Svoboda-2003-06

32 Pages·2003·5.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
ДА О Б О В С
про
Україну!
ає диВУкраїнський Народний юз оС SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association
НАІЦ $1.00 АЗР НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
PIKCX П'ЯТНИЦЯ, 7 ЛЮТОГО 2003 РОКУ ЧИСЛО 6 VOL. СХ FRIDAY FEBRUARY 7, 2003 No. 6
Корабель зазнав катастрофи
Україна - за чисті гроші Д о л а м б і я 4 '
ГЇАРСИПАНІ, Н. Дж. - У понеділок, З
лютого, в Києві міністер економіки та евро-
пейської інтеграції України Валерій Хорош-
ковський виступив на пресовій конференції з
приводу завершення праці української еконо-
мічної делегації, яка здійснила офіційну ві-
зиту до Вашінґтону наприкінці січня.
Боротьба з відмиванням брудних грошей і
санкції FATF (Financial Action Task Force),
яка занесла Україну до чорного списку кра-
їн, котрі не борються з цим явищем, були на
порядку денному переговорів у Вашінґтоні.
Ці переговори закінчилися підписанням
спільної заяви Українсько-американського
економічного комітету.
На прес-конференції В. Хорошковський по-
вторив ним же оприлюднені ще до україн-
сько-американських перегорів п'ять умов, за
яких США погоджуються сприяти скасуван-
ню запроваджених в грудні 2002 року санкцій
FATF проти України. Ось ці умови:
- абсолютна політична незаанґажованість
Державного департаменту фінасового моні-
торннґу;
- внесення змін до Кримінального кодексу
(закон вже прийнятий, але покищо не підпи-
саний Президентом^;
- внесення змін до закону про банки і банків-
ську діяльність (законопроект прийнятий у
(нянечнікаЗ на стор. 3)
Перспектива СНД -
Астронавти з космічного корабля „Коламбія", які загинули 1 лютого, зліва сидять - Ричард
єдиний економічний Гасбанд, Каплана Чавла і Віліям МекКул, стоять - Дейвид Бравн, Лорел Кларк, Майкл Андер-
сон і Ілан Рамон. Фото: НАСА
простір
ГЮСТОН, Тек. - Президент Джордж Буш у Офіційні представники американської косміч-
вівторок, 4 лютого, взяв участь у поминальній ної аґенції НАСА, які розслідують причини ка-
ПАРСИПАНІ, Н. Дж. - Президент ниїаркУ Лео- церемонії в пошану сімох астронавтів, які заги- тастрофи космічного корабля „Коламбія", ка-
нід Кучма виступив у вівторок, 4 лютого, на пре- нули 1 лютого в катастрофі космічного кора- жуть, що тепер головною ймовірною причиною
совій конференції у Києві, коментуючи результа- бля „Коламбія". Корабель розпався під час трагедії вони вважають проблему зі зовнішнім
ти недавньої київської зустрічі провідників країн повернення, 200,000 стіп над штатом Тексас, за паливним баком під час злету.
Співдружносте Незалежних Держав. Як уже пові- 16 хвилин до приземлення. Церемонія в честь Керівник програми летів кораблів багатора-
домлялося, на ійц зустрічі Л. Кучму було обрано загиблих відбулася у Космічному центрі ім. зового використання Рон Дітемор сказав, що ін-
головою Ради голів СНД. Отже, своїм головним Джонсона у Гюстоні, Тексас, з участю кількох женери НАСА аналізують шкоду, завдану
завданням на ійц посаді Л. Кучма вважає переве- тисяч присутніх. У своєму виступі Президент шматком ізоляційного матеріялу, який відла-
дення стосунків у рамках Співдружносте в еконо- підкреслив, що „кожний з астронавтів був дис- мався від паливного баку під час злету і вдарив
мічну площину, оскільки СНД, на його думку, циплінованим і відважним, чого вимагала його у ліве крило. Також з'явилися ознаки, що кора-
має великі можливості саме в економічному ро- професія. Кожний з них був свідомий того, що бель „Коламбія" мав проблеми на більш ран-
зумінні. „Якби всі ми були одностайні в тому, що великий почин вимагає ризику й кожний з них ній стадії приготування до приземлення, ніж
треба перейти від політичних питань до економіч- добровільно і навіть з радістю це приймав в вважалося раніше.
них, це було б позитивним явищем на пострадян- ім'я нового відкриття. Все людство є боржни- Каліфорнійський астроном, який спостерігав
ському просторі", - сказав Л. Кучма. ком перед ними". Він зазначив, що, не дивля- за космічним кораблем з допомогою телеско-
Обґрунтовуючи доцільність перетворення всієї чись на трагедію, США продовжуватимуть па, сказав, що бачив, як від „Коламбії" від-
Співдружносте Незалежних Держав у „зону віль- свою космічну програму. окремлювалися світлі смуги, коли корабель
ної торгівлі", Л. Кучма критично відгукнувся На кораблі було сім астронавтів - Ричард починав зниження доКейп Канаверел на Фльо-
щодо того, що Україна на даний момент викори- Гасбанд, Каплана Чавла, Віліям МекКул, Дей- риді.
стовує тільки 10 відсотків можливостей спільного В ході розслідування катастрофи виринають
вид Бравн, Лорел Кларк, Майкл Андерсон з
ринку СНД. „Зі ста процентів скотилися до деся- щораз нові інформації про те, що керівництво
Америки та Ілан Рамон з Ізраїлю, який був пер-
ти", - підкреслив Л. Кучма і запевнив, що еконо- НАСА попередили про можливу катастрофу
шим астронавтом цієї країни та вперше здій-
мічна активність Співдружносте Незалежних „Коламбії". їм було передано внутрішню допо-
снював міжпростірний політ.
Держав викличе зацікавлення з боку держав Цен- відь інженерів, які висловили занепокоєність з
День перед тим, 3 лютого, пошукові бригади
тральної Европи - Польщі, Болгарії, Словаччини, приводу того, що під час злету космічного ко-
в Тексасі знайшли останки астронавтів, які пе-
бо, мовляв, „те, що ни ов виробляють, особливим раблЯ МОЖУТЬ ВИНИКНУТИ Проблеми - Про ЦЄ ПО"
попитом у країнах старої Европи не кристується". ребували на борту „Коламбії". Космічна аґен- відомила телекомпанія Ен-Бі-Сі. За даними те-
ція НАСА спершу повідомила, що можливою лекомпанії, йдеться про випадок під час злету,
Відповідаючи на запитання, чи все це не озна-
причиною вибуху корабля стало раптове підви- коли від одного зі зовнішніх паливних баків ві-
чає, що тепер Київ перетвориться на столицю
щення температури його лівого борту, яке дірвався шматок оранжевої термоізолюючої
СНД", Л. Кучма дозволив собі неприховано сар-
спричинило пошкодження термозахисту корпу-
су „Коламбії".
В. Литвин надіслав Л. Кучма пропонує свій фером та колишнім секретарем концерти. Свою книжкову продук-
до Вашінгтону співчуття законопроект змін Державного департаменту Меделин цію представили провідні видавни-
до Конституції України Олбрайт. Крім того, ін в зустрічався цтва Росії. Філологи обговорили
КИЇВ. - Голова Верховної Ради з представниками так званого „Укра- проблеми російської літератури в
Володимир Литвин надіслав теле- КИЇВ. - Президент Леонід Кучма їнсько-Американського кокусу", національних державах, актуальні
грами співчуття Сенатові та голові заявив, що протягом лютого збира- тобто з конгресменами, які підтри- питання книговидання російською
Конгресові США з приводу ката- ється внести до парляменту ій вс за- мують інтереси України в Конгресі мовою, аспекти викладання росій-
строфи космічного корабля „Ко- конопроєкт про зміни Конституції США. Також під час візити В. ської мови в ні їаркУ та досвід их шні
ламбія" та загибелі його екіпажу. України, пов'язані з політичною ре- Ющенко зустрінеться із впливовими країн. У день відкриття відбувся
Про це 3 лютого повідомили в ін- формою в країні. Хід обговорення і представниками Республіканської та „круглий стіл", присвячений проце-
формаційному управлінні україн- підготування законодавчих актів Демократичної партій, зокрема з сові ґльобалізації та екології мов. III
ського парляменту. „Верховна Рада щодо змін до Конституції задоволь- членами Конгресу та Сенату США, з Міжнародний форум русистів у Ялті
глибоко сумує у зв'язку з великим ти ин нікого не можуть, - сказав ін в американськими журналістами та відбувався за підтримкою глави ад-
горем, яке спіткало американський 4 лютого на прес-конференції. „Я підприємцями. міністрації Президента України Ві-
народ. Загибель екіпажу космічного вимушений зробити другий крок, з ктора Медведчука і Надзвичайного і
корабля „Коламбія" - це втрата яким не затримаюся у часі. Маю на Зростає кількість Повноважного Посла Російської Фе-
всього людства. Україна пам'ятати- увазі внесення пропозицій, відпра- ВІЛ-інфікованих осіб в Україні дерації в ні їаркУ Віктора Черномир-
ме героїв, які віддали життя, щоб цьованих на рівні правової науки, діна. У форумі взяли участь ти сисур
прокласти шляхи у незвідані світи", уряду, деякими депутатами", - під- КИЇВ. - До 2010 року кількість України, Росії, Білорусі, Польщі,
- зазначив В. Литвин. ін В наголосив, креслив Президент і додав: „Тому ВІЛ-інфікованих в ні їаркУ може до- Грузії, Угорщини, Греції.
