Svoboda-2002-38

32 Pages·2002·6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

ДА ОБОВС Пам'ятаймо
про
Україну!
SVOBODA -
юз ий онСдорий акьНснїарає кдУиВ Published by the Ukrainian National Association
НАІЦ $1.00 АЗР НА НЬ Е ДЖИТ ONCE A WEEK PRICE $1.00
РІК ІХ С 'ПЯ,ЦИНТЯ 20 НЯ СЕРЕВ 2002 РОКУ ЛОСИЧ 38 VOL. ІХ С FRIDAY, SEPTEMBER 20, 2002 No. 38
В ії цка громадського ту сеторп ли язв тьсачу і вііл і ві арп
Р. Л. Хомяк Києві, ні додерепан протестних акцій,
для розважливого обговорення
КИЇВ. - Каталізатором полі­ можливих розв'язок політичних і
тичної ситуації в Україні виявився економічних проблем. І це йому вда­
хлопець з Хоружівки, що на Сум­ лось. Він зібрав в одній залі ради­
щині, з тернопільською вищою кальних, поміркованих і навіть „про-
освітою і майже трирічним полі­ владних" політичних лідерів. А цьо­
тичним стажем: Віктор Ющенко. го не могли б здійснити ані Тимошен­
Діяльність Ющенка-каталіза- ко, ніа Мороз, діячі, які де юре три­
тора яскраво проявилась у всеу­ мають в руках владу.
країнських подіях довкола 16 ве­ В неділю, 15 вересня, в актово-
ресня. Цю дату, для здійснення вій залі київської Політехніки, в
громадського протесту „По­ цій історичній залі, де народився
встань, Україно!", вибрав бльок Народний Рух України ще в умовах
Юлії Тимошенко і Соціалістична тоталітаризму, на сцені можна
партія, яку очолює Олександер було бачити унікальне поєднання:
Мороз. Це друга річниця убивства посередині президійного стола си­
Георгія Ґонґадзе - і друга річниця дів Віктор Ющенко, справа від
нездатности правоохоронних орга­ нього - Слава Стецько, лідер
нів України знайти вбивців чи за­ Конгресу Українських Націоналіе-;.
мовників злочину. Ціллю протес­ тів і народний депутат від бльоку
Багатолюдні віча відбулися в більшості міст і сіл України. Зокрема
ту було повторити торішню акцію Ющенка, зліва - Катерина Ващен-
у Львові вийшли на вулиці 12 тисяч осіб, у Харкові - 5 тисяч, у Києві -
„Україна без Кучми", яка спалах­ ко, народний депутат від Аграрної
20 тисяч, у Чернівцях, Житомирі, Дніпропетровську - по 3 тисячі, в
нула, потліла і згасла. партії, яка з вигляду трохи нагадує
Луцьку, Донецьку, Кіровограді - по 2 тисячі, в Одесі - 7.5 тисячі.
Цим разом Ющенко увійшов у пані Стецько 40 років тому. її пар­
Кілька тисяч людей демонстрували в Черкасах, де 16 вересня зроблено
гру, але на своїх умовах - як ка- : тія дісталась до Верховної Ради в
цю світлину. Фото: Фелікс Хмельковський
талізатор. (Каталізатори, для тих бльоку „За єдину Україну" Воло­
хто забув шкільну програму з хе- димира Литвина, нинішного голови бльоку В. Ющенка; Степан Гав- Верховної Ради; Юрій Костенко, го­
,їїм" - це речовини, які збуджують парляменту. Далі, праворуч, Сер­ риш, харківський адвокат, родом з- лова Українського Народного Руху,
хемічну реакцію, але самі при гій Тигипко, лідер Трудової Украї­ під Івано-Франківська, заступник колишній міністр екології, тепер
цьому не змінюються.) ни, колишній перший комсомолець голови Верховної Ради попередньо­ депутат з бльоку Ющенка; Анато­
Лідер бльоку „Наша Україна", Дніпропетровщини, відтак банкір, го скликання, тепер депутат, який лій Матвієнко, колишній перший
який здобув найбільше голосів у помічник президента, міністер, те­ має свою точку зору і здобуває комсомолець УРСР, нині голова
виборах до Верховної Ради в берез­ пер депутат від провладного бльо­ прихильників. А далі, ліворуч від Української Республіканської партії
ні, не брав участи у плянуванні ак­ ку; Генадій Удовенко, відомий нам Ющенка, - Петро Порошенко, мо­ „Собор", друга особа у бльоці Юлії
ції „Повстань, Україно!", але він Постійний представник України при лодий бізнесмен, який оздоровив Тимошенко, як і колись у своєму
причинився до її успіху і надав їй ООН, колишній міністер закордон­ вже декілька летаргічних україн- комсомольскому минулому, пал­
серйозного політичного значення. них справ, наступник Вячеслава ; ських підприємств совєтської ери, кий оратор і активний організатор
ін В скликав народний форум „За Чорновола як голови Народного керівник виборчої кампанії бльоку
демократичний розвиток України" у Руху, тепер народний депутат з Ющенка, голова бюджетної комісії (Закінчення на стор. 3)
Померла Марія Душник
В и к л ик с ві ВІ
12 вересня 2002 року з трибуни ООН Президент США Дж. Буш ви­ Екзекутивний Комітет Україн­
ступив зі Заявою до країн-членів ООН з вимогою притягнути прези­ ського Народного Союзу зі смут­
дента Іраку Садама Гусейна до відповідальности за те, що його дер­ ком повідомляє Головний уряд
жава останні 11 років не дотримується резолюцій Ради Безпеки ООН. та все членство УНСоюзу, що в
Якщо С. Гусейн і на цей раз відмовиться співпрацювати з міжнарод­ п'ятницю, 13 вересня 2002 року,
ним співтовариством, чи Рада Безпеки не буде відповідно діяти, Аме­ відійшла у вічність, на 91-му році
рика готова вирішити цю справу разом із союзниками і без згоди життя, заступник головного
ООН. Пізно увечорі 16 вересня несподівано С. Гусейн відмовився від предсідника УНС від 1966-го до
своєї попередньої позиції і передав лист в ООН - про свою готов­ 1982 року та Почесний член Го­
ність без усяких попередніх умов виконати головну вимогу Ради Без­ ловного уряду від 1982-го до
2002 року св. п. Марія Душник
пеки: допустити спостерігачів ООН для контролі за озброєнням масо­
(З вересня 1911 - 13 вересня
вого знищення.
2002). Екзекутивний комітет і
Олександер Бураковський представляє аналітичний огляд подій
все членство УНС висловлює
щодо Іраку за минулий тиждень.
щирі співчуття синові Маркові.
В історії двадцяте століття по­ лого року. Ці напади довели до ще Похоронні відправи відбулися
значене принаймні двома подіями, однієї всесвітньої акціії - боротьби у вівторок, 17 вересня 2002 року,
які кардинально змінили світ: по­ проти Осами бен Ладена і його те­ в українській католицькій церкві
стрілом в Сараєві і наступною Пер­ рористичної організації „Аль Кай- св. Миколая у Бруклині, а відтак
шою світовою війною; мюнхен­ да" - до „війни проти тероризму". - на цвинтарі св. ^ Духа у
ськими угодами і Другою світовою Через рік і день після тих напа­ Гемптонбурґу, Нью-Йорк. Вся
війною. Ці війни мали не тільки дів - 12 вересня 2002 року - Прези­ союзова родина з великим жа­
політичні і економічні причини, дент США Джордж Буш виступив лем прощається з Почесним чле­
але й у великій мірі визначили на відкритті 57-ої сесії Генеральної ном Головного уряду УНСоюзу
майбутній розвиток світу. Асамблеї ООН із закликом уне­ та заслуженою діячкою.
Двадцять перше століття поча­ можливити ще одну загрозу для Вічна їй пам'ять! Св. п. Марія Душник
лося з не менш відповідальної безпеки світу: припинити діяль- ПОКІЙНОЇ
В пам'ять можна складати датки
„преамбули": терористичного на­
на Український Музей в Нью-Йорку.
паду на Америку 11 вересня мину­ (Закінчення на стор. 15)
Л. Кучма не че ох спілкуватись К. Паскуаль - ро п дії ди алв "Україна — не монархія" Президент Румунії
з представниками опозиції ідп асч демонстрацій відвідує Україну
КИЇВ. - Президент Кучма, 13 ве­
КИЇВ. - Українська опозиція ресня відповідаючи на запитання
СИМФЕРОПОЛЬ. - Посол Спо­ КИЇВ. - Українсько-румунський
каже, що Президент Леонід Кучма комп'ютерних користувачів під час
лучених Штатів Америки в Україні державний кордон визначений вели­
відмовився зустрітися з її представ­ інтернет-конференції, заявив, що на­
Карлос Паскуаль 18 вересня на прес- ким міждержавним договором
никами і прийняти резолюцію, схва­ ступні президентські вибори відбу­
конференції у Симферополі заявив, 1997 року. Нині фахівці України і
лену на багатотисячному вічі у Киє­ дуться в Україні, як і запляновано,
що деякі дії української влади проти Румунії уточнюють деякі технічні
ві 16 вересня. Позицію Л. Кучми 2004 року. Президент спростував
маніфестацій опозиції 16 вересня у подробиці. дуогУ про розмежування
оприлюднив глава його адміністрації припущення про те, що він готує собі
нього „викликали смуток". „Насам­ українсько-румунського кордону по
Віктор Медведчук, який заявив, що наступника на посаді, зауваживши,
перед, дозвольте сказати про загаль­ Дунаю та про розмежування мор­
Президент не сприймає „ультимату­ що „Україна — не монархія". Відпо­
ні пи ицнирп висловлення своєї дум­ ських просторів між Україною і Ру­
мів вулиці". Резолюція, яку серед відаючи на недо зі запитань, Л. Куч­
інших підписали Віктор Ющенко, ки - це головні и,пицнирп записані у ма рішуче відкинув припущення про мунією буде підписано після закін­
Юлія Тимошенко, Петро Симоненко Міжнародній Конвенції з прав люди­ доцільність запровадження прямого чення праці спеціялістів двох дер­
та Олександр Мороз, вимагає від­ ни. І надзвичайно важливо, щоб сі у президентського правління з еле­ жав. Про це 17 вересня на пресовій
ставки Леоніда Кучми і оголошення сторони це визнавали й поважали ці ментами диктатури. ін Ву відповідь конференції поінформував прези­
передчасних президентських вибо­ права. І в цьому сі нес надихає те, що на цю пропозицію зауважив, що дик­ дент Румунії онІ Ілієску. Державна
рів. Депутат Анатолій Матвієнко демонстрації, які відбулися 16 верес­ татура не потрібна не лише Україні, а візита І. Ілієску до України тривала
сказав, що відмова Президента зу­ ня, відбулися за дозволу влади і від­ й світові. Президент відтак закликав упродовж трьох днів, з 17 по 19 ве­
стрітися з представниками опозиції булися мирно. до оЩ конкретних и­п всі сили суспільства до спільної пра­ ресня; глава румунської держави,
свідчить про небажання влади йти тань, які порушувались під час про­ ці над побудовою громадянського після переговорів у Києві з керівни­
на діялог і про зневагу до народу. ведення ихц демонстрацій, то ї­аркУ суспільства та демократії. ками України, відвідав Одесу.
