонів гривень.
Тільки за минулий рік чистий при­ www. svoboda-news com
буток комбінату склав 1 мільярд
864 мільйони гривень, тобто май­ „УКІ^ЇНСЬКОГІО
же половину ціни, за яку комбінат
ТИЖНЕВИКА?
було продано.
Ю. Тимошенко також повідоми­ www. ukrweekly.cohi
ла, що того ж дня дала доручення
УНСОЮЗУ
Міністерству економіки, ФДМУ і
Міністер культури і мистецтв Міністерству фінансів зробити всі
Міністер юстиції Роман Зварич Оксана Білозір необхідні розрахунки про те, що
Перша поїздка К. Райс ла, що окрилена своїм успіхом, од­ встановленого обігрівача. Президент Німецький президент
до Европи та на Близький Схід нак почуває себе абсолютно висна­ Грузії Михайло Саакашвілі у звер­ виступив перед кнесетом
женою, та повідомила, що найкраща ненні до народу сказав, що Грузія
ЛОНДОН. - Новий секретар Дер­ річ пов'язна зі закінченням навколо­ втратила патріота: „Це величезний ЄРУСАЛИМ. - Президент Німеччи­
жавного департаменту США Кондо­ світньої подорожі - це те, що вона удар для нашої країни, для мене осо­ ни Горст Келер запевнив, що його
ліза Райс 4 лютого відвідала Лон­ може знову бачити людей. бисто, як для президента і як для країна й надалі рішуче виступатиме
дон. Це була її перша закордонна по­ людини, як, напевно, і для кожного проти антисемітизму. Така заява
їздка на цій посаді. її тепло вітав Ізраїль та Палестина з вас. Грузія втратила великого па­ пролунала 3 лютого під час його
прем'єр-міністер Тоні Блейр. К.Райс уклали договір тріота. Я втратив свого найближчо­ промови в ізраїльському парлямен-
наголосила, що Америка не має кра­ го друга, радника, якому я найбіль­ ті. Г. Келер розпочав промову в кне-
щого союзника за Британію. К. Райс ШАРМ-еш-ШЕЙХ, Єгипет. - Про­ ше довіряв, і найбільшого соратни­ сеті івритом. Він подякував за запро­
відвідала також Німеччину, Поль­ відник палестинців Махмуд Абас 8 ка". Зураба Жванію, якому був 41 шення і сказав, що „цей день і ця го­
щу, Туреччину, а потім поїх? та на лютого заявив, що палестинська рік, було призначено прем'єр-міні­ дина" його дуже зворушили. Говоря­
Близький Схід для переговорів сторона припиняє всі акції насиль­ стром країни рік тому. 4 лютого чи про жертви Голокосту, Г. Келер
щодо ізраїльсько-палестинского за­ ства проти Ізраїлю. Ізраїльський стало відомо ще про одну смерть в заявив, що німецькі громадяни ро­
мирення та зустрічі керівників обох прем'єр Аріел Шарон наголосив, що Тбілісі - пішов з життя 32-річний битимуть все, аби не допустити гено­
країн - Арієла Шарона та Махмуда у відповідь Ізраїль не чинитиме вій­ Георгій Гелашвілі, працівник бюра циду в майбутньому. „Відповідаль­
Абаса. В Німеччині 5 лютого вона ськових акцій проти палестинців. За­ прем'єр міністра Зураба Жванії. ність за геноцид стала частиною ні­
обговорила з керівником країни яви пролунали під час зустрічі, яка Його знайшли застреленим у влас­ мецької ідентичности. Те, що Ізраїль
основні міжнародні проблеми та проходила у єгипетському місті ному помешкані. Поліція припускає може жити в міжнародно визнаних
шляхи зміцнення двосторонніх вза­ Шарм-еш-Шейх під спонзорством самогубство, зброю для якого Г. Ге­ кордонах без страху і терору, стало
ємин, які позначені серйозними роз­ єгипетського президента Госні Муба- лашвілі попросив у сусіда. Далеко не незаперечним принципом німецької
біжностями позицій щодо Іраку. Під рака і короля Йорданії Абдули II. На всі в Грузії вірять у випадковий збіг політики", - сказав Г. Келер. Водно­
час зустрічі у Берліні з канцлером зустрічі М. Абас сказав: „Я і обставин, за яким відразу три пра­ час президент визнав, що правий екс­
Ґергардом Шредером сторони заяви­ прем'єр-міністер А. Шарон домови­ цівники уряду пішли з життя. Тим тремізм та антисемітизм, на жаль,
ли про бажання посилити взаємини. лися зупинити повсюди усі насиль­ часом депутат Олександер Шалам- ще не остаточно зникли з Німеччи­
„США та Німеччина були й залиша­ ницькі дії палестинців проти ізраїль­ берідзе заявив з трибуни парлямен­ ни. Він заявив про необхідність ве­
ються друзями!", - заявила К. Райс і тян. Відтепер наші землі стануть ту, що за загибеллю Зураба Жванії дення з прихильниками праворади-
зазначила, що тимчасові розходжен­ свідками спокою до часу, коли по­ стоїть Росія. Прем'єр-міністер був кальних ідей відкритої та наступаль­
ня поглядів не можуть зашкодити чнеться нова ера миру і надії". Про­ політичним провідником великої ної політичної дискусії. Раніше
цій дружбі. К. Райс того ж дня у голошене тепер є запровадженням ваги і впливу і забезпечував зв'язки прем'єр-міністер Арієл Шарон та
Варшаві подякувала Польщі за під­ першого пункту пляну „Дорога до уряду з опозицією, структурами міс­ інші ізраїльські політики закликали
тримку в Іраку і сказала, що запла­ миру". Ця зустріч між сторонами на цевої влади і усім суспільством. Німеччину до рішучої боротьби про­
новане цього місяця виведення час­ вищому рівні є першою за чотири ти будь-якого прояву ксенофобії.
тини польського контингенту з Іраку роки. Все ж таки на заяви обидвох
Велика Сімка обговорювала
не відображає послаблення зо­ керівників була негайна реакція від
африканські борги Слідство щодо керівника
бов'язань з боку Польщі. У Парижі речника палестинського войовничо­
програми ООН Нафта за харчі
8 лютого К. Райс закликала до нової го угрупування „Гамас", який за­
ЛОНДОН. - Міністри фінансів Вели­
співпраці між Европою та США, явив, що ця домовленість не зобо­
взаємини яких погіршились через в'язує його угрупування. кої Сімки, які зустрічалися 5 люто­ НЮ-ЙОРК. - Генеральний секретар
ООН Кофі Анан 4 лютого наказав
майже дворічний жорсткий поділ в го в Лондоні, досягли згоди щодо
розпочати дисциплінарні процедури
позиціях щодо війни в Іраку. того, що борги деяких найбідніших
В один день померли три проти службовця Бенона Севана,
країн світу перед Міжнародним Ва­
посадових о~~А.- гуш^ії який очолював програму „Нафта за
лютним Фондом та Світовим Бан­
Успіх бпмтансккої пчтгменки харчі", що діяла в Іраку часів Сада-
ком буде повністю скасовано. Рішен­
ма Гусейна. Незалежне дослідження
ТБІЛІСІ, Грузія. - Прем'єр-міністра ня буде ухвалюватися щодо кожної
звинуватило Б. Севана в неетичній
ЛОНДОН. - Британська яхтсменка Грузії Зураба Жванію знайдено З окремої країни. Однак, не було до­
поведінці, що підірвала авторитет
Елен МекАртур стала найшвидшою лютого мертвим у квартирі його сягнуто згоди щодо британської про­ ООН. Це розслідування було прове­
людиною, яка здійснила довколо- друга в столиці Тбілісі. Обидва чо­ позиції про значне збільшення допо­ дене колишнім головою Централь­
світню подорож одноосібно. Пере­ ловіки, як виглядає, отруїлися га­ моги африканським країнам шля­ ного банку США Полом Вокером та
тнувши лінію закінчення в понеді­ зом. Тіла Зураба Жванії та Рауля хом позичок на фінансових ринках. його командою, і у висліді слідства
лок, 7 лютого, вночі поблизу узбе­ Юсупова виявили охоронці прем'єр-
США були проти цієї пропозиції. було встановлено, що Б. Севан по­
режжя Франції, вона покращила на міністра, які зламали двері після
Іншу британську пропозицію - змен­ стійно намагався залучити одну кон­
один день попередній рекорд. Е. Ме­ того, як не змогли з ним зв'язатися
шити борги бідних країн за рахунок кретну компанію до продажу ірак­
кАртур пройшла 27 тисяч морських телефоном. Поліція розслідує спра­
золотих резервів МВФ - також було ської нафти. Б. Севан заперечив, що
миль за 71 день, долаючи бурі, ре­ ву, проте за словами Генерального
відхилено. У висліді зустрічі „Вели­ брав за це будь-які гроші. Дисциплі­
монтуючи яхту і навіть ледь не зі­ прокурора, чоловіки отруїлися вна­ кої сімки" було узгоджено програму нарне розслідування в ООН також
штовхнувшись з китом. Вона сказа­ слідок витоку газу з нещодавно стосуватиметься іншого посадовця,
з метою вивчення цих та інших про­
Джозефа Стефанідеса. Програма
позицій і що МВФ повинен підготува­
„Нафта за харчі" дозволяла С. Гу-
ти перелік альтернативних шляхів
Президент.. ні програми, в той же час позбав- скасування боргів найбідніших країн. сейнові продавати нафту і за прибут­
ки купувати гуманітарні товари під
ляючи свій народ свободи, та по­
час дії міжнародних санкцій.