що в ні їаркУ переживають цю траге- що просто чекати, коли запрацює сягти 1.44 мільйона осіб, повідоми-
дію як величезну власну втрату. конституційна комісія, недоцільно". ли 4 лютого у Представництві ООН Висновки, зроблені ПАРЕ
„Ми всі пам'ятаємо, що перший Л. Кучма зазначив, що парлямент- в Україні. За останні п'ять років на основі інформації
український космонавт брав участь ські вибори ні нивоппройти на пропо- кількість випадків ВІЛ-інфекції в Г. Северинсен
у космічній експедиції на цьому ко- ій нйіцр основі, „але не на тій, яка є у ні їаркУ зросла у 20 разів. Переваж-
раблі", - йдеться у телеграмах. В. нас, інакше буде, як ри п радянській но це люди віком від 20 до 39 років. КИЇВ. - Керівник Головного
Литвин висловив співчуття рідним владі". Згідно з чинним законодав- Тепер офіційно зареєстровано 50,637 управління інформаційної політики
та близьким загиблих астронавтів, ством, „пропорційна" половина пар- ВІЛ-позитивних, але, за оцінками адміністрації Президента України
всьому американському народові. ляменту обирається за списками пар- фахівців, їхня кількість сягає 400 Сергій Васильєв вважає, що
Крім того, голова Верховної Ради В. ій т і бльоків, які формуються д-ереп тис. осіб. На сьогодні від СНІДу в доповідач Моніторінґового комітету
Литвин надіслав телеграму співчут- виборними з'їздами партій і бльоків. ні їаркУ вже померло 2,040 дорослих Парляментської Асамблеї Ради Ев-
тя голові Кнесету держави Ізраїль Л. Кучма також заявив, що дь уб його і 73 дітей. Починаючи з 2000 року, в ропи з українського питання не аГСе-
Авраамові Бурґові, рідним і близь- воля, ін в провів би плебісцит з н-атип Україні, за сприяння Програми роз- веринсен „навмисно вводить в оману
ким загиблого ізраїльського астро- ня зміни політичної системи. витку ООН, Об'єднаної Програми
сесію Парляментської Асамблеї
навта, котрий був одним із семи ООН з ВІЛ/СНІДу (ЮНЕИДС) та
Ради Европи, використовуючи
членів екіпажу „Коламбії". ен Гпрокуратура перевіряє при фінансуванні Фонду ООН, діє
недостовірні дані про стан справ зі
підприємства оборонно- програма „Сприяння просвітницькій
свободою слова в Україні". Так він
на вохреВ Рада розпочала промислового комплексу праці „рівний-рівному" серед молоді
заявив 30 січня, коментуючи події
третю сесію України щодо здорового способу
останньої сесії ПАРЕ 28 січня. ПАРЕ
КИЇВ. - Генеральна прокуратура життя", впроваджена Міністерством
підтримала поправку до своєї
КИЇВ. - Верховна Рада України у ни їаркУ розпочала перевірку підпри- освіти і науки та Академією педаго-
резолюції за результатами парля-
понеділок, 3 лютого, розпочала тре- ємств оборонно-промислового комп- гічних наук. 3-6 лютого 2003 року в
ментських слухань зі свободи слова
тю сесію. В урочистому засіданні лексу України. Як повідомила 3 лю- Києві у рамках цієї програми відбув-
в пресі, внесену групою українських
брав участь Президент Леонід Кучма того на прес-конференції заступник ся перший Всеукраїнський зліт під-
журналістів та знавців, згідно з
та уряд на чолі з прем'єр-міністром генерального прокурора Тетяна Кор- літків-інструкторів. Упродовж трьох
якою адміністрація Президента
Віктором Януковичем. Голова Вер- някова, перевірка, яка розпочалась днів проводилися спеціяльні тре-
ни їаркУ інструктує ЗМІ, як правиль-
ховної Ради Володимир Литвин за- минулого тижня, торкнеться всіх нінґи, де молодь вчили, як правиль-
кликав парлямент протягом єї іцсесії підприємств, що належать до обо- но поводитися у складних ситуаціях, но висвітлювати головні політичні
розпочати здійснення політичної ре- ронно-промислових. Т. Корнякова які можуть виникнути під час праці ї.ідоп Г. Северинсен заявила, що до
форми, яка передбачає перехід від наголосила, що тепер обороноздат- інструктора-підлітка. моніторінґового комітету надійшло
президентсько-парляментської фор- ність ни їаркУ перебуває „в жахливій багато звернень, які дають підстави
ми правління до парляментсько-пре- ситуації". В Україні нараховується Підготовляють Всесвітній говорити про існування політичної
зидентської. ін В зазначив, що прове- 123 підприємства оборонно-промис- Чорнобильський форум цензури в Україні. Вона стверджува-
дення політичної реформи насампе- лового комплексу, які належать до ла, що влада контролює телекана-
ед р викликане необхідністю забезпе- Міністерства промислової політики. ВІДЕНЬ, Австрія. - У понеділок, ли, а податкова адміністрація втру-
чити майбутнє України. Він додав, З их н 26 - перетворені на акціонерні З лютого, в головному бюрі Міжна- чається в діяльність ЗМІ.
що українська політика занадто за- товариства з колективною формою родного агентства атомної енергії
лежить від конкретних особистостей, власности, не до - приватизовано, ба- (МАҐАТЕ) у Відні почав діяти комі- У Запоріжжі з'явився
що ні додерепан президентських вибо- гато підприємств перепрофільовано. тет з проведення Всесвітнього Чор- свій герб і прапор
рів ускладнює ситуацію в Україні. Таким чином, більшість оборонних нобильського Форуму в 2003-2004
Верховна Рада знову відмовилася підприємств ни їаркУ працюють не за роках. Як повідомили у прес-службі ЗАПОРІЖЖЯ. - 31 січня на сесії
включати до порядку денного питан- профілем і втратили свою оборонну Міжнародної організації „Союз Чор- Запорізької міської ради депутати
НЯ Про ПрОВедеННЯ Процедури ІМПІЧ- дієздатність, а їхні фахівці вимушені нобиль", завдання МАҐАТЕ - визна- затвердили герб і прапор міста,
менту Президентові Л. Кучмі, котре виробляти не „високоточні креслен- чити, чи ує нсінасправді „чорнобиль- зміст яких був предметом обгово-
від 2000 року опозиція неодноразово ня, а вікна". Т. Корнякова наголоси- ська проблема", чи її немає, і про рення останні 8 років. Історичним
ініціювала. ла, що в рамках перевірки підпри- Чорнобиль час забути назавжди. За- символом і офіційним атрибутом
ємств оборонно-промислового КОМП- вдання української делегації - не місцевого самоврядування Запоріж-
Л. Каденюк де їирпся итащорпоп лексу ни їаркУ вона дала прокурорам дати замовчати наслідки Чорнобиль- жя обрано двокольоровий герб зі зо-
з -имагелокми атванортса областей „чітке" доручення: вияви- ської катастрофи і нагадати всім браженням козацьких мушкетів, та-
ти підприємства, які, в першу чергу, країнам, що так активно наполягали тарського лука і дамби ДніпроГЕСу.
КИЇВ. - Перший космонавт неза- мають чужоземні інвестиції, прива- на закритті ЧАЕС, про їх обіцянки і Перехрещені козацькі мушкети, роз-
лежної України, народний депутат тизовані, орендовані, перепрофільо- борги перед Україною. ну їаркУ на за- ташовані на зеленому фоні у верхній
Леонід Каденюк має намір вируши- вані, та підприємства, форма влас- сіданні представляють держсекретар частині герба, символізують силу
ти до Америки на церемонію про- ности яких змінена. Міністерства з надзвичайних ситуа- козацької зброї, що впродовж сто-
щання з американськими та ізраїль- ій ц і у справах захисту населення від літь була головним захистом рубе-
ским астронавтами, які загинули В. Ющенко відвідує США наслідків аварії на ЧАЕС Василь жів сі уР від татарських набігів. Роз-
у катастрофі „Коламбії". Л. Каде- Луцько, перший заступник держсе- ташований у нижньому (малиново-
нюк 2 лютого повідомив, що про ВАШІНҐТОН. - Від 4 до 8 люто- кретаря Міністерства охорони здо- му) полі татарський лук з трьома
трагедію довідався з новин, і відра- го провідник бльоку „Наша Україна" ров'я, головний санітарний лікар спрямованими вниз чорними стріла-
зу ж подзвонив своєму колезі Кеві- Віктор Ющенко відвідує Сполучені ни їаркУ Ольга Бобильова, президент ми - символ поваленої козаками та-
ну Креґелю (Kevin Kregel) у Гюсто- Штати Америки. ін В приїхав на за- Міжнародної організації Союз „Чор- тарської могутности. Стилізоване
ні. Підняла слухавку дружина Кеві- прошення Міжнародного республі- нобиль" іб лГ Малютін. зображення дамби ДніпроГЕСу на
на та повідомила, що трапилось з канського інституту. Під час візити гербі в самому верху вплетене в об-
„Коламбією", і що весь екіпаж заги- В.Ющенко плянує зустрітися з віце- Відбувся Міжнародний рамлення жовтого кольору. Прапор
нув. Л. Каденюк сказав, що у скла- президентом США Ричардом Чейні, форум русистів України Запоріжжя малинового кольору -
ді екіпажу, який загинув 1 люто- заступником секретаря Державного символ козацької вольниці й крові,
го, була астронавтка Калпана Чавла департаменту Ричардом Арміта- ЯЛТА. - III Міжнародний форум пролитої за незалежність України.
(Kalpana Chawla), котра летіла у джем, радником секретаря Держав- русистів ни їаркУ працював з 31 січня
космос в одному з ним екіпажі у ного департаменту, колишнім по- по 2 лютого. В його програмі - пре- За повідомленнями
листопаді-грудні 1997 року. слом США в ні їаркУ Стівеном Пай- зентації, „круглі столи", виставки та інформаційних агентств
Ірак роззброюється чи сміється
Україна пам'ятає
над ООН та інспекторами?
про жертовність Ф. Нансена
чив, що Ірак даремно на-
магається спростувати Харківське відділення Товариства дружби „Украї-
факт існування хемічної на-Норвегія" готується до вшанування 14 лютого пам'яті
зброї, факт записаних роз- легендарного норвезького вченого-лолярника Фрітьофа
мов іракських військових Нансена, який 80 років тому всю грошову суму своєї Но-
старшин, які радяться, як белівської нагороди віддав на порятунок від голоду дітей
заховати заборонені авто- в Україні і Росії. Докладніше про це розповідає нижче
мобілі від інспекторів вміщений матері ял.
ООН, звіти розвідників
А.ГАРП - Після Першої сві- ці гроші були також створені
про те, що Ірак ховає раке-
тової війни Фрітьоф Нансен сільськогосподарські коопера-
ти з біологічними боєго-
отримав мандат Ліги націй ви- тиви в Україні, куплено техні-
ловками у західній частині
країни. К. Павел предста- рішувати долю воєнних в'яз- ку, зерно для посіву".
вив знімки 15 бункрів во- нів, а коли на початку 20-их ро- За підрахунками Ліги націй,
их ннє припасів, з яких чо- ків спалахнув голод в Україні і Нансен врятував від голоду в
тири є активними. ін В під-
Секретар Держдепартаменту К. Павел креслив, що все це мало б
переконати, що Ірак ховає
НЬЮ-ЙОРК. - Колін Павел, се- зброю масового знищення, та висло-
нок голодуючих сам, прямо лику колекцію фотографій, де
кретар Державного департаменту, в вив запитання, як довго ще треба че-
середу, 5 лютого, представляючи кати, щоб Рада Безпеки та ООН ска- звертаючись до громадськосте є унікальні дані про трагічні
справу щодо Іраку, подав Раді Безпе- зала: досить. Колін Павел також по- їздив, виступав і переконував, події. Вони зберігаються в На-
ки Організації Об'єднаних Націй ряд дав інформацію про зв'язок Іраку з що поруч - страшна біда. Як ціональній бібліотеці Норвегії
доказів, які, на його думку, дово- „Аль-Кайдою", зазначаючи, що в комісар Ліги націй Нансен в Осло. Але невдовзі Нансен
дять, що Ірак ухиляється від міжна- цей час, як він доповідає, члени вперше приїхав і до Харкова,
родних вимог роззброїтися. „Аль-Кайди" включно з дорадни-
У своєму виступі три місяці після ком Осами бен Ладена, перебувають України. місія допомоги голодуючим не
того, як Ірак обіцяв ліквідувати у Багдаді. Про це знає Садам йн есуГ Розповідає голова правління сподобалася Леніну, який
зброю масового знищення, серед до- і їх підтримує. Китай, Росія і Фран- Товариства дружби „Україна- підозрював, що там збиралися
казів він продемонстрував звукоза- ція вважають, що інспектори ООН
Норвегія" Володимир Гальпе- „шпигуни і буржуазія".
писи, знімки, зроблені сателітами, повинні продовжувати свою працю.
рін: „У Харкові був Центр спа- За радянських часів про осо-
зізнання свідків і документальні Франція навіть запропонувала потро-
свідчення того, як іракські урядовці їти кількість інспекторів. З 15 дер- сіння голодуючих в Україні. І бливу місію Нансена в Харкові
втішаються, що обманули інспекто- жав членів Ради Безпеки ООН тільки Нансен тут був, і всі дитячі бу- згадували мало, і тепер Това-
рів ООН. Все це, як він сказав, є Британія та ША С підтримали засто- динки міста Харкова в той час риство дружби „Україна-Нор-
„незаперечним і безсумнівним". сування збройної сили задля роз- носили коротке ім'я - будинок
Члени Ради Безпеки ООН і запро- зброєння С. а.нйесуГ Раніше, 5 люто- Нансена. Більшу частину своєї аби віддати шану великому
ий неш посол Іраку до ООН Мохамед го, Президент Л. Кучма в Києві ска- Нобелівської премії миру, яку норвезькому гуманістові.