на має вирішувати їх сама для себе"
Міліція знесла намети - заявив Посол К. Паскуаль. Затриманих в Росії катують О. Кузьмук спростовує
демонстрантів неправдиві вістки
Л. Кучма на Европейському КИЇВ. - Уповноважені з прав лю­
КИЇВ. - Провідники трьох опози­ ХАРКІВ. - Колишній міністер
економічному форумі ни ид ниїаркУ та Росії наголосили на
их нйіц партій на пресовій конферен­ оборони, а нині народний депутат
серйозності проблеми тортур у міс­
іїц 17 вересня заявили, що готують України, член парляментського Ко­
КИЇВ. - Президент України Лео­ цях затримання та покарання в оби-
нові акції протесту. Вони домагати­ мітету з питань національної безпеки
нід Кучма поїхав 15 вересня з три­ двох країнах. Після зустрічі 12 ве­
муться відставки не лише Президен­ та оборони Олександер Кузьмук за­
денною візитою до австрійського ресня з російським уповноваженим з
та Кучми, але й міністра внутрішніх перечує, що в Збройних Силах а­ркУ
справ Юрія Смирнова та их шні поса­ міста Зальцбурґ де 16 вересня роз­ прав людини Олегом Мироновим, ни ї налічується понад чотири тисячі
довців, звинувачуючи владу у засто­ почався Европейський економічний уповноважена Верховної Ради Ніна танків, як це раніше повідомлялося
суванні сили до демонстрантів. На форум. Виступаючи на форумі, Л. Карпачова сказала, що близько тре­ в пресі. інВ заявив, що „такої кіль-
тини українських громадян, затри­
вулицях довкола Президентської ад­ Кучма підкреслив, що „кращою
маних чи ув'язнених у Росії, зазна­ кости танків, яку називають, в
міністрації опозиція встановила по­ договірною основою подальшого
ють тортур. Водночас Н. Карпачова Україні немає". О. Кузьмук зазна­
над 120 наметів. Організатори акцій розвитку взаємин з Евросоюзом
наголосила, що багато хто з політи­ чив, що в пресі йдеться про танки,
громадянської непокори 16 вересня, Україна вважає укладення угоди
ків не уявляє собі маштабів кату­ які перебувають на збереженні і ні­
провідники их нйіцизопо партій, пля- про асоціяцію на зразок відомих
вань в українських слідчих ізолято­ коли використовуватися не будуть.
нували залишатися в наметах до по­ „європейських угод", які мають
рах та в'язницях і особливо, за її За його словами, „це металобрухт,
вернення Президента Кучми зі Заль­ нинішні країни-кандидати". Евро-
словами, у районних відділах мілі­ який зберігається". О. Кузьмук по­
цбургу і вручити йому вимоги опо­ пейська економічна зустріч полі­
ї.іц На зустрічі зокрема йшлося про відомив, що боєздатних танків у
ї.іциз Однак о 4 ні идог ранку намето­ тичних та бізнесових провідників
пляновану угоду між Україною та ЗСУ на сьогодні налічується понад
ве містечко було знесено загонами тривала два дні. На зібранні були
Росією, згідно з якою сторони мо­ одна тисяча - приблизно стільки,
міліції. Згідно зі заявами опозиції,
присутні офіційні особи з країн Ев- жуть передавати засуджених грома­ скільки в європейських країнах,
міліція застосувала грубу силу під
ропейського Союзу та десяти дер­ дян для відбуття покарання на бать­ крім Росії. інВ сказав, що ніколи не
час знесення наметового містечка
жав, які сподіваються приєднатись ківщині. Н. Карпачова каже, що офі­ погодиться з тим, що „фахівці, а їх
демонстрантів. Проте міністерство
внутрішніх справ твердить, що під до EC у майбутньому. Серед голо­ ційних даних про кількість україн­ стало дуже багато в Україні, почина­
час ліквідації наметів правоохоронці вних тем, які обговорювалися в ців, які перебувають у російських ють говорити, що ми найбільша тан­
діяли в межах закону. За даними Зальцбурґу - питання, пов'язані з місцях ув'язнення, немає, але, за її кова держава у світі, що у нас най­
опозиції, станом на середу звільнено низькими темпами зростання євро­ оцінками, у Росії відбувають ув'яз­ більше танків, - це не так". Колиш­
12 з 64 затриманих осіб. Міліція пейської економіки, а також роз­ нення понад 3 тисячі громадян Укра­ ній міністер оборони вважає, що у
аргументувала свої дії тим, що де­ ширення Европейського Союзу. їни. Крім того, про проблему нена­ країнах НАТО танкові парки налічу­
лежного ставлення до українців у
монстранти, виставивши містечко, ють більше ць инидобойової техніки,
порушили рішення суду, яке заборо­ „риетропеР без кордонів" Росії О. Миронову сказав також і го­ ніж в Україні. Що ж до танкового
няло такі акції в центрі столиці. визнані представниками лова Верховної Ради Володимир парку ЗСУ, „то він зменшувати­
Лесі зе даґноҐ Литвин. Російський представник ви­ меться в міру скорочення армії, як і
Делегація ТОАН в Криму знав існування проблем і говорив було запляновано ще в 1996 році".
про вирішення деяких з их нза допо­
КИЇВ. - Керівник базованої у Але кількість танків, за його слова­
СЕВАСТОПОЛЬ. - Група знавців могою нещодавно схвалених росій­
Парижі організації захисту журна­ ми, буде такою, яка необхідна ЗСУ, і
Стратегічного командування Об'єд­ ських законів.
лістів „Репортери без кордонів" ця кількість залежатиме від якости.
их нан збройних сил НАТО розпоча­
Робер Менар під час зустрічі із Ге­
ла 16 вересня в Криму переговори В Україні закрито 102 ти хаш
неральним прокурором України
про перспективи співпраці Військо­ Гірничо-металургійні заводи
во-морських сил альянсу та України. Святославом Піскуном отримав ДОНЕЦЬК. - За останні 6 років в створили екологічну асоціяцію
Перед тим, як перейти до практично­ підтвердження, що прокуратура Україні закрито 102 вугільні шахти.
го відпрацювання проекту докумен­ розслідує політичну версію вбив­ Про це 6 вересня повідомив на нара­ ДНІПРОПЕТРОВСЬК. - Підпри­
ту, який чітко визначить ролю та за­ ства журналіста Георгія Ґонґадзе. ді з питань паливно-енерґетичного ємства гірничо-металургійного
вдання української військової фльо- „Цього разу мені, як представни­ комплексу міністер палива та комплексу ниїаркУ 6 вересня створи­
ти, натовські знавці детально озна­ кові „Репортерів без кордонів", енергетики Віталій Гайдук. За той ли свою екологічну асоціяцію. На
йомляться зі станом Військово-мор­ вперше вдалося ознайомитися із самий період в країні на 12 відсотків частку гірничовидобувних та мета­
ських сил України. Для цього пред­ матеріялами справи, оскільки нас збільшився обсяг видобутку вугіл­ лургійних підприємств припадає 80
ставники іх су головних підрозділів офіційно визнали представниками ля, в 4.4 раза зросла заробітна плат­ відсотків забруднення повітря та 90
фльоти зроблять доповіді про матері Георгія Ґонґадзе, як і його ня в галузі. При цьому він наголо­ відсотків забруднення води. Екологи
структуру і завдання українських вій­ дружини. Тому ми підписали зо­ сив, що сьогодні у вугільній промис­ занепокоєні загрозою екологічної
ськово-морських сил, структуру го­ бов'язання не розголошувати та­ ловості існують 52 підприємства, які катастрофи, а представників ГМК
ловного командування, ан тс фінансу­ ємницю слідства. Але я можу ска­ самостійно неспроможні платити цікавить стабільна та прибуткова ді­
вання та забезпечення зброєю і вій­ своїм працівникам. Для „підняття"
зати, що Генпрокурор висловив пе­ яльність підприємств. Перехід на
ськово-морською технікою. За остан­ таких підприємств треба приймати
ні 5 років національна фльота брала реконання, що справа є політичною якісь кардинальні рішення. Крім екологічні технології позбавляє їх
участь у 15 найбільших навчаннях за і досить категорично заявив нам, того, констатував В. Гайдук, для необхідности сплачувати податки за
програмою ТО АН „Партнерство зара­ що слідство знає, куди воно йде і того, щоб сьогодні вийти на міні­ забруднення навколишнього серед­
ди миру". А тому керівництво україн­ чого має досягти". Р. Менар також мальну платню в 165 грн., „треба овища. Крім того, ни ов споживають
ського фльоти стверджує, що на сьо­ сказав, що сподівається отримати додатково знайти 470 млн. грн.". (З 1 менше енергії. Члени асоціяцїї ствер­
ні догбільшість екіпажів кораблів ма­ згоду української влади на ще одну липня мінімальна платня в Україні джують, що все це можна робити
ють достатній досвід співпраці з незалежну експертизу останків, становить 165 грн. - згідно зі Зако­ уже зараз, без допомоги держави.
НАТО і готові, згідно з натовськими які за твердженнями Генеральної ном ниїаркУ про встановлення міні­
документами, відпрацьовувати ми­ прокуратури, є рештками тіла вби­ мального розміру заробітної плати в За повідомленнями
ротворчі завдання в морі. того журналіста. 2002 році.) інформаційних агентств
дент - „маріонетка в руках олігархів". ін В також
В акції...
