Table Of Content

Пам'ятаймо ДА О Б О В С про Україну! юз оий Сн д о р аий кН ь с н ї а р кає Уд и В SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00 РІК CX П'ЯТНИЦЯ, 25 КВІТНЯ 2003 РОКУ ЧИСЛО 17 VOL. СХ FRIDAY, APRIL 25, 2003 No. 17 ві оти.ріоддЗ ся ьтєнаий укшьь юз ослсща йі-ебизпворй ваЕн 10ів нелч і"цта аої ешрмапн Бураковськии (Розмова з Надею і Зеноном Матківськими- заснозниками „Фонду допомоги дітям Чорнобиля") Сімнадцять років тому, 26 квітня, вибухнула на мота електростанція в старовинному містеч ку Чорнобиль, 90 кілометрів від тримільйоно- ої встолиці України. В повітря протягом кількох днів вилетіла на ьлетремс радіяційна хвиля кос мічного обсягу - 260 млн. кюрі, яку хмари і ві три рознесли по світі. Перший тиждень да алв мовчала, а люди їли опромінені харчі, пили ну єурто дуов і дихали цієї смертю. А езреч ва д тижні ло убноелесдів зі Зони близько 260 тисяч мешканців. Інші, що жили і живуть поза Зо ю,он продовжують ня дощтиаванзаз на собі ан слідки цієї Катастрофи, яким ма енкінця. Подружжя Матківських, Надя і Зенон, репв ше и,личабоп що таке Чорнобильська катастро фа, коли в 1989 році приїхали з Америки до Києва. Ця поїздка повністю змінила їхнє жит тя. ан тСих нчидем закладів в Україні, ня нелватс виажред до здоров'я людей, до народжуваного покоління вжахнуло їх. Так ся видоран „Фонд допомоги дітям Чорнобиля", батьками і перши ми працівниками якого були вони - люди, що АТЕНИ, Греція. - 16 квітня в Атенах підписано угоду про приєднання до Европейського сяилидоран в Україні, дітьми ли уб ніезевив під союзу 10 держав: Естонії, Латвії] Литви, Польщі, Чехії, Словаччини, Угорщини, Словенії, ас ч Другої світової війни в Америку, ле а се в Кіпру і Мальти, Таким чином з 1 травня 2004 року Европейський союз стане значно оєвс свідоме життя мріяли повернутися на більшим. Важ-ливою темою зустрічі було питання про запровадження посади міністра батьківську землю. закордонних справ EC. Пропозицію про таку посаду готується оприлюднити Конвенція об До 1991 року українська ра опсяід майже сто лаштування май-бутнього Европи. Президент України Леонід Кучма був запрошеним гос відсотково жила мрією роп ну желазен Україну. тем і учасником тієї Европейської конференції.На фото: представники держав-членів Цю буертоп і любов ли абатьки вадедрітеяпм, що Европейського союзу та гості під час зустрічі 17 квітня в Атенах, грецькій столиці. сяилавуждоран вже в Америці. Не ли уб т-янйив Фото УНІАН ком і Матківські. їхнє життя, доля дуже ні бідоп до ль одох ьтагабровесників, які дітьми ли убви ак рІ на ху ялдо шви одубдів кість ів тняіцілопся иливяопна ях цилува.тсім Ще ні езевспочатку в Німеччину, а згодом до Амери ає ою щдаркія яцлаугтиисвна ні двіпи.нїарк У і,рзаБ ки. ме аСтому інтерв'ю Наді і наонеЗ - це би вом ше репвід вку тачопи,нйів то иркдів школи, а шем ПАРСИПАНІ, Н. Дж. - ез реЧва дтижні після інтерв'ю з тисячами інших „переселенців", що ці накта сімли убдіве.чів ть сімотаНу лі усоМна пів повалення іракського режиму ма адаС на йесуГ встигли втекти з України від радянської влади. ночі ку арІ ть юавирт сутички з миакиньлихирп С. ця илотсни їаркад дгаБ но ьлівопсяьтєатревоп до Але є в муоьн і ь:тсівилбосо характер, воля, еп а,нйесуГ грабіжництво та ня навунйур продовжу го оннєовдереп гамору великого міста, пожвав тьсінанокер і любов их цох вдй.етсотсибосо ються. 21 квітня провідник го оньланоіцаН ірак люється ий нчилуврух, відкриваються крамниці, Надя і он неЗ Матківські не тільки блискуча го окьссу ергнокед мхАбі ав,лиавЧяаз що ій ншилок ає тссе вше ьліб порядку. а,рап талановиті люди, леа й дуже теплі люди: нт едизеку аррІпС. йн есуГає „вуберев пку арІта оп Тим омсач у Нью-Йорку керівник інспекторів поруч з ми инзавжди єш авучдівлопет і щирість. І но йітсює німзя,ннежоє довхаснзецсім а ик ндіворп ії цазінагрих О'нбаОндєійцаН з нь єо нс рбазГокс ілБ таах в их н така ж а,лпет за то агаброків в ній еп го ончитоіртаПну зу юаотссидруКДжааляль балаТ ує ноду каки еети РирплзоеевпзБодго ойді намокоп ли авубертисячі й:едюл від івтнедизерп і мільйо ні в,итсупирп що С йн есусе Гуся ьтще єавв оохндо ся итунревдо куарІ і ти ивонї.іоцкеппсні ти орПоьц іврен - до івтнедисид і их ндібв.ітнедутс му зі їх овсіврекнуб у у.д ні аодйгаарБ го ть юапутсивСША, кажучи, що ниов і,мас ез бод Ми говорили про їхнє дитинство, про перші У ні отґд,нілшлд аеВанфосар Дмр тааеРпрекДес гиомоп Г. а,скілБ можуть тиакушдів і ти ищинзаз кроки в Америці, ле анайбільше - ро п те, як ан ту немати,норобо того ж в,ня дичереп азщо США лишки ї,ончімех ої нчіголоібої та нрї.оердбяз ся видорФонд, який протягом останніх 14 років ть юамти ани явлпунлі астсазві окьсйівзиаб в ку арІ чиюажавзеН на ні ьлівоп кроки ви одубдівонсо ивватсод в Україну гуманітарну допомогу вар та в,илсеркдіп що такі ня нещупиртільки пть ядокш их нвів тнемаднго оунфважреду,дал 22 квітня ти тістю близько 50 млн. дол. Ми говорили про ві одуби.днїіаврк Це ла убго одь йівопдівна тютатс в сячі мусульманів-шиїтів лиубирп до го оннещявс Україну, чим ла убна ов для их ндо 1991 року, і го окьскарі та сіми,лабраК на нь едвіп ідв у, дадгаБ ті езаг„Нью-Йорк е"мйаТ у ю,ліден 20 квітня, де е-н чим ла атс опісля, про долю української діаспо ши вишрну йеігілевразу,щорп яку но е нло оурбобаз ий наць еввзоаднярив умодівоп рз п такі и.нялп Д. ри, яскравими ми акинватсдерп якої вони є. Про за ня нілвама рпаа.ндйаесСу Гад ноПон йьліморп лд ефсмаРв,азакс що их ндож ій суксид роп це на минуле, сьогодення і майбутнє. їхні відповіді ан чли адівдівню итявска унока ородарпемахоМ - го ойнівір у ніог атнеП не о.луб ли уб подібні до діялогу ох вд розумних і добро а.ма амнІйесу Гам Твж одорпв22 і 23 квітня охорп Колишній американський ал ренег Джей Ґар- зичливих людей, ти авиререпякий запитаннями ли ид ли яіномерец святкувань „Ашури" - ву яив р,ен якого но ечанзити арвпурекою ндіхерепадмі лоуб б зайвим. жалоби з ду овирпти ремска индіворпої ьнхї ти кес єюіцартсін в Іраку, 21 квітня ів ворпий шрепнь ед Мені здається, що ця розмова сколихне усіх маамІ а, нйесуГ го отибуам т 680 року. у ій цролі в і.дадгаБ США ли ичуродму ойвідпові членів громади, викличе „ланцюгову" пози До того, з ду а дгаБ20 квітня ли шйідівнакирема ти адза ву одубдівниїарк до у,сач коли де убовтс тивну реакцію багатьох, хто пройшов подібний ські морські ши ці внитохіапдермістоеп ідп ртнок но ерий вон іракський уряд. алренеГ Дж. ер нраҐ шлях у своєму житті. В українських громадах олю ої кьснакирема армії, котра ла арберепобо ав дівдів лікарню та електростанцію, де ю?р овог поза Україною є багато таких непересічних в'язки ої кьсдаморгіїцартсінімда та ла ачопти абд із и.макинвіцарп Він в,азакс що не ає жаввза вп е особистостей, як Надя і Зенон. Але сьогодні - ро пні ченокбиертоп - у,дов електрику, ий нратінас обов'язок ти иварпІраком, а ть сімотанче охпо од меас їм слово! н.атс Мешканці міста ли ачоптиидохив на рі азаб могти іракцям ти авудубдів їхню країну. е}нраГ шукаючи их вочрах продуктів, тисячі іракців по (Продовження на стор. 14) лиидохирп до ціарп у їх овс бюрах, ка илев кіль (Закінчення на стор. 4) СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 25 КВІТНЯ 2003 РОКУ No. 17 Чорнобиль був проблемним шляхом вишколу медичного пер також узагальнює і аналізує всі Сергія Кульова та Леоніда Добро- задовго до аварії 1986 року соналу та виконання системної пропозиції, що надходять. О. Лаври батька засуджено до довічного програми контролі та нагляду. нович повідомив, що найбільшу ув'язнення. Ще два члена банди - КИЇВ. - Українська влада опри кількість відгуків зібрало положен Ігор Пушняков та Костянтин Нікулін люднила 22 квітня повідомлення, які Л. Литвин не підтримує ня про створення в Україні двопалат отримали по 15 років позбавлення вказують на те, що проблеми з Чор двопалатного парляменту ного парляменту, найбільше волі. Решту засуджено - до 11.5 та нобильською атомною станцією роз суб'єкти підтримують ідею про 11 років позбавлення волі. Вироком почалися задовго до аварії 1986 ЛУГАНСЬК. - 18 квітня Голова зменшення депутатського корпусу. суду колишнього прем'єр-міністра року. ед реС розсекречених архівних Верховної Ради України Володимир України Павла Лазаренка визнано документів - повідомлення про те, Литвин на зустрічі зі студентами та З України намагалися вивезти причетним до вбивства Вадима Геть що третій і четвертий бльоки ЧАЕС викладачами місцевого медичного запасні частини для літаків мана та Євгена Щербаня. Справа мали серйозні конструктивні недоліки університету сказав, що не підтри щодо нього виділена в окреме прова ще у 1984 році, а також що поганої мує ідею запровадження двопалат ЛУЦЬК. - На Волині прикордон дження ще на початку судового роз якости було обладнання, надіслане з ного парляменту, яку запропонував ники затримали громадянина Поль гляду. Югославії. Документи вказують на Президент Леонід Кучма у рамках щі, який намагався вивезти з Украї випадок у Чорнобилі 1982 року, в ре проведення політичної реформи ни чотири види запасних частин до BP підтримала програму зультаті якого сталися незначні радіо держави. Про це голова BP заявив військових літаків. Як повідомили діяльности Кабінету міністрів активні викиди. Матеріял розміщено 18 квітня у Луганську, перебуваючи 17 квітня на Ягодинській митниці, на Інтернеті, на сайті Служби безпеки там з робочою поїздкою. В. Лит громадянин Польщі намагався захо КИЇВ. - Верховна Рада України України, і більша його частина при вин, аналізуючи проект політичної вати поміж особистими речами 368 підтримала 17 квітня програму діяль свячена аварії 1986 року та заходам, реформи, зауважив, що Україна - деталей. Затриманий виявився пра ности Кабінету міністрів під назвою які вживалися після ї.