Аль-Доврі з увагою прислухалися зав, що Україна підтримає рішення він отримав у 1922 році, він пе-
до слів К. Павел а. Представляючи Мар'яна Драч,
Ради Безпеки ООН. редав для цих голодуючи , на
переконливі докази К. Павел зазна- X. В.-Ф. Радіо „Свобода"
Україна... укладали з ними так звані за- Перспектива... кож інтерв'ю, яке напередодні, 2 лю-
ставні угоди. того, Л. Кучма дав московському
Все ж керівник НБ України за- телеканалові „Росія", висловивши
(Закінчення зі стор. 1) (Закінчення зі стор. 1)
певнив, що названі ним наслідки певність, що на території СНД слід
першому читанні); „ще не позначилися серйозно на кастичний тон: „Центром Европей- створити „єдиний економічний про-
- зменшення максимальної Україні, і Нацбанк зробить усе ського Союзу, може, зробимо?". стір", але промовчавши про політич-
суми однієї банківської операції, від нього залежне, щоб санкції Л. Кучма також нарікав, нібито ий нхарактер цього „простору".
що не підлягає відстеженю, до FATF були скасовані". щодо його обрання головою Ради Тема обрання Л. Кучми головою
15 тисяч евро; голів СНД „багато спекулюють", і Ради голів СНД продовжує залиша-
Того ж дня, 5 лютого, Прези-
- свобода фінасової розвідки. дент України Леонід Кучма підпи- запропонував „опублікувати в Ін- тися в центрі уваги політиків і по-
В. Хорошковський наголосив, сав Закон України „Про внесення тернеті Статут СНД, щоб зайві літичних експертів. Колишній мі-
що цей тиждень надає останній змін до Кримінального та Кримі- речі не поширювалися". ністер закородонних справ України,
шанс для Верховної Ради - перед нально-процесуального кодексів Цілком у згоді з обов'язками го- тепер голова Комітету Верховної
лови Ради голів СНД, Л. Кучма про- Ради з питань евроінтеґрації Борис
засіданням FATF 12 лютого в України". Застосування цього за- коментував тотальну присутність Тарасюк сказав з цього приводу:
Лондоні виконати одну з вимог: кону має посилити відповідаль- російського капіталу в Україні, на- „Якщо усвідомити, що Співдруж-
змінити закон про банки і банків- ність за відмивання „брудних" звавши цю присутність не експансі- ність Незалежних Держав нічого
ську діяльність. грошей, тим більше, що водночас єю, як вважає більшість україн- путнього не зробила, крім прийнят-
Ситуації з приводу рекоменда- зі змінами до кодексів набув чин- ських економічних експертів, а зако- тя тисячі непотрібних документів,
цій FATF про посилення контролі ности й Закон України „Про запо- номірним приходом. „Ми до експан- стає очевидно, що комусь треба
над фінасовими операціями з бігання та протидію легалізації сії запрошували весь світ, - сказав нав'язати Україні якусь роботу, яка
українськими партнерами при- (відмиванню) доходів, одержаних Л. Кучма. - Росіяни відчувають себе буде відволікати і державні устано-
святив свій виступ на пресовій злочинним шляхом". в Україні, як риба у воді", тим часом ви, і матеріяльні, і людські ресурси
конференції в середу, 5 лютого, Згадані зміни до кодексів від- західні інвестори не поспішають, не від основних завдань".
голова правління Національного кривають можливість оцінювати знаючи не тільки мови, але й україн- Певна річ, київська зустріч про-
банку України Сергій Тигіпко. Він всі сумнівні фінансові операції, ських реалій, „коли закони кожен відників країн-членів СНД не зали-
повідомив, що до цих рекоменда- зокрема відмивання „брудних" чиновник трактує по-своєму". Пре- шилася й поза увагово европей-
цій FATF вже приєдналися оди- грошей, протиправне походжен- зидент України підкреслив, що „ра- ських організацій. Наприкад, голо-
надцять країн: Велика Британія, ня прибутків тощо, з точки зору діє" з тієї обставини, що росіяни ста- ва Міжпарляментської комісії
Німеччина, Канада, Сполучені порушення законности і передба- ли власниками цілої низки нафтопе- „Україна - EC" Ян Марінус Вірсма
Штати Америки, Швеція, ПІвай- реробних підприємств в Україні. припускає, що цю зустріч можна
чають різну міру покарання -
царія, Бельгія, Австрія, Данія, Щодо раніше деклярованої офі- розцінювати як відхід України від
позбавлення волі на три-шість
Японія і Гонґ-Конґ. Водночас 31 ційними чинниками України і ним евроопейської інтеграції, але мож-
років, позбавлення права займа-
український банк подав до Націо- особисто орієнтації на Европу, то Л. на й не розцінювати так, в кожному
ти певні посади або займатися
нального банку України інформа- Кучма запевнив, що прагнення Укра- разі, „не від нас залежить, яким
певною діяльністю, з конфіску-
цію про те, що вони вже встигли їни до „європейських стандартів є шляхом йде УКраїна".
ванням всього майна, набутого
відчути на собі наслідки приєд- аксіомою" і уточнив: „Я не ставлю Я. М. Вірсма повідомив, що EC
неправедним, протизаконним питання про вступ, тому що розу- тепер готує нову стратегію взаємин з
нання тих одинадцяти країн до
шляхом. мію, що це далеко", бо процес Україною: „Ми хочемо, щоб двері
рекомендацій FATF ввести
Однак, весь попередній досвід інтеграції в Европейський союз ви- для таких держав, як Україна, ли уб
санкції проти України.
застосування в Україні законів, магатиме попередніх етапів, „а далі відкриті, але в той самий час ми бу-
Серед перших наслідків С. Ти- навіть найкорисніших, змушує - як Бог дасть", -сказав Л. Кучма, демо висувати суворі вимоги щодо
гіпко назвав закриття рахунків, констатувати, що одна річ - додавши: „Не Бог, а як ми будемо умов вступу. Тому без реальних ре-
забльокування коштів на рахун- формальний текст закону, а інша працювати". форм в ні їаркУ будь-які дискусії про
ках, певні затримки у здійсненні - його практичне втілення. Про те, що європейська орієнтація її членство в Евросоюзі передчасні".
трансакцій, вимоги закордонних ниїаркУ є для її Президента не біль-
партнерів, щоб українські банки І. Я. ше, ніж деклярацією, свідчить та- IL Ч.
Югославії не стало, те аз де уб військове фінансування". У списку чужоземного походження, ЯКЩО 1С- тор МАҐАТЕ Мохамед Ель-Барадей
Сербія-Чорногорія отримувачів цієї допомоги Україна ує н відповідний російський синонім. висунули умову для відновлення пе-
посідає четверте місце з трьома Закон також забороняє вживання реговорів - Багдад дозволяє розмо-
БЕОҐРАД, Югославія. - Офіцій- мільйонами долярів. Грузія та Узбе- образів і непристойних висловлю- ви інспекторів ООН з іракськими
ий н Беоґрад розпочав 5 лютого роз- кистан отримають по 10 мільйонів, а вань на расовому, статевому, релі- військовими фахівцями без присут-
будову державних установ нової ев- Киргизстан - 6 мільйонів долярів. гійному та іншому грунтах. Закон, ности представників влади і дозво-
ропейської держави Сербія-Чорного- Конгрес США ще проводитиме дис- ухвалений в Думі переважною біль- ляє лети американської розвід-
рія - після того, як офіційно и-пирп кусії над пропонованим бюджетом. шістю, тепер но адоп на затверджен- увальної авіяції. Інспектори повер-
нила існування країна Югославія. ня до верхньої палати парламенту. нуться до Іраку 8 лютого.
Від 5 лютого набирає чинности уго- Вацлав ел ваГде й
да, за якою вільніший союз Сербії та з посади президента Північна Корея вважає, що Кількість ів лагелен у США
Чорногорії існуватиме протягом на- США готуються до нападу швидко зростає
ступних трьох років, після чого оби- ПРАГА, Чехія. - Вацлав Гавел
дві республіки можуть організувати - драматург, який став пізніше пре- ПХЕНЬЯН, Північна Корея. - ВАШІНҐТОН. - Згідно з повідо-
окремі референдуми щодо незалеж- зидентом, пішов 2 лютого з посади Пхеньян стверджує, що Сполучені мленням Служби іміграції і натура-
ности. Впродовж наступного місяця після 13 років в ролі провідника Штати розробляють пляни нападу на лізації, кількість нелегальних
республіки мають створити нові Чехо-Словаччини, а пізніше Чеської Північну Корею, про що свідчать іміґрантів у країні зросла на більш
спільні органи влади - парлямент і республіки. В. Гавел 29 січня отри- їхні наміри збільшити військову при- як 1 мільйон і сягнула 7 мільйонів
уряд, що зватиметься Радою міні- мав найвищу нагороду Словаччини - сутність у регіоні. Заява Пхеньяну лише протягом 4 років. Найостанні-
стрів. За словами спостерігачів, нова Білий ий нйівдоП Хрест першого сту- прозвучала у відповідь на виступ З ші дані базуються на переписі насе-
угода залишає без офіційної посади пеня. Церемонія нагородження від- лютого секретаря Департаменту лення 2000 року. За цією інформаці-
колишнього президента федератив- булася у Братиславі, куди Вацлав а-Г оборони США Доналда Рамсфелда. єю, 70 відсотків із загального числа
ної Югославії Воїслава Коштуніцу. вел їздив із прощальною візитою як ін В повідомив, що у Вашінґтоні об- нелеґалів є громадянами Мехіко і
Післявоєнна держава Йосифа Броза глава Чехії. За часів комунізму, В. говорюється можливість відряджен- мають намір оселитися у Каліфор-
Тіто повністю розпалася. Гавел був одним з найвідоміших ня у регіон додаткових сил для стри- нії. Решта походять зі Сальвадору,
чеських дисидентів і провів кілька мання Північної Кореї у випадку Гватемалі, Колюмбії та Гондурасу.
Фінансова допомога США років за ґратами. Під час „оксамито- яких-небудь провокацій з її боку під Єдиною не латиноамериканською
Україні зменшиться на третину вої революції" він був им ндо з про- час воєнної акції проти Іраку. США країною у списку країн, з яких похо-
відників руху, який призвів до усу- вже не раз наголошували на своєму дить більшість нелеґалів, є Китай.
ВАШІНҐТОН. - Згідно з бюджет- нення комуністичного уряду 1989 намірі врегулювати кризу навколо
ними пропозиціями Президента року. Свого часу В. Гавел був дуже ядерної програми Пхеньяну виключ- Литва запровадила візи
Джордж а Буша на ий нпутсан рік ко- популярним, але тепер його вважа- но мирним шляхом. ля д транзитних росіян
трі ін в оприлюднив 3 лютого, амери- ють вже дещо віддаленою постаттю,
канська допомога Україні зменши- хоча за кордоном й надалі багато хто Нові обіцянки ВІЛЬНЮС, Литва. - ід В 1 лютого
ться приблизно на третину - з 155 захоплюється його моральною си- запроваджено зи ів для громадян Ро-
до 94 млн. долярів. 34 млн. дол. лою. Чеський парлямент вже двічі БАГДАД, Ірак. -Багдад заявив, ї,іс які подорожують транзитом через
буде надано не державним програм, не спромігся обрати спадкоємця В. що під час переговорів із керівника- терен Литви з та до російського ан-
а неурядовим організаціям України. Гавела, і тепер багато хто підтримує ми інспекторів ООН наприкінці тиж- кляву - Калінінґрадської области.