вторив, що США й надалі наполя­ У Багдаді викрали італійську
(Закінчення зі стор. 1)
гатимуть на заморожуванні їхніх журналістку
Трагедія в еспанському готелі
Говорячи ширше про проблеми ядерних програм.
Близького Сходу, Президент Дж. Серед інших проблем вну­ БАГДАД, Ірак. - У Багдаді викраде­
МАДРИД, Еспанія. - Вісімнадцять
Буш сказав, що мета мирного трішнього порядку Президент но італійську журналістку газети
осіб знайшли мертвими 7 лютого в
співжиття Ізраїлю та Палестини Дж. Буш натякнув про свої по­ „Маніфесте" Джуліяну Сгрену.
молодіжному готелі після витікання
як демократичних країн є досяж­ гляди стосовно одностатевих по- Д.Сгрена разом зі своїм іракським
газу з опалювачів. Вони отруїлись
ною, і США допоможуть обом друж, дослідів на людських за­ перекладачем прямувала до однієї з
вночі, перебуваючи в готелі, що роз­
країнам її досягти. родках і з'ясував нову трирічну мечетей Багдаду, що знаходиться по­
ташований в гірському районі на схо­
Президент відразу зазначив, програму „запобігання щодо мо­ близу університету, коли група
ді Еспанії. Група туристів прибула на
що проситиме Конгрес надати лодіжних банд" під керівництвом озброєних людей зупинила її авто­
350 мільйонів долярів на під­ його дружини Лори Буш. мобіль. Під загрозою застосування святкування дня народження в одно­
му з місцевих сіл.
тримку реформ у палестинській Нічого не згадав Президент Дж. зброї журналістка була змушена ви­
території з її новообраним прези­ Буш про будь-які негативні про­ йти з авта і піти за викрадачами, роз­
Піраміда Хефрена запрошує
дентом Магмудом Абасом. блеми країни, наприклад, про повів італійським журналістам у
Він також сказав про важли­ трильйонний борг, повернення час­ п'ятницю перекладач Д.Сгрени.
КАЇР. - Єгипетська піраміда Хефрена,
вість боротьби з режимами, які, тини військ коаліції з Іраку чи про Представники іракських служб без­
котра своїми розмірами поступається
за його висловом, надають за- те, скільки грошей потрібно для пеки підтвердили факт викрадення
тільки піраміді Хеопса, знову відкрита
хист-притулок терористам і на­ продовження тієї війни. італійської журналістки. Головний
для туристів, по двох роках реставра­
магаються здобути зброю масо­ В основному Президент Дж. редактор газети „Маніфесте" Габрі-
ції. На відміну від інших єгипетських
вого знищення, наголосивши при Буш свій звіт-промову „Про стан єль Поло повідомив, що востаннє
пірамід, піраміду Хефрена збудовано з
цьому, що у світі ще залишають­ унії" виголосив в оптимістичному Д.Сгрена вийшла на зв'язок з редак­
камінних брил різних розмірів, тому
ся джерела міжнародного теро­ тоні та пообіцяв співпрацювати з цією опівдні за місцевим часом. Іта­
вона значно вразливіша до впливу при­
ризму, з якими США продовжать обома партіями для успішної роз­ лійські журналісти," що працюють в
родних явищ. Фараон Хефрен царю­
рішучу боротьбу. в'язки існуючих проблем в країні. Іраку, повідомили посольство Італії
вав у Єгипті з 2620 до 2565 до Р.Х.
Він назвав конкретно Сирію та В цілому це не був звіт „Про про факт викрадення Д.Сгрени.
Гробницю Хефрена відкрив італієць,
Іран. Президент назвав Іран най­ стан унії", а радше визначення Доля її досі не відома, тому що по­
який працював на іригаційних проектах
більшою державою-опікункою те­ завдань на другий термін явилися дві відео-плівки і в одній
у Єгипті в 1818 році.
роризму в світі і сказав, що Іран і президентства Дж. Буша. сказано, що Д. Сгрену убито, а в ін­
Північна Корея хочуть здобути шій, - що вона жива і незабаром
ядерну зброю та творять відповід­ Х.В - Ф. буде звільнена. За матеріялами ЗМІ
М. Куропась: „Все своє свідоме житт яя працюю, щоб зблизити етнічні групи в АмерицГ
Миром Куропась, довголітній член Головного уряду УНСоюзу, а тепер його Почесний року і надзвичайні проблеми здоров'я етніч­
член, активіст американської української громади і активний член Республіканської партії, них американців. Я був також причетним до
є постійним автором англомовного видання УНСоюзу „ The икгаіпіап Weekly". 25 січня того, що Президент Дж. Форд видав прокля-
агентство новин „ Knight Ridder" подало статтю на 900 слів під заголовком „Активіст з мкраиц­ію в 1976 році під назвою „Американська
тичним ставленням до євреїв був членом делегації США до України" („Activist critical of обіцянка" - якою було визнано несправедли­
Jews was part of US. delegation to Ukraine"). Ця стаття була передрукувана, повністю
вість щодо американців японського похо­
або частково, в понад 60 газетах. У статті автори Ворен П.Стробел і Джонатан С. Лендлей
дження під час Другої світової війни.
стверджують, що М. Куропась „звинувачує євреїв в маніпуляції Голокостом для своєї ко­
В 1979 році я отримав нагороду від Аме­
рнети" та „звинувачує їх у заподіянні злочинів під час совєтської ери в Україні". Відтак за­
риканського Єврейського Комітету „За ви­
питують, чому Білий Дім включив М. Куропася в офіційну делегацію до України на
знання і пошанування різноманітности всіх
інавгурацію новообраного Президента Віктора Ющенка. Два автори згаданої статті
„ Knight Ridder" подають три цитати М Куропася з його статтей і промов: одне реченняе т-н ізч них груп в нашому суспільстві, за до­
1996 року, одне - з 1998 року і одне - з 2000 року, які мають на меті підтвердити їхні зпаоким­огу у згуртуванні цих груп в єдність,
ди щодо М. Куропася. Редакція „ The Ukrainian Weekly", в якому були опубліковані дві з щоб цим сприяти розвиткові людства, за
поданих цитат, досліджувала ці цитати і зауважила у своїх редакційних статтях з 6 лютсопгілоь, ну працю у задоволенні потреб цих
що всі три речення були вирвані з контексту. 29 січня М. Куропась подав заяву у відповідьр ізноманітних груп, за допомогу у збли­
на згадану вище статтю агенції „Knight Ridder"/' на діяльність, спрямовану проти ньогож уен ні цих груп, виходячи з усвідомлення,
висліді вміщеної статті. Нижче подаємо переклад заяви М. Куропася. що кожна з них має важливе місце у цьому
У світлі недавно опублікованих історій, які Коли я був регіональним директором про- плюралістичному суспільстві...".
брутально пофальшовують мою чесність і грами ACTION (Great Lakes Region), я розви- Я також отримав нагороду від Американ-
роблять наклепи на мій характер, я хочу нув проект „Senior Ethnic Find" (федеральна сько-Японської Ліґи громадянства, від
спростувати ці вигадки. довготривала програма проти убогости для „UNICO" - Італійсько-Американської органі­
Все своє свідоме життя я працюю, щоб старших членів етнічних груп в Чикаґо, Ґері, зації, як також листи подяки від багатьох ке­
зблизити етнічні групи в Америці в дусі бра- Дітройті і Клівленді). рівників етнічних громад.