ен унітарна держава. В ній ніколи не цівником одного з оборонних заводів „Відкритість, дієвість, результатив було традицій двопалатного парля Варшави. Митники обмежилися ність", розраховану до листопада Проект запобігання хвороби менту, а тому, як він вважає, краще лише протоколом про порушення 2004 року. Програму представив у туберкульози і СНІД-у навчитись ефективно використову митних правил, натомість слідство парляменті 16 квітня прем'єр-мініс- вати нинішню Верховну Раду. Ке розпочала Служба безпеки. її спів тер України Віктор Янукович. Вона ВАШІНҐТОН. - 15 квітня посол рівництво Луганської области за робітники поки відмовляють в ін передбачає податкову і пенсійну ре України в США Костянтин Грищен просило В. Литвина, щоб звітувати формації. Проте вдалося з'ясувати, форми, удосконалення законодавства ко підписав від імені України угоду про виконання соціяльних угод, які що останнім місцем зупинки чужо щодо захисту прав власности інвесто про позику між Україною та Між були укладені між бльоком „За земця в Україні був Луцьк, де є вій рів і кредиторів, удосконалення кор народним банком реконструкції та ЄдУ" і виборцями під час минулих ськове летовище та авіяційний завод. поративного управління й розвитку розвитку (МБРР) для проекту парляментських виборів. Кримінальну справу за фактом за фондового ринку, подальший розви здійснення контролі туберкульози тримання покищо не порушено. За ток фінансової сфери. Уряд зо і СНІД-у в Україні. Сума позики Громадяни України цікавляться неофіційною інформацією, долею бов'язується підготувати і протягом складає 60 млн. дол., а впровади конституційною реформою затриманого цікавляться польські року запровадити спрощені процедури ти проект передбачається впро дипломати і військові. реєстрації підприємництва, а також довж чотирирічного періоду. Ме КИЇВ. - За даними на 16 квітня, упорядкувати працю контролюючих тою проекту є зниження рівня за понад 208 тисяч українських грома Засуджено вбивць депутатів органів з перевірки підприємств. Ка хворювань та смертности від ту дян взяли участь в обговоренні Гетьмана та Щербаня бінет міністрів також зобов'язується беркульози та ВІЛ/СНІД в Україні пропозиції Президента України про підвищити ефективність державної шляхом впровадження ефективної проведення в країні конституційної ЛУГАНСЬК. - В апеляційному підтримки реформування вугільної всекраєвої стратегії контролі за реформи. Такі дані оприлюднив на суді обласного центру Луганська 17 галузі, зміцнення енергетичної безпе туберкульозою , узгодженої з прес-конференції 17 квітня у Києві квітня оголошено вирок у гучній ки держави. Уряд обіцяє підвищувати міжнародними стандартами, та міністер юстиції Олександер Лаври- кримінальній справі - вбивства в добробут громадян, обороноздатність програми боротьби, яка зосеред нович. З громадян, які брали участь другій половині 1990 років народних держави і забезпечувати правопоря жується головним чином на запо в обговоренні, 5 тисяч не депутатів Вадима Гетьмана та Євге док. Відповідно до законодавства, піс біганні поширенню цієї хвороби. підтримують запропонований зако на Щербаня. Розгляд справи тривав з ля затвердження Верховною Радою Проект має сприяти здійсненню нопроект, 40 тисяч підтримують без травня минулого року. У справі ви програми Кабінету мінністрів, парля- ефективної та економної стратегії пропозицій, 163 тисяч підтримують з знано потерпілими 72 особи і 27 уби мент упродовж року не може розгля запобігання, діягностики, лікуван пропозиціями. О. Лавринович тими. У замовних вбивствах та роз дати питання про недовіру Кабінетові ня та контролі за епідеміологіч повідомив, що Міністерство юстиції бійних нападах на території Києва, міністрів. ною ситуацією та розбудові інсти- і далі веде роз'яснювальну працю Луганської та Донецької областей туційного потенціялу, який дасть ед рес населення про запропоновані суд визнав винними 8 осіб. Трьох За повідомленнями змогу впровадити цю стратегію Президентом зміни до Конституції, а членів банди - Вадима Болотських, інформаційних агентств КИЇВ. - Президент Грузії Едуард Шеварднадзе 22 квітня прибув до України з дводенною офіційною візитою. Посол Грузії в Україні Грігол Катамадзе повідомив, що під час цієї візити підписано три документи: угоди про передання осіб, які нелегально проживають на території як України, так і Грузії, про співпрацю в інформацій ній сфері, а також угоду економічного характеру. Е. Шевернадзе уперше виступив з лекцією в Інституті міжнародних взаємин. Президент Грузії також зустрічався з представниками грузин Жінка несе портрет свого померлого від чорнобильської катастро ської діяспори в Україні. Головною темою візити було двосторон фи чоловіка під час демонстрації солідарности чорнобильців у Києві нє економічне співробітництво. В 2002 році товарообіг України і 19 квітня. 26 квітня виповнюється 17 років із дня катастрофи на Грузії становив 68 млн. дол. В останні роки Україна посідає чет Чорнобильській АЕС. З цієї нагоди столична влада затвердила плян верте місце у торгових взаєминах Грузії після Туреччини, США і заходів щодо вшанування пам'яті загиблих під час аварії і заходів, Німеччини. В рамках візити в Україні була проведена міжнародна спрямованих на соціяльну підтримку постраждалого населення. Се конференція „Грузія-Україна в процесі формування нових систем ред іншого перераховані 324 тис. гри. на фінансові витрати. З цієї міжнародної безпеки - досвід і перспективи". На фото: суми, відповідно до прийнятого рішення, 289 дітей-інвалідів, 338 ді- Президенти Грузії і України Е. Шевернадзе та Л. Кучма під час тей-сиріт, а також 2043 вдів і вдівців отримають по 50 грн. матері- зустрічі 22 квітня в Києві. Фото: УНІАН яльної допомоги. Фото УНІАН ошенко просто говорить: „Ми за Покищо фантазія цього не пояс Перемоги у 2004 році вжди були однією командою", по- нює, але Мороза також вирішили думки підраховуючи дні до закриття підтримати Тимошенко і Симоненко. всіх кримінальних справ. Мовляв, Ющенко робить вигляд, що пані КИЇВ. - Український політолог Суркіса, Януковича, Тигіпка, Пінчу- „не будуть же вони займатися репре ки немає. У штабі Януковича ка Володимир Полохало узагальнив ре ка на Банковій (можливо, там був сіями проти молодого прем'єра!" жуть, що Ющенко - в паніці. зультати соціологічного досліджен навіть Ахметов). Довго, але безре Цей сценарій називають ідеаль Це варіянт, коли Мороз стає єди ня, здійсненого журналом „Політич зультатно. І на передвиборну лінію ним для Ющенка. Як єдиний канди ним кандидатом від опозиції, що ви на думка". Його висновок: на кінець вийшли всі сім гравців. Цей варіянт дат від трійки („Наша Україна" + водить його у переможці першої 2004 року Віктор Ющенко може - один із найвигідніших для Ющен БЮТ + СПУ) він у першій турі може тури з результатом 31.3 відс. сміливо замовляти собі парадний ка. Якби таку схему застосувати у набрати 42.4 відс. У Симоненка - Ющенко - другий (28.7 відс). Яну костюм в ательє кравця президентів квітні 2003-го, він набрав би 22,7 23,1 відс. У Януковича - 15.8 відс. кович все ще третій (17.2 відс). та олігархів „Бріоні". Для безумов відс, Симоненко - 16.5, Тимошенко Друга тура закінчується з резуль У другій турі ра ап Ющенко-Мороз ної перемоги у виборчій кампанії В. - 10.9, Мороз - 7.4, Янукович - 6,1, татом 53.1 проти 28.8 відс на ко розійдеться з результатом 48.6 [ 38.4. Ющенкові треба виконати тільки Медведчук - 5.5, Тигіпко - 3,3 відс. ристь Ющенка. Варіянт 5. Рік 2004-ий. Відразу одну умову - щоб Олександер Мороз У другій турі гра йде в одні воро Варіянт 3. Рік 2004. „Юліє Воло після прильоту з Лондону Тимошен і Юлія Тимошенко не кандидували, та. Ющенко перемагає Симоненка: димирівно, вибач, будь ласка, скіль ко збирає нараду в штабі бльоку. але агітували за нього. 54.9 відс. проти 32.6 відс. Якщо про ки ще повторювати, що не буде, ну Присутні Юлія Володимирівна і Серед інших підставових висно відника комуністів, згадавши бурем не буде Ющенко тягнути нікого в Турчинов. Рішення: Тимошенко кан- вків: ніхто з провладних претенден ні сезони акції „Повстань, Україно!", прем'єри! І не вимагай нічого, про дидує в президенти. тів не має шансів на перемогу по надумають підтримати у вирішаль шу... Якщо ви такі опозиціонери, то Фантазія і тут не підказує, чому, одинці. Навіть найперспективніший ному бою Тимошенко і Мороз, це розумієш, під чиї прапори ставати". але Тимошенко також підтримали сьогодні Віктор Янукович, як єди трохи зменшить розрив між фіна Юлія Володимирівна добре зрозу Мороз і Симоненко. ний кандидат від усього прокучмів- лістами. Тоді Ющенко отримає 51,2 міла Романа Петровича і пішла до У штабі Ющенка - паніка, хоча ського оточення, не дотягне до дру відс, а Симоненко - 37.0 відс. мовлятися з Симоненком. Зайшов всі говорять, що її немає. При цьо гого кола виборів. Петро Симоненко Якщо ж Ю. Тимошенко й О. Мо ши ед репцим до Мороза і „випадко му кожний у розмові з кожним не ж, якщо там і опиниться, то не змо роз домовляться з Ющенком, то во" заглянувши до секретаря полі- забуває сказати, що він поперед же конкурувати з В. Ющенком. розрив між лідером „Нашої Украї тради Партії регіонів. жав, що все так і закінчиться. В На думку В. Полохала, вища ліґа ни" і головним комуністом буде: У штабі Ющенка паніки майже штабі єдиного кандидата Янукови кампанії-2004 обмежується сімома 53.1 відс. проти 28.8 відс. немає. У штабі Януковича говорять, ча говорять, що другий день не особами, це - В. Ющенко, П. Симо Однак, попри всі позитивні для що в штабі Ющенка - паніка. Симо можуть знайти Ющенка. Просто з ненко, О. Мороз, Ю. Тимошенко, В. Ющенка сторони, такий варіянт По ненко їздить країною. В західні об Сейшельськими островами немає Янукович, В. Медведчук і С.