наполягав на тому, щоб „не різати гілок", а „ви­
корчовувати ціле дерево, бо його коріння гниле".
(Закінчення зі стор. 1)
А Володимир Стретович з Християнсько-Народ-
акцій за зняття Леоніда Кучми з першої посади в ного союзу радив „подолати наш страх з совєт-
Україні. В президії був ще другий ряд, а в ньому ських часів" і доводив, що корупція проникла се у
такі „нюзмейкери" зі стажем, як Віктор Пинзе­ суспільство. ін В закликав до прозоросте в політи­
ник, голова партії „Реформи і порядок"; Анатолій ці, „бо ий дуртарган боїться світла".
Толстоухов, ин до з керівників Народно- Демокра­ Виступи політичних провідників авдиторія не
тичної партії, тієї колись потужної, яку називали сприймала однозначно: частину заяв оплескувала,
партією влади. частину намагалась заглушити вигуками. І тут
Це була заключна пленарна сесія. День рані­ втручався Віктор Ющенко з закликами до терпи­
ше працювали комісії, які укладали конкретні мосте, до вислухання усіх поглядів. Він навіть
пропозиції для реформування політичної сис­ згадав французького президента Шарля де Ґоля,
теми в Україні. В неділю, 15 вересня, керівники який ів диванен опозицію, але слухав її критику, бо,
партій підписувались під цими резолюціями, мовляв, „це також Франція". І авдиторія вщухала.
при чому не усі за всі: одна дістала 37 підписів, Наслідком форуму „За демократичний розви­
іншу підписали 38, за ще інші - 36, 40. І тут ток України" були рішення про потребу вдоскона-
цей форум відрізнявся від попередніх, які ді­ ленння законодавства, діялогу між владою й опо­
яли під наглядом „Банкової вулиці" (це сино- зицією, навіть при допомозі польського історич­
мім Адміністрації Президента, де вона знахо­ ного круглого стола з кінця 1980-их років, що
диться - в колишньому будинку ЦК Компартії його пропонував позичити Україні президент
України, на колишній вулиці Орджонікідзе). Олександер Кваснєвський ще ру ап років тому.
П'ятихвилинні виступи керівників партій, які Масові акції відбулися в понеділок, на Европей-
взяли участь у форумі, були дуже різні. Якщо ській площі, де сходяться Хрещатик і вулиця М.
соціяліст Олександер Мороз закликав до від­ Грушевського, а тлом для трибуни промовців
ставки Президента Кучми, то провідник Христи­ служив Український дім (колишній „Київський
янської Республіканської партії Микола Поров- філіял музею ім. Леніна в Москві"). Тут черво­ Гасло „Вимагаємо зміні" найбільше
ський виступав проти „ленінця Олександра Мо­ их н прапорів не бракувало, бо головними органі­ відповідало настроям учасників акції.
роза" і остерігав, що комуністи і соціялісти хо­ заторами були Компартія, Соціялістична партія і
на журналістів. Тиждень раніше депутат Микола
чуть досягти свого „з нашою допомогою". А бльок Юлії Тимошенко. Віктор Ющенко декіль­
Томенко, голова комісії свободи слова, виявив,
Сергій Тигипко, партія якого увійшла в парля- ка днів перед тим заявив, що візьме участь у вічу,
що, здається, з Адміністрації Президента до ЗМІ
мент з провладним бльоком „За єдину Україну", а своїм політичним однодумцям доручив самим
надходять інструкції, як висвітлювати окремі по­
говорив про потребу утворення в парляменті вирішувати чи „йти на майдан", і прапорів „На­
дії на телебаченні і в друку, а які взагалі не ви­
право-центристської більшости, та зробити фо­ шої України" також на цьому всенародному зі­
світлювати. Крім того, в понеділок ці нарв україн­
рум постійно-діючим, щоб „атакувати пробле­ бранні не бракувало.
ське телебачення не діяло: наперед заплянована
ми, не боятись їх". Серед резолюцій форуму і резолюцій віча на
профілактика („мейнтенанс") центральної систе­
Знову ж палкий оратор Анатолій Матвієнко ви­ Европейській площі були домагання, щоб влада
ми. І тут треба хіба засміятися з усе ще совєт-
ступив проти домовлень з президентом, бо прези­ перестала тиснути на засоби масової інформації і
ського підходу влади до інформації і творення
„іміджу" - в добі Інтернету! Українські редакції
Бі-Бі-Сі і „Голосу Америки" мали своїх кореспон­
дентів з мобільними телефонами в центрі іх су по­
дій і оперативно інформували про их н по радіо, і
то не тільки на коротких хвилях, але й на місце­
вих ФМ-радіостанціях, що одержують від их н но­
ни ив прямо з Лондону і Вашінґтону через супут-
никовий зв'язок. Так що інформація йшла. А у
вечірних інформаційних бльоках на ТБ (після 4-ої
по полудні українське ТБ знову запрацювало),
з'являлись зйомки з віч у Києві, Харкові, Львові,
Севастополі, Донецьку. Ще під час віча на Евро­
пейській площі з трибуни повідомили, що журна­
лісти Нового каналу відмовились працювати за
вказівками „згори". Так що увечорі навіть дер­
жавний канал УТ-1 показував віча, додаючи ри п
тому, що людей було менше, ніж передбачали ор­
ганізатори, але не згадуючи, що різні обережні
або льояльні керівники установ і шкіл закликали
працівників і студентів не ти идохив на вулиці. А на
екрані натовпи були таки великі.
Після закінчення віча на Европейській площі,
на заклик Юлії Тимошенко, чимало людей пішли
пікетувати Адміністрацію Президента „доти, доки
ін в не піде у відставку". Президент тоді був в Ав­
стрії, але резолюції віча прийняв голова адміні­
В Черкасах транспаранти демонстрантів позначалися професійним виконанням.
страції Віктор Медведчук. Протестуючі розбили
намети, ішов дощ, а коло 4-ої ночі дебелі хлопці з
„силових структур" порозбивали намети і розі­
гнали пікетників. Не допомогли навіть присутні
там народні депутати.
Це дало привід Юлії Тимошенко й Петрові и~С
моненкові виступити на вщерть заповненій прес-
конференції 17 вересня і говорити про фашизм,
який діє в Україні. Згадувались вигуки про фа­
шизм американської поліції під час демонстрацій
проти В'єтнамської ни йіву 1960-их роках.
Порівнюючи кволі заходи організаторів „Украї­
на без Кучми" з тими, які відбулись 16 вересня,
можна бачити ролю Віктора Ющенка як каталі­
затора. ін В здобув найбільшу підтримку виборців
31 березня і зрушив населення до дії у вересні.
Але він пропонує зміни законодавчим шляхом і
ри п серйозних розмовах іх су відтінків плюраліс­
тичної и,нїаркУ бо сі увони „також Франція".
Треба сподіватись, що народом обрані законо­
давці у Верховній Раді будуть більше займатись
законодавством, а менше - охороною наметів на
вулицях і поїздками за кордон. І ще хочеться спо­
діватись, щоб у Верховній Раді, внаслідок домов­
леностей на Ющенковому форумі, утворилася
справжня, а не штучна, або „ситуативна" біль­
шість, яка б зформувала коаліційний уряд в
Під час акцій громадянського протесту в містах України були підготовлені спеціяльні Україні.
вагонзеки и для перевезення затриманих міліцією демонстрантів. Фото: Фелікс Хмельковський
А. Зленко виступив в ООН
і перед нашою громадою
Перші переговори звести до розпаду урядової коаліції.
інспекторів ООН 17 вересня В. Шпідла повідомив, що
НЬЮ-ЙОРК. - Міністер закор­
очолювана ним Соціял-демократич-
донних справ України Анатолій
НЬЮ-ЙОРК. - Інспектори ООН з на партія схвалила поправку до уго­
Зленко виступив з трибуни Гене­
озброєнь і іракські офіційні особи ди про коаліцію зі Союзом свободи
ральної Асамблеї Організації
провели 17 вересня переговори - та християнськими демократами і
об'єднаних Націй в суботу, 14 ве­
менше, ніж за добу після того, як висловив сподівання на те, що текст
ресня, під час відкриття 57-ої сесії
Багдад зробив беззастережну пропо­ поправки сприятиме врегулюванню
Генеральної Асамблеї. Передусім
зицію про допуск інспекторів до Іра­ розбіжностей. Криза виникла мину­
він висловив співчуття України з
ку. Промовляючи після перегово­ лого тижня, коли парлямент прого­
приводу жертв терористичної акції
рів, член іракської делегації Саїд а-Г лосував проти пропозиції уряду
в Америці 11 вересня 2001 року. „В
ан с сказав, що 30 вересня відбудуть­ щодо підвищення податків із метою
останній рік ми не раз замислюва­
ся дальші переговори у Відні для отримання коштів для допомоги по-
лися над тим, чи залишаться ці по­
визначення подробиць практичних страждалим від повені районам.
дії трагічним моментом історії, чи
домовленостей. Поміж питань на­
стануть її поворотом, - сказав він,
ступних переговорів - приміщення от боРвідкриє таємниці піраміди
- шукали відповіді на запитання, як Анатолій Зленко
для праці інспекторів та безпека. С.
зберегти основне і невід'ємне право
ан саГ сказав, що перша зустріч була КАЇР, Єгипет. - Тут завершують­ Вечором 14 вересня в Україн­
кожної людини - право на. життя".