терства і взаєморозуміння. Я був членом-за- Я був спеціяльним асистентом для етніч- У 1985 році я був спеціяльним гостем
сновником Ради Національного проекту про них справ у Президента Джералда. Р. Форда Американського Єврейського Комітету під
етнічну Америку (заснований Фундацією ім. у Білому Домі. Після цієї діяльности в уряді час подорожі до Ізраїлю, де зустрічався з
Форда і адміністрований Американським Єв- Дж. Форда я організував конференцію для євреями з України, які працювали для по­
рейським Комітетом). Я також був активним американських етнічних груп в Білому Домі, ліпшення взаємин між українцями і єврея­
членом Ради Національного Центру етнічно- присвячену таким темам, як віднова добро- ми. Один з них, Яків Сусленський, відвідав
міських справ. сусідства в місті, перепис населення 1980 США. Я був причетним до представлення
його нашій українській громаді і працював
з ним для поліпшення взаємин між україн­
Традиція, заснована Дж. Вашінґтоном цями і євреями в США. Українці в США
схвалювали його зусилля. Євреї в США пе­
реважно його ігнорували.
З щорічною промовою Президента США Далі він підкреслив, що для розвитку еко­
Я також був учасником групи українсько-
перед членами Конгресу „Про становище в номіки треба мати кваліфікованих спеціяліс­
єврейського діялогу протягом п'яти років.
країні" вперше виступив Дж. Вашінґтон два тів, яких слід заь^"ттг» готувати. Уряд приді­
Відповідаючи в 1990 році на занепокоєння
століття тому. Цю традицію Америка перейня­ лятиме більше уваги^^хі, як И^ільній, так
ла від колишньої метрополії - Великобританії, і вищій. Ці слова присутні зустріли тривали­ ^гаих партнерів в українсько-єврейському
де щорічно на спільній сесії палат парляменту ми оплесками. В доповіді йшлося також про діялозї з ь^;;^-v т о го що незалежність
монарх визначав основні напрямки державної податки та соціяльне забезпечення. Зусилля України приведе до антиєврейських погро­
політики. У республіканській системі США Конгресу, уряду будуть спрямовані на підви­ мів, я їздив до Києва, щоб це дослідити. Чо­
місце монарха зайняв Президент. Згідно з Кон­ щення життєвого рівня американців. ловіком, з яким партнери з нашого україн­
ституцією, він зобов'язаний „час від часу" ін­ - Настав час створити нову еміграційну по­ сько-єврейського діялогу порадили мені
формувати Конгрес про стан справ у країні. літику, яка дозволить тимчасовим робітни­ сконтактуватися, був єврейський дисидент
Отож уже перший Президент Америки кам приїздити в нашу країну. Ми закриємо („refusenik") Марко Котляр. Він сказав мені,
Джордж Вашінґтон особисто звітував перед ко­ кордони для наркомафії і для терористів, - що страх погромів має більше підстав в Ро­
нгресменами. Однак, третій Президент, Томас сказав Дж. Буш. сії, ніж в Україні. В Україні такого страху не
Джеферсон, вважаючи особисте звернення до Схвалення присутніх отримала висока оцінка тільки не було, але єврейські родини в Росії
Конгресу занадто монархічним, подібні виступи на адресу впровадження демократії в Україні,
висилали своїх дітей до рідних в Україні для
припинив. З того часу впродовж всього XIX яку висловив Президент. Чимало уваги в допо­
безпеки. Декілька місяців пізніше Марко
століття американські президенти звертались віді було приділено подіям в Іраку. Президент
приїхав до Чикаґо, де українська сторона
до сенаторів і конгресменів з письмовими по­ високо оцінив підсумки виборів, в ході яких
сланнями. Старовинна традиція особистих ви­ було обрано парлямент країни. Дж. Буш за­ українсько-єврейського діялогу гостила
ступів президентів повернулась в XX столітті, явив, що США будуть боротися до повної пере­ його і наших єврейських партнерів, влашту­
при Президентові Вудро Вілсонові. моги в Іраку над терористами. Закінчилась вавши бенкет з привітаннями.
Всі президенти країни, від Франкліна Руз­ трансляція, і мені важливо було почути думки В 1996 році я отримав престижну нагороду
вельта до Роналда Рейґана і Била Клінтона, по­ присутніх про виступ Президента, який багато Громадських взаємин імені Дейвида Рота від
відомляли Конгресові, що країна знаходиться у разів переривався оплесками. Поруч зі мною
Ілинойської коаліції (Організація, адміністро­
доброму стані. Виняток склав 38-ий Президент сидів молодий водій великовантажного авта,
вана Американським Єврейським Коміте­
Генрі Форд, який, виступаьочи на Капітолій- звати його Джон Дженкіс. Спостерігаючи за
том) - як визнання моєї постійної праці у бу­
ському пагорбі через кілька тижнів після Во- ним, я зрозумів, що він виявляє великий інтерес
дуванні мостів між етнічими групами.
тергейського скандалу, говорив про серйозну до того, що діється на екрані.
На жаль, коли деякі партнери україн­
економічну кризу. В 1986 році Президентові - Ви хочете знати мою думку? Президент
Рейґанові довелось відкласти звернення до торкнувся того, що нас болить, за що пере­ сько-єврейського діялогу і особисто я
Конгресу через катастрофу з космічним кора­ живаємо. Якщо дотримає слово, то я буду глибше включилися в оборону Івана
блем „Челенджер". вдячний йому. Дем'янюка, якого звинуватили, нібито він
Телерепортаж про виступ Президента Дж. Наступний мій співрозмовник - українець був „Іваном Грозним у страшній Треблін-
Буша 2 лютого я спостерігав не вдома, а в одній Микола Омельченко з Івано-Франківщини. ці", наш діялог став більш напруженим.
з кав'ярень, бо хотілося спостерігати за людьми - Я ще не добре володію англійською мо­ Скоро всім стало зрозумілим, що ми ні до
- що вони схвалюють, а з чим не погоджуються. вою, однак хлопці допомогли з перекладом. чого не дійдемо, і тому ми вирішили опри­
Взявши гальбу пива, сідаю за стіл, за яким вла­ Радий, що Президент згадав про нелеґалів, і люднити заяву, в якій пояснили сутність
штувались молоді люди і серед них кілька укра­ сказав, що потрібно застосувати нову політи­ наших незгод. Після цього українсько-єв­
їнців, які працюють будівельниками. ку щодо них. Мені було дуже приємно чути
рейський діялог був відкладений.
Центральна тема президентського послання від господаря Білого Дому добре слово про
Після шістьох років ув'язнення в ізраїль­
- реформа системи соціяльного забезпечення. нашу Батьківщину.
ській тюрмі Верховний суд Ізраїлю визнав І.
Білий Дім обіцяє найближчим часом ознайомити І на завершення ще одне інтерв'ю, яке мені
Дем'янюка невинним і дозволив йому повер­
американців з конкретними пропозиціями в цій дав американець Вільям Шац.
нутися до США, де йому відновили його
галузі. Громадяни, які досягли 55 років і старші, - Я не підтримую політику Президента Буша.
американське громадянство. Коли наші єв­
тобто ті, що вже отримують соціяльні виплати Тому що його пропозиція в галузі соціяльного
чи скоро почнуть одержувати їх, не будуть обра­ забезпечення спрямована на те, щоб зруйнувати рейські партнери далі перебували в певності,
жені передбачуваною реформою. Свою доповідь існуючу державну систему. В кінцевому під­ що Іван Дем'янюк був винним в інших злочи­
Президент почав з характеристики стану еконо­ сумку це приведе до зубожіння народу, і перш нах проти євреїв, будь-які надії на дальший
міки Америки, яка, за його словами, не стоїть на за все нас, пенсіонерів. діялог закінчилися. Сьогодні я далі підтри­
місці, а неухильно йде вперед. Ще довгий час тривала дискусія, присвячена мую І. Дем'янюка, і виглядає, що деякі чле­
- Ми зробимо нашу економіку гнучкішою, зверненню Президента до нації. ни єврейської громади ніколи не простили
конкурентноздатнішою, - сказав Дж. Буш, - ми мені за мої переконання щодо цієї справи. Всі
зробимо все для того, щоб Америка залиши­ Анатолій Гороховський
лась економічним провідником у світі. Чикаґо
(Закінчення на стор. 8)
ПРО ЦЕ І ТЕ
Новий - молодий - уряд
Про погляд на одне з двох пар різних очей
Ні, не у віці новопризначених українських міністрів річ - в
політиці енергійність молодих неодмінно має спиратися на
досвіді старших - а в тому річ, що Україну очолили діячі з Чи ви не завважили, дорогі чи­ мов накручені маріонетки зрива­
новими, свіжими і виразно позитивними державницькими тачі, як часто можна послухати ються зі своїх місць та б'ють в до­
ідеями - СОЦІАЛЬНИМИ, освітніми, культурними, духовними. опінію про дану людину чи про лоні і їм зовсім не залежить на
Як далеко зайшла б Україна в своєму розвитку, якби цей цю саму подію зовсім немов з тому, що саме сказав Президент.