Тигіпко. лохало вважає „малоймовірним". ласті - тільки в супроводі Тимошен зв'язку. Але потім Ющенко дуже Володимир Литвин - в кляси- Хоча б тому, що кучмісти вже тепер ко і тільки на один день. Мороз і швидко повертається в Україну - фікації В.Полохала - є лише розуміють: або Янукович, Медвед Мартинюк домовилися написати за через три тижні. „дистриб' ютором" у рамках кам чук і Тигіпко домовляться між со кон про перехід до парляментсько- Варіянт прямої конкуренції панії єдиного кандидата від влади. бою, бо ачерез півтора року - будуть президентської системи, однак від Ющенко з Тимошенко, до того ж Бо в іншому випадку він просто не в опозиції до президента Ющенка. КПУ ніхто не прийшов. підтриманої лідерами СПУ і буде спікером - для зняття досить Варіант 2. Рік 2004-ий. Остаточно Цей варіянт, якщо Ющенко не КПУ, може призвести до несподі 226 голосів, які, якщо треба, домовлення досягнуто на дачі в зможе домовитися з СПУ і БЮТ, а ваних результатів. Опитування більшість спроможеться зібрати. Ющенка, після чого їх стали нази ті, в свою чергу, порозуміються з показало, що за вказаних умов у Отже, на сьогоднішній день най вати „обухівська трійка". Оголосити Симоненком, зробить лідера КПУ квітні 2003 року Тимошенко на більш можливі ці п'ять сценаріїв про єдиного кандидата вирішили на переможцем у першій турі. Але брала б 32.4 відс, Ющенко - змагання за крісло президента. День незалежносте. Прес-конферен тільки у першій. Станом на квітень 25.9, Янукович - 18.2 відс. Варіянт 1. Рік 2004-ий. Довго ра ція у кінозалі Верховної Ради. При 2003-го за цих умов Симоненко на З другою турою взагалі нічого дилися опозиціонери у парлямент- сутні Ющенко, Мороз, Тимошенко. бирає 30.5 від. У Ющенка - 30.2 не зрозуміло. Ющенко - 43.9 ському кабінеті О.Мороза, довго за Мороз довго розповідає, що соція- відс. У Януковича 14.3 відс. відс Тимошенко - 40.8 відс При сідала політрада „Нашої України", лісти підтримують Ющенка, бо він Друга тура, свідчить досліджен цьому розрив перебуває майже у довго збирав Л. Кучма Медведчука, обіцяє змінити систему влади. Тим- ня, робить Ющенка переможцем за межах похибки. підтримки 51.2 відс. За Симоненка Варіянт X. Зазначені п'ять сце голосують 37 відс наріїв кінця виборів-2004 базу М і ж н а р о д н ий г а з о в ий к о н с о р ц і юм - Варіянт 4. Рік 2004-ий. Засідан ються на чистій соціології. Ре ня політвиконкому СПУ тривало зультати Центральної виборчої в се ще в с т а ні п р о е к ту до пізньої ночі. Партія балянсува- комісії залежать від іншого - на ла на межі розколу, так само, як приклад, до якої міри буде засто КИЇВ. - 23 квітня в українській транспортної системи забезпечити уся опозиція. До журналістів вий совано адміністративний ресурс столиці почалася тристороння зу ґазом європейських одержувачів. шов утомлений, але всміхнений В. Полохало припускає, що 5-10 стріч експертів України, Росії і Ні Покищо немає навіть приблизних Йосип Вінський, який повідомив, відс. можуть бути зняті з фаворита і меччини, завданням якої є створи інформацій щодо цього. Також що, зваживши всі „за" та „проти", нараховані кандидатові від влади. ти модель і випрацювати умови ді тяжко передбачити, чи висловлять „заради Гарантування переходу до Тому у варіянті маштабного вико яльности Міжнародного Газового щось конкретне на цю тему ні парляментської республіки", соці- ристання адмінресурсу можливі зо консорціюму. Напередодні в Києві мецькі представники. Ця київська ялісти висуватимуть у президенти всім інші пари, які не фігурують се відбулося засідання Ради учасни зустріч плянувалася на вищому свого кандидата на прізвище ед рцих п'яти. ків українсько-російсько-німецько- рівні, ніж вдалося її практично Олександер Мороз. „Українська правда" го консорціюму. скликати. Річ у тому, що україн Нагадаємо, що ідею створення ська сторона занадто пізно повідо Міжнародного газового консорцію мила Німеччину про готовність му схвалили керівники України, Ро Росії до зустрічі 23 квітня, в ре сії і Німеччини в червні 2002 року, а зультаті Берлін доручив цю справу документ про заснування підписали не членам уряду, а тільки своїм український і російський прем'єр- київським представникам. міністри в жовтні 2002 року. Тим часом того ж дня, 23 квітня, Повідомляючи журналістів про голова Національного консорціюму цю зустріч, віце-прем'єр-міністер „Нафтоґаз України" Юрій Бойко України Віталій Гайдук зазначив, повідомив, що в найближчі тижні що створити модель консорціюму російський „Газпром" прийме евро- вдасться тільки після уточнення всі обліґації „Нафтоґазу України", єї технічної частини справи, тому якими буде ліквідовуватися забор для України тепер досить буде почу гованість української компанії пе ти, в яких обсягах європейські краї ред російською. Угоду, розраховану ни передбачають отримувати ґаз і на 12 років, про реструктуризацію через які пункти перетину ґазові по українського боргу за російський токи йтимуть до Европи. Коли це ґаз уряди України і Росії підписали з'ясується, можна буде визначити 4 жовтня 2001 року. Згідно з дого обсяги інвестицій, потрібних для вором, „Нафтоґаз України" випус цього міжнародного проекту. тила корпоративні еврообліґації на В. Гайдук висловив певність, що суму 1 млрд. 401 млн. дол. Ці ев- кожен з трьох пропонованих варі- рообліґаціії „Нафтоґаз України" янтів цього підприємницького про мав передати „Газпромові" ще в екту, у випадку остаточного схва лютому 2002 року і був готовий це лення, буде найповнішою мірою зробити, однак російська сторона задовольняти потреби України в відкладала це, покликуючись на 15 квітня у Києві при проведенні будівельних робіт у центрі міста робітники природному ґазі. В найближчі два свої „внутрішні проблеми". знайшли підозрілий предмет, який виявився 82-міліметровою мінометною місяці експерти повинні будуть ви міною радянського виробництва часів Другої світової війни. Група піротехні значити здатність російської газо За матеріялами ЗМІ ків знайшла ще 8 мін, що були вивезені і знищені. Фото: УНІАН В Росії - нафтовий гігант редньо сісти за стіл переговорів Багдаді. Стурбованість держав-су- Поранених дітей Іраку відтоді, як у жовтні минулого року сідів викликає, можливість трива лікуватимуть в країнах Европи МОСКВА. - Дві найбільші у Росії Пхеньян визнав, що працює над лої окупації Іраку. Ця зустріч - нафтові компанії 22 квітня оголоси програмою збагачення урану, який перша регіональна нарада на тако ПАРИЖ. - Европейська Комі ли про своє злиття, в результаті яко може бути придатним для виро му рівні від часу війни. Головна сія організує повітряний міст для го виникне надо з найбільших нафто блення ядерної зброї. На початку стурбованість учасників зустрічі перевезення поранених дітей з вих компаній у світі. У спільній заяві квітня влада КНДР скасувала за- пов'язана з потенційним етнічним Іраку в лікарні європейських кра ці дві компанії - „Юкос" та „Сіб- пляновані раніше дискусії з Півден та релігійним поділом Іраку та - їн. Як повідомив 17 квітня голова нєфть" - заявили, що „Юкос" запла ною Кореєю на міністерському рів можливістю тривалої американо- Еврокомісії Романо Проді, пропо тить три мільярди долярів за почат ні, - після того, як Сеул вирішив британської окупації країни. Єги зицію підтримали всі члени EC. В ковий двадцятивідсотковий пакет ак спрямувати свої небойові підрозді пет та Іран уже заявили, що вони акції візьмуть участь Комітет цій „Сібнєфті". Пізніше „Юкос" при ли на допомогу американо-британ- не визнають уряду, призначеного міжнародного Червоного хреста і дбає решту акцій іншої компанії ській коаліції в Іраку. Також Пів окупаційними військами. гуманітарні організації. Прези шляхом обміну їх на акції нової ком нічна Корея заявила, що успішно дент Франції Жак Ширак заявив, панії. Управління новою компанією готується до перероби стрижнів Північноірляндська поліція що повітряний міст буде здійсню здійснюватиме керівник „Юкосу" ядерного палива, що дозволить співпрацювала із бойовиками ватися в співпраці зі США і Вели Михайло Ходорковський. Нова ком отримати плютоній, придатний для кою Британією. панія стане найбільшою в Росії і чет ядерної зброї. Американські мовні ЛОНДОН. - 17 квітня оприлюд вертою завбільшки в світі едрес при фахівці кажуть, що переклад за нено звіт стосовно звинувачень про У Москві застрелено провідного ватних фірм. Новій компанії будуть яви, оприлюдненої минулого тиж співпрацю у 80-их роках поліції і та ліберального політика належати шість великих нафтопере ня, де йшлося про початок переро ємних агентів у Північній Ірляндії з робних заводів у Росії та один - у би паливних стрижнів, був непра протестантськими бойовиками, при МОСКВА. - Російське телеба Литві. Також вона контролюватиме вильним, і перероба не почалася, а четними до вбивств католицьких чення 17 квітня повідомило, що 2,500 брнзинових станцій. тільки готується. активістів. Звіт найвищого поліцій- Сергієві Юшенкові вистрелили в ного чину Британії Джона Стівенса груди кілька разів поблизу його КНДР та США сіли за стіл Сусіди Іраку обговорили свідчить, що така співпраця мала помешкання і він помер від ран. С. переговорів майбутнє місце. Внаслідок проведеного роз Юшенков був депутатом парля слідування принаймні в 20 випадках менту і ключовою постаттю в ПЕКІН. - Офіційні представники РІЯДГ, Савдійська Арабія. - Мі передано документи для можливого партії „Ліберальна Росія", яка Китаю, Північної Кореї (КНДР) та ністри закордоних справ країн-су- судового переслідування службов провадила кампанію за права лю Сполучених Штатів розпочали 23 сідів Іраку зустрілися 18 квітня на ців британських правоохоронних ор дини і проти війни у Чечні. Він квітня переговори з питання зброй запрошення Савдійської Арабії, ганів. Найвідоміший випадок - спра вже другий член тієї партії, за ної програми Північної Кореї. Це щоб обговорити вплив війни на ва католицького правника Патріка стрелений упродовж року. дало найпершу можливістю для регіон, відбудову Іраку та пер Фінукейна, застреленого на очах США та Північної Кореї безпосе спективи нової адміністрації у його родини 1989 року. За матеріялами ЗМІ .