корисною і плідною, додавши, що ся приготування спеціяльного робо­ ському Інституті Америки міністер
Міністер А. Зленко зауважив, що
він знову висловив прагнення Іраку та, який буде надіслано до центру А. Зленко зустрівся з українською
для України поняття терору і теро­
до швидкого і безпроблемного по­ найбільшої піраміди Єгипту. Робот американською громадою, корот­
ризму - не просто слова, оскільки
вернення інспекторів. Міністер за­ використають для дослідження Ве­ ко підсумував вище подані інфор­
Україна пережила декілька десяти­
кордонних справ Росії Ігор Іванов за­ ликої піраміди Хеопса.Таємничий мації з його виступу в ООН і додав,
явив, що резолюцій уже й так чима­ отвір довжиною 20 сантиметрів до­ літь в обставинах терору, і підкрес­ що Україна буде домагатися міжна­
ло, а головне - забезпечити початок сліджував 1993 року інший робот, лив, що саме в цьому році Україна родного осуду Великого голоду в
інспекцій. У відповідь на пропозицію який однак наштовхнувся на товсті відзначає 70-ліття одного з най­ Україні. Міністер А. Зленко щиро
Багдаду Дж. Буш сказав, що світ не вапнякові двері. Цього разу робот страшніших в історії прикладів те­ дякував українській громаді Аме­
повинен піддатись на оману і закли­ просверлить камінь та протягне все­ рору - Великого голоду 1932-1933 рики за активну моральну і матері-
кав ООН ухвалити нову сильну ре­ редину кабель з оптичного волокна. років, котрий забрав життя понад яльну допомогу в часи, коли Украї­
золюцію про інспекції в питаннях Організатори кажуть, що наразі не­ сім мільйонів людей. на переживає труднощі. А. Зленко
озброєнь в Іраку. Секретар Держав­ відомо, які саме речі можна вияви­ У своєму виступі А. Зленко та­ запевнив, що в Україні зароджуєть­
ного департаменту Колін Павел ти за стіною, однак сподіваються кож згадав нещодавній „екологіч­ ся „новий клімат", котрий дозво­
провів день 17 вересня, шукаючи знайти манускрипти або ж інстру­ ний саміт" в Йоганесбурзі, в Пів- лить реалізувати позитивні зміни в
підтримки, але поміж членами Ради менти, що допоможуть пояснити, як денно-Африканській Республіці, де суспільстві. Він пообіцяв, що Украї­
Безпеки є незгоди щодо потреби но­ саме будувались піраміди. Робот ви­ Україна представила новий меха­ на підтримає такі важливі проекти
вої резолюції. Він підкреслив, що готовлено американською фірмою. нізм фінансування екологічних іні­ української громади в США, як
пропозиція Іраку про відновлення ціатив для країн, в котрих економі­ спорудження у Вашінґтоні пам'ят­
інспекцій насправді має на меті ви­ Путін: Росія має право ка лише розвивається чи перебуває ника жертвам Великого голоду в
грати час. К. Павел повідомив, що на самооборону в Грузії у переходовому періоді. Він підсу­ Україні і діяльність Українського
США наполягатимуть на ухваленні мував дворічну діяльність України музею в Нью-Йорку.
Радою Безпеки ООН нової, сильні­ ВАШШҐТОН. - Влада США 13 в Раді Безпеки ООН, котра завер­ Одне із запитань, з котрим при­
шої резолюції стосовно Іраку. вересня заявила, що не підтримає шилася в цьому році, і участь укра­ сутні звернулися до міністра А.
їнських військ у мироносній діяль­
дій Росії, якщо президент В. Путін Зленка, стосувалося справи відзна­
ності по цілому світі.
Триетапний ян лпдля розв'язки виконає свою погрозу і введе вій­ чення в Україні 350-ліття Переяс­
У справі Близького Сходу мініс­
Близькосхідніх проблем ська на територію Грузії для бо­ лавської угоди і 85-ліття від дня
тер А. Зленко закликав Ірак по­
ротьби з чеченськими повстанцями. народження колишнього партійного
вністю виконати резолюції Ради
ЄРУСАЛИМ. - Міжнародні посе­ Речник Державного департаменту провідника в Україні Володимира
безпеки ООН, і ще раз запевнив, що
редники на Близькому Сході 17 ве­ заявив, що Вашінґтон підтримує те- Щербицького. На жаль, міністер не
Україна надасть свою територію і
ресня підтримали триетапний плян, риторіяльну недоторканість Грузії відповів прямо на запитання щодо
необхідні засоби для переговорів
що має на меті досягти тривкого та виступає проти будь-якої одно­ заплянованого відзначення роковин
щодо мирного врегулювання
врегулювання конфлікту до 2005 сторонньої акції Росії на грузинській Переяславу і ювілею В. Щербиць­
близько-східнього конфлікту. Він
року. Посередники - ООН, США і території. Заяву було зроблено по кого, але зауважив, що окремі
підтвердив, що Україна займається
Европейський Союз - закликають тому, як президент В. Путін попере­ люди мають право відзначувати те,
політичною реформою, метою
до реформ у палестинській системі див Раду Безпеки ООН, що Росія за­ що для них є важливе, і якщо, на­
якої є перейти на парляментсько-
безпеки і до виведення ізраїльських хищатиме свої інтереси, якщо Грузія приклад, комуністи хочуть вшану­
президентський устрій держави.
військ з позицій, зайнятих ними два не стримає чеченських повстанців на вати пам'ять В. Щербицького, то
Україна, сказав міністер, також
роки тому до загальних виборів у своїй території. Тбілісі заявив, що нехай собі роблять це. Що ж до
продовжує працювати, щоб досяг­
Палестинській автономії на початку зробить все, щоб відстояти безпеку відзначення Переяслава, то він не
нути стратегічної цілі - вступу до
наступного року. Після цього ство­ Грузії. Грузинський президент Е. знає про жодні запляновані акції
риться палестинська держава з тим­ Шеварднадзе назвав заяву В. Путіна Европейського Союзу і Північно- відзначення цієї дати. Чомусь мініс­
часовими кордонами. На останньо­ поспішною і закликав до перегово­ Атлантичного альянсу. Він підкрес­ тер А. Зленко не хотів признатися,
му етапі - до 2005 року - визначать­ рів. Спостерігачі кажуть, що засте­ лив, що Україна в інтересах всього що обидві ці дати є офіційними,
ся постійні кордони між Ізраїлем та реження В. Путіна виглядає найсер­ людства докладає багато зусиль у оскільки були визначені указами
Палестиною. Ці заходи мають пере­ йознішою ознакою того, що Росія боротьбі проти СНІД-у, і в листо­ Президента України, а не певними
дувати випрацюванню проекту кон­ паді в Україні відбудеться конфе­ групами громадян. В розмові після
готова застосувати силу в Грузії.
ституції і тимчасових кордонів па­ ренція для експертів країн Східньої виступу міністра деякі з присутніх
З Тбілісі повідомляє Клої Арнольд:
лестинської держави, котрі мають Европи і Центральної Азії щодо висловили своє незадоволення з
бути встановлені на постійній основі „Президент Шеварднадзе скрити- проблем цієї хвороби. приводу його відповідей на ці пору­
протягом трьох років. Генеральний кував погрози російського президен­ Україна, зауважив міністер А. шені питання, особливо тому, що
секретар ООН Кофі Анан сказав, та завдати ударів по півночі Грузії. Зленко, досі несе на собі найбіль­ для українців в діяспорі обидва з
що поступ врегулювання залежати­ Він заявив, що Росія сама винна в ший тягар наслідків Чорнобилю. тих відзначень яскраво свідчать,
ме від виконання визначених цілей. проблемах у Чечні. Грузинський Він сказав, що його країна готова що Україна не готова відійти від ро-
Проте спостерігачі зауважують, що президент назвав заяву В. Путіна поділитися своїм досвідом щодо сійськоцентричної і комуністичної
Ізраїль та палестинці висловлюють поквапливою і закликав Росію спо­ ядерної безпеки і проблеми уне- орієнтації своєї історії. Своєрідним
сумнів в ефективності пляну близь­ чатку відновити порядок у бунтівній можливлення аварій і пропонує коментарем стали слова одного з
косхідного врегулювання. Міністер республіці Чечня. Російський прези­ створити, з міжнародною підтрим­ присутніх на ійц зустрічі: „Позиція
закордонних справ Ізраїлю Шимон дент наказав напередодні військовим кою, міжнародний науковий дослід­ щодо відзначень Переяславської
Перез заявив, що передбачене пля- оцінити можливість повітряних а­ду ий нцентр у цій ділянці. угоди є особливо дивна, тому що
ном виведення ізраїльських військ із рів по Ланкійській ущелині на кор­ Міністер А. Зленко, котрий при­ сам міністер у своєму виступі за­
палестинських територій неможли­ доні з Чечнею. Москва звинувачує їхав до Нью-Йорку 12 вересня, значив, що в нього є мрія побачити
ве - із міркувань безпеки. Представ­ Грузію в тому, що вона не перешко­ брав участь у різних двосторонніх Україну без духу меншвартости і
ник Палестинської автономії Саєб джає чеченським повстанцям вико­ і багатосторонніх зустрічах з пред­ малоросійства - мрія, з котрою всі
Ерекат назвав нові міжнародні мир­ ристовувати цю віддалену ущелину ставниками інших країн. Зокрема присутні, безумовно, погодяться.
ні пропозиції „декляративними". як базу для їхніх операцій проти ро­ ін в зустрівся з президентом Афганіс­ Але якщо є ин до символ, одна по­
сійських сил безпеки. Президент тану Карзаєм. Досягнуто домовлен- дія, котра уособлює підлеглість
Виникла на читілопкриза в ії хеЧ Шеварднадзе закликав В Путіна ня, що на їаркУ відкриє в Кабулі оє вс України Росії, то квінтесенцією
провести переговори, щоб знайти консульство і заздалегідь пришле до українського почуття меншвартос­
А,ГАРП Чехія. - Прем'єр-міністер вирішення проблеми Ланкійської Афганістану свого посла. Також було ти і малоросійства є саме Переяс­
Чехії Владімір Шпідла заявив, що ущелини". домовлено, що Україна з початком лавська угода".
політичним провідникам удалося наступного року надсилатиме в Аф­
врегулювати кризу, яка могла при­ За матеріялами ЗМІ ан тсінаггуманітарну допомогу. Ірена Яросевич
Два зібрання: одне вшанувало пам'ять, друге висловило протест
Молодь протестує перед Посольством України в США. Співачка Віка виступає на віче „Реквіємі - 2002й
ВАШШҐТОН. - У неділю, 15 рослава Ґонґадзе. її виступ був Комісії конгресмена Кристофера Рута" бандуриста Юліяна Китас-
вересня, на площі перед пам'ят­ особистим і надзвичайно емоцій­ Смита, члена комітету міжнарод­ того та співачки Віки Врадій і
ником Т.Шевченкові у Вашінґто- ним спогадом про той день, коли них стосунків Конгресу США була промовлена щира молитва
ні відбулася акція „Реквієм- вона дізналася про зникнення конгресмена Джозефа Говфела, та при сяйві свічок в пам'ять про за­
2002: Обличчям до Правди!", Георгія. співголови групи підтримки Украї­ гиблих за волю України.