Бюджет на міжнародну допомогу ідею внесення змін до конституції, ня продемонструє повну готовність ас чондоВлитовські власті сь илидогоп
також передбачає суттєве зменшен- які б дозволили обирати главу дер- до співпраці. Високопосадовий пред- ти амйирп до перевірки свідоцтва ро п
ня фінансової підтримки Росії - зі жави прямим голосуванням. З від- ставник Іраку Хосам Мохамед Амін ня неждораней тідвіком до 14 років, на
148 до 73 мільйонів долярів. Водно- ходом В. Гавела завершилася ціла запевнив, що Багдад не заперечува- чому ьо ндерепоп наполягала Москва.
час, за повідомленнями з Ва- епоха. тиме проти летів над іракською те- Литва також погодилась не ставити
шінґтону, підтримка середньоазій- риторією американських розвід- печаток у ти ропшапих кьсйісор грома-
ських держав колишнього Радян- Державна Дума ухвалила увальних літаків. Разом із тим, Ірак дян. Вільнюс заявив, що не ь-тидогоп
ського Союзу має бути збільшена - закон ро п російську мову ує нопорп призупинити патрулювання ся на вимогу Москви, аби російські
з огляду на зростання їхньої ролі у літаками США та Великобританії військовослужбовці проїздили тере-
боротьбі з міжнародним терориз- МОСКВА. - Державна Дума Росії зон на ні двіп та півночі країни, забо- ном Литви за своїми ми ивокьсйів о-п
мом. Вашінґтон плянує виділити по- ухвалила 5 лютого ий вон закон про ронених для полетів іракської авія- свідченнями.
над 36 мільйонів долярів країнам російську мову, ін в зокрема заборо- ї.іц Раніше глава Комісії ООН із роз-
СНД у межах програми „Закордонне няє використання слів та сполучень зброєння Іраку нс аГ Блікс та дирек- За матеріялами ЗМІ
Корабель... О'Кіф сказав, що упродовж 16- чалася на безпеку. Торік бюджет кає людей „не торкатися, залиша-
денного польоту космічного кора- складав 3.2 мільярди долярів, з ти все там, де воно є", але повідо-
бля не відбувалося нічого, що ві- яких на безпеку призначено менше мляти про свої знахідки місцевій
(Закінчення зі стор. 1)
щувало б трагедію. однієї п'ятої. владі. Відкинено будь-які припу-
піни, який, як передбачається, міг Адміністратор НАСА генерал Космічна агенція НАСА за 16 щення тероризму.
зачепити ліве крило. Як повідоми- Майк Костельник заявив, що зу- хвилин до приземлення „Колам- Корабель „Коламбія" був най-
ло Ен-Бі-Сі, у доповіді, зокрема, силля пошукових груп і слідчих - бії" втратила зв'язок з кораблем, старішим з-поміж американських
зазначалося, що цей шматок піни зосереджувались на пошуку який вже увійшов у щільні шари космічних кораблів. Його вперше
міг ушкодити термотривке покрит- останків, як він сказав, національ- атмосфери і люди у Тексасі могли було запущено в космос 12 квітня
тя „Коламбії", що складається з них героїв, щоб повернути їх роди- спостерігати білу смугу, яку зали- 1981 року з двома астронавтами на
пластин. Під час приземлення, як нам. Члени родин загиблих астро- шає у небі космічний корабель. борту. Це був 28-ий лет космічно-
передбачали інженери, ці пластини навтів закликали не припиняти При цьому було видно, ЩО ВІД КО- го корабля „Коламбія" і 113-ий
могли обвалюватися. програм дослідження космосу. рабля відділяються якісь елемен- лет НАСА.
Керівництво НАСА розширило Керівник космічної програми ти, які також залишають смуги. Нагадаємо, що 28 січня 1986
територію пошуків уламків „Ко- Рон Дітемор сказав, що слідчі Як повідомили в НАСА, астронав- року при запущенні у космос роз-
ламбії" на штати Тексас і Луїзія- уважно вивчають ймовірність ти не могли катапультуватися з бився корабель „Челенджер". Тоді
ну, сотні поліцейських та вояків ушкодження вогнетривких пластин борту космічного корабля, оскіль- також загинули 7 астронавтів.
шукають уламків космічного корабля, але це лише одна з тео- ки „Коламбія" не забезпечена ін- Катастрофа „Коламбії" ви-
корабля. Уламки „Коламбії" рій, яку досліджують. Це дає під- дивідуальними засобами порятун- кликала справжній удар в Ізраї-
розкидані на площі понад триста стави припускати, що деякі пласти- ку астронавтів. лі. Посольство Ізраїля у Ва-
квадратних кілометрів штатів ни, які мали захищати поверхню Всі телеканали Америки 1 лю- шінґтоні прислало на Фльориду
Тексасу і Луїзіяни. „Коламбії" від нагрівання під час того перервали програми, повідо- групу своїх представників з тим,
У неділю, 2 лютого, на території входження в атмосферу, могли мляючи про цю неочікувану траге- щоб надати моральну підтримку
Тексасу знайдено останки усіх семи відламатися. Ліве крило корабля дію та показали частини, що відри- сім'ї Ілана Рамона. Швидкість
астронавтів, які загинули під час зазнало удару шматками ізоляції ваються у повітрі від космічного космічного корабля у момент
катастрофи. Пам'ять астронавтів під час злету, але Р. Дітемор ска- корабля, який йшов на приземлен- аварії у 18 разів перевищувала
вшановують по всій країні. зав, що ті ймовірні пошкодження ня. Рідних астронавтів, які мали швидкість звуку, тому уламки
У Луїзіяні на військовій базі, З було б неможливо залагодити у зустрічати корабель на космодро- „Коламбії" розкидані на вели-
лютого, відбулося перше засідання космосі. мі, було терміново відведено до чезній території у кількасот кі-
експертної комісії з розслідування Колишній астронавт Бил Нелсон окремої кімнати, де фахівці НАСА ЛОМЄТрІВ. ТИСЯЧІ ЛЮДеЙ, ВКЛЮЧ-
причин катастрофи, призначеної каже, що останнім часом бюджет розмовляли з ними. но з військовими, залучені до
космічним агентством (НАСА). цієї програми значно скоротився, Американська аерокосмічна пошукових операцій.
Адміністратор НАСА Шон що не могло не позначитися за агенція негайно оголосила надзви- яд рУі Конгрес США ведуть окремі
О'Кіф доповів президентові Джор- Гарантуванні безпеки. Наприкінці чайний стан і мобілізувала пошу- розслідування. сі Уподальші запуски
джові Бушові про подробиці ката- 1980 років бюджет програми кос- кові команди для розпізнання космічних кораблів призупинено на
строфи космічного корабля „Ко- мічних кораблів склав 3.7 мільяр- уламків „Коламбії" та тлінних ий нечанзивентермін.
ламбія". Перед зустріччю Ш. да долярів, з яких половина витра- останків її залоги. НАСА закли-
музичних ансамблів? Мені прига- них „працівників пера" не було до-
'мать Пя ро п тиурК - ак нз го овон су ач
дався один знайомий, нині високої сить місця, так що іншим треба
ранґи науковець, якому пощастило було задоволитись спостеріганням
під час В'єтнамської війни: він телевізійних моніторів. Зате з те-
провів свою службу в Німеччині, левізора краще було видно, як по-
граючи на ґльокеншпілі. (Що пора- старівся, покритий макіяжем і пе-
диш, - саме тоді, коли його при- рукою, один з головних „вихідців з
звали „до войска", армія США по- України", російський шансоньєр
требувала музиканта для ґльо- Йосиф Кобзон, що з туги пише і
кеншпіля, в Німеччині. Граючи на виконує пісні, в яких плаче за ча-
інших інструментах, він зголосив- сами, коли „братні народи" жили в
ся і швидко підучив, як ударяти одній країні. Він навіть витягнув
молотком по бляшках). на сцену міського голову Москви
Армійський концерт не був ЄДИ- Юрія Лужкова і разом з ним за-
ним „заходом" для відзначення співав „Реве та стогне Дніпр широ-
круглої річниці Крут. Були і ПОМИН- кий" в оригіналі. (Кобзон, хоч і
ки в парку на Аскольдовій могилі, постарівся, та ще тримає „ноту", а
де у 1918 році поховали полеглих у Лужков просто ревів). Але вибра-
бою з російською армією україн- на публіка (тільки за запрошення-
ських юнаків, були поминки на гро- ми) з задоволенням аплодувала.
бах Лук'янівського кладовища, де Через два нід після ностальгійно-
двоє крутянців були таємно перепо- російського концерту „Року Росії", в
ховані багато років тому. Були й Театрі оперети на тій же вулиці що й
поминки біля станції Крути в Чер- Палац „Україна", відбулася ще на до
нігівській області. акція: „Крути. Концерт для янго-
А тим часом по Києву мчали лів". Тут виступали молоді виконав-
Священик кропить могилу Героїв Крут біля Аскольдової могили в
авта з мигалками, бо саме тоді в ці, відомі сучасні музичні гурти, пе-
центрі Києва 29 січня, коли була відзначена 85-та річниця загибелі
столиці відбувалася „неформаль- реважно для молодої авдиторії. І
гімназистів і студентів, які у 1918 році біля села Крути стримували
на" зустріч голів держав Спів- тут мова була українська.
наступ на Київ червоних військ. Фото УНІАН
дружности Незалежних Держав. Один з юних глядачів у перепо-
Р. Л. Хомяк І усі виступи - державною мо- На зустрічі не було усіх голів дер- вненій залі сказав Катерині Лебедє-
вою. Ще б пак! Це вже не „Дом жав СНД; азійці прислали своїх вій з „Вечірнього Києва": „Я хо-
КИЇВ. - На естраді і в ямі для офіцеров на Кірова", а „Центр представників. На вулицях вітали джу на всі концерти українських
оркестри - музиканти у військових культури, просвіти..." збройних сил достойних гостей плакати „мовою виконавців, тому що це - круто".
уніформах. Співають і грають „на України. Але школа є школа. Звук і міжнаціонального спілкування", як До речі, недавно розповідала мені
повний голос". Все в в стилі спек- формат таки нагадував давні „Red говорили в колишньому Союзі. одна молода американка, неукраїн-
таклів „Red Army Chorus and Army Chorus and Band". ойТ також Цією мовою користувався і Прези- ського походження, яка займається
Band", які 40 і 45 років тому від- мав у своєму репертуарі такі номе- підприємництвом в галузі моди в
бувались у великих містах світу, а ри як „Реве та стогне...". Тепер му- Кобзон, хоч і постарівся, та Києві і спілкується з молодими
довгограючі вінилові платівки з зикантами в уніформі диригує українцями, що чимало з них ка-
ще тримає „ноту", а Лужков
записами цих виступів продавали- Олександер Степанцов. Серед со- жуть: „It's cool to speak Ukrainian",
просто ревів^^^^
ся у західніх крамницях. лістів є молодий, але потужний бас себто - „круто". Таких молодих і
ий каТ концерт відбувся 29 січня у Петро Максимович, який співав з дент України на публічних висту- „крутих" на виступ Кобзона і Луж-
Києві. Але - тут дуже велике „але": хором (Ви вгадали?) „Взяв би я пах, пов'язаних із зустріччю, і на кова конем не притягнеш.