ак ур.Іхяна .лш та здатися. М. Султан належить до Багдадом 650 млн. долярів, що нале лишніх агентів партії „Баас" в місті списку 55 чільних іракських діячів, жать С. Гусейнові. Вояки їхали у єовс Кіркук. ву арпзоР чинять члени родин, яких активно розшукують США. У му джипі ез реч тясімдереп і „несподі які постраждали від колишнього ре (Закінчення зі стор. 1) переліку ноечанзаз й прізвище колиш но ав натрапили" на якийсь загадковий жиму. да алВла еворп широкомаштаб- обіцяє, що американська присутність нього міністра науки й освіти Іраку будинок, зірвавши пльомбу на дверях, ну акцію з встановлення й арешту ви не де убдовгою. Абделя Халіка Абделя Гафура - його відчинили їх, розібрали барикаду та нних, би азапобігти надалі розправам й Тим часом взято у полон ще одного теж затримали сили коаліції. Поліція знайшли 40 алюмінієвих контейнерів, сутичкам між місцевими групами і зі соратників ма адаСнайесуГ - Моха- ла авутшерааз Гікмата Мізбана Ібрагі- якими був ий ненвопазпідвал будинку. племенами. да амГамзу ль аЗубайді. Він член весв ма ал-Азаві, колишнього іракського Військові знайшли 40 пачок новеньких У повоєнному хаосі - розторощена ладної ди аР революційного команду міністра фінансів. Хала Хадр ал-Сала- стодолярових купюр. У кожному па економіка, банки, підприємства і ня нав Іраку, командувач військ у цен гат, член палестинського терористич кунку було по 100 тис. долярів, тобто крамниці пограбовані. Існує обмаль трі країни та екс-прем'єр, ий нечанзаз ного у групування „Абу Нідаль", вадз по 4 млн. у скриньці. А в сорока фільтрованої води. Знищено бо а по під номером 18 у списку 55-ти членів ся військовій владі у Багдаді. Також скриньках з валютою - близько 160 крадено вантажники збирання сміття. іракського керівництва, яких розшукує сам здався Емад Гусайн Абдула ал- млн. дол. Окрім цього, в сусідньому Немає будь-яких санітарних засобів. да алв США. М. Зубайді відіграв про Ані, головний іракський ь,цевокуан що будинку, де жили високопосадовці з на тадзецарпеНбільшість телефонічної відну ролю у жорстокому придушенні у 1980-их роках допоміг у створенні партії „Баас" і Республіканської равГ системи. Половина лікарень закрита, а повстання шиїтів на півдні Іраку в 1991 смертельної речовини „VX". Вранці 17 дії, морські піхотинці знайшли ще 40 інші не мають ліків і я.ннандалбо Ціл році. Він був ийнелпохс 21 квітня в міс квітня у ді адгаБсхопили на азраБІбра- ящиків валюти - приблизно ще 160 ковито розпалася система громад ті Гіллаг, сто кілометрів від у,дадгаБ гіма аль-Тікріті, го онедевзта арбадаС млн. дол. Інакше кажучи, за декілька ських послуг, більшість шкіл закрито, бійцями Сил визволення Іраку і ереп ма Гусейна колишнього керівника хвилин вони „збагатилися" на 320 а публічна мережа транспорту - у даний американським військовим. іракської розвідки. Він у згаданому млн. доларів. не елборЗ 18 квітня від мертвому ї.отсаз Крім того, представники Іракського американському списку найбільш роз криття спонукало військових до ак Іракці з ої ндо сторони хочуть, щоб національного конгресу заявили про шукуваних іракців перебуває на 52 тивних пошуків. Обстеживши ще дві американці відновили сев і привели до затримання зятя С. найесуГ - Джама- місці. Проте американці вважають, що будівлі, вояки виявили 84 скринки з порядку , а з іншої - прагнуть, щоб ля Мустафи Султана. Цей іракський він може ти аданінформацію про вну банкнотами - приблизно 336 млн. аТ вони якнайшвидше залишили їхню опозиційний рух обіцяє омрабазен пе трішні ви арпсіракського режиму. Пра- ким чином, якщо підсумувати всі дані, країну. Взявши се вдо уваги, не вигля ти адерйого Сполученим Штатам. „Він возахисні групи звинувачують на азраБ американці за ніч „назбирали" 650 є,ад щоб бажання іракців здійснилося є першим близьким родичем а,мадаС Ібрагіма аль-Тікріті в злочинах, в млн. долярів готівкою. ер пеТзусилля найближчим часом. Американська якого ся оладв схопити", - повідомили тому числі - в особистій участі у вбив американців ні еждересозна тому, щоб фірма „Бехтел" отримала контракт представники конгресу. Вони також ахвтс і тортурах. врятувати знайдені мільйони від гра відбудови, який зобов'язує відбудува сказали, що ли анокерепМустафу Сул но авідопсеН 18 квітня ва д сержанти біжників. Написи „Національний банк ти летовища, шляхи, залізниці, шко тана повернутися до Багдаду зі Сирії морської піхоти США знайшли під Йорданії" дають підстави припускати, ли, лікарні, електричні станції, систе що ці гроші можуть бути платежами ми постачання води, зрощування та Йорданії за постачання в країну ірак інше. сеВ це де уб коштовним - 25 до У К Р А Ї Н С Ь КІ Т А Н Ц Ю В А Л Ь НІ Т А Б О РИ ської нафти, оминаючи санкції ООН. 100 блн. дол. Вашінґтон я,сьтєавідопс Одночасно населення Іраку вер що іракська нафта заплатить за ну чанз MONTAIM View RESORT V^khovyNA, Glm Spey, NY шить дя дусоварпад нколишніми керів частину праці. никами країни. Зокрема впродовж шд керівництвом останніх трьох днів страчено 14 ко Х.В.-Ф. * WORKSHOP - 29 червня до 13 липня, 2003 p. ЗАГАЛЬНІ З Б О РИ для заавансованих танцюристів віком від 16-го року життя вгору Товариства „САМОПОМІЧ" у Нюарку •ТАБІР ДЛЯ МОЛОДІ - 27 липня до 9 серпня, 2003 р. для танцюристів віком від 8-го до 16-го року життя відбудуться В програмі характерні танці, балет та українські народні танці. в неділю, 18 травня 2003 р; о год, 1-ій по пол. у домівці Т-ва „Чорноморська Січ" Ukrainian Dance Camp & Workshop 680 Sandford Ave., Newark, NJ Управа Товариства „Самопоміч" у Нюарку Tel: (215) 258-2936 Про нашу історичну пам'ять: лист до поляків і українців Славнозвісна книжка „Поне мали характер антагонізму. Звичайно, УПА мало співчуття і кваліфікації подій, які в окремих волений розум" Чеслава Міло- Звичайно, польська влада на до підтримку населення. Але знищен проявах мали тоталітарний харак ша відкривається епіграфом, воєнній Волині була чужою. Поль ня сусіднього польського села Загаї тер. Які б не були дії поляків на якого не можна забути: ський костел був чужою святинею, абсолютно не мало підтримки Волині в ті роки, ми, історичні „Коли двоє сперечаються й один але християнською. Поляк був сусі українського населення. Жоден з спадкоємці, просимо вибачення за має справді 55 відсотків рації, то дом, з яким була вічна суперечка, вояків УПА не признався своїм „відплатні акції" з боку УПА. дуже добре і нема чого рипатися. але й вічна спілка. А проте держав батькам, що брав участь в Загаях. Спроби будь-якої зі сторін нагро А як хто має 60 відсотків? Це чу не (не партизанське!) нищення со А станичний УПА (звичайно, член маджувати і перебільшувати кіль дово, це велике щастя, і хай він тень українських храмів у 1938 році ОУН) переховував у себе польську кість невинних жертв є виявом люд Господові Богу дякує. А що казати створювало страшні прецеденти... сім'ю, і це було відомо. Подібні ської слабости. Вони не ведуть до про 75 відсотків рації? Мудрі люди Дуже правдиво передав дух на факти свідчать про імпульсивний розуміння історичної і фактичної кажуть, що то дуже підозріло. Ну ших національних стосунків Шев характер подібних акцій, які руха правди, потрібної для спадкоємців. а що про 100 відсотків? Той, хто ченко в період заслання: лись невідомою силою і були бо Винуватці дадуть звіт перед Бо каже що він має сто відсотків ра Подай же руку козакові лісними для обидвох сторін. З боку гом. Але ні українцям, ні полякам ції, - паскудний ґвалтівник, страш І серце чистеє подай, українського населення вони мо не потрібно, щоб винуватці мали ний злодюга, найбільший лайдак. І знову іменем Христовим рально засуджувались, а отже, за своїх спадкоємців і продовжувачів. І Старий Гебрей (хасид) з При Вознобновим наш тихий рай. суджувались і учасниками УПА. тому нам треба уникати емоційних карпаття" До речі, більшість поляків не ає нз Звичайно, окупаційна влада була правдоподібностей, що дають по Слава Богу, ми вийшли з пекель його ранньої поеми „Гайдамаки" і не зацікавлена в таких акціях і прово живне середовище для негативних них випробовувань і диявольських відрізняє картин гайдамацької пом кувала їх. Ще більше були зацікав почуттів. Мужня чесність і суворий спокус XX століття ще зі здатністю сти і благань поета припинити пом лені більшовицькі розвідники, які суд, передусім до самого себе, дасть чесного судження. У найважчі хви сту. А слово великого поета - наза проникали в Провід УПА зі страте нам ґрунт для самоповаги і поваги лини ми апелюємо до Абсолюту і вжди. гічними завданнями. Згадаймо, що до закону, що лежить в основі на до свого сумління. Про це треба говорити, бо в час убивця Євгена Коновальця Судо- ших спільних духовних вартостей. Моя пам'ять сягає подій часу війни в середині XX ст. знов повто платов був „своїм" у Проводі. Але Дай Боже нам сили в сьогоднішньо Другої світової війни, і в мораль рилося те саме. „Відплатні акції" з очевидно, що знаряддям акцій були му розхитаному світі підтримувати но психологічному сенсі я був їх обидвох сторін були злочинними і націоналістичні фанатики з гаслом один одного в моральній