присвячена пам'яті журналістів Серед гостей акції були голова ни в американському Конгресі Наступного дня, 16 вересня, на
та політичних діячів, які загину­ Українсько-Американської Коор­ конгресмена Боба Шейфера. другу річницю зникнення та вбив­
ли у боротьбі з корумпованою динаційної Ради Ігор Ґавдяк, пре­ Останній зокрема висловив пере­ ства українського журналіста
владою за останні 10 років. На зидент Українського Конгресово­ конання, що український народ Георгія Ґонґадзе, студенти та інші
цю акцію, організовану Фондом го Комітету Америки Михайло здатний розвинути сильне демо­ учасники зборів провели пікету­
Георгія Ґонґадзе та Форумом Савків, Олександр Єльяшкевич - кратичне суспільство. Доказом вання посольства України у США,
українських студентів в Америці, народний депутат України 2-го і 3- цього, на його думку, є „зібрання у протестуючи проти саботажу
зійшлося близько 150 людей, які го скликань, Марк Палмер - за­ Вашінґтоні та непохитна солідар­ українською владою розслідуван­
стійко відбули до самого завер­ ступник голови „Дому Свободи" ність його учасників". Звертаю­ ня цього та інших злочинів проти
шення, незважаючи на зливу. (Freedom House). чись до організаторів та учасників журналістів та політичних і гро­
Першою на зібранні виступила Під час віча були також зачитані віча, Шейфер наголосив: „Ваша мадських діячів. Під час пікету
вдова вбитого журналіста - Ми­ звернення співголови Гельсинської відвертість надихає моїх колег та його учасники ухвалили звернен­
мене у Конгресі до подальшої рі­ ня до українських дипломатів, в
шучої підтримки формування зрі­ якому міститься заклик „говори­
лої демократії в Україні". ти правду і своєю позицією слу­
Незважаючи на велику кіль­ жити громадянам України, а не її
кість поважних гостей, основни­ скорумпованому та дискредитова­
ми дійовими особами зібрання ному керівництву".
були все ж його організатори - Віче „Реквієм-2002: Обличчям
українські студенти, які упро­ до Правди!" було організоване
довж усього часу його проведен­ українськими студентами за під­
ня стояли пліч-о-пліч на подіюмі тримки української діяспори та
і по черзі оголошували гостей правозахисних міжнародних орга­
акції. Це стало яскравим симво­ нізацій „Дім Свободи" та Комітету
лом єдности української молоді захисту журналістів. Окрім Ва-
у відстоюванні своїх прав та сво­ шінґтону, акції Реквієм-2002 та пі­
бод, її готовности докласти усіх кетування українських державних
зусиль, щоб Україна перетвори­ представництв відбулися 16 верес­
лася на справді вільну, демокра­ ня у Нью-Йорку, Чикаго, Брюселі,
тичну державу. Лондоні, Парижі, Лісбоні, Гельсін-
Протягам вечора на площі па­ кі, Празі та Будапешті.
нував дух солідарности, але та­
кож і скорботи. За словами пре­ Богдан Печеняк,
зидента Фонду „Україна-США" Ейльський університет,
Наді МакКоннел, „це була добре член Форуму українських студентів
збалянсована програма", в рам­ Сергій Куделя,
ках якої пролунали пісні у вико­ Університет Джонса Гопкінса,
нанні лавреатів першого фестива­ провідник
Мирослава Ґонґадзе перед Посольстом України в США. лю української музики „Червона Форуму українських студентів
Доньки Георгія і Мирослави Ґонґадзе
Пана і Соломія. Віче перед пам'ятником Тараса Шевченка. Фото: Я. Бігун
ПРО ЦЕ І ТЕ
Веселкові надії
Про таких, що не забувають
і можливі розчарування
Коли тепер раз-у-раз чуємо та діти. Але справді чи не може зво­
7 жовтня Іміґраційна служба США розпочне приймати заяв-І читаємо про те, як „цвіте" росій­ рушити, наприклад, вірш молодо­
ки на участь у льотерії DV-2004, за якою близько 4 тисяч гро­ ська мова у різних частинах неза­ го майора міліції О. Жолнерови-
мадян України дістануть дозвіл на постійне проживання в Аме­ лежної України, як перемагає ча?
риці. Приймання заявок триватиме місяць. Тисячі українців, вона українську на різних відтин­ „Як передшлюбний плод
переважно молодого віку, уже готові вислати відомості про ках життя, у школах, на конфе­ Свої ховаю думи.
себе - з надісю дістати дозвіл на поселення за океаном. І це ренціях, в доповідях, матеріял, Завжди був мій народ.
добре, тому що Америка завжди охоче приймає молоде, пра­ що переслав мені вірний допису­ Мов під вітрами дюни.
цьовите поповнення, а українці від часу впровадження у 1995 вач і незломний активний грома­ А вітри дмуть і дмуть,
році візової льотерії зарекоменували себе з кращого боку. дянин д-р Р. Барановський, такий Із заходу й зі сходу,
Проте багато хто з українців уявляє своє можливе пересе­ зворушливий, що ніяк не можу За ними й не відчуть
лення до США в надто веселкових барвах, не відаючи, що на його „сховати" для себе, не можу Прекрасної погоди.
них може чекати і розчарування. Десятиліття проживання в не поділитися враженнями із мої­ А вітри дмуть і дмуть,
іншій СОЦІАЛЬНІЙ системі, на жаль, виробили у багатьох в ми численними читачами. То чорні, то червоні...
Україні помилкове уявлення про те, що держава має забез­
У далекому Нижнєкамську Навчають смак відчуть
печити їм нинішній добробут і достатню старість. І серед
проживає група українців, які У грошей і погонів.
учасників льотерії буде чимало таких, котрі очікують, що
ніяк не бажають залишати укра­ Як передшлюбний плод,
американський уряд відразу ж почне дбати про їхні працю,
їнську мову та ще й стараються її Свої ховаю думи.
житло, здоров'я. Це нещодавно було підкреслено на зустрічі
плекати в тому чужому для укра­ Чому ти, мій народ,
в Нью-Йорку з представником Державного департаменту
їнства підсонні. І ось читаємо із Податливий як ґума?"
США. Краще, щоб імігранти відразу зрозуміли, що у США
чепурно виданого каталогу про Із усіх цих віршувань несеться
створено усі необхідні умови для достатнього життя грома­
цілий ряд українців, що створили глибока і щира любов до України,
дян, але ніхто не принесе приїжджому жодних соціяльних
благ. Коли новачок не знає мови, не має навичок у тих пра­ там, далеко від України, своє то­ любов до рідної мови, що її так
цях, які потребують робітників, виріс з надмірними уявлен­ вариство „Вербиченька", мають пильно вони плекають далеко від
нями про власну особу, то початок для нього буде нелегким. свою колюмну у місцевій росій­ своєї батьківщини. Чи не може це
Відомі численні приклади, коли люди їхали до США за -ив 1 ській газеті, займаються розви­ до краю зворушити? А тим часом
граною візою в райдужних настроях, а потім зазнали гірких | тком української недільної школи у серці України у її столиці, раз-у-
розчарувань. Тому, посилаючи свою анкету, варто порадити­ для своїх дітей, а передусім пи­ раз напотикаєшся на вживання ро­
ся з досвідченими людьми, скласти уявлення про умови шуть українською мовою не лише сійської мови, чуємо її у телеба­
американського життя, щоб заощадити власні кошти і нерви. \ прозу, але і поезію. І саме з цього ченні, у радіо та у розмовах, бачи­
Сотні тисяч попередників нинішніх щасливців в минулі роки приводу вони зустрічаються на лі­ мо у книгарнях тільки російські
досягнули своєї мети за океаном, але здобули це нелегкою ці­ тературно-поетичних вечорах, де книжки та поезії. Не диво, що у
ною. Треба пам'ятати одне: для більшости людей початок буде читають свої твори - розуміється, далекому Нужнєкамську Євген
нелегким. Треба бути готовим до труднощів. українською мовою. Савенко голова „Вербиченьки" у
Багато осіб з України вже перебувають у США за станом так Читаємо про один такий вечір своєму звідомленні про плекання
званих „нелеґалів". Вони вже обізнані з умовами американ­ звідомлення у місцевій газеті і не української мови пише: „Україн­
ського життя і воліють тут залишитись, але не варто їм покла­ можемо вийти з дива, з якою лю­ ське літературне, а особливо по­
дати якісь надії на льотерію: у них практично немає шансу діс­
бов'ю, пієтизмом і зворушенням етичне слово зараз переживає
тати дозвіл на постійне проживання в країні через льотерію.
ці такі далекі від України українці дуже скрутні часи навіть в Украї­
Посилайте свої анкети, але при цьому пам'ятайте, що успіш­
творять поезію українською мо­ ні". Справді скрутні, такі скрутні,
ний початок життя у новій країні залежить не тільки від мрії, ,
вою, як стараються її плекати і пе­ що далекі українці з Нижнєкам-
бажання, надії, але також від вашого віку, здоров'я, професій­
редавати своїм нащадкам. Читає­ ська мусять повчати, як плекати
них здібностей, характеру, знання англійської мови і... грошей,
мо, що присутні на вечорі, слуха­ українську мову.
тому що треба не тільки придбати квиток на літак в нову
ючи цих поезій, витирали сльози із
країну, але мати гроші, щоб у ній вижити.
Якщо ці умови не стануть перепоною, можна сподіватися на очей, і це не тільки дорослі, але й О-КА
успіх в Америці.
няненревЗ СКУ до 60-чячір УПА
В Україні і діяспорі українство відзначення 60-річчя УПА.
інтенсивно готується до відзна­ Визнання державою ОУН-УПА
чення 60-річчя від дня створення уможливить усьому українству по­
Української Повстанської Армії, вністю відкрити двері до власної
яке припадає на день св. Покро­ історії і стати віч-на-віч з історич­
ви, 14 жовтня. ною дійсністю і правдою, долати
ШІШШ
Світовий Конгрес Українців під­ психологічний „Збруч" між „за-
тримує усі заходи в Україні і діяс­ хідніми" і „східніми" українцями
порі, запляновані для гідного від­ задля їхньої інтеграції в єдиний на­
ДА ОБОВС Пам'ятаймо значення на громадському і дер­ ціональний організм, ламати со-
про жавному рівнях цієї особливої вєтсько-сталінські міти про україн­
Україну! дати в історії національної ви­ ський визвольний рух і Другу сві­
звольної боротьби українського тову війну і наближати верховен­
аєдиВ ий ндий окюз рьоасСНн їаркУ - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association народу за волю і державну неза­ ство національної ідеї в державі.