це ж 2003 рік, Червоної Армії вже бандуру", і тенор Василь Макойні- концерті в Палаці „Україна" під час А щодо річниці Крут, то журна-
нема (принаймні, вона не та, яку ков (ні, прізвища в Україні нічого відкриття „Року Росії в Україні" на- лістка Катерина Куржинська в по-
утримував бюджет Совєтського Со- не кажуть про національне переко- передодні саміту. Шкода, бо незва- пулярній газеті обивателів „Кієв-
юзу). І причина концерту не та, що нання носія), який з хором співав жаючи на часті завваги в пресі на скіє Вєдомості" писала: „Довгі
колись. Цей концерт був присвяче- пісню „Українцям". Такої не було ні тему його української мови, Леонід роки правду про бій під Крутами
ий н85-ій річниці битви під Крутами і в якому репертуарі часів „Red Кучма тепер таки пристойно воло- приховували. Навпаки, говорили
він відбувся в театральній залі ко- Army Chorus and Band". діє нею і, виступаючи на двосто- про чергову перемогу більшовиків.
лишнього Будинку офіцерів, а ні ин Був і секстет (три жінки, три чо- ронніх виступах з чужоземними ко- Тепер ми вшановуємо тих, хто вою-
„Центру культури, просвіти та до- ловіки) в стилі американського гур- легами, користується українською вав під Крутами, як захисників
звілля Збройних сил України" на ву- ту „Мангатен трансфер", який вико- без папірців. Можна було і в Палаці української незалежности".
лиці Грушевського (колись Кірова), нав „Стоїть явір над водою" у джа- „Україна", і на есендівських прес- Знову ж „Рік Росії" дає приємне
там, в сусідстві з Верховною Радою і зовіім жанрі. Були й танцюристи у конференціях користуватись дер- почуття стареньким ностальгійно
Кабінетом міністрів. Виконавцями народній ноші різних регіонів ї-аркУ жавною мовою при допомозі пере- налаштованим громадянам. Такі ре-
були музичні ансамблі збройних сил ни, в тому числі і два „гуцули" з кладача. А Президент Кучма, до альні речі, як торгівля ниїаркУ з Ро-
України. Вони виступали на тлі ма- трембітами. речі, це й робив на святкуваннях сією, серйозно понизилась протягом
линового полотна, на якому вгорі І ще був ведучий-офіцер, який запо- десятиріччя Незалежности. І тоді попереднього „Року ниїаркУ в Росії"
був „мельниківський" тризуб з ме- відав риемон з додатками пу ит „ Душа- також поруч стояв президент Росії і „Рік Росії в Україні" ледве чи під-
чем замість „булави", під ним - синя -а а -оран-о -о ду воскреса-а-а-є...". Владімір Путін. вищить її. Зате набирає обертів в
і жовта смуги, а нижче напис: „Сла- Такі вони, Збройні сили України. На концерті „Року Росії" в Палаці пресі ідея назвати ий нпутсан рік „Ро-
ва героям Крут". А хіба можна уявити собі армію без „Україна" навіть для іх су зацікавле- ком ниїаркУ в Україні".
Повідомляємо Шановних Членів, що
ЗВИЧАЙНІ РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
В редакції Хвоооди створено архів газети зє Федеральної Кредитової Кооперативи МА УСся ьтудубдів
в суботу 15 березня 2003 p., о год. 7-ій веч.
Цоб замовити CD, просимо надіслати чек на 1С
в залі Дому А,МУС 301 Palisade Ave., Yonkers, NY
адресу: 5VQBODA-CD 2200 Route Ю, PteippANy N
Порядок нарад:
Не забудьте вказати Вашу адресу і число лє ет
1. Відкриття зборів і ствердження правосильности.
2. Відчитання і прийняття луокоторп з останніх ихньлагаЗ зборів.
3. Звідомлення: Дирекції, Кредитової і Контрольної Комісій.
см иа нfо8Скя НіеаУ8йиЗ3ку ор
4. Дискусія адн звітами.
ДА О Б О В С 5. тя тянйирПзвітів до відома Загальними Зборами.
6. Привіти.
7. Вибір членів Дирекції та Комісії на місце уступаючих.
8. Внески і запити.
ПРО ЦЕ І ТЕ
ікР Путіна в Україні
П ро ще о д ин ю в і л ей
Наприкінці січня у київському палаці „Україна" відбулося уро-і
чисте відкриття „Року Росії в Україні". Цей захід став своєрідним ;
Здається, це було рік тому З тихою радістю зберігаю як
продовженням ряду дій команди президента Росії В. Путіна,
тому, коли я, перебуваючи на ав- найбільший скарб усі ті листи,
спрямованих на прилучення України, якщо не до союзу з Росією і
торському вечорі в гостинному що пишуть знайомі і незнайомі
Білоруссю, то принаймні до СНД. До такого рішення українців,
Чикаґо, висловила припущення, читачі про те, як вони ніколи не
радісно піднесених відчуттям незалежности, треба ло уб підвести.
що мої читачі можуть дочекатися залишають О-КИ не читаної, а то
Для цього заздалегідь, за активної участи комуністичної опозиції,
ця команда готувала невдоволення населення України нинішньою ще і 1100-го фейлетону О-КИ. й саме від неї розпочинають чи-
владою, щоб на тлі такого невдоволення зближення з Росією І ось саме цей момент прий- тання кожного нового числа
багато українців сприйняли як „світло в кінці тунелю". шов. Я, як завжди дуже непевна „Свободи". Можливо, що тому
ло уБ завдано істотної шкоди репутації України у світі. Такої шко- у математиці, хоча погрожувала допомагає легкий стиль цих пи-
ди завдали і трагічна загибель журналіста, і збитий над морем лі- цим новим ювілеєм вже декілька сань, цікава та актуальна темати-
так з Ізраїлю, і плівка М. Мельниченка, і справа „Кольчуги" та ін. разів, ніяк не могла дочислитися, ка? А втім, чи це важливе?
Европа і США прохололи до України і приязно повернулися до о-Р коли саме прийде час на „ще Для мене кожний лист від моїх
сії, яка проголосила себе учасницею боротьби з міжнародним те- один ювілей" - 1100-на О-КА, і читачів, кожне завваження при зу-
роризмом... на теренах Чечні. В самій Україні за тихою підтрим-
просила свого постійного співро- стрічі приносять радість дають
кою Москви відбулись вересневі акції протесту під червоними
бітника Павла ГООНЬ ЛЄТОЕОТС И-В вдоволення і стимулюють до про-
прапорами комуністів іВ.ІТ СІЛАІЦОС ло уБ також зроблено спробу
рахувати на комп'ютері, а не на довжування цієї рубрики. Але на-
розпочати нове „возз'єднання" України з Росією під прикриттям
пальцях, цю „важливу" дату. віть коли дехто має до однієї чи ін-
відзначення річниці Переяславської угоди, яке стало б початком
Минулого тижня він прийшов із шої порушеної теми завваження -
широкої агітаційно-пропагандистської кампанії комуністичних
цілою сторінкою цифр і склад- я радію - бо це свідчить, що ця ко-
лекторів, котрі вже сумують без звичної теми „дружби народів" на
них додавань та заявив святочно, люмна має пильних читачів.
чолі зі „старшим братом". Проте інтелігенція в Україні і за кордо-
ном виявила опір плянам „переяславського свята", і приготуван- що мій тисячасотий фейлетон А тем ніколи не бракує у на-
ня до нього ло уб згорнуто, а усі сили перекинуто на новий проект припадає на перший тиждень лю- шій спільноті, бо, як кожна
- „Рік Росії в Україні". Хоча його організатори заявляють, що їх того. От і немає ради - треба пи- спільнота, ми живемо активним
мало цікавлять економічні та політичні угоди, але „Нєзавісімая сати „ювілейний" фейлетон. життям і тут, і в Україні.
газета" в Росії відзначає, що Кремль нині найбільше хвилює голо- Бо, кажіть, дорогі читачі 0- Правда, ці теми часто не дуже
вне: тох прийде до влади після Леоніда Кучми? В. Путіна особли- КИ, що хочете, але тисячасотий веселі та оптимістичні, бо таке
во непокоїть популярність Віктора Ющенка. раз писати О-КУ - це таки свого життя тепер в Україні, але, може,
Підписання гуманітарних угод, яке стало наприкінці січня го- роду рекорд, який в американ- саме у рубриці фейлетону можна
ловною подією українсько-російської зустрічі, російські оглядачі
ській спільноті напевно знайшов кращим способом говорити і про
майже не згадують, оскільки Росії йдеться про геостратегічні та
би місце у славній книжці рекор- болюче, і про радісне.
економічні інтереси: транзит до Европи енергоносіїв, непоруш-
дів Ґінеса. Ми, українці, такої не Часто переглядаючи написане
ність зв'язків українських військових підприємств із російськими
маємо, тому ніде не записані най- такими моїми попередниками, як
компаніями та доступ російських товарів на український ринок.
довші святочні промови, найдур- Івась Керницький, Богдан Нижан-
Про це свідчить відчутне скорочення під час „Року України в о-Р
ніші дотепи чи найпримітивніші ківський, Микола Понеділок чи
сії" експорту українських товарів та послуг до Росії (за 11 місяців
вислови наших провідних мужів. Галактіон Чіпка, стверджую з
минулого року - майже на півмільярда долярів). Усе більше
українців працює на підприємствах, що їх приватизував в Україні Можливо, що не провадиться приємністю, що саме ця форма
російський капітал. Українці купують пальне на російських бензо- такої книжки тому, що ми мали б фейлетонів дала можливість лег-
заправках, користуються мобільним зв'язком, приватизованим до неї надто багато прикладів різ- ко порушувати усі теми нашої
російськими компаніями. На думку політолога Миколи Томенка, них „най"? Але як би не було, не спільноти - і гарні, і погані, і ве-
російські політики починають справу з розмов про дружбу і бра- маємо де записати різного роду на- селі і сумні, а у збірках цих, зда-
! терство, а закінчують проектом, у якому передбачені пільги лише ших рекордів, і так промине тихо валося б, неповажних писань
І для російської сторони. Міністер культури Росії М. Швидкой від- та скромно й цей мій маленький можна відчитати ціле життя да-
I крив під час візити російської делегації до Києва магазин-кав'яр- „рекорд", що саме тепер на часі. ної доби та її додатніх і від'ємних
і ню „Російська книга" на вулиці Сагайдачного. Але чи є щось таке Значить, я вступила у другу тисяч- прикмет і переживань.
j для української книги в Москві, чи є у Москві вулиця Сагайдачно-
ку та дальша доля моїх тижневих То, може, це не буде доказом
I го або Мазепи? Заступник державного секретаря міністерства
фейлетонів тепер вже залежить зарозумілости, коли я, закінчую-
І культури і мистецтв України Леонід Новохатько обмовився, що
тільки від вищої сили, яка розпо- чи цей фейлетон, що має круглу
і „за кадром" Року Росії залишиться непомітна організаційна ро-
ряджає мною та моїм фізичним і цифру 1100-го, подумаю про це,
І бота, покликана встановити безпосередні зв'язки між україн-
психічним здоров'ям. Як довго що колись-колись будуть такі чи-
I ськими та російськими митцями. На чию користь?
ще: місяць, рік, два роки, чи біль- тачі цих фейлетонів, які з них
Завдання Москви полягає у тому, щоб Україна не супернича-
; ла з нею і не створювала б антиросійських організацій типу ГУ- ше? Одне залишається певне - що пізнаватимуть підсоння нашої
! УАМ, а швидше ввійшла в структуру СНД - в інтересах Росії. З як у попередніх 1100 писаннях, ні- доби та її гарні і погані картини?
І цією метою СНД очолив провідник України. Тепер, коли співаки коли не бракуватиме теми, а пере-
І та кіномистці пробудять в Україні ностальгію за „щасливим ми- дусім не бракуватиме читачів. О-КА
I нулим" (нові покоління менше знають про голод і страти, але
І більше чули про сталу платню і низькі ціни), а економісти дове-
Альманах-2003 іде до ів чатич
! дуть, що з Росією - краще, мрія В. Путіна про „возз'єднання"
і України з його державою може стати реальністю.