твердості і учасником - у маштабах села на найжорстокішими, але в основі їх не „Україна для українців", „Геть мос вірності християнським засадам. Волині. Я пам'ятаю розстріл єв було принципової засади. калів, жидів і ляхів" і т. п. Під час В нашій спільній гіркій історії є рейського населення. Пам'ятаю В 1943 році в моєму селі Сіль війни розважливих не слухають. більше позитивних зерен, ніж собі збройні сутички з німцями і їхні це Горохівського повіту загін Жорстока несправедливість сто уявляємо. По слабкості людській каральні експедиції. Пам'ятаю УПА зробив засідку на німців. совно запідозрених своїх йшла в ми схильні говорити тільки про те, зіткнення з поляками із совєт- Противник втратив 18 чоловік. парі зі сліпою жорстокістю щодо що болить. Але спробуймо визбиру ськими партизанами. Через тиждень німецький ка чужих українському рухові, і все це вати і вирощувати заглушені коле Усі ці події мають різний характер. ральний загін в супроводі броне прикривалося патріотизмом і ви сом історії і засипані половою гор В очах українців Волині розстріл машин спалив село разом з кіль правдовувалось законом війни. дині зерна доброти, співчуття і солі єврейського населення був абсо кома людьми, які не втекли. Сьогодні не можна знайти доку дарносте. То є справжній спадок, за лютним злочином. Збройні сутички Коли пішла чутка, що в засід ментальних свідчень чи постанов лишений нам одважними і мудрими з німцями були війною проти оку ці загинули не німці, а поляки, у Проводу щодо польського населен українцями і поляками. панта. Зіткнення з поляками в ролі всіх було розчарування. Не ня. Доводиться робити висновки з поліцаїв були бідою і нещастям лю тому, що жаліли поляків, а аналізи всієї сукупности обставин. Євген Сверстюк, дей, змушених служити чужим. Зі тому, що це не ворог, і не варто Але свідчення про моральну ат президент Українського ткнення з совєтськими партизанами було робити засідку. мосферу є дуже важливими для ПЕН-клюбу Успішний аґрарник-за ґратами що коли справді доведеться підне свою чергу, доручив Головному сти в Україні ціну на хліб, є на кого прокурурові Святославові Піскуну скинути вину. взяти особисту контролю над спра Р.Л. Хомяк Арешт Леоніда Козаченка попере Це одна з можливих причин аре вою Козаченка.) дили інформації про те, що цього шту цього аграрника. Є ще й інші. Дивує те, що людина того профі КИЇВ. - Леонід Козаченко сидить річні озимові посіви майже повніс Поінформовані журналісти вва лю під час слідства сидить в тюрмі. „в цюпі", точніше - у слідчому ізо тю пропали. Справді, погода цієї жають, що ця справа - наслідок Невже не можна випустити його під ляторі. Позавчора він обертався в зими таки була незвична. Так що чергового перерозподілу майна заставу? На жаль, в Україні такі се найвищих сферах державної влади урожай 2003 року в Україні не буде України. Прозорий вільний ринок не редньовічні методи вважаються України. Вчора він очолював кон щедрий. А це значить, що ціни на до вподоби керівникам, які звикли нормою. Два роки тому Юлію Тим федерацію аграрних фірм України, хліб можуть підскочити. Може, до вирішувати ціни і доходи в кабіне ошенко тримали у в'язниці з мі вів переговори з високими посадов ведеться купувати зерно за кордо тах, замість на біржі. сяць, а ще раніше - підприємця Ми цями у Вашінґтоні. А нині, точніше ном, як це майже щороку робив піз Є ще й те, що в Україні не бракує хайла Бродського тримали за ґрата з останніх днів березня, він - за ґра ній Совєтський Союз. людей - і то так ед ресчиновників, як ми понад місяць. Вік вийшов щойно тами, куди його посадила Генераль А ціна хліба - це показник, який і серед народу, яким подобається тоді, коли виграв вибори до Верхо на прокуратура України. розуміє кожний, і влада усіх рівнів контроля ресурсів і вони не проти вної Ради і одержав імунітет народ „Sic transit gloria mundi" в сучас всіляко намагається втримати його того, щоб влада керували запасами ного обранця. ній Україні. на низькому рівні. Наприклад, зерна. Тут пригадується 1995 рік, Мені казав один юрист, що коли Я не знайомий з Леонідом Коза Київ, який є абсолютним провідни коли в Київській області погано вро арештували Бродського, в україн ченком, але з інформацій у засобах ком капіталістичного розвитку в дили яблуні. Телевізійні новини по ському законодавстві ще не було масової інформації, з текстів листів Україні, гордиться тим, що утри казували, як цілі групи чиновників в можливости випустити його з-під про Козаченка, які надходять елек мує нижчі ціни на хліб, ніж деякі краватках виїжджали з Києва в села варти на заставу, але коли сиділа тронною поштою, і з розмов з поін сільськогосподарські регіони. А і дорікали колгоспним керівникам - Тимошенко, закон про заставу вже формованими колегами знаю, що це, в свою чергу, призводить до та мовляв, вони не попередили Київ про діяв. Прокуратура вважає, що на він добрий спеціяліст сільськогос ких явищ, коли окремі „приватні поганий урожай. Це так, щоб знайти волі запідозрені будуть перешко подарської справи в Україні. І ще що підприємці" закуповують в столиці винного, коли міщани нарікатимуть джати у веденні слідства. Коли я це він - хлопець з села під Фастовом, по 100-200 хлібин і везуть їх в про на брак яблук. Яблук таки не браку пишу, група депутатів Верховної Київської области, де й починав свій вінцію, щоб перепродати по вищій вало того року в Києві; з'явилися Ради звернулась до прокуратури, сільськогосподарський досвід у со- ціні. Це також капіталізм, але молдавські й угорські. Але, мабуть, щоб та випустила Леоніда Козачен вєтському радгоспі. Інакше кажучи, зразка XIX століття. не один киянин думав тоді, що вища ка на їхню поруку. Подібні пропози він стовідсотковий аграрник, який Тим часом самостійна Україна ціна на яблука - це провина фарме- ції надходили від депутатів і у ви протягом своїх 47 літ пройшов від вже декілька років експортує зер рів, які не попередили чиновників про падку Юлії Тимошенко, але й тоді найнижчого щабля цієї кар'єрної но і по-сучасному конкурує з інши можливість поганого урожаю. Генеральна прокуратура не поступи драбини до висот міжнародної тор ми країнами-експортерами зерна. Чи винен Леонід Козаченко в лась, її звільнив суддя, який потім гівлі зерном, себто до світової ліґи, А аграрник Леонід Козаченко про тому, що хліб може подорожчати, сам опинився в халепі. де грають тільки високі професіо тягом останніх років був у фокусі має вирішити суд. Тим часом на Про зміни ролі Генеральної нали. І хоч Леонід Козаченко почав хлібної політики, в тому числі і його захист надійшло чимало заяв, прокуратури вже чимало сказано свою аґрарну кар'єру за часів ко продажу зерна за кордон. То мож переважно з західніх джерел, які у Верховній Раді, але покищо мандної системи Совєтського Со на б сказати, що він сприяв еконо його знали і з яким співпрацювали. вона діє за старими, випробува юзу, яка постійно клигала у цій міці України, якій так важко про Але й група журналістів україн ними совєтськими методами. Це сфері, дарма що сиділа на кращій битись на міжнародні ринки. А ських ЗМІ, які пишуть на сільсько ще один елемент, який чекає сво землі світу, він швидко збагнув його посадили в ізолятор, і серед господарські теми, звернулись лис єї черги на шляху до встановлен суть ринкової економіки і успішно інших оскаржень було те, що він, том до Президента Леоніда Кучми ня громадянського суспільства в тягнув аґрарний сектор України в мовляв, продав забагато зерна за про те, що оскарження проти Коза Україні. Але ні за день, ні за 12 тому напрямі. кордон і за низькими цінами. Так ченка - абсурдні. (Президент, у років Риму не збудуєш. ПРО ЦЕ І ТЕ му оЧ більшість американців Про Великодні міркування підтримувала цю війну? Коли пишу ці рядки, ми стоїмо що часто це було поєднане із свят Чому більшість американців підтримувала цю війну? Читачі відра поміж одними і другими святами куваннями потайки, можливо, що зу здогадаються, що сенс винесеного в заголовок запитання три Великодня, що в цьому році відді часом обставини не дозволяли мається на протиставленні: деякі країни, європейські та азійські, лені тільки одним тижнем. Здава „по-нашому" відзначати Воскре висловилися проти війни в Іраку. Наприклад, Росія і Китай. В Мо лося б, це посилює святочні на сіння Христове - але завжди у нас скві перед будинком Посольства США десятки тисяч демонстран строї чи, може, їх продовжує - але це було і залишиться найбільшим тів вигукували „миролюбні" антиамериканські гасла ще й у той якось на ділі воно так не є. Мож святом року. Таким воно і є для день, коли коаліційні війська, остаточно зламавши збройний опір ливо, тому що американський світ великої кількости нашого насе садамівської гвардії, частіше годували і лікували іракців, ніж стрі не визнає тривалости свят і Світ лення і в Україні, і на різних-пре- ляли. Чому ж різні суспільства так по-різному поставилися до лий Понеділок тут - це звичайний різних землях, де кинула його збройного варіянту повалення садамівського режиму? Певна річ, робочий день. Можливо, також доля. Цьому сприяють церковні тут можна і треба дещо скинути на політику Москви, Пекіну чи Па тому, що Великдень в англосак відправи у нашому східньому об рижу, пов'язану з конкретними економічними інтересами, а також сонському житті не зв'язаний із ряді, наші безсмертні гагілки, на офіційну пропаганду, яка легко може здійняти хвилі в склянці ніяким побічним святкуванням, мистецькі писанки, свячення ко води. Або на навмисну непоінформованість чи поінформованість як наприклад, свята Різдва Хрис шиків, повних пасок і крашанок, тенденційну, пофальшовану. В посткомуністичних країнах це