уряд став був біля керма в 1991 році! Аж серце болить, коли протилежної сторони? Одну - Але ті, які пильно прислухува­
подумаємо, що Українською державою понад десять років дуже корисну, а другу - критич­ лись до кожного слова провідни­
керувала людина, котра з трибуни парляменту розпачливо ну. Одну - із схваленням заслу­ ка американського народу, а вже
розводила руками: мовляв, не знаю, що будувати. І будувала ханого, а другу - із обуренням з зокрема люди слов'янського
в найгірший, найнеморальніший спосіб. приводу цього самого. роду, мусіли завважити, яку
Отож сьогоднішнім міністрам треба побажати міцного здо- І тут мимоволі завжди прихо­ трудність мав Президент у пра­
^ ров'я, невтомности і особливої працьовитости, бо ж Їх чекає дить на думку поезія Ліни Кос­ вильному вимовленні прізвища
І навіть не „чиста дошка", що було б легше і простіше, а витя-
тенко: „...А все залежить від „Ющенко", як для нього Україна
* гання чи не всіх сфер суспільного життя України з глибоких
людських зіниць...". Цей її добре все ще має зайвий додаток „the".
кризових ям. І навіть якщо хтось з них, один чи два, не витри­
відомий і часто вживаний рядок Важко, мабуть, вивчити на-
має неминучого і безперервного напруження всіх фізичних й
стоїть знову перед очами, коли швидкоруч про таку „екзотичну"
інтелектуальних сил, то все одно уряд Президента Віктора
читаємо враження з останньої країну, як Україна, а завжди вдо­
І Ющенка створює сильне враження, що країна дістала дер-
промови Президента Дж. Буша. волений зі себе Президент не за­
" жавний провід з найкращими, гідними народу інтенціями, і
Але, як завжди у всьому, те, що вважує таких похибок, як бистрі
І що цей провід означає дозрілу критичну масу порядности і
І почуття громадянського обов'язку, які будуть здатні підняти одним сподобається - інші крити­ слухачі, зокрема такі, які дуже
І суспільство і двигнути вперед. Лише у цій єдності, в тісному кують. І так читаємо зі здивуван­ хочуть у словах Президента Аме­
І зв'язку нової влади з народом можна очікувати успіхів у по- ням, що дехто прийняв останню рики знайти щось корисного і
** будові демократичної, справді цивілізованої України. промову Президента Буша дуже прихильного для сьогоднішньої
прихильно, принаймні уважає, що України, що саме увійшла своєю
Тому не будемо вгадувати, з чого саме новий уряд України
вона була вдала та на місці. А нам „помаранчевою революцією" у
почне свою діяльність. Важливіше - як зможе він спертися
здається, що вся вона була приго­ загальний світовий словник.
на суспільство, зокрема на пресу, на вільне слово, чи зна­
йде в собі здатність дивитися в очі правді, в якій мірі брати­ тована тільки для зовнішнього Отож „наш" Президент виголо­
ме до уваги думку інтелектуальної еліти, на яку в роки пре- ефекту, що можна було ствердити сив пересічну свою промову, вдо­
зиденства Л. Кучми влада реагувала як бик на червону плах­ хоча б отими постійними, нібито волений зі себе і з того, що ска­
ту. Також як враховуватиме існування східньої і західньої спонтанними оплесками слухачів, зав, а його вірні „піддані" потвер­
української діяспор, Їхніх інтересів і проблем. що, як ми обрахували, не менше, дили це своїми оплесками.
У зв'язку з цим питанням наші читачі вже телефонують не більше, оплескували промову А ми громадяни, можемо або
до редакції, занепокоюючись тією обставиною, що перед свого Президента 61 раз. прийняти це мовчанкою або іро­
виборами В. Ющенко вважав за потрібне звернутися до Коли ви добре приглядалися до нічним усміхом, або перейти до
українців поза Україною, справедливо розраховуючи на цього дуже гарно зрежисеровано- порядку денного над таким не-
їхню підтримку і запевнюючи Їх, що коли стане президен­ го дійства, а ще при цьому уміли тактом, але в ніжодному випад­
том, то зробить усе, щоб Україна зібрала своїх дітей додо­ ^- исляти то справді, слухаючи ку не треба нам показувати сліпе
А
му, але в інавгураційній промові про це вже не *г?даь... його, присутні раз-у-раз зривалися захоплення тільки тому, що це
Справа, звичайно, не в обов'язковому ^ ^ р н е н ні геть усіх! зі своїх місць, як чемні учні-шану- сказав Президент США.
- дай Боже, щоб повернупмп^ , -1 вальники і били в долоні. Часом
м | И С Я Ч| д е с я т ки т и с яч вче
Іних і першоклясних спеціялістів, таланти і здібності яких; робило це враження, що вони не­ О-КА
вкрай потрібні сьогодні українському суспільству.
Не менш важливим завданням буде повернення пересічно-
1-877-STATE-11 SflUE
му громадянинові України почуття господаря своєї країни, сво-
ш
| го міста чи села, прищеплення охоти й готовности йти в під- StateTheatreNJ.org ШІТН
, приємництво, в чесну конкуренцію, результатом якої буде ма-
ч T H E A T RE 15 Livingston Avenue VOUR
| теріяльний добробут людей -і сповниться істина, що в Україні
New Brunswick, NJ
І буде просто соромно бути бідним. Однак цей рівень добробуту N Е W B R U N S W I CK
І має досягнутися у найкращій згоді з законом, перед яким по-
' винні бути всі рівні. Це не просте завдання. Легше стати бага- $3
ш тим, ніж справедливим і моральним. Ми сподіваємося, що но­
вій владі активно допомагатимуть всі релігійні конфесії в
Україні, і результатом цієї співпраці буде утвердження в укра­
їнському суспільстві цього морального імперативу: живи сам і P r a g ue
дай можливість жити іншому.
СВОБОДА Пам'ятаймо
про
Україну! i r c h e s t ra
Видає Український Народний Союз - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association All-Beethoven Program
FOUNDED 1893 Tue, Feb. 22 at Цт
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
Rastislav Stur, conductor
by the Ukrainian National Association, Inc.
at 2200 Route 10, R O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 Navah Perlman, piano
Svoboda: [phone]; Fax: [phone], UNA Fax: [phone] Leonore Overture No. 3
E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com Piano Concerto No. 3 in C minor, Op. 37
Symphony No. 5 in C minor, Op. 67
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 Tickets: $25-60
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices.
Sponsored by
Передплата на рік $55.00, на півроку - $35.00. Для членів УНСоюзу
$45.00 річно, на півроку - $30.00. За кожну зміну адреси - $1.00.
Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda". Underwritten by Donna and Jack Walcott.
Головний редактор —Ірена Яросевич
Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич, Also coming soon... Mention this ad to save $3 on Prague Symphony Orchestra.
Левко Хмельковський, Петро Часто.
Mar. 15 Emanuel Ax&Yefim Bronfman
Apr, 28 Baltimore Symphony Orchestra
Адміністрація „Свободи"
Apr. 30 itzhak Perlman in Recitaf
Адміністратор Володимир Гончарик [phone] (дод. 3041)
Керівник відділу оголошень
Марійка Осціславська [phone] (дод. 3040) Funding has been made possible in
Ms' ^ part by the New Jersey State Council on the A State Theatre
Передплата - Марійка Пенджола [phone] (дод. 3042) Arts/ Department of State, a Partner Agency Business Sponsoi
of the National Endowment of the Arts.