Вийшов зокрема є окремий розділ про Вели-
.свої друком вже кий голод 1932-33 років, 70-річчя
93-ий річ- якого відзначається нинішнього
ДА ОБОВС
Пам'ятаймо ник Альма- року (автори Іван Драч, Олексій Ко-
про ху ан УНСо- новал, Олександер Багнівський та
Україну! юзу - на ін). Кілька публікацій присвячено
2003 рік. видатним діячам історії, зокрема
ИЙ АЄ НИЙ ДКЬДСНИЇОАЮЗ РВРКУАОНС SV0 во DA PUBLISHED BY THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION Його про- Сергій Квіт розповів про Миколу
FOUNDED 1893 відною те- Міхновського, Петро Часто - про
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays мою є при- Дмитра Донцова. З цікавістю сприй-
by the Ukrainian National Association, Inc. готування мається тривожна тема „Світ після
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
до 110-річ- 11 вересня", яка би ін об'єднує статті
Svoboda: [phone]; Fax: [phone], UNA Fax: (973) 292-0900 чя „Свобо- Михайла Мататіва, Діяни Ек та ін-
E-mail: svoboda^ att.net Web-site: www.svoboda-news.com ди". ій Ц по- ших авторів. Для любителів про-
дії присвя- блемного читання вміщено статті
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280,
чено обкладинку, яку опрацював розділів „Збагнути незбагненне",
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054
мистець-графік Степан Слуцький. „Звичаї різних народів" та „Медита-
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices.
Вступна стаття президента УНСоюзу ції". Приваблять читача і веселі
Передплата на рік $55.00, на півроку - $35.00. Для членів УНСоюзу Стефана Качарая розкриває значен- рядки розділу „Усміхнімося", які
$45.00 річно, на півроку - $30.00. За кожну зміну адреси - $1.00. ня наступних 110-іч р „Свободи" і са- розміщено по ій сукнижці.
Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda".
мого УНСоюзу. Над виданням працювали Петро
Альманах має вісім тематичних Часто (редактор), їда Фокс, Дарія
Головний редактор —Ірена Яросевич
Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич, розділів і перший з их н- про „Сво- Малиновська, Павло Стокотельний,
Левко Хмельковський, Петро Часто.
боду". У ньому вміщено статті го- Марія Шепарович, Володимир Гон-
ловного редактора тиженевика ни ерІ чарик. Вміщено „Календаріюм" От-
Яросевич, Ольги Кузьмович, Лева ців-Василіян.
Адміністрація „Свободи"
Адміністратор Володимир Гонча рик [phone] (дод. 3041) Хмельковського, Івана Головінсько- Альманах -2003 можна замовити,
Керівник відділу оголошень го, вірш Миколи Горішнього. На- звертаючись на адресу „Свободи".
Марійка Осціславська [phone] (дод. 3040) ступні розділи дають читачеві широ- Ціна з пересилкою - 15 дол.
Передплата - Марійка Пенджола [phone] (дод. 3042) ку палітру статтей з історії и,нїаркУ Редакція
Листи про визначних людей ди юЛли унигою ндологтю ремс
та історичні події
Я один із тих, хто у 1932-33 ро- його померла і від неї залишились
ках пережив страшну трагедію на- два хлопці. Батько одружився
Цікаву добірку думок про сучас- го „Гіркий присмак ювілею" з газе-
шого народу. Мені пішов був 11- вдруге, знову з'явились два хлоп-
ну Україну підготував ветеран ти „Флот України", у якій розпові-
ий рік в ту пору, бо народився я в ці. Зимою батько, рятуючись від
журналістики Яків-Аскольд дається про святкування у Севасто-
1922 році. Тим подіям передувала голодної смерти, подався в Кре-
Ємець з Арізони. Надіслані до полі 5-річчя школи-ліцею з росій-
суцільна колективізація сільсько- менчук, опісля мати повернулась
„Свободи" висловлювання нале- ською та українською мовами на-
го господарства, але селяни впи- звідти за своїми хлопчиками в
жать Ярославові Гайвасу і секрета- вчання. Автор статті побував у ій ц
рались, не хотіли йти до колгос- село, але в Кременчук не поверну-
реві ОУН-Руху в Москві Вікторові школі і переконався, що так звана
пу. Тоді придумали на заможних лась. Чоловік прийшов в село, але
Поліщуку. Позиція їхня збігається українська мова викладання є ви-
селян назву - куркуль. За тодіш- її не знайшов, то він змушений був
- треба спільно оберігати Україну гадкою для того, щоб відзвітувати
нім визначенням, куркуль - це звернутись в сільраду. Прийшли з
від різних провокацій і наклепів, про розвиток українського шкіль-
той, хто наймає робітників, а зна- сільради чоловіки до хати і почули
до яких вдаються її недруги. ництва в російськомовному Криму.
чить - експлуататор. Коли госпо- запах смаженого м'яса. Дістали з
Автори кількох листів віддають Євген Стахів з Нью-Джерзі пе- дар у своїй коморі щось мав, то печі чавун - там було м'ясо, а по-
шану історичним діячам, які жили реслав копію статті Вячеслава Бу- приходила спеціяльна бригада з тім в діжці знайшли порубані ноги
для України. У статті до 370-річчя лави „У пошуках історичної прав- комуністів і кандидатів партії і ви- й руки. Жорстокі часи були.
від дня народження Івана Мазепи ди" з газети „Сільські новини" грібали все. Все робилось, в осно- Моя мама пішла до віруючих з
її автор Осип Панчишин з Чикаґо (Дніпропетровськ). Автор веде вному, вночі. Така бригада врива- нашої общини і застала на скрині
зокрема пише: „Навіть вороги ро- журналістське розслідування з лася до хати селянина і чинила двох синів, що померли - 13 і 14
зуміють, що бій 1709 року під проблеми молодіжної підпільної грабіж, а як не знаходили збіж- років. Прийшли до них грабіжни-
Полтавою був першим боєм того організації „Молода гвардія" в роки жя, то забирали господаря і він ки, нічого не знайшли, то в льосі
новітнього українства, що ставило Другої світової війни. Майже всі вже не повертався додому. поперекидали діжкл з квасни-
собі за мету збудувати незалежну учасники цього підпілля були стра-
Наше село називається Келебер- ною, капустою, огірками і буря-
українську державу". Ще одну чені у Краснодоні, а письменник О.
да, воно на лівому березі Дніпра. ками. Сказали: „Хай штунда зди-
статтю Осип Панчишин присвятив Фадєєв написав роман „Молода
До революції в селі було багато хає". Батько їх пішов за Дніпро,
130-річчю від дня народження Ми- гвардія", який був провідною кни-
приватних крамниць, сільський ба- як розстанув сніг, шукати коло-
коли Міхновського, одного з про- гою у комуністичному вихованні
зар. Починаючи від берега Дніпра, ски, і так на полі й помер.
відних оборонців незалежности молоді в СРСР. Євген Стахів, в ми-
на одному кілометрі, було розта- Люди бачили, що твориться без-
України у 1917-1920 роках і органі- нулому організатор підпільної ме-
шовано чотири церкви - Спаса, законня, але не могли йому проти-
затора українського війська. режі ОУН на Донбасі, був причет-
Миколи, Трійці і Пречистої - неда- стояти. Пізніше, в 1934 році, напи-
Осип Бандерський з Астону, ний до подій у Краснодоні і навіть леко від нашої хати. Радянська сали в районній газеті „Робітник
Па., пригадує ще одну постать, виведений у романі під дещо зміне- влада з церкви Миколая зробила Кременчуччини", що то було пере-
менш помітну, але теж героїчну. ним прізвищем та з вигаданими профтехшколу, а з церкви Трійці - кручення лінії партії. ЗноЕу поча-
ін В написав про о. Юрія Гошка, па- звинуваченнями проти нього. Але клюб, де відбувалися кіно і танці. лись репресії й арешти „ворогів
роха з села Гордині, який зазнав публікація В. Булави цього разу В 1932 році, зимою, мою матір народу". Вже в 1934-35 роках нас
жорстоких переслідувань від поль- присвячена історії партійного керів- недалека сусідка запросила ночу- у школі вчили співати: „Гей, ні
ської і радянської влади і був стра- ницвтва підпіллям, вигаданій пись- вати у неї в хаті, бо чоловік на ніч меж ні краю нашому врожаю,
чений у 1941 році в Дрогобичі. ип сО менником на особисту вимогу Ста- пішов розкуркулювати села і хуто- стигне вистигає, гнеться де землі"
Бандерський надіслав також копію ліна. Відгукнувся Євген Стахів ри нашої сільради. Та жінка підсві- і приспів: „Ми пісню свою гартува-
світлини о. Юрія Гошка з 1939 року. також на власну публікацію „По- домо відчувала, що чоловік її тво- ли в бою, її несемо ми як прапор,
У Києві, повідомляє Сергій класти край брудній пропаганді" (ч. рить зло. Коли мати поверталась про нашу роботу складаєм тобі,
Брунь, відзначено 40-річчя шко- 4), додаючи до повідомлення про додому, вона дала їй склянку ква- товаришу Постишев. рапорт". І
ли ім. Олени Теліги, у якій діє чи антисемітську газету „Ідеаліст" зі солі - мабуть, чоловік приніс ніч- далі: „Видно нам із вишки, як пла-
не єдиний у світі музей ЦІЄЇ ВИ- Львова, що „антисемітизм в Гали- ну здобич. Жили ми у великій зує нишком ворог ненаситний, дер-
датної діячки українського ви- чині ширять російські спеціяльні хаті, через стіну жив наш вуйко, жачи мішок". Хто ж той ворог?
звольного руху. служби, щоб знеславити Україну в мамин брат. У нього померли один Може, то твоя мати або тітка, які
очах демократичного Заходу".
Кілька читачів надіслали копії за другим два хлопчики - Павлик, хотіли врятувати дітей від голо-
цікавих публікацій з інших газет. Думками щодо церемонії вшану- 6 років, і Вася - 3 роки. Люди їли, дної смерти? Проти них будували
Зіновій Квіт з Філядельфії при- вання київського голови Олексан- що попало, шукали в сіні якісь вишки, на які ставили піонерів і
слав копію статті Ігоря Туровсько- дра Омельченка в Нью-Йорку трав'яні колоски, на білій акації комсомольців, а кого схоплять -
(„Свобода", чч. 52, 2002, і 3, 2003) зривали стручки. 10 років каторги, і не повернешся
поділився Анатолій Іващенко з м. Пам'ятаю, вже десь в травні додому. Хто це пережив на собі,
Слова подяки Спокейн, Ваш., який полемізує з 1933 року чотири жінки несли на той ніколи не забуде і не скаже, що
Ярославом Кулиничем і пише, що драбині померлого сина, замотано- це хтось придумав.
треба повідомляти усю правду про
Тижневик „Свобода" уважаю за го в ряднину, самі худющі, аж чор-
наше життя, а тому варто докоряти
один з найкращих україномовних ні. Були випадки людоїдства. Дмитро Лебедь,
не тим, хто написав до „Свободи"
часописів у Північній Америці, Жила сім'я Васиків. Перша жінка Кент, Ваш.
про нечемну поведінку окремих
тому залишається тільки висло-
гостей, а тим гостям, які на вечорі
вити моє признання редакції, за
поводилися нечемно щодо промов- ^СВОШОДУ Т!
всебічне висвітлення світових по- ВИПИШІТЬ
ців і артистів.