ще й тового, що тут неодмінно пов'яза та вкінці - традиційне ділення по сьогодні так: як треба, щоб люди вийшли на вулицю і щось прокри ні із подарунками, які з роками свяченого яйця із взаємними те чали, то вони вийдуть. Коли Путін нещодавно приїжджав до Києва і стали головним предметом і го плими побажаннями. Як далеке треба було задемонструвати „неймовірну радість" столичного ловною ціллю святкувань. усе це від капелюхової променади люду з того приводу, то студентів застерегли, що коли не вийдуть Як воно не є - значення Вели 5-ою вулицею в Нью-Йорку... зустрічати Путіна, не дістануть стипендії. кодня звужується до Богослужби Саме тими характеристичними І все ж головна різниця у ставленні до іракської війни - набагато та різного роду привітань весни, для нас святкуваннями Великодня глибша, сміло можемо назвати її психологічною, тобто зумовленою як от шукання яєчок для дітей чи ми не тільки визнаємо його най уявленнями і переконаннями, котрі формувалися в певних суспіль „паради капелюхів" на головній більшим нашим святом, але ста них умовах протягом довгого часу. Піддані російської імперії, як вулиці Нью-Йорку. раємося продовжати таке розумін царської, так і совєтської, військової і експансіоністської за своєю Для нас, українців, що волею ня Великодня паки і паки. А сутністю, від покоління до покоління виростали в умовах несполуч- або неволею опинилися на цьому стверджуючи цю важливість і ве континенті, незалежно від нашої лич Воскресіння, мусимо продо ности і ворожости цих двох світів - держави і народу. Люди були віри, Великдень залишився і пови вжувати і далі наші звичаї та наше або гарматним м'ясом у несправедливих, загарбницьких війнах, нен доконче залишитися таки най розуміння значення цього свята і або жертвами своїх же тиранів. Тому в очах простих членів суспіль більшим святом. Хто ж, як не ми, передавати молодшим поколінням ства, котре ще не обтрусило зі своїх черевиків тоталітарного пилу, завжди вірив у чудо Воскресіння, - байдуже, де нас кинула доля і де війна - це завжди погано, завжди зло. у те, що воно приносить щось ми перебували вчора, і де будемо Американці мають інакшу історію й інакшу психологію. Вони в себе інше, поруч релігійних почувань? сьогодні чи завтра. вдома не стерпіли б ніякої несправедливости і кривди, і так само не Хто ж, як не ми, завжди вітається У мене на почесному місці на терплять цього поза своєю країною. Якщо для китайців і росіян є привітом „Христос Воскрес!"? І столі пишається прегарна Велико звичною справою, коли деспот проливає кров своїх громадян, то для як же часто додаємо глибоке по дня карточка зі Львова із особис американців це - поза нормою, суперечить їй. І той факт, що іракці бажання „Воскресне і Україна!"? І тими побажаннями: „З нагоди най жили у безправ'ї, в голоді, що Садам по-сталінськи нищив людей со як воно не диво, а й сьогодні, коли більшого свята року", що їх пере тнями тисяч, дало цей вповні очікуваний результат: переважна біль це наше таке гаряче бажання не силає людина, яка перебувала на шість американців підтримала збройну акцію проти Садама Гусейна. мов сповнилося - ми далі думає батьківщині усі ці роки. Значить, і Згідно з опитуваннями газети „Вашінґтон Пост" і телекомпанії Ей-Бі- мо про відродження, але справжнє там не забувають, що для нас Ве Сі, за військовий варіянт розв'язання іракської кризи висловилися ві відродження нашої батьківщини. І ликдень - найбільше свято року. сім американців з кожного десятка опитаних. Дослідження Інституту ми далі пов'язуємо саме свято Во Дай Боже, щоб згідно із цими по Ґелапа, здійснене на другому тижні війни, виявило, що Дж. Буша під скресіння із відродженням усього бажаннями таким найбільшим тримують 79 відсотків опитаних. Бо це була підтримка не війни, не гарного, ясного у нашій Україні. І святом Великдень залишився для вбивств, а гуманної місії коаліційних військ, це підтримка проекту так було завжди у нашому народі, нас, українців, назавжди! визволення іракського народу з довготривалих злиднів і горя. І амери байдуже, під яким окупантом канське суспільство не помилилося в цьому своєму наставленні, Україна знаходилася. Можливо, О-КА адже разом з танками і бойовими літаками на Ірак „наступали" авта з харчами, з медикаментами, з теплою одежею, з шатрами, і все це - з глибокого і щирого співчуття до знедоленого іракського народу. Чорна спадщина Чорнобиля І добре, що на світі зберігся цей американський підхід до спра ви - підхід, котрий випливає з людських сердець, з почуття спра ведливости, з небайдужости до того, що діється в світі. Там, де Із заяви УККА з нагоди 17- прийняти людей? Тяжко зрозуміти цього почуття нема, де панує словесна казуїстика, де точаться хо ліття Чорнобильської трагедії: доцільність ядерної технології, ко лоднокровні торги, як, наприклад, дотепер було в ООН, там ясно 26 квітня 1986 року цілий світ ді тра заподіяла таку шкоду. Але це го, підпорядкованого високій меті рішення очікувати годі. знався про Україну та український також дає нам надію, що ми змо народ - в той час він переживав жемо винайти технологію, яка до страшні наслідки найбільшої ядерної поможе позбавитися наслідків катастрофи в історії людства. 17 ро чорнобильського вибуху і повер ДА ОБОВС ків тому життя мільйонів людей нути чорнобильські землі та ріки Пам'ятаймо були безпосередньо заторкнені цим Прип'ять і Дніпро майбутнім поко про жахливим ядерним лихом. Ми до лінням чистими та здоровими. Україну! цих пір рахуємо жертви чорнобиль Український Конгресовий Комі юз оий Сндораий кНьснїаркає УдиВ SVO BO DA Published by the Ukrainian National Association ської трагедії. тет Америки (УККА) закликає Немає слів, щоб описати горе, всіх американців українського по FOUNDED 1893 спричинене цією катастрофою. Це ходження провести меморіяльні Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays був один із злочинів колишнього ра Богослужіння і вшанувати пам'ять by the Ukrainian National Association, Inc. дянського режиму проти народів, які безвинних жертв, як також і геро at 2200 Route 10, R O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 він поневолив. Мовчання уряду про їв, що поклали своє життя, щоб Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510, UNA Fax: (973) 292-0900 величезний вибух на четвертому обмежити вплив Чорнобильської E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com бльоці Чорнобильської атомної катастрофи на людство. Ми пови електростанції значно поглибило нні пам'ятати і шанувати, але не Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, проблему опромінення мільйонів повинні піддатися трагедії. Ми по 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 безвинних дітей і дорослих. винні співпрацювати, щоб віднови Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. Народ України та люди по всьо ти Україну і решту світу від жах му світі вжахнулися, коли інфор ливої рани Чорнобиля. У цю 17-ту Передплата на рік $55.00, на півроку - $35.00. Для членів УНСоюзу мації про Чорнобиль стали відомі. річницю, коли ми радісно святкує $45.00 річно, на півроку - $30.00. За кожну зміну адреси - $1.00. Україна пережила багато трагедій, мо воскресіння Сина Божого, по Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda". війн, голодоморів, але ця ката молімося за жертви чорнобиль Головний редактор —Ірена Яросевич строфа є найстрашнішою. Невиди ської ядерної трагедії й відновлен Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич, мий ворог продовжує руйнувати ня їхнього здоров'я. Єднаймося в Левко Хмельковський, Петро Часто. здоров'я людей, руйнувати май спільній боротьбі за оздоровлення бутнє України. Але українська іс української землі. торія зробила наш народ сильним За Крайову екзекутиву УККА: та навчила його відроджуватися. Світ житиме з наслідками цієї Михайло Савків, мол. - трагедії протягом тисячоліть. А президент, скільки часу мине, щоб чорно Марійка Дупляк - бильська мертва зона знов могла екзекутивний секретар Р о з д у ми иа м о г и лі г е р о їв Ч о му б е р у ть п о д а т о к; з н а г о р о д и? Минулого року у^ присілку Лу бливо в західній її частині, дуже В „Літературній Україні" за 20 рядку і в розмірах, встановлених ків, поблизу села Йосипівки, по багато. Тому тепер прикро чути березня 2003 p., вміщено запи чинним законодавством. ставлено хрест на могилі семи від деяких депутатів Верховної тання: коли нарешті перестануть Це сміх, що так багато мініс вояків, які загинули в грудні Ради, що вони й досі вагаються ви брати податки з переможців терств працювало над такою про 1947 року в нерівному бою з під знати вояків УПА й Першої Дивізії Міжнародного конкурсу з україн стою справою. Чи не можуть ці розділом НКВД. Це була бойова УНА воюючою стороною України ської мови імені Петра Яцика? бюрократи зрозуміти, що цей за група УПА, що охороняла навко з належними їм правами й почес Дивно, що не всі члени наглядо кон стосується працюючого насе лишні села від вивезення меш тями оборонців батьківщини. вої ради конкурсу поставили під лення, а не дітей. Мабуть, чинов канців Ожидова, Йосипівки, Недавно Олександер Мороз, писи у зверненні з цього питання ників турбує, що ці діти вчать Олеська в Сибір. промовляючи у справі УПА, ви до голови Верховної Ради Украї українську мову! Військові припаси і зброя групи явив своє незнання її бойової ролі ни Володимира Литвина. Коли Президент України на дру зберігалися у присілку Йосипів- в обороні України. Коли б О. Мо Міністерство освіти пишається, гому конкурсі вручав нагороди пе ка-Сидір. Пильнували сховище роз виховувався на рідній, патріо що провело три міжнародні кон реможцям, ми чекали, що й