С п о с т е р е ж е н н я, я кі в и д а ю т ь ся в а ж л и в и ми П о д а в а й те а д р е си в о я к ів в І р а ку
Бажання бути частиною цілого стане пріоритетним для всіх дер­ Після прочитаної статті „Пурпуро­ нашим воякам в Іраку. Пишіть
„світу" і залишитися окремою час­ жавних і громадських структур. ве серце Юрія Олійника" („Свобода" нам на електронну адресу roman-
тиною „нації" характеризує сього­ Менталітет українця мав велику ч. 3) від імені 35-го Відділу Україн­ [email protected] і подавайте адреси
дення. Традиційний консервативний дозу концепції „проти", а 23 жовтня ських американських ветеранів ім. вояків.
погляд є в конфлікті з іноваційним. 2004 р. на Хрещатику прийняв і пе­ поручника Івана Шандора в Палатай- Також просимо громаду і всіх воя­
Інтелектуальні і психологічні ресур­ рейшов на нову концепцію „за". ні дякуємо всім воякам за службу в ків на конференцію про УПА, яка
си стали важливіші за матеріяльні Українське місто, українські студен­ Іраку у війні проти тероризму. Юрій відбудеться 11 червня 2005 року в
(приклад - японський інтелект і ро­ ти, сукупний український інтелект Олійник для нас є герой. Бажаємо Чикаґо. Тел.: [phone].
сійський простір - природні багат­ став провідним в формуванні модер­ йому всього найкращого!.
ства). Світові спільноти потребують ної української нації і держави. Наш відділ ч. 35 має понад 30 Роман Ґоляш,
переоцінки і редифініцій понять. В Україні мають пройти коло­ членів. Ми висилаємо пакунки Палатайн, Іл.
Здорова громадськість, її розбу­ сальні зміни, в університетських
дова і прогресивний розвиток зна­ залях йде іноваційний процес - тво­
чною мірою залежить від ефектив­ риться нове знання. Різні структу­ Заклик до „колишніх вроцлавян"
ності керівництва, від успішного ри і їх цілі вимагають переоцінки -
розв'язання проблеми проводу. самоаналізи і вміння поборювати
Українці творять українську модер­ опір до змін. Перехід до демокра­ На наші руки прийшов лист від Однак стоїмо і перед пробле­
ну (сучасно-якісну) націю, яка ство­ тичної держави забере час. парох а греко-католицької парафії мами, які самі ми неспроможні
рила національно-політичний провід Воздвиження Чесного Хреста у подолати. Справа, яка зараз є
- державну владу. Розвиток добро­ Осип Мороз, Вроцлаві о. Андрія Михалиши- для нас пріоритетом, це ремонт
буту і безпека населення України Кергонксон, Н. Й. на, в якому говориться: „Хочемо даху нашої катедри. Пишемо і
дещо наблизити особам-доброді- шукаємо допомоги в міських
ям нашу греко-католицьку пара­ установах та в різного роду ор­
Хворі діти чекають фію Воздвиження Чесного Хрес­ ганізаціях. Знаємо також, що
на допомогу
та у Вроцлаві. Парафія ця існує у багато колишніх вроцлавян
На прохання і заклик д-р Лесі шпиталю і від себе дякуємо всім Вроцлаві майже 50 літ. проживає у США. Тому на ваші
Гладун, завідувачки 5-ої міської по­ жертводавцям, всім небайдужим і Перше Богослуження було від­ руки спрямовуємо гаряче про­
ліклініки у Львові (дитячого денного сердечним людям, які нам допомогли. правлене у 1956 році. Від того часу хання, щоб ви, як активні діячі,
стаціонару), організація „Американці Особлива подяка Вожені Ольша- багато помінялось, але коли б не посприяли в організуванні фі­
в обороні людських прав в Україні" нівській, яка організувала цю акцію. відвага і прив'язаність численних нансової допомоги для нашої
зібрала в 2003-2004 роках 2,200 до­ Від 2003 року в нашому шпиталі лі­ людей до своєї церкви і свого наро­ парафії у Вроцлаві. Надіємось,
лярів на потреби клініки. Д-р Леся кується багато дітей з різними алер­ ду, які проживали у важких часах, що Боже провидіння допоможе
Гладун знову написала до нас і попро­ гічними хворобами, у тому числі з
нас би тут сьогодні не було. нам завершити запляноване
сила продовжувати збірку грошей, бо бронхіяльною астмою 520 дітей. І
Багато років наші Богослуження діло руками усіх людей доброї
потреби клініки зростають. кількість таких хворих з кожним
у Вроцлаві правились в долішній волі. Нехай Бог провадить і
У своєму листі д-р Леся Гладун роком збільшується. На жаль, у нас
частині римо-католицького костела скріпляє!".
пише: „В часописі „Свобода" у ве­ немає відповідних можливостей для
св. Хреста, де люди вклали багато Шановні колишні вроцлавяни!
ресні 2003 року була опублікована діягностики і лікування цієї катего­
праці і зусилля, щоб почуватися як Відгукніться на заклик отця па-
стаття „Дитяча денна Львівська лі­ рії хворих. Необхідним є кабінет для
карня потребує нашої допомоги", на специфічної алергодіягностики, пік- у східній святині. роха і пересилайте свої пожертви
яку відгукнулося багато добрих лю­ флуометри для визначення функції Від 1999 року парафія знахо­ на конто 8-го Відділу Організації
дей. За подаровані гроші було заку­ зовнішнього дихання у таких хво­ диться в іншому місці. У 1997 році Оборони Лемківщини в касі „Са­
плено медикаменти для дітей-сиріт і рих, апарат ультразвукової діягнос­ як дар від Святішого Отця, ми мопоміч" в Чикаґо. Чеки проси­
напівсиріт, дітей з бідних родин, тики, РН~метрія (для вимірювання одержали костел св. Вінкентії. Це мо виставляти на „OOL of
яких у нас лікується десь біля 80 кислотності шлунку), експрес-тести величезна святиня в самому цен­ Chicago", acct. #26744-000, а в лі­
відс. від всіх хворих. Проведено ре­ для визначення рівня цукру крові. трі Вроцлава. Стала вона не лише нійці „memo" пишіть „Fund for
монт в приміщеннях шпиталю: по­ Через відсутність коштів наші діти парафіяльною церквою, але та­ Wroclaw Katedra". Адреса каси
мальовано стіни, вікна, двері, відре­ цього позбавлені. Звертаємось з ве­ кож собором новоствореної Вроц- „Самопоміч": „Selfreliance Ukrai­
монтовано підлогу, закуплено по­ ликим проханням допомогти у вирі­ лавсько-Гданської епархії Греко- nian American Federal Credit
стіль на ліжка і лінолеум на підло­ шенні хоч деяких з цих проблем. католицької церкви у Польщі. Union", 2332 W. Chicago Ave.,
гу. Великою радістю для всіх дітей Наша адреса: вул. Виговського, 32, Завдяки жертвенности вірних Chicago, IL 60622.
було придбання телевізора і відео- 5-та міська поліклініка, дитячий
вдалось протягом лише кількох Хоч ми особисто - не вроцла­
магнітофона: тепер діти мають денний стаціонар, Львів, 79000
років зробити справді багато. вяни, але дуже радо допоможемо
можливість дивитися дитячі філь­ Ukraine. Тел:. [phone].
Відремонтовано приміщення в цій справі.
ми, коли очікують на огляд лікаря Тел./факс: [phone]".
консисторії, куплено лавочки,
чи змушені тривалий час лежати. Просимо виписувати чеки на
змонтовано наголоснення, здій­ Дарія і Мирон Ярошевичі,
Стефанія Заяць з Ню-Джерзі при­ „AHRU - Lviv Clinic" і висилати на
снено багато інших справ. Чикаґо
слала великий пакунок з дитячими адресу 43 Midland Place, Newark, NJ
іграшками. 90-ий Відділ Союзу 07106. Тел.: (973) 373-9729. Всі по­
Українок з Філядельфії і Люба Кру­ жертви передаються д-р Л. Гладун і
па з Ню-Джерзі прислали пачки з звільнені від податку. Випишіть „СВОБОДУ!
дитячим одягом, які ми отримали пе­
ред святом Святого Миколая. Від на­ Вожена Ольшанівська, Ціни за передплату (в американських дол я pax):
ших дітей і їхніх родин, працівників Нюарк, Н. Дж.