дій, старанність та об'єктивність,
Ціни за передплату (в американських доля pax):
Юрій Вибачинський з Калі-
цікаві коментарі до подій в Украь
форнії, який вже 52 роки перед-
ні. Ціную, (хоч, на жаль, їх неба-
гато), коментарі П. Часта. плачує „Свободу", безпідставно Рік Півроку
образився на редакцію за те, що
його вірш про рідне село не вміще- Член УНСоюзу 45.00 30.00
Осип Торищак,
но у тижневику. До редакції надхо- Не член УНСоюзу 55.00 35.00
Судбури, Канада
дить так багато віршів, що опублі-
^ х х кувати їх усі немає можливости, Q Передплата включена Q Прошу надіслати мені рахунок
Від імені ректорату Львівського тому про них ми повідомляємо в
національного університету імені оглядах редакційної пошти. Так Прошу вислати „Свободу" на адресу:
Івана Франка висловлюю усім було і з віршем Юрія Вибачин- (Print in English):
жертводавцям щиру прдяку за ма- ського: у ч. 48 було повідомлено
N a m e' " . - - .
теріяльну підтримку студентів на- про нього, вміщено навіть рядок з
шого університету. Четвертий рік вірша: „Село моє рідне в Буковині,
A d d r e s s : ^ ^ ^ ^ , — —. -
поспіль у рамках „Філософського де кожний куточок я бачу і нині".
проекту" студенти університету З Острозької академії директор City: ^ ^ ^ ^ ^^ - State: — ^ ^ ^ ^„
мають змогу отримувати однора- заснованого тут Інституту дослі-
Country: „ . ^ ^ ^ ^ „ Z ip code: ^ ^ ^ ^ ^^
зові стипендії, кошти на які зібра- джень української діяспори д-р
ні серед українців Торонто та ін- Алла Атаманенко пише, що в ді-
ших частин Канади. За цей час яльності цього навчального за-
близько тисячі студентів універси- кладу була б дуже до речі газета Tel.: ( )
тету отримали одноразову стипен- „Свобода", тому редакція зверта-
Q Член УНСоюзу, ^ ^ ^ ^ . . ^ ^„ Відділ
дію в еквіваленті 100 канадських ється до читачів з пропозицією по-
долярів. дарувати академії передплату на
Іван Вакарчук, наш тижневик. Адресу універси-
Відділ передплати: (973) 292-9800, додатковий 3042
м. Львів тету ми маємо.
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Н о ві ч л е ни У Н С о ю зу
Праворуч: Михайло Гарісон
Рінкер, син д-ра Анни Калинич-
Рінкер і Геррі Рінкера, є новим
членом УНСоюзу, 222-го Відді-
лу у штаті Мишиґен. Вписали
його до УНСоюзу бабуня і ді-
дусь Надія і Михайло Калиничі.
^ ^ ^
Зліва: Дворічний Джейсон,
Пітер Марфей, і його старший
брат, п'ятирічний Арен, Равл,
є новими членами 13-го Відділу
УНС. Вони є синами Линн і Йо-
гана Марфей, а вписала їх до
УНС бабуня д-р Анна Марфей.
ГОЛОВНИЙ УРЯД УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
ИЙНВИТУКЕЗКЕ ЕТ ТІМОК КА РАВКА ЬСНИЧАБ
Предсідник 101 E. 16th Street
New York, NY 10003
АН ФЕТСАЙ РАЧАК
2200 Route 10, P.O. Box 280
ЛЬ ИСАВЛІЩИНЕЦЬКИЙ
Parsippany, NJ 07054
4257 Dentzler Road
216 Foordmore Road ^ PC Box 529 j
Parma, OH 44134
Перший Заступник предсідника Kerhonksort, NY 12446 t [phone] ^ Fax [phone] !
ЛО ВАПКО НІРП E-mail: Soyyzivka^aolxorn ^ Website - www.Soyuzivka.com
ТА РАМЛИСКО
1245 Rhawn Street
801 S. Pitt Street - Unit 428 Philadelphia, PA 19111 Приїжджайте на Союзівку
Alexandria, VA 22314
ІЙ РДНАСКИБА в ДЕНЬ ВАЛЕНТИНА
Другий Заступник предсідника 4575 N. Nagle Avenue
Harwood Heights, IL 60706
ЕН ГВЕІВ ЦНАВІ і здійсніть Ваші мрії!
Р. О. Box 5748 МИХАЙЛО СЬ АПОРУК
6138 N. 12th Street 313 West Street
14 - 17 л ю т о го 2 0 03 р.
Arlington, VA 22205-0748 Sycamore, IL 60178
Ціни кімнат: 70 дол. стандартні: 80 дол. люксусові.
Директор на Канаду ОН РИМОХ РГ Ціни включають податки і чайове.
16 Kevin Drive
АЛЬБЕРТ ИЙ КЬСВОКЧАК
126 Simon Fraser Crescent Founthill, Ontario, LOS 1E4 CDA Ь П 5ятниця 2/14/03 - -атібмерТра абтаиркдів у лі юбитсевго онволоГу.книдуб
Saskatoon, Saskatchewan S7H 3T1 CDA ки типаНза оплатою; музичний керівник раочев 9 веч. -?
НІСЕЧОП НИ ЕЛЧ Ф Субота 2/15/03 - Романтичний вечір, ря ечевAla Carte із нашого зимового
ГООНВОЛОГ ДУ ЯРНС УУ
Головний Секретар меню від 5 - 8 веч. ВА АБАЗпри ах кувзоркестри „МОНТАЖ"
- 10 веч. - 2 ночі (10 дол. від особи, якщо заплачено до
НА ИТСИРХE. КОЗАК НА НАЕК ПОЧ
2200 Route 10, P.O. Box 280 678 44th Street 2/7/03 бо а15 дол. ри пх)яревд
Parsippany, NJ 07054 Los Alamos, NM 87544 ^ Неділя 2/16/03 - Сніданок-обід - 10 год. ранку -1:30 по пол. - 17.50 дол.
Додаткове харчування за оплатою.
НА НААС РАГ
Касир 1930 Greenleaf Street Привезіть ої всковзани (лижі) і насолоджуйтеся ковзанням на новій ковзанці.
Кімнати з Jacuzzi" - 90 дол. за ніч.
Bethlehem, PA 18017
МА ОРИЧ ВОСІЛ
2200 Route 10, P.O. Box 280
РОЗВАГИ У СНІГУ НА СОЮЗІВЦІ!
Parsippany, NJ 07054 ОН РИМСЬ АПОРУК
107 Ilehamwood Drive Плоскобіг на лещатах - комплект
НАЬЛОРТНОК ІЯ С ІМОК DeKalb, IL 60115 Ціна 72 л.од ід вби осо(кімната на ві ди)босо включає:
ОН НЕЗГОЛУБЕЦЬ Владика АН ПЕТСБІЛАК Ф 3 дні/2 ночі - перебування на Союзівці.
5566 Pearl Road 1750 Jefferson Street, Apt. 301 Ф Щоденні сніданки,
Parma, OH 44129-2541 Hollywood, FL 33020
Ф Квитки на Міневаска плоскобіг - одноденна перепустка,
ЯРОСЛАВ ЗАВІЙСЬКИЙ ИП СОЙІР ГОСИЛ Ф Заздалегідь опакований ок недулопна ну недондоекскурсію.
11 Bradley Road Gables at Lake Mary ^ не талпзеБковзання на новій ковзанці.
Clark, NJ 07006 3655 West Lake Mary Blvd Ціни включають податки і чайове. Доїзд не включений.
Lake Mary, FL 32746 Люксусові кімнати з Jacuzzi" за додатковою оплатою -10 дол. від особи.
ЕР ДНАСКЕЛОИН ФАРЕС
Винайм лещат, лекції і додаткове харчування за додатковою оплатою.
2565 Timberwyck Trail ЛЬ ИСАВДІДЮК
Важність на зимовий сезон 2003
Troy, MI 48098 30 Allenhurst Drive, Apt. 402
У справі их наворотвдоріжок просимо телефонувати:
Islington, ON M9A 4Y8, CDA
НІ ДАР [phone]
ЕН ГВЄОСЦІСЛАВСЬКИЙ АС РАТЛААҐАМШ ст. HUDSON VALLEY BIKING GETAWAY
25 Jason Court 10976 Tanager Trail
Matawan, NJ 07747-3510 Brecksville, OH 44141 Екскурсія роверами
Ціна 139 л.од ід вби осо(кімната на ві ди)босо є:ачюлкв
ИП СО ЮК ЛИРВАГ ГЕЛЕН ОЛЕК CKATT ^ 3 дні/2 ночі - перебування на Союзівці.
79 Southridge Drive 7644 W. Rosedale Avenue
West Seneca, NY 14224-4442 Chicago, IL 60631 ^ Щоденні сніданки.
Ф Прогулянки роверами, організовані „ Table Rock Tours":1Z2 денна їзда ровером під
АН ПЕТСИШ РВАГ ІЙ ЛОТАНАКО НЕШОРОД проводом досвідченого провідника включає ервор і шолом.
155 Erdenheim Road 39446 Edgewater Drive ^ Заздалегідь опакований ок недулопна ну недондо прогулянку.
Erdenheim, PA 19038 Northville, MI 48167 Ціни включають податки і чайове. Люксусові кімнати з J acuzzi" за додатковою
оплатою 10 дол. від особи. Прогулянки під власним зарядом з винаймом д-албо
ЛЬ ИСАВЛУЧКІВ ЛЬ ИСАВОК ШУТСАП ня нанвід 97 дол. від особи, базоване на дво-особовім замешканні. Рейки ля дро-
49 Windmill Lane 5 Park Ave. верів і додаткове ня навучрахза додатковою оплатою.
New City, NY 10956 Swarthmore, PA 19081
Важність до 5/31/03
ОН РИМПИЛИПЯК
P.O.Box 59313 ТЕКЛЯ МОРОЗ У справі замовлення прошу телефонувати
345 36th Avenue
3000 S.E. Royal Hills Drive - No. 29G (845) 626-5641 Доларовий 141
Lachine, Quebec H8T 2A5, CDA
Renton, WA 98058-2313
Найкращий подарунок ла д их шав х:идолом українське то іл у Гарварді
Кожен американець чи канадець кладають українську мову, літера-
українського походження, хто праг- туру, історію, політологію, етно- Ось як відгукуються про українське літо ;
не зацікавити дітей та внуків укра- графію, культурологію провідні
в Гарварді випускники
їнською спадщиною, ознайомити їх вчені з СІЛА, Канади та України. Л Ш У Г У:
з історією і сьогоденням України, За своїм освітнім і науковим рів-
„Навчання у ЛШУГУ відкрило для мене перспективи, які через ба-
за короткий час значно піднести їх- нем, багатством навчальних ре-
гато років продовжують мати чудовий вплив на моє життя... Кра-
ній освітній рівень, може подарува- сурсів ЛШУГУ не має собі рівних.
щого способу провести літо годі уявити".
ти їм вісім незабутніх тижнів на- Не випадково кожного року поряд
Д-р о. Борис Ґудзяк, -
вчання в Літній школі українознав- із студентами з США і Канади в
ректор Українського Католицького університету, ЛШУГУ-1977
ства Гарвардського університету. ній навчається юнацтво з України
Дуже часто можна почути істо- та багатьох інших країн. її програ-
рії про те, як батьки, надто ревні ма складена так, щоб зацікавити
у намаганні прищепити дітям лю- українською проблематикою як
бов до української спадщини, до- початківців, так і фахівців. Кожен
сягають зворотного результату, - студент знаходить в ній щось саме
сама згадка про Україну чи щось для себе. За час існування школи
із нею пов'язане викликає у дітей її закінчили понад тисяча вісімсот
негативну реакцію, асоціяції з чи- осіб. Сьогодні її випускники пра-
мось провінційним, далеким від цюють у провідних університетах,
реального життя, непотрібним і великих корпораціях, урядових
нецікавим. Натомість історія Літ- установах США та Канади.