він Василь Заставний та Микола Ки- тичній літературі, тоді б у нього курси з української мови, на які створить Президентську фунда шай. їх зрадив один з мешканців не було найменших сумнівів, кого держава не видала, мабуть, жод цію на підтримку української Йосипівки. У нерівному бою 17 слід визнати воюючою стороною ної гривні. Понад 200 меценатів мови, яка так потерпіла від Мо грудня 1947 року бойовики піді в обороні України. Тоді б він по дали кошти на цей конкурс. В та скви. Цього не сталося, вищезга рвали всі припаси разом з 17 ен- служив інтересам рідного народу, кому разі усі фінансові заходи дані міністерства не мають, ніякої каведистами, але й самі загинули. а не його погромників. мали бути зроблені заздалегідь, сили, і не можуть вирішити таку Сім вояків, які були в іншій кри У 2004 році відбудуться черго щоб не ображати малолітніх у просту справу. Якщо супротивни ївці у присілку Луків, теж заги ві вибори Президента України. Це формі податку. ки державної мови очікують, що нули, крім одного, що був поране буде нагодою для громадян Укра Міністерство освіти і науки діяспора розчарується і перестане ний і помер згодом в Олеській їни об'єднатися під синьо-жовтим України спільно з міністерством спонзорувати конкурси з україн тюрмі. Ось їхні імена - Юліян прапором, під єдиним кличем: економіки та з питань європей ської мови, то вони дуже помиля Юрчак, Микола і Лука Бідюки, „Добро Батьківщини - найвищий ської інтеграції України, міністер ються, бо Україна є вільна держа Василь Яцків, Єфрем Гаврилюк, закон!", щоб вивести Україну на ством юстиції України, державною ва, а народ - вічний. Звертаємося Павлина Дацків з села Брахівки. широку світову площу пошани до податковою адміністрацією Украї до вас: схаменіться і звільніть та З села Йосипівки понад 80 кра нашого народу, як усіми побажа ни розглянуло питання щодо опо лановитих дітей від несправедли щих синів і доньок селян стали до ну правдиву демократичну укра даткування грошових нагород, які вих оподаткувань і перепросіть їх боротьби проти нацистської і біль їнську державу. отримують переможці конкурсу з за ваші немудрі вчинки. шовицької напасти. Всі вони заги української мови, і встановило, що нули за волю й незалежність Укра Мирон Луцишин, кожен громадянин зобов'язаний Михайло Гоян, їни. Таких сіл і міст в Україні, осо Фенікс, Арізона сплачувати податки і збори в по Австралія Ще раз про пам'ятники і воду З задоволенням читаю статті Р. чи Успенський собори в Україні в !11§|ЩШ Л. Хом'яка, тож і прочитала його Києві? За ці гроші можна було б за репортаж зі Львова „Пам'ятники латати інші „дірки". А їх таки бага замість води". Вода у Львові є, але то. Але убогий Львів і його меш необхідна реконструкція і ремонт канці думають про пам'ятники, бу водогінної мережі, яка вимагає зна дують церкви. До води і хліба по чних коштів. Якщо значно підвищи трібна ще й духовна пожива. Якщо ти ціну на воду, то це болюче вда не буде у нас пошани до свого, не $ # # рить по найбідніших. Люди і так відродиться наша духовність, ніхто ледве зводять кінці з кінцями. Осо з чужинців не пошанує нас. Хочу подарувати передплату на вашу чудово редаговану газету бливо важко було б пенсіонерам і „Свободу" для мого доброго друга о* Олександра Пошивайка з Пен- сім'ям з малими дітьми. Тому місь Марія Дністренко, ка да аР відмовилась від позики, бо Савтерн Стейшен, Н. Й. легше буде відремонтувати систему водопостачання власними силами, хоч це довше триватиме. До речі, ще Подаю адресу за радянських часів старалися вирі шити справу водопостачання Льво для пожертв Від редакції: Дякуємо усім читачам, які дарують передплату на ва, провівши водогін від ріки Стрий, „Свободу" знайомим і незнайомим людям в Україні і за її межами. але проблему не вирішили. У „Свободі" за 4 квітня прочита Цими дарунками ви допомагаєте у поширенні відомостей з україн Р. Хом'як пише, що „батьки" на ла листа голови Хмельницького об ського життя і у розвиткові національної свідомости в усіх куточ шого міста виросли в „безжурній ласного товариства „Просвіта" Віта ках світу. совєтській системі". Видно, що він лія Мацька, в якому він скромно не жив у цій системі, що може так згадує про їхні труднощі в праці та говорити. Ми добре відчули цю сис закликає допомогти їм придбати тему на власній шкірі. Ми дуже до своє приміщення. Я є щоденним Вмямшіть '„ СВОБОДУ* і бре розуміємо, чому міська Рада свідком просто таки надлюдських ниіЦ заих лякоьдсту на(алкпирдв еемр аеп pax): Львова засумнівалася, бо ж платити зусиль „Просвіти" міста Хмель за позику будуть незаможні люди. ницького, а зокрема В. Мацька, яки Тому й шукають іншого способу ви Рік Півроку ми вони досягають успіхів на укра рішення цього питання. їнській ниві. їхні успіхи були б ще ен лЧ УНСоюзу 45.00 30.00 Стосовно пам'ятників, які буду більшими, якби вони мали своє при Не член УНСоюзу 55.00 35.00 ють у Львові, то в Україні є багато міщення, бо уже одинадцятий рік • Передплата включена О Прошу надіслати мені рахунок пам'ятників різним зайдам, чужим туляться по наймах. володарям, які здебільшого були У своєму листі до „Свободи" В. Прошу вислати „у"добовС на адресу: катами народу. Чи ж ми не маємо Мацько запропонував свою су ерда в (Print in English): своєї історії? Не маємо своїх героїв, Україні, але для пожертв з-за кордо борців за волю? То чи ж наші люди ну вона непрактична, тому прошу Name. не можуть поставити пам'ятники виписувати пожертви на: „St. Olha Address:_ жертвам голодомору і молитися Sisterhood, St Andrew Cathedral" та City: State: біля них? Чи молоде подружжя, яке висилати на адресу: „St. Olha візьме з собою дітей і піде на прохід Sisterhood", c/o O. Matula, 8600 Country: Zip code: вулицями Львова у вихідний день, Buckhannon Drive, Potomac, MD не скаже дитині: „Дивись, оце наш 20854-3505, USA. Кожна пожертва є король Данило, а це о - наш Михай звільнена від податку і буде письмо Tel.: ( ) ло Грушевський, Іван Франко, які во посвідчена Сестрицтвом. • Член УНСоюзу, Відділ жили і працювали для України". Чи, може, не треба було відбудову Ганна Кошай вати Золотоверхий Михайлівський СПІА-Україна Відділ передплати: (973) 292-9800, д о д а т к о в ий 3042 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 25 КВІТНЯ 2003 РОКУ No. 17 СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ ля ліквоД ки візюоСся ьтєюлвоно КЕРГОНКСОН, Н. И. - „Це був свідом і з новими ідеями. Між ними прегарний день! - ствердив Віктор були вишколені мандрівники, завзяті Цимбал, один із добровольців у велосипедисти, любителі природи і справі відновлення Союзівки. - Така симпатики Союзівки. ед реС них - і краса! Це справді один із дарованих Михайло Федірко, який був на від Богом днів". Віктор разом із 40 ін критті Союзівки і привіз зі собою шими добровольцями приїхав на Со світлини, як також історію Союзівки, юзівку 12 квітня, щоб допомогти якою поділився з присутніми. очистити стежки довкруги оселі. Прегарна погода і повна захвату Відновлення лісових стежинок до праця добровольців, з яких багато вкруги оселі - це новий задум енту- привезло свої лопати, пили і соки зіястів Союзівки, щоб зробити її ри, дозволила здійснити куди біль привабливішою і догіднішою для ше, як сподівалися. мандрівок та відвідин близьких во Тепер стежинка позначена жов доспадів. Хоч праця того дня тижня тими стрічками, але адміністрація була під опікою нового директора має надію невдовзі поставити на Союзівки Нестора Паславського, до відновлених стежинках широко ві кладно випрацював її плян доброво домий знак Союзівки - з гуцулом лець Сергій Наливайко. Він розпо з трембітою, та виготовити мапи вів: „Ми пробуємо зробити довкруги для відвідувачів. Союзівки петлю із стежинок, що ма Після цілоденної важкої праці усі тиме довжину дещо понад милю. добровольці були запрошені на Цього кінця тижня ми вичистили „барбек'ю". В. Кушнір, власник стежинку на пів милі, почавши її крамниці „New England Meats", біля „Січі" і йдучи у сторону водос який приїхав як доброволець чисти падів. Вузька, заросла стежинка те ти стежки Союзівки, дарував харчі пер вже чиста і має ширину 4 стіп. для „барбек'ю" . При тому ми забрали з-під ніг багато Учасники були вдоволені із добре великих каменів і в цей спосіб куди виконаної праці, але вона ще не за легше мандрувати до водоспадів". кінчена і тому запляновано додат Як повідомив Сергій, до помочі в кові дні для її продовження. Тиміш Гнатейко цій праці наспіли люди з великим до І.Я. Сергій Наливайко Ґеньо Кручовий Пласт в Україні швидко розвивається цтва виховними програмами перед бачено здобуття щоразу вищих за рівнем ступенів. Отож найперший (учасника) вже отримали 5 тис. осіб, другий (розвідувача) - 600 осіб і найвищий (вірлиці-скоба) - 140 юних пластунів та пластунок. Меншою за схожими показниками та чисельністю є новацька вікова група (хлопчики і дівчатка від 6 до 12 років). Але додає оптимізму те, що спостерігається тенденція зрос ту новацьких частин, зокрема в осередках центральних та східніх областей. Для старших за віком пластунів - виховників - передбачено низку ви- школів. На крайових вишколах вже побували 497 осіб, подібні вишколи для роботи із юнацтвом пройшли 1346 пластунів і пластунок. Окрім цього, від 1990 до 2002 року було проведено 360 вишколів попередньої пластової підготовки, на яких озна ^Обласні и,ртнец в но аворих ктясєераз йомилися з Пластом і пластовою ї'іні жуцркоазві оітн саалгпро методою виховання 21600 зацікавле ф нісалбО и,ртнец в их кяна ий надас ч них. У Пласті сформовано потужну ту на саваолрПтсне єераз кадру виховників. В улад і Пластово ® ні авоні рнотії йцсаарєзіенрагарЗо го юнацтва на громадських засадах (и)кналаП працює 1000 професійно підготов U нянечанзоП их чюід лених виховників, в уладі Пластово «их вдоетсралепсош го новацтва - 500 виховників. ишума &ЖІЄІ й.е тсалбО в£ШДОШХ ПЗ Ор Чи не найбільшу частку у пласто на ві отсалпга урко вій самовиховній методі складає життя серед природи. Перші пласто ві табори було проведено вже у 1990 Організації Пласту в Україні році. На сьогодні їх відбулося 576, які охопили 28800 дітей. ЛЬВІВ. - Крайова пластова орга им щаркйаН прикладом у пластовій ин до юнацький гурток. Координація Однак Пласт в Україні ще по нізація поширена ніин у 21 з 25 об ці арп залишається Львівщина, де об пластової ці арп ведеться носачондо з требує підтримки. Відчутно на ластей України. но шіпсУ діють За ласна організація нараховує 3 тис. ох вдівртнец у Києві та Львові. дає її фонд Начального Пласту карпатська, Кіровоградська, Терно членів, об'єднаних у 24 осередках. Є З часу відродження Пласту в на. На його адресу можна пере пільська, Рівненська, Волинська, тут і дві киналап - каьцодороГ та Яво- Україні (1989 рік) через виховну силати датки: „Plast Conference", Кримська округи. Особливо активні рівська. Це ні нойароб'єднання, які ив систему організації пройшло 12 FNP, c/o Dr. G.Slusarchuk, 67 Львівська та Івано-Франківська об ли кин внаслідок ньедеввовон у струк тис. осіб. Сьогодні цей молодіж Bayberry Drive, Monroe, NY, ласні організації, а на діохс - Донеч турі Пласту. Загалом в ніїаркУ іє д 114 ний рух об'єднує 10 тис. членів. 10950 - 5607, USA. Тел.: (845) чина. Разом з тим, у Сумській, Хер в.ікдересо наитсаЧ з ихн - це ні ьлесич Кількість новаків і юнацтва у 7 ра 782 - 0977. сіУ зібрані кошти бу сонській, Запорізькій, Миколаїв з відгалуженим виховним процесом зів перевищує чисельність дорос дуть передані на потреби Пласту ській, Черкаській та Чернігівській і.цинатс Але також є й новоутворені, лих осіб - виховників. Для юна в Україні. областях Пласт і надалі залишаєть як, наприклад, у куьценодорєвєС Лу Юрій Леськів ся у зародковому стані. ганської области, де зареєстровано КАЛЕНДАР ПОДІЙ 26 - 27 КВІТНЯ 2-5 НЯ ВРЕЧ „Hudson Valley „Тар New York" Реколекції священиків Beer & Food Festival Стемфордської Епархії Спеціяльні ціни на нічліг 8-13 НЯ ВРЕЧ НЕДІЛЯ. 27 КВІТНЯ Зустріч Сеньйорів УНСоюзу Великодній сніданок НЕДІЛЯ. 15 НЯ ВРЕЧ : ш ви ВЖЕ. ГОТОВІ до ПЕНСІЙНИХ РОКІВ? 2-4 НЯ ВАРТ День Батька та відкриття сезону Святкування „Сіпсо de Mayo" та концертів української спадщини ЗАБАВА ЗАБЕЗПЕЧІТЬ СВОЮ МАЙБУТНІСТЬ 21 НЯВРЕЧ -3 ЛИПНЯ А,ТОБУС 17 НЯ ВАРТ ПЕНСІЙНОЮ ГРАМОТОЮ УНСоюзу Тенісовий табір Мистецька виставка 22 - 29 НЯ ВРЕЧ U NA A N N U I TY 19 - 22 НЯ ВАРТ Табір Пташат - Перша Тура Зустріч колишніх учнів Берхтесгаденської гімназії 5.5%* 6о/ ** 29 ЧЕРВНЯ-6 НЯ ПИЛ 'на ПчірТА итяОна МйісАнепРГ /о Табір Пташат - Друга Тура "но ав"оту нму аоршраегпці ор но авотнару агму ошрепці ор А,ТОБУС 24 НЯ ВАРТ „МетогіаІ Day Weekend BBQ" та ЗАБАВА П Р И Х ІД Ґ А Р А Н Т О В А Н ИЙ НА Ж И Т ТЯ З В І Д Р О Ч Е Н ИМ ( D E F E R R E D) Цей календар буде доповнюватися. Дати можуть мінятися. П О Д А Т К ОМ Немає жодних річних адміністраційних оплат СОЮЗІВКА • SOYUZIVKA Відсотки підлягають змінам По резервації або інформації тел. За додатковими інформаціями просимо звертатися до УНСоюзу на число 216 Foordmore Road P.O. Box 529 Kerhonkson NY 12446 (845) 626-5641, ext. 141 8 0 0 - 2 5 3 - 9 8 62 E-mail: [email protected] або телефонувати до місцевих відділових секретарів website: www.Soyuzivka.com Клівлендська к р е д и т к а: УККА свідчить на конгресовому слуханні нові досягнення і довір'я г р о м а ди ВАШІНҐТОН. - 2 квітня пре тичних реформ. Ці вибори ма зидент Українського Конгресо ють велике значення і їхні ви вого Комітету Америки сліди вирішуватимуть долю ПАРМА, Огайо. - В неділю, мільйонів ДОЛ., резерва зросла (УККА) Михайло Савків, мол. України, тому в інтересах США 30 березня, в залі парафії По до 10.15 відс. і становить свідчив від імені УККА перед є взяти участь у цій кампанії та крова Пресвятої Богородиці в 8,093,159.00 дол., членство підкомітетом Закордонних опе забезпечити їхню свободу, чес Пармі відбулися загальні збори зросло на 82 нових членів. Кре- рацій, фінансування експорту та ність та демократичність. Української Федеральної креди дитівка пожертвувала 20,800 причетних програм Комітету Українська громада в США тової кооперативи „Самопоміч". дол. на різні потреби громади. асигнувань Палати представни вважає, що демонстрація добрих Після відкриття зборів д-ром Б. Ці досягнення сталися в ків Конгресу США щодо закор намірів щодо народу України до Чепаком, молитву в намірі зборів часі, коли економія ішла вниз. донної допомоги США Україні у несе ноту справжнього зацікав провів о. В. Петрів. Після ствер Інвестиції кредитівки вкладені 2004 фінансовому році. лення СІЛА в долі України та до дження правосильности зборів в сертифікати і короткочасові Президент УККА схарактеризу бробуті нашого стратегічного присутні вшанували пам'ять по державні фінансові зо вав програми закордонної допомо партнера в Центральній Европі. мерлих в минулому році членів. бов'язання. Кредитовий комі ги США як такі, що „підвищують Український Конгресовий Ко Привіт зборам склав мґр. В. тет з його головою Б. Кичу- ролю американського проводу у мітет Америки настійно радив, Ліщинецький - від УЗО, а інж. ном розглянув 314 прохань і підтримці ринкових та демокра щоб Агентство міжнародного І. Федоришин - від Товариства признав позику на суму тичних реформ по всьому світі". розвитку США (USAID) та інші „Самопоміч". 15,191.018 дол. М. Савків підкреслив еконо організації, фінансовані урядом Збори затвердили склад Но- Голова Контрольної комісії мічні та законодавчі успіхи, яких США, використовували можли мінаційної комісії, яку запро С. Габель ствердив: всі діло досягла Україна за 11 років неза восте американських етнічних понувала дирекція. Протокол з водства відповідають усім ви лежносте, описав ключові аспек організацій для втілення про попередніх зборів прийняли могам Федеральної адміні ти для продовження її успішного грам допомоги Україні. без поправок. страції кредитівок. розвитку в цих напрямках. М. Савків подякував членам За минулорічну каденцію ди Після запитань і дискусій над М. Савків звернув увагу чле підкомітету за постійну увагу до рекції звітували її голова д-р звітами збори проголосували за нів Підкомітету на позицію подій в Україні і сказав: „Немож Б. Чепак і управитель креди список кандидатів до керівних України на міжнародній арені, її ливо заперечувати того, що про тівки д-р О. Ліщинецький. органів, який запропонувала Но- участь у вирішенні декількох ет блеми в Україні існують. Праця дирекції була сконцен мінаційна комісія. Бюджет на нічних конфліктів в сусідніх Участь Західнього світу, а осо трована над розбудовою бу 2003 рік в сумі 3,310.000 дол., країнах в ролі миротворчої сили бливо США, є необхідною для динку кредитівки, що має за запропонований дирекцією, збо та стабілізаційного фактору, а підтримання стабільности та про вершитися в травні ц. р. ри схвалили. також активну участь в ГУУАМ, довження реформ в Україні та Нове приміщення подвоїть Предсідникові д-рові Чепако- створеному для захисту причор регіоні. Стратегічне партнерство, придатну площу, а виглядом ві було висловлено признання номорських країн. М. Савків ви яке існує між США та Україною, буде гордістю нашої громади, за за ділове проведення зборів. знав, що президентські вибори у дозволяє Україні продовжувати що признаня належить архітек Він подякував усім за співпра 2004 році будуть вирішальними і та прискорювати реформи". торові Д. Кульчицькому. цю і запросив присутніх на пе визначать дальший курс Украї В 2002 році активи кредитівки рекуску. ни, а також швидкість демокра УККА зросли на 5.3 відс. до 65,162,107 Євген Бачинський „Прийдім Стемфордська єпархія проводить ід п св. Покров Небесної Заступниці" зібрання на теми жіноцтва Ласкаві і лі петні еморп ця носго овендулопту йетс Джорджія роищ і 17 травня в семінарії св. Василя у Стемфорді відбудеться но тівирп зустрічають Божий д.юл но сачондО Українська греко-католи- ка ьц да аморг ри п ві крец „ої жоБ і"ретаМ ує шорпаз ян арк -окергів килотак до ої шан-окергої кьцилотак громади, яка є в Conyers, GA. З омктачоп січ здобуває богословську освіту в Гарварді, де пише маґістер^ ня 2003 р. в ій шан церкві няніжулсогоБ с ою шаною ндірукраїнською ом ю.ов До ої шан парафії ся илилвто агабих доломівтнаргіме з України, є ат кож парафіяни гооьндерес і го ошратс віку. ся ьтєаничоПнє жварпс укра Церкві. Дві години буде виділено на дискусії в групах. Розпо ке ьснї життя рип ій ньляіфарап церкві. и,швучоП що няніжулсогоБ є дір чнеться подія Літургією, яку відслужить Владика Василь ою н ю,овом до асн приїжджають диюл з их шнів.ітйетс то агаБейдюл ох ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ ть учти уникопд,олох а ож катну ьлисч,ярог де є то агабази,тсокгов якраз частю всіх жінок. Джорджія є а.нсаркерп мо едуБді артиіртсуз і тиянйирп асВ гі ород края ни до ої шанукраїнської -окергої кьцилотак -инидорї.іфарап •Св. Літургії кожної неділі: англійська - 9:00ранку українська - 10:30 ранку • кожного дня: англійська - 8:00ранку українська - 9:00 ку нар З нагоди свят Father Basil Prokopiv, Assistant Pastor Mother of God Ukrainian Catholic Church 2880 HWY 138, NE Conyers, Georgia 30013 XPMG 770-760-1715 РІДНИМ І З Н А Й О М ИМ І бажаю ^ t ВСЬОГО НАЙКРАЩОГО ВІД ГОСПОДА БОГА J AO п'ятниці j£ Замість окремих побажань складаю 50 дол. Ф на Фонд охорони воєнних могил в Україні. Ф Ф t НАТАЛІЯ МАКАРЕВИЧ : іііІІІІяіі Z Ф фф»'ф-фф>ф+-ф<фф>ф'ф>ф>ф><ф'фф>ф>ф*ф>ф^ф^ф ф фф+'фф+'ф'ф*