Рік Півроку
Стипендії для талановитих музик Член УНСоюзу 45.00 30.00
Не член УНСоюзу 55.00 35.00
ОТАВА. - Стипендійний фонд ім. Марусі Яворської, котрим завідує
Отавський університет, забезпечить щонайменше дві стипендії, кожна по • Передплата включена • Прошу надіслати мені рахунок
5,000 кан. долярів, талановитим студентам в Канаді чи Україні, що продо­
вжують свої музичні студії після отримання наукового ступеня. Фонд Прошу вислати „Свободу" на адресу:
створено з майна М. Яворської, любительки музики, пяністки, скрипаль-
(Print in English):
ки, котра впродовж 40 років була викладачем сценічних мистецтв, і при­
значено для кандидатів наук і докторантів музичних студій. Кандидати на Name .
стипедії мусять студіювати визнані музичні програми в Канаді, Україні чи
Address:
де інде та бути запропонованими на стипендію своєю школою. : :
У 2004-2005 роках п'ять студентів отримали стипендії з фонду ім. Ма­ City: State:
:
русі Яворської - це Жан-Філіп Сильвестре, Амелія Бродур, Бянка Бацю,
Country: Zip code:
Діяна Думлавала і Марія Пухлянко. Кожну школу запрошується номіну-
вати одну особу до 31 березня 2005 року, подати всі відповідні документи,
включно з офіційною формою прохання, програмою курсу навчання, зву­ Tel.: ( )
козаписом трьох праць, офіційні копії і рекомендаційні листи.
За точнішими інформаціями та офіційною формою прохання треба • Член УНСоюзу, Відділ
звертатися до: Awards Office, University of Ottawa, 115 Seraphin-Marion,
Ottawa, Ontario KIN 6N5 Canada. Тел.:. (613) 562-5800, дод. 1238. Відділ передплати: (973) 292-9800, додатковий 3042
Електронна адреса: grdaward @uottawa. са
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
М. Куропась... рейських питань впливали на кожна сторона може зробити, будь-якої етнічности, будь-якої
мою викладацьку діяльність в щоб змінити цю дійсність. Коли релігійної чи расової спадащини,
(Закінчення зі стор. 5) будь-який спосіб. Я дуже уваж­ такі різниці виникають, то, на мій але ми також не повинні чинити
заяви, приписані мені щодо „інду­ но ставлюся до різниць між погляд, було б краще, якби оби­ перешкоди висловленню проти­
стрії Голокосту" (в англомовній культурами в університетському дві сторони шанували право кож­ лежних думок, поданих відкрито
статті пресового агентства „The середовищі і я схвалюю культур­ ної на свобідний вислів і свободу і чесно. Америка була заснована
Knight Ribber" - Ред.) були ви­ но-етнічну різноманітність. Оці­ преси - радше, ніж вдаватися до серед протестів, і наші батьки-за-
рвані з контексту моїх двотижне­ нювання мене студентами по­ інсинуацій і очорнювання харак­ сновники поставили на відповідне
вих колонок в „The Ukrainian стійно є позитивним. теру, щоб втихомирити тих, які місце свободу слова як одну з
Weekly". Ці вирвані з контексту Я був здивований і стурбова­ мають протилежні думки. Ми не підставових основ, яка унемож­
уривки були насправді частиною ний, прочитавши в „Чикаґо Сан- повинні толерувати фанатиків ливлює тиранію.
рецензії на книжку „Індустрія Го­ Таймс" статтю Лин Світ від 28
локосту: рефлексії і використан­ січня, що два конгресмени (один
ня єврейських терпінь" професо­ зі штату Ілиной, інший - з Калі­
ра Нормана Ґ. Фінкельстайна з форнії) надіслали листа до прези­
міського університету Ню-Йор­ дента університету Джона Пітер-
ку (CUNY). Інша моя колонка - са, заохочуючи його „перегляну­
це була рецензія на книжку „Го­ ти спілкування університету з
локост в американському жит­ професором Куропасем і розірва­
ті" Пітера Новіка. Всі мої ко­ ти будь-які зв'язки з ним через
ментарі можна знайти на веб- деякі його антсемістські заяви".
сайті: www. ukrweekly.com Я ніколи не зустрічав ні однієї
Я не належу до тих, котрі запе­ зі згаданих осіб і, як мені відомо,
речують існування Голокосту. Я жодна з них не має уявлення сто­ ^ О і С о юз у д і л яє
не є антисемітом. Проте я все ж совно мого академічного досвіду
таки реагую на окрему поведінку в тому університеті. с в о ї м, ч л е н а м.
і коментарі окремих євреїв, зо­ Наприкінці дозвольте мені ска­
крема тих, котрі, як виглядає, зати, що я не тільки завжди був
по д о с т у п н их
радо очорнюють український на­ радий діялогові між українцями і
род. Я свідомий того, що деякі євреями, але далі продовжую цю
в і д с о т к ах
мої погляди не є загальноприйня­ справу. Однак, діялог може бути
тими, аля я вірю, що можу ко­ успішним тільки тоді, коли базу­
ристуватися правом, яке надає ється на щирості і бажанні усві­ ^ і п о т е ч ні п о з и ч ки
Перша поправка Коституції домити, що не кожна історична
США, і справедливо коментувати подія чи особистість є бачена в ""MORTGAGES***
проблеми, які є важливими для той самий спсіб спостерігачами,
нашої громади, зокрема на сто­ які рахуються зі своїми власними
рінках „The Ukraininan Weekly". перспективами і спадщиною. На­ Потелефонуйте сьогодні!
Ніколи протягом моїх 18 років певно існують деякі справи, щодо
в Північно-Ілинойському універ­ котрих українці та євреї не пого­ (800) 253-9862 ДОД. 3036
ситеті не дозволяв я, щоб мої дяться ніколи. І все ж, як би це
особисті незгоди з окремих єв­ не було сумно і прикро, мало що
Календар подій 2005р.
12 ЛЮТОГО 9 КВІТНЯ
Valentine's Day Weekend, 5-Course SUNY New Paltz Alpha Kappa Phi Sorority
Dinner and Dance featuring Askold Buk Formal Banquet
Trio, $24.95 +
15- 17 КВІТНЯ
18 ЛЮТОГО Велика Рада Пластового Куреня
Kerhonkson/Accord first Aid Squad „Чортополохи".
Banquet.
16 КВІТНЯ
18-21 ЛЮТОГО
Родинний зимовий „вікенд" та прогулька Rochester Fire Company Banquet.
на лещатах. Три ночі - 125 дол. від
особи, якщо дві особи в кімнаті. 2S0U N- Y2 2a tК NВeІТwН PЯa ltz, Migrant Education
Program & Retreat.
26 ЛЮТОГО
Napanoch Fire Company Banquet. 23 КВІТНЯ ЧИ ВИ чули?
„ТАР" Нюйоркський фестиваль пива у
5-8 БЕРЕЗНЯ Гантері, переїзд автобусом із Союзівки. П р и д б а й те д ля м е не в У Н С о ю зі
Пласт, Курінь „Хмельниченки", 60 дол./ніч.
в и в і н у в а л ь ну г р а м о ту на 20 р о к ів
Річні зимові наради.
27 БЕРЕЗНЯ 1 ТРАВНЯ
з о д н о р а з о в ою в к л а д к ою
Традиційний український Великодній Традиційний український Великодній сні­
сніданок, початок о год. 11:30 ранку. данок. Початок - год. 11:30 ранку.
за с у му 2,287.26 д о л.
1 - 2 КВІТНЯ 20 ТРАВНЯ
ї я о т р и м аю ч е ка на 5,000.00 д о л.
УНС - Річні наради Округ,
Ellenville High School Prom.
секретарські курси.
я к р аз у п о ру на м ою університетську
27 - 30 ТРАВНЯ
8-10 КВІТНЯ
освіту. На що Ви чекаєте?
Grace Episcopal Church, Madison, NJ - Вікенд з нагоди Дня Пам'яті - BBQ та
Men's Retreat. забава.
Т е л е ф о н у й те до У Н С о ю зу на число:
Road Rally Weekend an Epicurean, motor­ Вікенд призначений батькам, що уси­
ized scavenger hunt. новили дітей з України - спонзори Ук­
1 - 8 0 0 - 2 5 3 - 9 8 6 2.
раїнське посольство і УНС.
То book a room or event call: [phone], ext. 141
З р о б і ть це н е г а й н о!
216 Foordmore Road • P. O. Box 529
Kerhonkson, NY 12446 Вік від 0 до 3,5 року
E-mail: [email protected]
* for all seasons Website: www.Soyuzivka.com Найнижча сума забезпечення 5,000.00 дол.