ньої школи Гарвардського універ- Для багатьох вісім тижнів
ситету повна прикладів про те, як українських студій в Гарварді ста-
після восьми гарвардських тиж- ли першим кроком на шляху про-
нів студенти з такою „критичною фесійних успіхів не лише в украї-
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
настановою" ставали гарячими нознавстві, але і в інших ділян-
ентузіястами української справи, ках навчання, у наукових дослі-
відкрили для себе українську дженнях, мистецтві, громадській
культуру, мову, історію. діяльності. Для багатьох юнаків
Літня школа українознавства та дівчат ЛШУГУ була першим
Гарвардського університету діє знайомством з університетським
вже тридцять два роки, у ній ви- життям, нагодою спілкуватися і
працювати з провідними вченими На початку січня Український на-
в ІІрІізІних ІЇ^галу^зях науки. уковий інститут Гарвардського уні-
Протягом багатьох років ЛШУ- верситету (УНІГУ) оголосив програ-
ГУ, її стипендійний фонд користу- му Літньої школи українознавства на
валися значною фінансовою допо- 2003 рік. Докладна інформація з и-по
могою сотень і тисяч жертводав- сом курсів, іменами й біографічними
ців.неповторність і ком унікативну Завдяки витонченіїсм,ть. ..їхнім " щедрим по- довідками ро п професорів та іншими
жертвам здібні студенти мали і ма- подробицями була подана на новій Роман Понось (США),
ють можливість вивчати україноз- консультант у справах міжнародного розвитку, ЛШУГУ-1989 веб-сторінці Інтернету, цілком при-
навчі дисципліни в Гарварді, щоліта свяченій Літній школі українознав-
набувати досвіду, який запам'ята- ства Гарвардського університету
ється на все життя як найкраща (ЛШУГУ), найстарішій безперервно
пора молодости, як важливий крок діючій літній програмі українських
у велике життя. Щедрості і жертов- ій дутсз університетською акредитаці-
На вісім літніх тижнів Український науковий інститут Гарвардсько- ності української громади завдячує єю на Заході. Український науковий
го університету, розташований у будинку за номером 1583, що на Маса- ЛШУГУ тим, що кошт навчання в інститут також підготував окрему
чусетс авеню у Кембриджі, стає для студентів української програми ій н майже на тридцять п'ять відсо- брошуру, присвячену літній ШКОЛІ-
другою домівкою. Тут відбуваються заняття, консультації з виклада- тків нижчий, ніж на інших, неукраї- 2003. На новій веб-сторінці школи
чами, численні культурні імпрези, сюди просто приходять на побачення нознавчих, програмах гарвардської можна дізнатися як про її місію та іс-
з колегами чи щоб попрацювати в українській бібліотеці. Літньої школи. торію, так і найдокладніші ці ибордоп
про навчальне „меню" гарвардського
літа-2003: си ипо курсів, познайоми-
тися з професорами і працівниками
школи, відгуками про неї випускни-
ків, умовами запису, фінансовою до-
помогою та іншою інформацією.
Адреса сайту: www.huri.har-
vard.edu/husi.
Вісім тижнів українського літа в
Гарварді - це найкраща інвестиція у
майбутнє их шав дітей та онуків, ваго-
мий завдаток у ій нхї інтелектуальний
розвиток та майбутні досягнення в
професійній кар'єрі та громадському
житті. Зробіть ій всвнесок у збережен-
ня і розвиток ої кьснїаркуи,куан куль-
тури і мови - те йурадопсвоїм дітям та
онукам ду оганповчитися у і!дравраГ
Формуляри на запис та брошуру
про Літню школу українознавства
Гарвардського університету можна
отримати за телефоном: (617) 495-
7833; за електронною адресою:
http://www.huri.harvard.edu/husi, a
також написавши за адресою:
Harvard Ukrainian Summer Institute,
1583 Masschusetts Ave., Cambridge,
ЛШГУ-2002: за традицією, викладачі, персонал та студенти школи щороку фотографуються на сходах MA 02138.
бібліотеки ім. Вайднера, символу величезних освітніх можливостей Гарварду. Юрій Шевчук
часу президентських виборів па-
Д-р Тарас Кузьо: „Куди прямує Україна?"
нуватиме політична безвихідь.
Посилаючись на думку активіста
безпечення і недоторканости її клани олігархів - київський, дні- молодіжного руху Павла Чемериса,
кордонів, зменшилась небезпека з пропетровський і донецький. З'яв- д-р Т. Кузьо ствердив, що в Україні
боку Росії. Починає виникати укра- ляються інші деструктивні про- почалася „революція українського
їнська економічна кляса, націонал- блеми - звукозаписи розмов Л. думання", а це втілює надію. Л.
демократи, щоб запобігти впливам Кучми та його прибічників, не- Кучма не може знайти свого на-
Росії, спрямовують політику в спроможність розв'язки справи ступника. Залежні від влади або від
сторону Сполучених Штатів Аме- вбивства Георгія Ґонґадзе. Л. Куч- олігархів засоби масової інформа-
рики і НАТО. Все відбувалося спо- ма і олігархи перебувають в стра- ції ігнорують Олександра Мороза
кійно, без будь-яких заворушень ху. На перші ролі в політиці вихо- та спрямовують свою критику про-
чи протестів. У 1998 році пашпорти дить Віктор Медведчук, як керів- ти В. Ющенка. Водночас стає все
УССР було замінено і стали дійсніс- ник Президентської адміністрації, очевидніше, що Л. Кучма великою
тю українські пашпорти . У першій котрого ненавидять як представни- мірою відповідальний за теперіш-
каденції Л. Кучми завважується ки опозиції, так і члени пропрези- ню ситуацію України за брак будь-
брак ідеології у лівих і центристів дентської більшости, почавши від якого напрямку. Обрання Л. Куч-
(прихильників Л. Кучми). колишнього голови Верховної ми, президента країни, яка не є по-
Натомість ситуація значно змі- Ради Івана Плюща до теперішньо- вноправним членом СНД, головою
нюється з повторним обранням Л. го Володимира Литвина. СНД, розцінюється як крок Л. Куч-
Кучми в 1998 році. Тоді вперше за- Тоді, коли правління країн ми забезпечити себе імунітетом у
Д-р Тарас Кузьо вважується, що Л. Кучма та його Співдружности Незалежних Дер- майбутньому. В результаті мож-
прихильники розраховують поси- жав (СНД) складається з двох на бачити велику різницю між епо-
ІСТ ГАНОВЕР, Н.Дж. - Увечо-
лити авторитарну владу, контр- палат і нижча з них не має будь- хою Л.Кравчука і епохою Л.Куч-
рі в суботу, 2 лютого, в примі-
олю над суспільством під зовніш- якої сили, то в Україні Верховна ми. В 1990 роках Україна прямува-
щеннях готелю „Рамада" при
ньою декорацією демократії. Одна- Рада має велику силу. Незважа- ла правильним шляхом. З вибором
дорозі 10, відбулася зустріч з д-
че починаються непередбачені ючи на це, Л. Кучма і олігархи не Л. Кучми на другу каденцію все
ром Тарасом Кузьом, яку спо-
труднощі, у вересні 1999 року на впроваджують політичних і еко- змінилося - виникає запитання:
нзорувало Українсько-американ-
політичній арені з'являється Ві- номічних реформ, ігнорують за- яку Україну будується? Існує зма-
ське Товариство професіоналіс-
ктор Ющенко, Захід голосно кри- кон, а прозорість існує тільки на гання між культурами двох полі-
тів і підприємців ньюйоркського
тикує існуючу корупцію в Україні словах. Щоправда, закони ухва- тичних напрямків - східньоевро-
та ньюджерзького відділень.
та спроби влади обмежити свободу люються, але їх ніхто не застосо- пейської та євразійської.
Заплянована на 7 год. вечора зу-
слова. Провладні і ліві засоби ма- вує в життя. Корупція зростає, Закінчуючи свою доповідь, д-р
стріч розпочалася з понадпівго-
сової інформації розпочинають на- будучи засобом політичної під-
динним спізненням, при великій Т. КуЗЬО ВИСЛОВИВ СВОЄ ОПТИМІС-
падати на В. Ющенка та його дру- тримки. У результаті обіцяної тичне бачення майбутности. На
кількості присутніх. Мабуть, орга-
жину, називаючи їх „агентами За- прозорости немає, як і немає рин- його думку, прозахідні впливи пе-
нізатори не очікували цього, і пра-
ходу". Нова правляча влада не ви- кової економіки, тобто малого і реможуть. Він підкреслив, що про-
цівники готелю були змушені ПО-
явила ніякого зацікавлення у тво- середнього підприємництва. В ходять зміни там, де їх найменше
дбати про додаткові крісла.
рені середньої кляси - такої конеч- основному громадяни західніх і можна було сподіватися - на Дон-
Зустріч відкрив Лев Мазур, пре-
ної для економіки країни. Нато- центральних областей є політич- басі та в Криму. Уточнюється істо-
зидент згаданого Товариства, ко-
мість прихильники влади, що по- но активними, натомість грома- рія Київської-Русі, котра є предві-
ротко окресливши біографічні дані
росли в економічну силу, розбага- дяни східніх і південних областей сником України.
д-ра Т. Кузя як одного з провідних
тіли і виступають проти будь-яких значно пасивніші, за вийнятком Після доповіді присутні зверта-
аналітиків теперішньої ситуації в
реформ. Така ситуація зробила періоду виборів. Можна говорити лися до доповідача з проханням
Україні, здобуті ним наукові ступе-
Україну дуже іншою від таких кра- про політичну кризу, незважаю-
докладніше пояснити заторкнені
ні, активну авторську та наукову
їн Центральної і Східньої Европи, чи на те, що ліві та націонал-де-
справи, на що отримали вичерпні
діяльність, зазначуючи, що він -
як Польща, Мадярщина, Литва, мократи є опозицією до пропре-
відповіді.
уродженець Англії, а тепер викла-
Латвія, Естонія, де немає олігар- зидентського центру, однак опо-
дає у Торонтському університеті, та
хів. В Україні тим часом діють три зиція не є об'єднаною, тому до
Х.-В. Ференцевич
представив його зібраній публіці.
Починаючи свою доповідь
„Куди, Україно: на Захід чи Схіх?
Демократична чи автократична?",
д-р Т. Кузьо подав тло причин те-
перішньої кризи в Україні, підкрес-
люючи впливи імперіялістичної та
тоталітарної спадщини. Ці впливи
досить виразно позначаються на
світогляді і практичній діяльності
політичних партій - лівих (кому-
ністи), центристських (соціялісти) і
правих (націонал- демократів,
яких західні засоби масової інфор-
мації представляють як націона-
лістів, хоч саме вони є завзятими
оборонцями української демокра-
тії). В час проголошення незалеж-
ности 24 серпня 1991 року, за голо-
вування у Верховній Раді Леоніда
Кравчука та пізнішого його обран-
ня Президентом, зусилля були
спрямовані на утвердження неза-
лежности, унеможливлення несу-
сідських намірів Росії та „своїх"
лівих. З першим обранням Леоні-
да Кучми продовжувалося утвер-
дження незалежности України, за- У залі під час зустрічі з д-ром Тарасом Кузьом.
іи ііііііііі
^ДІІІІІіІ^
1І11І1І1І1;1І1І11ІІІ1Ї^