FOUNDED 1893 лежність України. Зокрема СКУ Визнання ОУН-УПА теж подасть
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays підтримує заініційований Кабіне­ промовистий сиґнал усім зарубіж­
by the Ukrainian National Association, Inc. ним партнерам України - зокрема
том Міністрів України законопро­
at 2200 Route 10, R O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
її сусідам - про незалежність її
ект „Про відновлення історичної
Svoboda: [phone]; Fax: [phone], UNA Fax: (973) 292-0900 внутрішньої (і зовнішньої) політи­
справедливости стосовно борців за
E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com
ки від зовнішнього втручання.
свободу і незалежність української
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, держави", який пропонує визнати Зі святом 60-річчя від дня по­
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 боротьбу ОУН-УПА боротьбою за стання УПА вітаємо український
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. свободу і незалежність української народ і ветеранів ОУН-УПА, які
держави, а також вважати їхню ді­ своєю одержимою боротьбою на­
Передплата на рік $55.00, на півроку - $35.00. Для членів УНСоюзу
$45.00 річно, на півроку - $30.00. За кожну зміну адреси - $1.00. яльність у. період з вересня 1939 близили відновлення Української
Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda". року до середини 50-их років XX держави - яке й стало символом
століття Рухом Опору, організова­ їхньої остаточної перемоги. А заги­
Редактори: Головний Ольга Кузьмович, Хрирсетидна актФор ере—нцевич,Іре на Яросевич ного з однією метою - об'єднання і блим воїнам ОУН-УПА - вічна па­
Левко Хмельковський, Петро Часто. створення єдиної України. м'ять і шана від вдячних нащадків.
Закликаємо Верховну Раду За Президію Секретаріяту СКУ:
України прийняти цей законопроект,
Адміністратор Володимир Гончарик а Президента України - підписати Аскольд Лозинський,
його, в ім'я національної гідности президент
Української держави і цивілізованос- Віктор Педенко,
[phone] (дод. 3042)
ти іх сугілок її влади, ще ні додерепан генеральний секретар
Скарбниця народних талантів Художні твори варто друкувати
Мені подобається тижневик „Сво­ ду? На мою думку, редакція не по­ З приємністю прочитав у „Сво­ муки наших не тільки ідейних та
бода". інВ висвітлює регулярно най­ винна зважати на зауваження цього боді" з 23 серпня уривки з творів патріотичних людей, але навіть
головніші ії доп сьогодення у світі та читача, навпаки, редакція „Свобо­ двох сучасних письменників неза­ звичайних, політично не
в Україні. Як говориться, читаю все ди" ще з більшим завзяттям і лежної України - Оксани Забуж­ заанґажованих, які безневинно
від „а" до „я". У посмертних некро­ енергією в наш час, коли маємо са­ ко і Володимира Діброви. („Цей гинули в совєтських концтабо­
не зовсім традиційний спосіб" був рах, ҐУЛаґах, в'язницях або ка­
логах зустрічаю багато своїх краян, мостійну Україну, повинна нести в
уживаний в українських часопи­ ралися у „психушках".
навіть з моєї рідної Рогатинщини. світ таланти українського народу.
сах в передвоєнній Польщі, на­ Однак, навіть тепер, за 11 років
Нещодавно в тижневику з'яви­ Адже тижневик читають не лише в
приклад, в „Ділі", де друкували­ незалежности України, ні україн­
лась рубрика „Листи від читачів". І Сполучених Штатах Америки та Ка­
ся частини з повісти Emily ські письменники, ні історики, ні
це чудово! На жаль, редакція дру­ наді, його читають і в Україні, Росії,
Bronte's „Wuthering Heights" - політологи не спромоглися напи­
кує лише огляд пошти через обме­ а також в Европі, Азії, Австралії, і
Буреверхи"). сати захоплюючого і звинувачу­
женість газетної площі. А між ін­ також народи цих країн і континен­
Уривок з роману Оксани Забуж­ вального твору, скажім, на рівні
шим, читачі подають цінну інфор­ тів дедалі більше довідуються про
ко „Музей покинутих секретів" - твору росіянина Васілія Ґросмана
мацію в цих листах, висловлюють нашу Україну, яка не так давно
„Оце!!!" цікавий і важливий тому, - „Всьо тєчьот", де він зворушли­
свої побажання, рекомендації ре­ з'явилася на географічній мапі сві­ що вона одна з перших в нинішній во і з ніжністю оповідає про укра­
дакційному персоналові, що їм по­ ту, а до цього була рабою під чобо­ Україні пише про психологічні пе­ їнських селян в роки голодомору.
добається, а що ні. Інколи в ій ц ру­ том більшовицької імперії. Можли­ реживання і нелюдські терпіння Також ніхто в Україні не написав
бриці можна прочитати цитати до­ во, в редакції є картотека іх су хорів, звичайних людей в колишньому такого монументального твору, як
волі негативного характеру. оркестрів, музичних і танцювальних комуністичному „раї". „The great Terror" („Великий
Так, нещодавно в своєму листі ансамблів, вокальних груп україн­ О. Забужко з глибокою інтуїці­ терор") Роберта Конквіста, або
один поважний читач висловився ців в діяспорі. Було б добре, якби їх єю пише про свого батька-архітек- видану в Парижі „Livre Noir"
про те, що йому не подобаються в надрукували в одному із чисел тора (без ідеалізації) як про зви­ („Чорна книга комунізму"), в якій
тижневику пісні, гумор, поезія, мис­ „Свободи". Я вельми цікавлюсь на­ чайну пряму людину, що його ціл­ автори з цілого світу звинувачу­
тецтво нашого народу в поселеннях родним мистецтвом і це було б для лю є не протидержавна політика, а ють комунізм в страшних злочи­
поза Батьківщиною. Мені дуже сум­ мене і багатьох інших читачів неаби­ краса в архітектурі і естетика де­ нах проти людства.
но читати такі рядки і шкода такого яким подарунком. корації Палацу „Україна", збудова­ Саме такі твори дуже потрібні
погляду на таланти нашої ї.іцан Друкуйте на сторінках тижневика ного в 1970 році. Проблема була в для теперішнього і майбутнього
тому, що цей Палац „Україна" ви­ читача в післясовєтській Україні,
В діяспорі ми маємо чудових по­ патріотичні вірші, пісні, гуморески -
глядав краще, ніж кремлівський щоб вивчати історію, вчитися з неї
етів, гумористів, байкарів, танцю­ їх у вас більше, ніж предостатньо. І
„Дворєц сьездов", і тому прийшов і щоб її не повторювати.
ристів, музикантів, бандуристів, будьте ласкаві, заведіть на сторінках
наказ „вождів" з Москви, щоб Безліч українських сімей втра­
співаків. Статистика свідчить, що тижневика літературну сторінку
його змінити на „грубіше, дешев­ тили своїх рідних у цій брутальній
Україна має в своєму репертуарі по­ для пісень, гуморесок, віршів, бо це
ше й простецькіше". системі, де КҐБ мала владу над
над 2 мільйони пісень. Це вже про невичерпна криниця літературного
Батько-архітект, наче той ДОН­ життям і смертю людей, однак не
щось говорить. Скажіть на милість, жанру українського народу.
КІХОТ, почав протестувати і ви­ чути, щоб якийсь молодий
яка ще держава нашої плянети
магати скасування того варвар­ Columbo-детектив (як пише О. За­
може похвалитися такими перлами, Федір Гринів,
ського указу. За це його запро­ бужко) поставив собі за ціль зна­
такою спадщиною і надбанням наро- Кент, Ваш. торили в „психушку". йти винуватих і притягнути до від­
Ми часто читаємо про жорсто­ повідальности.
Х то провокує незгоду? ке винищування українського на­
роду московською комуністич­ Д-р Г. Мирослав Бурбело,
ною владою, про страждання і Вестерлі, Ровд Айленд
26 серпня Ян Невінський, голо­ десятиріччя, посварити і спрово­
ва утвореного у Польщі комітету кувати також українських екстре­
мо єаничоП си рук для их лубирповон
так званих „кресов'яків", звер­ містів до непорозумінь між
нувся від імені цієї організації до Польщею і Україною.
президента, уряду та парляменту сеУ це передовсім потрібно Мо­ У Філядельфії починають пра­ 728-1631. Можна писати на адресу:
Польщі з вимогою, щоб польська скві, яка всіляко намагається пе­ цю курси з вивчення державного 1206 Cottman Ave., Philadelphia, PA
влада ввійшла з протестом до решкодити польсько-українській устрою та історії США для ново­ 19111.
уряду України проти намірів при­ співпраці. прибулих. В оголошенні треба подати ім'я і
вернути історичну справедливість Автори листа теж провокують Реєстрація відбудеться в суботу, прізвище, адресу і число телефо­
відносно вояків за волю і само­ українофобію і антисемітизм се­ 21 вересня, в канцелярії ЗУАДК-у ну. При реєстрації треба вплатити
стійність української держави з ред польського населення. Такі го­ при 1206 Cottman Avenue, від годи­ 15 долярів вписового.
ни 10-ої перед полуднем до 1-ої по
УПА-ОУН. Невелика група поль­ лоси з минулого повинні зустріти
полудні - особисто, телефонічно Методій Борецький,
ських екстремістів хоче зіпсувати громадський осуд.
(215) 728-1630 або факсом (215) Філядельфія
добрі польсько-українські вза­ Євген Стахів,
ємини, що утворилися за останнє Нью-Джерзі
Випишіть СВОВОДЖ"!