ПОВЕРТАЮЧИСЬ ДО НАДРУКОВАНОГО МОЖНа ЩОСЬ
Стаття Ю. Тимошенко: сіль на українські рани такого говорити?
Велике здивування, розчарування і навіть Ще одна самовбивча сентенція: „Нас об'єд­
18 січня отримала „Свободу" і втратила сон,
тривогу викликає стаття п. Ю. Тимошенко нує православ'я". Тож хочу поспитати Ю.
прочитавши статтю „Росія і Україна: Росія не
„Україна і Росія, Росія не програла" („Свобо­ Тимошенко, яке вона має на думці провос-
програла" („Свобода ч. 2, від 14 січня). Хоч
да, ч. 2). І вже той факт, що стаття була над­ лав'я. Очевидно, що вона має на увазі росій­
сама авторка мене не здивувала, бо я давно, ще
рукована в проурядовому російському часопи­ ське, а не українське матірне православ'я.
від Лазаренківської справи (а Ю. Тимошенко ж
сі „Вєдомості" - в часописі, котрий аж ніяк не Хіба Ю. Тимошенко так скоро забула, яку
його заступниця), не вірила їй і всіх перекону­
оцінює події в Україні позитивно, говорить про позицію в демократичному національному
вала, що ця зідеалізована нашими щиросердеч­
те, що позиція одного з провідників „помаран­ відродженні нашої національної держави за­
ними українцями особа далеко не та, за яку себе
чевої революції" не є помаранчевою, а скорі­ йняла РПЦ і її сателіт УПЦ (МП): всі ці хрес­
видає... Й ось вона показала своє справжнє об­
ше „красной" (червоною), а значить - проро- ні ходи на підтримку „благословенного кан­
личчя всім: і українцям, і росіянам (а ще після
сійською. І навіть якщо Ю. Тимошенко хотіла дидата", церковні відправи з проповідями не
солодкої зустрічі з Ахметовим). Це вже загово­
якимсь чином послабити ту напругу, яка в да­ євангельського, а антинародного характеру,
рив не розумний політик, а справжня шовіністка,
ний час особливо виразно проявилася в сто­ відлучення від Церкви інакшомислячих, ви­
яка крім російської меншини не бачить в Україні
сунках між Україною і Росією, то у всякому мога батюшок на сповіді покаятись у тому,
інших національностей, хоч вони теж мають
разі це слід було робити не такою ціною. що вони, (парафіяни, віддали свій голос не за
мати всі права. Але закони мають бути україн­
По-перше, дивує, що Ю. Тимошенко оперує „того" кандидата. Зрештою, чомусь єпархія
ські, і всі, хто живе на цій землі, має поважати і
штампами, розробленими ідеологами совєт- УПЦ (МП), за словами віруючих, дотепер не
дотримуватись їх, і росіяни також.
ської імперії й так інтенсивно вдовблюваними виступила з осудом цієї агітації, яка відкрито
Мене обурює поведінка Ю. Тимошенко. Не­
в розум і душу української молоді. Про незна­ велась майже у всіх храмах цієї Церкви напе­
вже новий Президент не відреаґує на цей випад
ння історії взаємин між Україною і Росією редодні другої тури виборів і не засудила
Ю. Тимошенко проти його рідного українсько­
свідчать вислови Юлії: „Росія - це тисячоліт­ фактів масової фальсифікації результатів го­
го народу?! Він же напевно знає, що знищення
ня держава", або те, що Україна і Росія нале­ лосування з боку „благословенного" канди­
рідної мови - це знищення нації, хоч я вірю, що
жать до „спільної цивілізації". Про яку дата. Така антинародна позиція УПЦ (МП)
наша нація уже не дасться.
„спільність" може йти мова між азійським привела до того, що група віруючих цієї
походженням російської нації, як когломерату Церкви звернулась до вселенського Патріяр­
Неля Дубовицька,
різних народностей, і європейського коріння, з ха з проханням прийняти під свій омофор
багатотисячною історією, українського наро­ „неугодних" у храмах УПЦ (МП). Клівленд
ду. Те, що Росія вдало використала і привлас­ Зрештою, Ю. Тимошенко добре відомо, що
нила культурні і суспільні надбання україн­ на Майдані Незалежности перед сотнями ти­
Чи не могло це бути
ського народу, є незаперечним фактом. І про сяч учасників „помаранчевої революції" від­
те ми, українці, повинні пам'ятати і боронити бувся захід міжконфесійної і міжрелігійної
провокацією?
свій пріоритет в цій царині, бо хто ж цивілізу­ духовної солідарности, в якому взяли участь
вав московитів, як не наші предки - русичі? духовні особи не тільки християнських цер­
Дуже здивувала мене стаття Юлії Тимошенко,
Я не є фахівцем з економічних і стратегіч­ ков, але також ю деїзм у, мусульманського
яку помістила „Свобода" на п'ятій сторінці 14
них проблем, але не можу погодитися з потре­ Криму. І лише від УПЦ(МП) офіційного пред­
січня. Хочу повідомити редакцію, що багато
бою „об'єднання оборонно-промислових ставника не було, і тільки з власної ініціятиви
людей у Норт-Порті, на Фльориді не могли спа­
комплексів і систем воєнно-технічного співро­ та з великим ризиком взяв участь настоятель
ти, прочитавши згадану статтю. На мою думку,
бітництва наших країн". Хіба автор цих ідей не Святоандріївського храму с. Харунжівка,
„Свобода" не повинна була поміщувати матерія-
пам'ятає, що всі ці об'єднання, спільні програ­ звідки походить президент В. Ющенко.
лу, надрукованого у російській газеті „Вєдомос­
ми і проекти є грою в „одні ворота"? І ясно, Думаю, що факти говорять самі за себе, і
ті", - з огляду на те, що це могла бути не лише
що ними, як завжди бувало, скористається Ро­ над ними повинні замислитись в першу чергу
фальсифікація, але й підлий політичний крок
сія в своїх агресивних імперських плянах. На політичні і духовні лідери, особливо ті, хто на­
Росії, щоб розколоти новий уряд України.
жаль, ми, українці, спочатку робимо, а лиш лежить до московського православ'я. Ю. Тим­
Я слідкувала за промовами і поведінкою Юлії
потому думаємо і чухаємо потилицю. ошенко твердить, що „православ'я допоможе
Тимошенко на 5-му українському телевізійному
Дивує, чому Україна як суверення держа­ забути дрібні образи". Так Юліє, дрібні - мож­
каналі під час „помаранчевої революції", і зали­
ва, яка прямує до Европи, конче мусить в тіс­ ливо, але як бути з тими десятками мільйонів
шаюся переконаною, що вона є великою україн­
ні ворота Европи втискатись разом з Росією. убієнних безневинних синів і дочок українсько­
ською патріоткою, має Богом даний дар оратора
Адже ж Росія не дбала і ніколи не буде дбати го народу так фатально винищуваних царським
і цим даром вона захопила цілий український на­
про українські інтереси, і це є незаперечною та совєтським московським імперіялізмом,
род. І в цей спосіб допомогла у виборах Віктора
історичною істиною. кров яких кличе, волає про справедливість?
Ющенка на Президента України. Пригадую її
Теж саме стосується проблем „Украї- Отож бачимо, скільки негативізму закладено у
слова „Будьте оптимістами, не заломлюйтеся,
на-НАТО". Чому ми ніяк не можемо чи не хо­ виступі Ю. Тимошенко, і дивує, чому вона
витримайте аж до кінця і здобудете те, за що во­
чемо позбутися раз і назавжди того осоружно­ роз'ятрює давні і теперішні незагоєні народні рани.
юєте!".
го „комплексу меншовартости", того „хохла-
цтва", і відчути себе незалежним національним Д-р Ярослав Геврич,
Оксана Савойка-Мізь,
організмом з своїми потребами і проблемами? Перкасіе, Па.
Норт-Порт, Фл.
Від редакції: Засоби масової інформації, зокрема газети, на те й іс­ня. Передруковуючи статтю Юлії Тимошенко з російської газети „Вє­
нують, щоб віддзеркалювати різні, навіть протилежні, погляди над томі ості", редакція розуміла, що це декому не сподобається. Але
самі суспільні явища і події. Місія преси полягає не в тому, щоб ви­стаття, яка не була ані фальсифікацією, ані провокацією, передає
словлювати „правильні" думки, а в тому, щоб створювати якнайпочва­стину картини реалій сучасної України, з якими можна не
нішу картину буття, яка б спонукала читачів до самостійного думапно-годжуватися, але про них принаймні знати.