TVloi* читачі — мої друзі Ціни за передплату (в американських доля pax):
Щиросердна подяка усім, хто на­ вас з пошаною, як до щирого укра­ Рік Півроку
діслав перші відгуки на мою кни­ їнця, який прожив своє життя з
Член УНСоюзу 45.00 30.00
жечку „Фрагменти з автобіогра­ думкою про Україну та добре ім'я
фії". „Це буде пам'ятка не лише нашої Батьківщини, а це нас, в Не член УНСоюзу 55.00 35.00
для вашої родини і нащадків, але основному, поєднує. Названа пу­
• Передплата включена • Прошу надіслати мені рахунок
для всіх, хто вас знає з видавничої блікація присвячена нащадкам. Це
і творчої діяльности для добра підсумок вашого життя та бороть­
українського народу й української ба за виживання людини, яка втра­ Прошу вислати „Свободу" на адресу:
історії", написали Дмитро і Марія тила Батьківщину. Проте тут є (Print in English):
Гулеї з Вестону, Канада. щось глибше, бо в цій книжці чи­
Name
Петро і Стефа Захарчуки (Енсі- тач знайде характеристику всього :
но, Каліфорнія) написали: „Не ма­ післявоєнного покоління емігран­ Address:
ємо відповідних слів, щоб висло­ тів, а ця прикмета надає їй істо­
вити свою вдячність.". ричного змісту. На мою думку, City: . State:
„Це дуже добре, що ви написали книжку, подібну до вашої, повинно Country: Zip code:
книжки для їх овсейтід і внуків", ше ип залишити по собі кожне українське
Олександер Багнівський (Елкгарт, н-І покоління, щоб вона стала свідо­
діяна). Схвально відгукнулися про цтвом його доби".
Tel.: ( ^ ) _ : ;
мою книжку Д-р Павло Пундій Схвальна оцінка читачів - велика
(Чикаґо, Іл.), Яків Юмець (ан С і,тиС підтримка для автора. За це спасибі! • Член УНСоюзу, Відділ
Арізона), Євгенія Ковальська (Люїс-
віл, Кольорадо). Іван Овечко,
Микола Дупляк зі Скрентону, професор-емерит, Відділ передплати: [phone], додатковий 3042
Пенсільванія, написав: „Пишу до Аврора, Кольорадо
З б о ри 496-го В і д д і лу
відь про 35-ту конвенцію, яка від­ ти Роман та Михайло смажили
булася в Чикаґо, почали звітувати смачні м'ясо та рибу. Молодь по­
ім. Т а р а са Ш е в ч е н ка
усі члени уряду. Після звітів було чала змагання з вібиванки і за­
їх обговорення. Далі відбулися гальний рахунок гри між хлопця­
вибори. Секретарем відділу одно­ ми і дівчатами був 2:2. Малеча
КЕНТ, Ваш. - Першого вересня ченка. На зборах були присутні
стайно обрали Мирона Пилип'яка. змагалася в швидкісній їзді на
видався чудовий день. Чекали 124 члени разом з дітьми.
Більшість членів управи було ви­ скутерах. Збори закінчили жінки
дощу, але, на щастя, його не Збори відкрив молитвою Ва­
було. В неділю, після ранкового силь Дмитрів. Продовжив збори брано одноголосно. Після зборів співом християнських пісень.
Богослуження, на березі озера секретар відділу Мирон Пи- присутні взяли участь у частуван­
Мерідіян відбулися річні загальні лип'як. Після короткої, змістов­ ні, яке приготувала Ольга Васили- Святослав Пилип'як,
збори 496-го Відділу ім. Т. Шев­ ної доповіді, де також була розпо­ шин, головний шеф-кухар, а бра­ член 496-го Відділу
Учасники Центральних вишкільних курсів для секретарів УНСоюзу, що відбулися 19-20 серпня на Союзівці.
ИЙКЬСНЇАРКУ ИЙНДОР АН З,ЮОС К.НІ
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. КАВІЗЮОС • SOYUZIVKA
Ukrainian National Association Estate
ЧИ ВАШІ ПЕНСІЙНІ ОЩАДНОСТІ ЛИ ИТАРТВНА ТІСОТРАВ У
Foordmore Road, Kerhonkson, New York 12446
НАСЛІДОК НЕСТІЙКОГО ФІНАНСОВОГО РИНКУ? Tel.: [phone] • Fax: [phone]
www.soyuzivka.com • e-mail: [email protected]
ЧИ ВИ ЛИ ИТАРТВТУ ОХОТИ АКЕЧ НА КРАЩИЙ
АКЦІЙНИЙ РИНОК? З а п а м ' я т а й те дату!
НЕ ЗВОЛІКАЙТЕ, ЗБЕРЕЖІТЬ ВАШІ ОЩАТНОСТІ В УНСОЮЗІ!
УНСОЮЗ Є:УНОПОРП ТРАДИЦІЙНУ IRA, ROTH IRA,
23 лшсттмлШтр,
ІНШІ ПЕНСІЙНІ ТИ ОМАРГ
Запрошуємо на святкування
6%
У МУ ОШРЕП РОЦГ
ЗА ІНФОРМАЦІЯМИ СЯ ЕТЙАТРЕВЗ НА ЛО СИЧ
1-800-253-9862 дод 3013
на ьляіма цаеє:рпагСочрюплкв
E-mail: [email protected]
• коктейль • бенкет
БО АДО ИХ ШАВ СЕКРЕТАРІВ
юз оСНУуєтнараг 4% но чірна 'пих нчіритяих нйіх.санетпомарг
* ки тосдіВть ужомся итинімзля сіпго ошрепу.кор
що його передано з Асоціяції Аме­
ий кьснїей азрукмУву ує едію ангдзесгеарртев
риканських Музеїв, який змонту­
вала відома фільмово-телевізійна
НЬЮ-ЙОРК. - Український му­ станція ЕЙ-ДЖІ-БІ-О.
зей приєднався до всіх інших му­ Хоча, мабуть, усім присутнім,
зеїв міста, щоб відзначити трагічну що вщерть виповнили залю УМ, ці
подію 11 вересня 2001 року, яка трагічні світлини були добре відо­
глибоко вразила дослівно цілий мі з телебачення, однак з'єднані
світ раптовою смертю майже тепер відповідно із коментарями і
трьох тисяч невинних осіб. В осо­ враженнями очевидців зробили
бливому відзначенні цієї жахливої вони надзвичайно сильне вражен­
події, що змінила життя, здається, ня, пригадавши події 11 вересня.
усіх мешканців Нью-Йорку, Укра­ Після перегляду цього доку­
їнський музей підготовив виставку ментального фільму виступила
світлин та статтей про цю подію в група членів Студії мистецького
українській пресі США і Канади - слова Лідії Крушельницької, яка
україномовній і англомовній, а в деклямувала відповідно, дібрані
неділю, 15 вересня, в пополудне­ поезії українською та англій­
вих годинах відбулася програма, ською мовами, в тому числі
яку відкрила директор УМ Марія „Псалом" Т. Шевченка, уривки із
Статті з газет та знімки представляють події 11 вересня 2001 Шуст окремим словом. Відтак був „Контра спем сперо" Л. Україн­
року на виставці в Українському музеї. показаний документальний фільм, ки, „П'ять картин з 2000 року" Б.
Бойчука і вибране з творів Р. Кі-
плінґа. У цьому мистецькому ви­
ступі взяли участь також актори
Володимир Курило і Народний
артист України, актор театру ім.
Заньковецької Іван Бернацький.
Після цієї добре продуманої
програми присутні мали нагоду
ближче ознайомитися з виставкою
преси та світлин, що їх виконали Г.
Кріль, А. Каровський, В. Лопух,
С. Харченко і М. Бачинська, в яко­
му перед вели зразки „Свободи"
та „Українського Тижневика". На
почесному місці видніли світлини
двоє українських жертв нападу 11
вересня 2001 року - Олега Венгер-
чука та Івана Скали, та інтерв'ю з
їхніми родинами, що його переве­
ла Ганя Кріль.
Виставка преси і світлин буде від­
крита до 6 жовтня. Вступ на неї, як
На виставці виступають члени мистецької студії Лідії Крушельницької - Надія Диба Подуляк, Лариса і на програму 15 вересня - вільний.
Гурин, Наталя Лисецька, Оленка Лисецька, Адріян Березовський, Адам Гапій, Івась Кіналь, а також актори
Володимир Курило і Народний артист України Іван Бернацький. О. К.
ийкилеВ инс викреЦ і ни їаркУ віша за фізичну, це не переконувало значенням для ниїаркУ - о. Любоми­
ватиканських чинників. ра Гузара, о. Івана Хому і о. Стефана
Блаженніший Йосиф безупинно Чміля. Владика С. Чміль помер 22
Вісімнадцять років - це, мабуть, ий ш висновок: згідно з канонічним працював, щоб УКЦерква була ви­ січня 1979 року у Римі. Блаженніший
замало, щоб дати повну і всебічну правом, верховний архиєпископ рів­ знана патріяршою. інВ знав, що на­ Йосиф просив, щоб Апостольська
оцінку життю і праці людині такого ий н патріярхові. справді перешкодою для визнання Столиця потвердила ці свячення.
формату, як Патріярх Йосиф. Блаженніший Йосиф мав Божу ха- була „остполітик", тобто заграван­ Звертався й до пи аП Івана Павла II,
Багато з нас добре пам'ятає 1963 ризму і далекойдучу візію. Спершу ня Ватикану з Москвою. На прохан­ але без у.хіпсу У справі ихц свячень
рік, коли 18-літній каторжник, Киє- він зробив Рим близьким для укра­ ня владик, священиків і мирян у також звертався Патріярх Мирослав
во-Галицький Митрополит Йосиф їнської діяспори. Побудував храм 1975 році Блаженніший Йосиф взяв Любачівський - і також без висліду.
Сліпий приїхав до Вічного міста - Святої Софії і Український Като­ титул Патріярха і проголосив в Та знову ж таки, - Апостольська
Риму, сколихнувши світовою опіні- лицький університет ім. папи Кле- УКЦеркву патріяршою. Столиця їх ніколи не заперечила, а
єю, бо за имн ішла авреоля т­ихопен мента, відкупив історичну україн­ Ватикан не визнав патріярхату По­ но вадощен визнала їх.
ої нвірности Христовій Церкві. ську посілість при Пяцца Мадонна місної УКЦеркви, але й не заперечив. На Надзвичайному синоді
Блаженніший Йосиф був учасни­ деї Монті 3, з церковцею свв. Сергія Не визнав, бо „остполітик" діє до те­ УКЦеркви 24 березня 1980 року ко-
ком другої сесії II Вселенського Со­ і Вакха і з чудотворною іконою Жи- перішнього часу, бо и,ничирп названі адютором з правами спадкоємця
бору. У своєму виступі він сказав: ровицької Божої Матері. Також по­ у листі Папи, вже відпали, але нічого Патріярха Йосифа було обрано Ми­
„Мене уповноважнюють віки, мене кликав до життя монаший чин св. не змінилось по відношенні до трополита Мирослава Любачів-
уповноважнюють мої попередники, Теодора Студита. Так виросла значна УКЦеркви. ер пеТ бачимо, що є прав­ ського, хоч кандидатом самого Па­
мене уповноважнюють неприсутні, українська присутність у Римі, по­ дою. Втім, після проголошення на­ тріярха Йосифа був Владика Лю­
переслідувані...". Блаженніший Йо­ руч уже давнішої семінарії св. Йоса­ шої Церкви патріяршою, й деякі ші ан бомир Гузар.
сиф також говорив про патріярхат. фата при Дажанікольо та василіян- владики не ли уб згідні з такою поста­ Бачимо, що візія Патріярха Йоси­
ей Ц його виступ зробив велике вра­ ських чоловічих і жіночих чинів. новою. Це утруднювало працю Патрі­ фа здійснилася: Владика Любомир
ження на 2500 членів собору. Хоч Українські паломники приїжджали ярха Йосифа, який просив: у першу Гузар став Патріярхом Помісної
була спеціяльна постанова - під час до Риму майже кожного року, щоб чергу визнаймо самі ашн патріярхат, ої кьснїаркУ Католицької Церкви. Під
нарад нікого не оплескувати, але привітати Блаженнішого Йосифа, і а після того будемо дбати, щоб його сучасну пору всі владики стоять на
учасники не могли втриматися від при цій нагоді влаштовували різні визнала Апостольська Столиця.У тому, що УКЦерква є патріяршою, і
их ннатнопсовацій. ^ конференції на релігійно-церковні своєму Завігцанні Патріярх Йосиф знову звернулась до Святішого Отця
Блаженніший Йосиф прибув у теми, почуваючись, як у себе вдома. писав: „Моліться, як дотепер, за Па­ Івана-Павла II з ям ннахорптианзив а­п
вільний світ з підірваним здоров'ям, і IV Архиєпископський од ниС а­ркУ тріярха Києво-Галицького і всієї тріярхат УКЦеркви. Це ня нахорп д­іп
дехто сподівався, що він у затишку їнської Католицької Церкви, що від­ Руси, безіменного і ще невідомого! тримали сів монаші и.нич асчондоВ у
римських монастирів буде спокійно бувся в кінці вересня - на початку Прийде час, коли Всемогутній Гос­ Львові відкрився, вперше в історії,
доживати віку. Проте він розгорнув жовтня 1969 року у Римі, став наріж­ подь пошле його нашій Церкві і ий кьснїаркУий кьцилотаК т,етисревіну
таку динамічну працю, що збудив ним каменем у дальшому розвитку об'явить його ім'я! Але ашн патріяр­ заснований Патріярхом Йосифом у
шу ан УКЦеркву з летаргічного ну сі ої шан Церкви. УКЦ обстоює патріяр- хат ми вже маємо". Римі. Це я,ідоп що матиме велике а­нз
повернув її напрям до патріярших хальний устрій. У листі до пи ап Пав­ Блаженніший Йосиф і говорив, і нянеч не тільки для -віцнїаркуи-лотак
вершин. Завдяки його старанням Ки- ла VI українські владики просили діяв, як Патріярх. Правдивим було ків, але в цілому для поглиблення
єво-Галицькій Митрополії було по­ піднести УКЦеркву до гідности патрі­ зауваження Патріярха одному з кар­ ватсняитсирх в і.нїаркУ
вернуто титул Верховного с-ипєихрА ярхату. диналів: якщо б Ватикан з такою по­ Ясний і тривкий слід, який зали­
копства, а колишньому митрополито­ Майже через два роки прийшла святою, наполегливістю поборював шив по собі Блаженніший Патріярх
ві на цьому престолі - титул Верхо­ відмова: мовляв, на такий не дозво­ комуністів, як він поборює патріяр­ Йосиф, завжди надихатиме нових
вного А|жиєпископа. Отже, Блажен- ляють „канонічні, історичні, духовні хат Помісної УКЦеркви, то напевно працівників у Божому винограднику.
нішому Йосифу не присвоїли ей ц ти­ і душпастирські" причини, а згодом не було б комуністів у міському уря­
тул, як дехто вважав, але законно додано проблему території. Хоч те­ ді Риму. Патріярх Йосиф у Римі та­ Микола Галів,
повернули. З цього випливав даль­ риторія людських душ є куди важли­ ємно висвятив трьох владик з при­ Нью-Йорк
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Свято України відзначено в Америці
Представник України в ООН, посол Валерій Кучинський (зліва) Єпископ УКЦ Василь Лостен Богдан Кекіш, за ним -
і предсідник УНСоюзу Стефан Качарай. відкриває свято. Володимир Воловодюк.
НЬЮ-ЙОРК. - В четвер, 5 ве­ закликав до дальшої спільної дії. сопрано Лесю Грабову. Актор Р.
ресня, в приміщенні Українського Сергій Погорельцев, Генераль­ Василенко прочитав дві поезії.
Інституту Америки відбулося від­ ний консул України в Нью-Йорку, Відтак Є. Філіпенко прочитала
значення 11-ої річниці Незалежнос­ разом із побажаннями з приводу привітання від губернатора штату
те України, організоване Постій­ цієї радісної річниці, дякував аме­ Нью-Йорку Джорджа Патакі.
ним представництвом України при риканським українцям за їхню пра­ Співоча програма продовжува­
ООН, Генеральним консульством цю та допомогу, зокрема голові лася у виконанні Алли Куцевич
України в Нью-Йорку та Україн­ Координаційного комітету допомо­ та групи дівчаток. Р. Василенко
ським Інститутом Америки. ги Україні В. Воловодюкові та пре­ прочитав гумореску, співав ан­
При вщерть виповненій залі свя­ зидентові Української кредитової самбль з „четвертої хвилі"
то відкрив молитвою Єпископ кооперативи „Самопоміч" д-рові „Українська родина" при акомпа-
УКЦеркви Василь Лостен, а відтак Б. Кекішеві. В. Назаревич, дирек­ ньяменті О. Лиховид.
слово забрав В. Кучинський, По­ тор Українського Інституту Амери­ На закінчення ведуча програ­
стійний представник України при ки, запевнив у своєму слові, що мою запросила до відспівання на­
ООН. Теплими словами привітав­ українська громада СІЛА ніколи не ціонального гимну відому співач­
ши присутніх, він підкреслив важ­ перестане допомагати Україні. ку О. Боднар.
ливість ідейного служіння світово­ Ведуча програмою Євгенія Фі- Після програми гості були за­
го українства вільній европейській ліпенко, секретар Постійного прошені до перекуски, що її вла­
державі, якою є Україна, важли­ представництва України при штували організатори.
вість співпраці української громади ООН, запросила до виконання пі­
США з представниками України, та сень відоме на терені Нью-Йорку о.к. Діти співають молитву
ОЛБАНІ, Н. Й. - 18 серпня українці Во- яких написав сам диригент. Програму вела Ма­ ни). Програму відкрив вступним словом член
тервліту, Коговзу, Трою і околиці зібралися рія Цапар, а їй допомагали Аліса Сердюк і управи УЗО редактор Петро Твардовський. Ве­
в Українському парку в Коговзі, щоб спільно Леся Мищук. Віктор Головадченко розвесе­ дучою програми була Марія Помірча. Громад­
відзначити одинадцяту річницю Незалежнос­ лив публіку співомовками Руданського. ський хор виконав ще п'ять пісень.
те України. Свято відбулося під протектора­ Після концерту присутні мали частування і в Змістовне святочне слово виголосила
том Окружного комітету УККА Олбанської товариських розмовах провели цікавий день. членкиня 33-го відділу СУА, вчителька
округи. Д-р Андрій Баран, голова Окружно­ Школи українознавства Товариства „Рідна
Володимир Літинський
го комітету УККА, відкрив святочну части­ Школа" Оксана Шараневич. Концертову про­
ну в залі українського клюбу у Коговзі. Він * * * граму продовжував дитячий хор парафії По­
подав короткий підсумок подій перед прого­ ПАРМА, Огайо. - Українська громада Ве­ крова Пресвятої Богородиці під диригуван­
лошенням самостійносте, які довели до на­ ликого Клівленду 25 серпня урочисто від­ ням Марії Помірчої, Дуже зворушливою
буття повної незалежности. Головну допо­ святкувала свято України у Свято-Покров- була поява на сцені 40 дітей, які гарно вико­
відь виголосив Ярослав Кушнір. ському осередку. нали чотири пісні.
На святі виступив новостворений хор „Рідна Святковий концерт розпочався співом дер­ Зі святковим вітанням до присутніх, а їх
пісня" під керівництвом композитора Михайла жавних гимнів США і України у виконанні мі­ було майже 500 осіб, звернувся почесний
Цапара, який виконав дев'ять пісень, ряд з шаного хору (диригенти Лідія і Василь Кобри- консул України на штати Огайо і Кентакі Ан­
дрій Футей, який подякував губернаторові
Бобові Тефту з Колюмбусу, посадникам міст
Парми і Клівленду Джералду Болту та
Джейн Кембол за вивішення українського
державного прапора на урядових будинках
цих міст в День Незалежности України. Вчи­
телька школи св. Йосафата Ірина Кулик ого­
лосила привітання, проклямації і резолюції
на честь Дня державности України від губер­
натора штату Огайо Б. Тефта, посадника
Парми Дж. Болта, сенаторів Дж. Войновича
і М. Ді Вайна, конгресменів С. Ла Турет і Д.
Косинича.
Актор Львівського театру ім. Марії Зань-
ковецької Роман Бариляк виконав уривки з
поезій Івана Франка „Козак Невмириха".
Завершив концерт чоловічий хор „Дніпро",
який виконав пісню „Боже Великий Єдиний,
нам Україну храни" (диригент Оксана Боднар-
чук, акомпаніятор - Наталія Боєчко).
Хор „Рідна пісня" на святі в Олбані, Н. Й. Христина Чабан