Третій похід Росії в Україну зазнав поразки то. Але Москва виявилась віро­ румповані елементи проросій-
ломною, і московське військо, ської орієнтації, винищувати тих,
яке прийшло допомагати козакам які їм протистояли.
Росія виникла як Суздало-Мос- Коли в XIV ст. Московське
у боротьбі проти Польщі, зали­ Коли минулого року готувалися
ковія у першій половині XII ст. у князівство почало поступово
шилось у містах України. вибори президента України, В. Пу­
північно-східній частині Київської звільнятись з татарського ярма,
держави, де жили племена фін­ його провідники почали погляда­ У 1917 р. вибухла революція й тін сам приїздив кілька разів до
ського походження і деякі ти на Україну. У 1648 р. запорож­ повалила царський уряд. Україна Києва і викликав до Москви урядо­
слов'яни. Володимир Мономах, ці під проводом Богдана Хмель­ у 1918 році проголосила незалеж­ вих осіб України. Вони домовились
що княжив від 1113 до 1125 p., при­ ницького піднялися на національ­ ність. Російські комуністи атаку­ поставити президентом В. Януко­
значив їм князем свого сина Юрія, но-визвольну боротьбу. вали Україну. Це був другий і най- вича, людину проросійської тенден­
з осідком у городі Суздалі. Юрій Польща, хоч підписала з ними жорстокіший наступ Москви на ції з кримінальним минулим. Але
послав до Києва на науку свого мирний договір, не покидала сво­ Україну. Але московська червона встрявання Росії на підтримку В.
сина Андрія, який не прикладався їх намірів захопити Україну й по­ імперія не встояла перед поши­ Януковича йому не допомогли. Цей
до науки і утік до Суздаля. Через чала збирати великі війська. Ко­ ренням демократії й рівноправ'я. третій похід Росії в Україну, нехай і
якийсь час, ставши суздальським зацька Рада вирішила підписати Поневолені народи проголосили дипломатичний, виявився для неї
князем, він зібрав потужне вій­ військовий союз з Московщиною, свою незалежність. Між ними перший раз, а може і назавжди, по­
сько і несподівано напав на Київ, як державою тої самої віри. першою виступила Україна. Росія разкою у її намаганнях остаточно
здобув його, сильно понищив і по­ Після деяких переговорів у Пе­ почала третій наступ на Україну, поневолити Україну
грабував. Це був перший виступ реяславі, 1654 року, договір було дипломатичним шляхом. Вона
суздальців-москвинів проти Києва підписано, й при допомозі мос­ почала встрявати у внутрішні Михайло Василик,
з наміром викликати його занепад. ковського війська поляків розби­ справи України, підтримувати ско- Аргентина
Лісове господарство України - тема обміну думками в НТШ
НЮ-ЙОРК. - 29 січня щотижневе місце інфор­ Юрій Бігун, який є аналітиком лісових про­ Доповідачі підкреслили ролю Карпат, як го­
маторів про розвиток наук України посіли україн­ блем в США, був ініціятором обміну думок на ловного джерела лісового господарства, можли­
ські лісівники, що перебувають в США на сти- тему лісового господарства сьогоднішньої Украї­ вості розвитку туризму в Карпатах, які досі ви­
пендіяльній програмі Фулбрайта. їх запросив по­ ни, яка має ще багато до здійснення. Про це дізна­ користовувались недостатньо. На перешкоді сто­
ділитися досвідом з політики і практики лісівни­ лися слухачі із доповідей гостей з України, які ять питання власності лісів та їхньої приватиза­
цтва голова математично-фізично-технічної сек­ змалювали лісове господарство в сьогоднішній ції. Доповідачі ствердили, що, на жаль, в Україні
ції, а одночасно заступник голови НТШ-А д-р Ро­ молодій державі і його численні недотягнення. досі лісова політика не розвивалась як належно
ман Андрушків, і представив усіх доповідачів Обидва доповідачі зосередилися, в першу і це питання вимагає особливої уваги та праці.
присутнім. Стипендіяти програми Фулбрайта д-р чергу, на лісах у Карпатах, що є найважливі­ Йдеться також про дальший розвиток Карпат як
Ігор Соловій і д-р Сергій Зібцев поінформували шими в лісовому господарстві України. На їхню теренів туризму, а за цим - піднесення добробу­
слухачів про лісову господарку в Україні, а зо­ думку, ліси в Україні треба збільшувати, тому ту мешканців, що досі належать до одних із най­
крема в Карпатах, що і є головним постачальни­ що багато їх площі втратила Україна в останніх бідніших в Україні. Доповідачі представили учас­
ком лісоматеріялів, зокрема для меблевої про- десятиліттях. До цього неґативного стану при­ никам конференції ряд професійних підручників
мисловости і будівництва. чинилися у великій мірі часті пожежі, а з тим і на тему лісового господарства в Україні.
штучне винищення лісових масивів, які треба
тепер відновлювати. О. К.
„Спадщина* підтримує
Семінарію св. Йосафата
В кінці листопада 2004 року Митрополит УКЦ
Стефан Сорока звернувся через пресу з закликом
допомогти у фінансуванні вкрай необхідного від­
новлення приміщень Духовної семінарії св. Йоса­
фата у Вашінґтоні. Ця семінарія відкрилась 60 ро­
ків тому і весь цей період успішно готувала свяще­
ників для УКЦ в Америці.
Фундація „Спадщина", заснована при Банку
„Певність" у Чикаґо, відгукнулась на прохання,
пожертвувавши на цю важливу ціль 25,000 дол.
Хоч загальна сума пожертв Фундації „Спадщи­
на" для української громади в 2004 році становила
приблизно 600,000 дол., цю додаткову пожертву
уможливило злиття між Банком „Певність" і
„МВ Financial Bank", яке відбулося в минулому
році. Ця злука значно збільшила майно Фундації і
відповідно дозволила збільшити пожертви на гро­
мадські цілі. Доповідачі на „лісовій конференції" в НТШ (зліва): Юрій Бігун, д-р І. Соловій, д-р С. Зібцев.
Павло Бандрівський Фото В. Лопух
ШЩЄРТ- ЗУСТРІЧІ CONG6RT
f I I meet the сотоозєг
UStCa „ Присвячений Dedicated to the
Помаранчевій Революцій в УкраїніO range Revolution In Ukraine
Мирослав Окормк Л/ЦТО^ІАІГ Skor\fk|
qnstmte композитор і пі composer & pianist
Олег Чл\ир £leh Ohmyr
C E R B E R US T R IO Баритон baritone
Mykola Suk, piano
Неділя Sunday
Byron Tauchi, violin
20-го лютого February 20
Andrew Smith, cello
2 0 05 р. 2 0 05
3-тя год. пол. 3:00 PM
Ha концерті будуть виконані Performance will include
Saturday, February 19tb, 2005 at 8:00 PM
арії з опери, показаний відео ряд опери, arias from the opera, video excerpts
та прозвучать інші твори М. Скорика and other compositions by M. Skoryk |
2200 Raote 10 West in tht Virion, Parsippany, NJ
-Program-
Вступ: $15 від особи - передплатники;
PIZETTI: Trio in LA (1925);
або $20 при дверях
SKORYK: Recitatives and Rondo (1968);
За ініціативою /initiated by - OLCO INTERNATIONAL
ARENSKY: Piano Trion No. 1 in D Minor, Op. 32.
Звертатись за тел. - 973-993-8050- Tel for tickets and information
Ukrainian National Association
У КРИМСЬКИЙ НапоаншІ Союз
2200 Rente 10 West
UKRAINIAN INSTITUTE OF AMERICA
Parsippany, NJ 07054
2 East. 79th Street Спонсори / Sponsors
Український Конгресовий Комітет Америки
New York, NY 10021
у Морріс, Н.Дж.
ПОВІТІ
Ukrainian Congress Committee of America, Inc.
To reserve your ticket please call [phone]
Morris County, NJ Branch
For more information please visit www.ukrainianinstitute.org
ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ! ХОЧЕТЕ МАТИ
UIA Members: $20 Non-Members: $25
СПОКІЙНУ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕНУ СТАРІСТЬ —
ВСТУПІТЬ В ЧЛЕНИ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ?