Svoboda-2000-20

32 Pages·2000·4.8 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

ІК Р CVII 'ПЯ,ЦИНТЯ 19 НЯ ВАРТ2000 ЛОСИЧ 20 VOL. CVII FRIDAY, MAY 19, 2000 No. 20
День Матері відзначили в Україні В. ко нещЮ ав взан ту изів до ША С
"вдалою у іх св відношеннях"
КИЇВ.- "Вда­
лою у всіх відно­
шеннях" назвав
свою візиту до
США прем'єр-мі­
ністер Віктор
Ющенко. За його
словами, Україна
отримала підтри­
мку в усіх сфе­
рах американсь­
ко-українського
співробітництва,
в тому числі на
переговорах з ке­
рівництвом між­
народних фінан­
сових організа­
цій, штаб-кварти­
Керуючий директор МВФ Хьорст Кехлер (ліворуч)
ри яких розташо­
вітає прем'єр-міністра України Віктора Ющенка на
вані у Вашінґто­
початку переговорів у Вашінґтоні.
ні.
Фото Ассошієйтед Пресс-УШАН.
Зокрема під час
зустрічі у Світо-
вому банку (СБ) українська нові. Коментуючи результати зу­
делегація отримала підтверджен­ стрічі з керівництвом Міжнародно­
ня, що СБ готовий втілити в життя го Валютного Фонду (МВФ),
проєти, які з різних причин ще не
були здійснені, та започаткувати (ня нечнікаЗна стор. 2)
ць енакиремА ій рЮ Ґамота
ав тсим кьснїарку ом кімедака
Ростислав Хомяк 875 молодих науковців в Україні.
Тоді ж він зібрав матеріали і напи­
ВАШІНҐТОН. - Американський сав велику розвідку про потенціал
науковець Юрій Ґамота, який з України в галузі науки і техніки.
перших років самостійної України Останніми роками д-р Ґамота
У неділю, 14 травня, в Києві широко відзначали ще не дуже звичне висвітлює у Сполучених Штатах відає проектом, який утримує два
для громадян України свято - День Матері. Президент України Леонід досягнення своїх українських ко­ бізнесові інкубатори — в Києві й
Кучма, вітаючи всіх жінок і матерів України, сказав, що відтепер це лег, став закордонним членом На­ Харкові, де науковці навчаються
свято стане в державі традиційним. ціональної Академії Наук (НАН) творити малі фірми для виробни­
На фото: під час святкування Дня Матері і Дня сім'ї на Хрещатику. України. Цими днями він одержав цтва і продажу своїх винаходів.
повідомлення про те, що на своєму Для цього проекту д-р Ґамота здо­
засіданні 7 квітня Національна був фонди від Аґенції Міжнарод­
Траурне віче у Биківнянському лісі Академія Наук визнала його ака­ ного Розвитку США (USAID).
деміком за його наукову діяль­ Влітку цього року д-р Ґамота по­
ність в університеті Мишиґену, в чинає свій черговий проект в Укра­
Одним з найбільших таємних по­ му. Участь у ньому взяли віце-
Лябораторії Белла, та за його під­ їні за фонди які він здобув від
ховань людей, закатованих кому­ прем'єр-міністер України Микола
тримку науковців України. Вже Державного департаменту США.
ністичним режимом, є Биківнян- Жулинський, посадник Києва
раніше Українське Фізичне Товари­ "Це буде те, що в Америці назива­
ський ліс під Києвом. З 1937 по Олександер Омельченко, народні
ство обрало його своїм почесним ють 'навчання на віддаль, 5 або
1941 там було поховано 150 тисяч депутати України та активісти ба­
членом. Він також вже багато ро­ 'Distance Learning,' в скороченні
так званих "ворогів народу". Про гатьох українських партій. Його
ків є членом Товариства Україн­ Дії, - пояснює він. - Ми зв'яжемо
це нагадують пам'ятники розташо­ організувало Всеукраїнське това­
ських Інженерів Америки. Ще у десять міст України комп'ютер­
ваного на місці злочину меморі- риство "Меморіял" імені Василя
1992-93 роках д-р Ґамота, як пред­ ною мережею, в якій будуть за­
яльного комплексу "Биківнянські Стуса. Послідовне знищення укра­
ставник Американського Фізично­ стосовані сучасні технології ДЛ,
могили". 14 травня тут відбулося їнської інтелігенції - цвіту нашої
го Товариста, організував ґранти
траурне віче, присвячене вшану­
ванню пам'яті жертв тоталітариз­ (ня нечнікаЗна стор. 2) на дослідницьку діяльність для (ня нечнікаЗна стор. 13)
ТІЛЬКИ ФАКТ
Львів готується до приїзду у гірському регіоні краю при фі­ Переговори про виробництво Страйкують шахтарі п'яти шахт
пиаП Павла II нансовому сприянні програми Ев- озброєнь за зразками ТО АН Луганської области, вимагаючи
росоюзу TACIS. Вони відвідали іс­ погашення заборгованостей у
ЛЬВІВ. - "Папа Павло II дуже торичні та природні пам'ятки, по­ КИЇВ. - США зацікавилися мож­ платні, які на 1 квітня становили
хоче побувати у Львові і сподіва­ бували у кожному з п'ятнадцяти ливостями України у виробництві 10-15 місячних фондів.
ється, що це трапиться найближ­ "притулків", облаштованих на гу­ озброєнь за зразками НАТО, зо­ •
чим часом", - заявив президент цульських обійстях для місцевих крема 120-міліметрової танкової Президент Леонід Кучма приві­
папської ради з питань культури та чужоземних мандрівників, і ви­ гармати. Представники військового тав колектив футбольного клю­
кардинал Пол Пупаро, який прибув соко оцінили рівень створеного тут аташе США ведуть переговори бу "Динамо" з 25-річчям завою­
до Львова на наукову конференцію обслуговування. щодо глибшого ознайомлення вій­ вання Чаші володарів чаш фут­
"Християнство - основа європей­ ськових експертів США з виробни­ больних клюбів Европи.
ської цивілізації". Він висловив за­ 87 родин загиблих шахтарів цтвом озброєнь за натівськими •
хоплення від оглядин головних досі не отримали грошову стандартами на Харківському за­ У програмі поширення досвіду
святинь міста і умов, що їх створи­ допомогу воді ім. Малишева. Військові діячі міського водопостачання в Украї­
ла влада для задоволення потреб США висловили бажання ознайо­ ні, яку фінансує Агенція міжна­
віруючих, і висловив сподівання, ЛУГАНСЬК. - 87 родин загиблих митися також з українськими про­ родного розвитку США, ві­
що керівництво міста зробить усе та постраждалих під час аварії гір­ грамами модернізації танків Т-84, зьмуть участь Житомир, Кам'я­
можливе для прискорення знамен­ ників шахти ім.Баракова досі не Т-72 і бронетранспортера БТР-94. нець-Подільський, Тернопіль та
ної події. До цієї візити у Львові отримали грошової та гуманітар­ Хмельницький.
плянують перекласти з англійської ної допомоги, що надійшла на спе­ Створюється оперативне •
й видати книгу про життєвий ціяльний рахунок м.Краснодону. з'єднання "За викликом" У військових навчальних закла­
шлях Папи, його самовіддане слу­ Схему розподілу гуманітарної до­ дах України навчається понад
жіння Богові та людству. помоги, а це майже 7 млн. грн., ОДЕСА. - Відбулася перша зустріч 100 посланців Грузії, Азербай­
було затверджено ще 14 квітня. військових експертів фльотів при­ джану, Китаю, Пакистану, Анго­
Посли скандинавських країн Згідно зі схемою, по 5 тис. грн. чорноморських країн з метою уго- лі та деяких інших країн. Серед­
відвідали Карпати отримують батьки загиблих шах­ дження створення Чорноморської ня вартість одного року навчан­
тарів і по 15 тис. грн. - діти віком військово-морської спільної групи ня одного чужоземця становить
ЧЕРНІВЦІ. - Надзвичайні та По­ до 23 років. 1 млн. 050 тис. грн. спеціяльного призначення. Підпи­ близько 10 тис. дол.
вноважні посли Фінляндії та Шве­ виділено на придбання квартир, а сати угоду домовилися близько мі­ •
ції Мартті Соаро та Йоран Якобсон решту грошей поділено порівну сяця тому командувачі військово- Уряд виділяє 4.5 млн. грн. для
відвідали Буковину й ознайомили­ між 87 родинами. Кожна з родин морських сил України, Туреччини, проведення невідкладних проти-
ся зі станом „зеленого домашньо­ ще до 1 травня мала отримати від Болгарії, Грузії, Румунії та Росії аварійних робіт на об'єктах Наці­
го туризму", що започатковується ЗО до 35 тис. грн. під час зустрічі у Стамбулі. Перед­ онального заповідника "Софія
бачається, що багатонаціональне Київська".
оперативне з'єднання "За викли­ •
Тризуб для будинку Верховної ди аР ком» виконуватиме пошуково-ря­ Вилучено ще одну (двадцяту з
тувальні операції, операції з надан­ черги) ракету СС-24 ("Скаль­
ня гуманітарної допомоги і захисту пель"), згідно з Договором про
навколишнього середовища. скорочення стратегічних озбро­
єнь (СНО-1). Україна має знищи­
5-та річниця випуску першої ти останню ракету до 5 грудня
пам'ятної монети 2001 року.
•
КИЇВ. - У травні 1995 року на ну­ Від заморозків, що сталися вно­
мізматичній карті світу з'явилась чі 2 травня, постраждали 86
Українська держава. У квітні 1998 відс. садів у Луганській області.
року відбулося урочисте відкриття •
Монетного двору. За 5 років НБУ Курс валют НБУ на 16 травня:
випустив 3.680 тис. монет, реалізо­
ІдолярСША - 5.40 гр.
вано майже 1.5 млн. монет на суму
1 евро - 4.94 гр.
близько 20 млн. грн., доходи від їх
1 німецька марка - 2.53 гр.
продажу становлять 13 млн. грн.
1 рубль Росії - 0.19 гр.
УНІАН
Траурне віче... рідними та друзями загиблих,
тому що ніхто не знав, що сюди
(ня нечнікаЗзі стор. 1) вивозили знищених у київських
нації - тривало протягом усіх де­ підвалах НКВС українських патрі­
сятиріч існування комуністичного отів. Всі вони були закатовані без­
режиму, зазначив на вічі Микола винно, бо виконувалося завдання:
Робітники несуть тризуб (малий герб України) вагою 220 кілограмів до Жулинський. через знищення еліти української
пам'ятника Тарасу Шевченку в неділю, 14 травня у Львові. В цей день Це святе місце не було оплакане нації підкорити весь народ.
було освячено малий герб України, який невдовзі буде встановлено на
фасаді Верховної Ради України у Києві. Герб було виготовлено на Львів­
ській експериментальній кераміко-скульптурній фабриці й освячено
представниками різних церков у центрі Львова.
Фото УНІАН.
..оВкнещ.Ю . резервів України. Прем'єр особли­
во наголосив, що операції Націо­
(ня нечнікаЗзі стор. 1) нального банку не були формою
кредитування президентських ви­
В.Ющенко сказав, що наголос на
борів або придушення у будь-якій
переговорах було зроблено на май­
формі вільної преси та демократії
бутній співпраці, зокрема віднов­
загалом. Під час зустрічі з керів­
ленні фінансування України за про­
ництвом МВФ знайдено форму
грамою EFF. За результатами про­
розбльокування взаємин між
веденого авдиту у взаєминах між
Україною та Фондом, що відкриває
Україною та МВФ знято підозри
шлях до переговорів з іншими кре­
щодо нецільового використання
диторами. Він також повідомив
кредитів Фонду. Завищені дані
про майбутні візити до України
щодо золото-валютних резервів
президента Світового банку
України, що їх Національний Банк
Джеймса Вульфенсона та його пер­
України подавав до МВФ з метою
шого заступника Йоганнеса Лінна.
одержання кредитів, були не обма­
Окрім того, невдовзі до України
ном, а помилкою. Україна, за його
прибуде місія МВФ з новими шир­
словами, в разі необхідности гото­
шими повноваженнями, аж до права
ва повернути 200 млн. дол., отри­
вносити зміни до передпрограмних Родичі і друзі розстріляних у Биковні тримають поминальні свічки
маних в 1997 році на основі неко­
умов розширеного фінансування. під час траурного віча у Биківнянському лісі.
ректних даних про стан валютних
Фото УНІАН.
АМЕРИКА І СВІТ
А І И / І Ч І І ІІ
На диво емоційний Французи не допомагатимуть
До липня - не страшно. А потім?
День Матері у Сьєрра-Леоне
Андрій Миселюк, травня, що фінансування буде ВАШІНҐТОН. - У День Матері ПАРИЖ. - Про відмову Фран­
газета "День" відновлене в липні поточного минулої неділі, 14 травня, до сто­ ції послати свій військовий кон­
року. За офіційною версією, по­ лиці країни прибули сотні тисяч тингент у Сьєрра-Леоне оголосив
матерів та інших прихильників су­ французький міністер закордонних
22 - 26 травня Україну відвідає новлення кредитування затриму­
ворішої контролі вогнепальної справ Юбер Ведрін. Виступаючи у
з візитою директор 2-го Европей­ ється у зв'язку з необхідністю
зброї, щоб демонстрацією домог­ парляменті, він відзначив, що во­
ського департаменту Міжнарод­ проведення другого етапу авдиту
тися „розумних законів щодо вог­ єнні ресурси Франції "не безмеж­
ного Валютного Фонду (МВФ) використання Національним Бан­
непальної зброї". Подібні багато­ ні" і що відсилання військ у цю
Джон Одлінґ-Смит - він очолю­ ком України (НБУ) кредитів
людні демонстрації відбулися по африканську країну завадить мож­
ватиме делегацію департаменту. МВФ. Частина українських полі­
багатьох містах Америки, де мате­ ливому розгортанню французько­
Експерти МВФ плянують провес­ тиків вважає, що Україні буде
рі, як і у Вашінґтоні оплакували го контингенту в Південному Ліва­
ти консультації з урядом України дуже тяжко, якщо в найближчий дітей, котрі загинули в наслідок ні. Франція і без цього має дуже
з питань співпраці в рамках про­ час вона не отримає нових пози­ збройного насильства. Учасники багато військових контингентів за
грами розширеного фінансування чок. Зокрема, як уже відомо, цього Мільйонового маршу мате­ кордоном. Для нас пріоритетним є
EFF, обговорити сучасну бюджет­ Президент Кучма в інтерв'ю для рів з ентузіязмом оплескували тих збереження резерви для розгор­
ну ситуацію і обмінятися думка­ Бі-Бі-Сі сказав, що "якщо чекати, промовців, які гостро критикували тання в Південному Лівані, "коли
ми про шляхи поліпшення бю­ коли пройде другий авдит НБУ, Крайову спілку стрільців і підкрес­ ми приймемо рішення послати
джетного і фіскального процесу. то можна й ноги простягнути в лювали її вплив на Конгрес. Крім туди війська після виведення звід­
Зі слів Валерія Литвицького, ке­ Україні". Тому багато хто сприй­ того, зі сльозами в очах слухали ти ізраїльтян", - сказав Юбер Ве-
рівника групи радників прем'єр- няв той факт, що під час візити розповідей-споминів тих трагедій, дрін.
міністра, у складі делегації до Ющенка до Вашінґтону не було що мали місце у Середній школі
Києва прибуде голова місії МВФ прийнято позитивного рішення Колюмбайн у Літлтоні, Кольора­ Сепаратисти з Філіппін
до, де минулого року загинуло 15 захопили закладників
в Україні Джуліан Беренґот. Як щодо кредитування, як невдачу у
учнів, чи про вбивство шестирічної
зазначив В. Литвицький, "приїзд взаєминах України з МВФ. Вид­ ГАНОЙ, В'єтнам. - На філіппін-
школярки у Мишиґен її однокляс-
такої представницької делегації но, візиту-відповідь експерту ському острові Холо під загрозою
ником 29 лютого. Серед учасників
МВФ - це дуже добрий сиґнал, фонду можна розцінювати як зриву почалося друге коло перего­
маршу була Перша Лейді країни
адже вона приїздить усього через своєрідну прелюдію до початку ворів між урядом Філіппін і му­
Гілларі Родгам-Клінтон та інші
два тижні після візити прем'єр- роботи в червні місії МВФ з ме­ сульманським екстремістським
чільні матері та політики країни.
міністра Віктора Ющенка до Ва­ тою отримати "живе" уявлення угрупованням "Абу Сайяф" щодо
шінґтону, що свідчить про актив­ про соціяльно-економічну ситуа­ Японія прощається проблеми 21 заручника, 10 з яких -
ний стан співпраці між Україною і цію в Україні. з «містером Холодна піца» закордонні туристи. Вони були за­
Фондом". Між іншим, виконання Украї­ хоплені 23 квітня на маляйзійсько-
У неділю, 14 травня, після важ­ му курорті Сіпадан. Офіційним
Питання про поновлення креди­ ною умов кредитування багато в
кої хвороби помер колишній пре- представником уряду Філіппін є
тування України в рамках програ­ чому залежить від позиції парля­
м'єр-міністер Японії 62-річний Роберт Авентахадо, радник Прези­
ми EFF вирішуватимуть у червні, менту. Враховуючи відому "не­
Кейдзо Обуті. 2 квітня Обуті тер­ дента країни Джозефа Естради.
коли в Києві розпочне працю чер­ любов" лівих до МВФ, а також
міново госпіталізували через ін­ Його, за наполяганням "Абу Са­
гова місія МВФ. Як відомо, укра­ можливу нестійкість більшости,
сульт, і відтоді він перебував у йяф", супроводжує лівійський ди­
їнська сторона заявила після візи­
комі. На посаду прем'єра він всту­ пломат Раджаб аз-Зарук, який
ти В. Ющенка до Вашінґтону 8-9 (ня нечнікаЗна стор. 18) пив у липні 1998 року — після свого часу був послом Лібії на Фі­
того, як пішов у відставку Рютаро ліппінах.
Гасімото, а до цього був міністром
Ліси Нью-Мексіко - жертви
Ці тіатсоп ас ч не зітре закордонних справ. Своє прізвись­
навмисної пожежі
ко «містер Холодна піца» Обуті
отримав після того, як на дуже
ЛОС АНДЖЕЛЕС. - Державне
У річницю вбивства Симона Петлюри та Євгена Коновальця важливій для Японії зустрічі зі за­
управління парків і заповідників
кордонними журналістами гостям
ще в четвер, 4 травня, навмисне за­
25 травня 1926 року біля входу до книжкової крамниці неподалік було подано холодну піцу. Обуті
палили вогонь, щоб випалити ви­
від свого помешкання в Парижі Головний Отаман Симон Петлюра плідно працював над подоланням
сохлі кущі в густій лісистій околи­
став жертвою терористичного акту. затяжної кризи японської економі­
ці штату Нью-Мексіко. Вогонь був
23 травня 1938 року на бульварі Колсінґел в Роттердамі від вибу­ ки. Через декілька днів після по­
заплянований умільцями цієї спра­
хівки загинув Голова Проводу Організації Українських Націоналістів чатку хвороби прем'єра кабінет
ви та контрольований потрібними
Євген Коновалець. міністрів змушений був оголосити
перепонами. Однак не так сталось,
про свою повну відставку. Наступ­
Від моменту трагічної загибелі ковською навалою, покликуючи як пляновано. Сильні несподівані
ником екс-прем'єра став Іосіро
Петлюри і Коновальця минули де­ до життя національне українське вітри перенесли вогонь через зро­
Морі, який був його найближчим
сятиліття. Протягом такого періо­ військо. блені перепони і він вийшов з-під
помічником.
ду часу, звичайно, приходить до Симон Петлюра вийшов з наро­ контролі. У висліді прийшлось
проводу нова генерація діячів із ду і на ньому відбилися всі питомі Де найбільш небезпечна вог­ евакувати тисячі людей, а пожежа
своїми інтересами, а минуле відхо­ властивості тієї доби української непальна зброя стала загрозою для Державної ля-
дить у тінь... Але окремі постаті історії. І тому, щоб зрозуміти як бораторії в Лос-Аламосі, де прово­
історія не стирає з пам'яті, а на­ слід цю велику постать, треба ба­ ВАШІНҐТОН. - На підставі най­ дяться найбільш чутливі досліди
впаки - уяскравлює, надає їм біль­ чити її на тлі тодішніх подій і на­ новіших досліджень, уряд США ядерної зброї в країні. Вогню все
шої виразности. Саме до цих без­ строїв, думок і переконань. стверджує, що, незважаючи на за­ ще не вдалося цілком згасити, але
смертних небіжчиків належать Євген Коновалець - одна з най- гальне зменшення злочинности у минулої неділі дозволено пого­
Симон Петлюра і Євген Конова­ видатніших постатей української громадських комунальних житло­ рільцям оглянути заподіяні поже­
лець. історії першої половини двадцято­ вих будинках, їхні мешканці вдвічі жею втрати.
Життя Симона Петлюри невід­ го століття. Як військовий, він від­ більше наражені на постріли, ніж
Олімпійський вогонь
дільне від українського національ­ значався організаційними здібнос­ де-будь у країні. Звіт щодо злочин­
розпочав яхлш до Сіднею
ного визвольного руху. У вирі­ тями й беззастережним послухом ности у згаданих приміщеннях, ви­
шальному періоді визвольної бо­ державній владі. Як політик, він готовлений Департаментом розви­
АТЕНИ, Греція. - Вогонь Олім-
ротьби, коли з усіх боків наступа­ умів з'єднати принциповість з ди­ тку і розбудови міст, буде ужитий
піяди-2000 у Сіднеї запалено у ході
ли ворожі сили, Симон Петлюра пломатичною гнучкістю, а творчу Президентом Биллом Клінтоном
традиційної урочистої церемонії се­
не завагався стати на чолі держа­ думку - з систематичністю і реа­ у поборюванні злочинности з вико­
ред руїн Давньої Олімпії на Пело­
ви, вийшовши зі складу партії, по­ лізмом, що забезпечило йому ав­ ристанням вогнепальної зброї. Звіт
поннесі - батьківщині Олімпіяд. На
станови якої не раз суперечили на­ торитет серед політичних проти­ виготовлений на статистичних да­ шляху до Сіднею олімпійський во­
прямкам державного проводу. вників. них про злочинність у 55 кому­ гонь, який нестимуть по черзі 550
Одною з великих заслуг Симона Симон Петлюра та Євген Коно­ нальних житлових будинках, які спортовців, подолає 1695 км. по
Петлюри було те, що в тяжких ча­ валець належать до тих, хто очо­ отримують гроші з анти нарком ан- всій території Греції і ще 495 мор­
сах, втративши надію на організа­ лює націю у найстрашніші часи, ської програми вище названого де­ ських миль на борту військового
цію постійного війська, - він зумів беруть на себе відповідальність за партаменту. Висліди цих дослі­ корабля грецьких військово мор­
об'єднати кругом себе ті націо­ її подальшу долю. джень важливі тим, що кожного ських сил, який відвідає найбільші
нальні сили, що вміли вмирати зі Вони загинули заради майбут­ року 1 відсоток з 2.6 міл. осіб, які острови Егейського моря. 20 трав­
зброєю в руках за українську дер­ нього прийдешніх поколінь, за живуть у громадських комуналь­ ня Олімпійський вогонь зустріча­
жавність. З тією малою, але від­ честь і славу нашої держави. них житлових будинках, наражені тимуть в Атенах, де його переда­
даною національній справі зброй­ І пам'ять про них житиме вічно. на злочинність, пов'язану з вогне­ дуть представникам організаційного
ною силою незнаних вояків він пальною зброєю, у порівнянні з 0.4 комітету Сіднейської Олімпіяди.
проводив трирічну боротьбу з мос­ Ярослав Колодій відсотка загального населення.
ДА ОБОВС ПРО ЦЕ і ТЕ штшшшшшш^шшшшшш^ш,
мо й'амтаяП
Про не чілбупен життя их нчілбуп осіб
ро п
у!нїа ркУ
Нелегко жити у сьогоднішному усіх засобах публічної інформації.
ийндорий каьНснїарає кдУиВ юз оС - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association світі, коли ви берете активну А пригадаймо, скільки різних не
FOUNDED 1893 участь у публічному житті своєї дуже публічних історій знали ми із
спільноти, а вже зокрема, коли ви преси про членів родини Кеннеді?
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays політичний активіст і займаєте А як було з англійською принце­
by the Ukrainian National Association, Inc.
який-небудь виборний пост. В та­ сою Діяною?
at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany, N.J.07054 ких випадках ви постійно перебу­ І так можна б вичисляти без
ваєте на ясному світлі, ваше кожне кінця непублічні переживання різ­
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com слово уважно вислухується, а них публічних постатей, яким їхні
журналісти стежать за вашим завдання чи їхній пост не дозволив
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, кожним кроком. ні на одне ухилення із прийнятої
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054
Ця увага публіки і журналістів норми, яку вони мусіли затримати,
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. до кожного кроку і до кожного як довго хотіли бути славними, а
слова є такою звичною справою, все ж були тільки людьми, як ви і я.
Передплата на ікр $50.00, на півроку - $30.00. Для ів нелчзуюоСНУ - що навіть не годилося б присвячу­ Розуміється, тут вина в першу
відповідно $40.00 і $25.00. В у,нїаркУ пуорвЕ й іюлартсвА $50
вати цій темі більше слів, якби не чергу нас - журналістів, які в по­
(оютшопяіва - $160, в іюлартсвА - $175). За ну жок зміну адреси - $1.00.
киеЧ і грошові перекази тиялватсив а:н постійні непередбачувані події, які гоні за сенсацією і свіжою нови­
Svoboda, R О. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 трапляються частенько у житті ною забувають, що кожна людина
кожної людини, але у випадку гро­ має право на приватне життя і на
Дописи, підписані авторами, не завжди відповідають поглядам редакції.
мадських особистостей, до яких приватні переживання, які ніяк не
ія цкадеРзастерігає за собою право ри п потребі тиялварпив і скорочувати
надіслані матеріяли. прикута загальна увага, ті події не­ повинні мати впливу на її публічні
гайно стають предметом обсерва­ виступи і бути так аналізовані, не­
ий нволоГредактор - са їаРко шелаГ ції і обговорення, Таким чином, мов під збільшувальним склом.
Редактори: га ьлО ч,ивомьзуК ор гІк,учпилиП на итсирХ Ференцевич,
публічним стає те, що в суті своїй Може, однак, я тут не маю рації,
ко веЛй,икьсвокьлемХ Петро о;тсаЧ катсреВ - ло ваПй;иньлетокотС
маялкеР - ія раМОсціславська; Адміністратор - Володимир к.ирачно Г є приватним. Бо скажіть, чи не але чому особи, висунені на пу­
може людина мати подружні про­ блічну арену, мусять відразу при­
блеми, різні клопоти з дітьми, не­ готовитися на те, що кожній їхній
щасливе або щасливе кохання, яке крок буде аналізований?
Діти малюють маму не вміщується у стандартні фор­ Мені здається, що сьогоднішня
ми? Але коли ця людина перебу­ журналістика таки пішла надто
ває десь угорі, на високому щаблі далеко від дороги, манівцями, і те,
На запрошення УНСоюзу діти з українських родин надіслали до 1 політичної, професійної чи гро­ що колись нас учили про журна-
Дня Матері кількадесят малюнків-вітань своїм мамам. їхні ма- мадської драбини - все це негайно лістичну етику, про коректність
| люнки опубліковані в обох періодиках УНС. Це дає нагоду помір- помічене, зареєстроване. З усіх вислову і правдивість фактів - це
| кувати над дитячими творами, уявити собі той світ, в якому живуть можливих боків оцінене й обсмок­ вже... пісня минулого. Наші укра­
наші діти й онуки. В цілому світ наших дітей є чарівний. У ньому, тане. їнські журналісти сьогодні не різ­
І як це намалювали Моніка Савчук, Микола Періх, Данило Кузем- 1
Найкращим прикладом того няться від чужинецьких, і вони та­
І чак, Гриць Савчук, Андрійко Капітула, Марта Левко, сяє сонце,
став в останніх днях мер міста кож стараються знайти „сенса­
І квітнуть соняшники - їх відтворив Стефан Ковалик, бігають прияз­
Нью-Йорку Рудольф Джуліяні, цію", чутку-плітку та людські
ні звірятка Толика Симоні, Томи Мандрич, Володара Блажка, Ксені
І Строцької. Але на малюнку Наталки Чучман замість сонця світить | якого політична доля рішається слабості висунених на світло про­
І з неба мамине серце, шле дівчинці свою любов і ласку. Прояв лю­ саме в цей момент, може ще до жекторів публічних осіб. До того
бови - визначальна риса дитячих малюнків. У наш жорстокий час | того часу, як вийде „Свобода" з ще додаймо, що наші журналісти,
діти сповнені любови не тільки до мамів, а й до світу, який оточує § цим фейлетоном. не боячись потрапити в судовий
І їх квітами, пташками, рідними оселями. „Мама - це любов", - на- - Все це, починаючи від діягнози процес, у своїх критичних матерія-
І писав 6-річний Лука Андріяк на малюнку, який зображує маму, в 1 пістряка простати, що може спри­ лах подають сіу прізвища, та час­
якої замість серця - сам Лука, а ще п'ять сердець є обіч мами. чинити чоловічу імпотенцію, до тенько ще і з лайкою. Чи це го­
І Коли більшість дітей призналися у своїй любові до мами, то ма- сепарації від жінки і виявлення диться?
| ленький Лука здобувся на філософське узагальнення - „Мама -
приятельки, обговорено широко і Чому так низько впала наша
І це любов". Дякуємо його мамі за таке виховання хлопчика.
вичерпно не тільки в пресі, але у професія? Чи це погоня за мамо­
Написи стали неодмінною частиною більшости малюнків. Часто 1
телебаченні та інших засобах масо­ ною, чи за славою для себе і свого
це - вірші. Марта Данилик написала мамі: ^
вої інформації. А це ж все дуже пера, чи щоб сподобатися?
„Квітами з росою завжди будь зі мною!"
Особливо хвилює та обставина, що багато віршиків і привітань | непублічні справи, які повинні б Важко поставити палець на жив­
написані українською мовою. Це дуже непросто для 5-річних Пав- залишитися таємницею тільки без­ чик того явища. Однак усі ці писа­
| ліни Гаран і Моніки Віслоцької, інших малят, які зростають усе ж посередньо заторкненої особи чи нини про приватне життя публіч­
І не в Україні, а в англомовному суспільстві. За прилучення дітей до | осіб. них осіб мимоволі викликують не­
І української мови й культури їхнім батькам, дідусям і бабусям - до­ Не так давно ми усі, мешканці хіть, сумнів, а то і антагонізм не
земний уклін. Зростаючи в любові і достатку, наші діти усе ж спо- США, переживали „скоки в греч­ лише до певних осіб, що стоять під
| стер і гають довколишній світ, чують і бачать на екранах телевізорів | ку" президента держави Бйлла обстрілом, але і до політичного
І усі прикрощі сьогодення. Було б природно, принаймні для хлопчи­ Клінтона, про які було так точно життя в загальному.
ків, малювати битви, літаки і танки, проте жоден з них не обрав та-
та вичерпно інформовано нас в О-КА
| кого сюжету на Мамин день, тому що міг зіставити маму лише з |
ластівками, квітами, домашніми турботами.
Не можна поминути мистецького рівня дитячих малюнків. Звіс­
но, дитяча сторінка у „Свободі" не є конкурсом кращих малюнков, |
Ч и т аю І х в и л ю ю с я.
j а діти малого віку дбають більше про експресію, ніж про реалізм
І зображень. Усе ж запам'ятовуються маленькі пейзажі Любомира | Дорога редакціє! Маю щастя залежности України, яку любив
j Нагорняка, Олександра Леськова, Алекси Патті, Петра Граура, Бог­ одержувати „Свободу" і читаю її з усім серцем.
дана Вовчука... Хтозна чи через 20 років ми не прочитаємо про їхні | великим хвилюванням. Глибоку і Якраз у березні минула десята
І творчі досягнення на літературно-мистецькій сторінці „Свободи"? щиру повагу викликають до себе річниця його смерти. Моя дочка
Ще одна характерна риса публікацій - адреси наших маленьких | американські українці, які так ба­ Оленка, учениця 10-ої кляси, пише
1 художників. Звісно, діти малюють скрізь, бо малювання є одним з
гато і безкорисливо допомагають вірші, і один з них вона присвяти­
методів їхнього пізнання світу. Але видавцям „Свободи" приємно |
Україні. Ваш тижневик передпла­ ла світлій пам'яті свого американ­
1 зазначити, що малюнки надіслані нам з штатів Іллиной, Нью-Йорк,
тив для мене мій стрийко Іван Іль­ ського дідуся, і водночас - усім
Массачусетс, Пенсильванія, Коннектикат, Тексас, Нью-Джерзі, а
ків, який живе з родиною в Амери­ українцям у далеких світах...
І Юля Мариконь надіслала віршика з України. Тижневик, виявляєть- |
ці від перших повоєнних років. А
І ся, скрізь має маленьких друзів і майбутніх читачів.
другий мій стрийко, світлої пам'яті Дарія Богач-Ільків,
Кілька малих художників пішли далі властивих романтичним на-
Михайло Ільків, вмер на амери­ м. Бурштин,
| турам квітів, хмарок і сердець. Вони виявили співчуття до мами-
• них турбот і прагнення бути мамам корисними, служити їм за опо- канській землі, не дочекавшись не- Івано-Франківської областе
| ру в житті. Саме так сприймяються малюнок Данилка Мочули |
І „Сніданок мамі" і обіцянка Марти Данилик - „Я все на світі тобі Чи співають там вам солов'ї,
І куплю". Василько Середюк згадав про бабусю, Олесь Марецький - І Журавлі, журавлі, журавлі Що весну на Вкраїні вітають?
про брата й тата, а Зоряна Боєчко звернулася до Бога з проханням На Вкраїні сідають додолу...
І благословити життя її мами. Якби можна на вашім крилі Хай вам пухом буде земля
Ці маленькі, невправні твори зблизили наших читачів більше, Повернути вкраїнців додому. На усіх континентах плянети!
І ніж будь-яка блискуча публіцистика. Тож нехай наші діти й внуки й У молитвах Вкраїна
І надалі малюють квіти і сонечка для своїх мамів. Доки вони малю- |
Як же спиться вам у землі, й здаля промовляє:
ватимуть, доти ми матимемо певність в тому, що українська гро- |
Де барвінок й чебрець „Де ти, сину мій, де ти?"
І мада й поза Україною має своє майбуття.
ір ^ ^ її не зростають, Оленка Богач
Владиці Василеві Лостенові - 70
Віталій Карпенко,
ного вигляду. Також перебудував політичний оглядач „Свободи"
будинок колишньої школи на бі­
бліотеку і архів. Відкриття куль­
Суд над КПСС
турного центру відбулось при
участі колишнього міністра закор­
донних справ України Генадія Удо­ відбудеться
венка та представників української
громади.
у Вільнюсі
Величезна заслуга Владики
Кир Василя у відбудові Церкви в
Україні. Його заходами і щедрою
фінансовою допомогою була від­
Волею міжнародної спільноти - Неоголошена десятирічна війна
крита духовна семінарія в Рудні
гітлерівський нацизм був посадже­ (з 1944 по 1954 роки) в західніх об­
коло Львова та впорядковано ді­
ний на лаву підсудних у Нюрнбер­ ластях України проти ОУН-УПА та
ловодство у новостворених єпар­
гу. І осуджений як людиноненавис­ терор проти мирного населення,
хіях. Владика допомагав усім
ницька теорія і як злочинна прак­ яке підтримувало повстанців;
єпархіям, включно із Закарпат­
тика, а його провідники, що зали­ - Злочинні наміри депортації
тям і Пряшевом.
шилися в живих, покарані. українського населення, яке пере­
Окремою заслугою Владики
Ленінсько-сталінський комунізм, бувало на окупованих німцями те­
Кир Василя перед нашою Церквою
на рахунку якого не менше злочи­ риторіях;
є вишкіл студентів з України в
нів проти людства і людяности, - Спотворена макроекономіка
Колегії св. Василія в Стемфорді
ніж у нацизму, ще й досі не осу­ України, перенасичена об'єктами
Єпископ Стемфордський для праці у Христовому виноград­ джений. воєнно-промислового комплексу
Василь Лостен. нику. Сьогодні уже стало широко відо­ та шкідливого виробництва (чорна
Єпископ Василь - активний мим те, що ретельно приховува­ металургія, хемія тощо);
учасник екуменічних міжнародних
Цього року Божого, 11 травня, лось правлячою радянською вер­ - Порушена екологічна рівновага
нашому Владиці виповнилося 70 з'їздів, конференцій і зустрічей. хівкою. Підраховано, наприклад, в результаті хазяйнування Москви
років. Достойне глибокої шани Коли делегація Католицької Церк­ що за часи комуністичного пану­ та її ставлеників (каскад штучних
життя цього церковного провідни­ ви США відвідувала різні країни, а вання у межах колишньої росій­ морів на Дніпрі, влаштування під­
ка ущерть сповнене працею в ко­ між ними і Росію, і Московський ської імперії винищено більше земних ядерних вибухів у вугледо­
ристь своєї єпархії і своїх вірних, а Патріярх Алексій нарікав, нібито люду, ніж загинуло тут під час бувних штольнях, спорудження
також для усієї Української Церк­ російська Церква в Галичині зазнає воєн 1812, 1917-1921, 1941-1945 ро­ шахт для стратегічних ядерних
ви і української духовної культури. утисків, то Владика Лостен блис­ ків, разом узятих. ракет, зараження ґрунтів, вод та
Як Єпископ-помічник і адміні­ куче ці нарікання спростував, ска­ Від диктаторського режиму, повітряного простору відходами
стратор Філадельфійської Архиє- завши, що Галичина - це стопро- створеного ленінською партією, хемічного виробництва тощо);
центовий католицький край, а пра­
пархії Владика Лостен залишив по зазнали горя практично всі народи, - Будівництво, всупереч думці
вослав'я тут накинув силою Ста­
собі таку добру пам'ятку, як дім зігнані силою зброї в "союз неру­ українських вчених, в густонаселе-
лін, саме тому тепер українські ка­
для старших „Вознесіння". Але шимий республік свободних", та чи них районах України численних
толики вимагають повернення за­
головна його діяльність пов'язана не найбільше - Україна, одна з най- атомних реакторів, в тому числі й
гарбаних їхніх храмів.
з очолюванням Стемфордської багатших радянських колоній. Ось Чорнобильської атомної станції,
єпархії. Тут кожна ділянка його Якби на тій конференції не лише найкоротший список кому­ що й привело до трагедії світового
пастирської діяльности свідчить було нашого Владики, американ­ ністичних злочинів проти україн­ маштабу навесні 1986 року;
про успіх. ська делегація могла б прийняти ського народу: - Пограбування і вивезення з
Передовсім Владика подбав про оскарження патріярха Алексєя за - Воєнна агресія проти Україн­ України наших одвічних культур­
належне приміщення таких куль­ правду. ської Народної Республіки і приду­ них цінностей: ікон, давніх фре­
турних інституцій, як Український Цей короткий огляд життя Вла­ шення в зародку української неза­ сок із храмів, коштовностей з ар­
Музей, бібліотека і архів. Першим дики Кир Лостена є тільки ма­ лежности в 1918-1922 роках; хеологічних розкопок на землях
ділом в тому напрямі було пере- ленькою частиною його великої і - Голод 1921-1923 років; України;
дання під потреби музею єпископ­ невтомної діяльности в ім'я Укра­ - Знищення здорового ядра укра­ - Лінгвоцид України: свідоме,
ської резиденції, яку Владика на­ їнської Церкви, української куль­ їнського селянства під час колек­ цілеспрямоване і пляномірне ви­
лежно відновив, доручивши добу­ тури і українського народу. тивізації та розкуркулення 1929- тіснення з широкого вжитку
дувати ще одну кімнату для ви­ 1932 років; української мови, штучне наса­
ставки, без порушення архітектур- В. Ленцик - Штучний голодомор 1932-1933 дження "язика общенаціонально-
років, який довершив розпочате го общенія";
розкуркуленням руйнування укра­ - Колоніяльна політика щодо
на першому місці їнського села і відібрав, за підра­ України, яка полягала в безконтр­
У к р а ї на -
хунками численних фахівців, ольному вивезенні продуктів хар­
близько 10 мільйонів життів; чування, продукованих товарів, в
ВАШІНҐТОН . - В проекті бю­ США мають намір виділити у ви­
джету адміністрації Президента соті 176 млн. дол. Після України - Репресії 1934-1940 років, в ре­ хижацькій експлуатації корисних
Клінтона на новий 2001 фінансо­ йде Грузія - 85.7 млн., Вірменія - зультаті яких винищено до 500 ти­ копалин тощо;
вий рік американська допомога 74.9 млн. дол., Азербайджан - сяч національно свідомих україн­ - Свідома денаціоналізація та
державам СНД - республікам (чи­ 54.5 млн. дол., Молдова - 49.9 ців, переважно інтелігенції; деукраїнізація України через роз­
тай: колоніям - М. Б.) колишнього млн. дол, Казахстан - 48.3 млн. - Розгром УАПЦ; селення, в тому числі насиль­
Совєтського Союзу буде на 16.6 дол., Киргизія - 37.5 млн. дол., - Руйнування української духо­ ницьке, українців поза межами їх­
млн. дол. меншою ніж у минуло­ Узбекістан - 25.0 млн. дол.,Та- вности, пограбування та зруйну­ ньої держави та через продуману
му році. джикістан - 12.0 млн. дол., Біло­ вання храмів, в тому числі таких міграційну політику, покликану
Як виглядає зі слів Енн Річард, русія і Туркменістан - по 8.0 млн. перлин нашої культури, як Михай­ розчинити український народ ін­
директора фінансового відділу дол. Отже, в 2001 році фінансова лівський золотоверхий монастир, шими етносами.
Державного департаменту США, допомога країнам СНД зменшу­ Успенський собор Києво-Печер­ Перелік можна продовжувати,
згадана допомога буде розділена ється лише для Росії, Грузії, Мол­ ської лаври; але й цього досить, щоб перекона­
згідно зі законом „Про підтримку дови і Вірменії. - "Визволення" західніх земель тися: такі злочини не повинні зали­
свободи" і призначена для розви­ Адміністрація Президента Клін­ України та розв'язання терору про­ шатися поза увагою, і, якщо й не
тку демократій, ринкової економі­ тона стурбована корупцією в Росії, ти місцевого населення; примусове покараними, то, принаймні, осу­
ки, громадянського суспільства і і тому речник Білого Дому Енн Рі­ переселення 1940 року в інші райо­ дженими. Ось чому по проголо­
на здійснення інформаційних і чард заявила, що США не буде на­ ни близько 1 млн. 200 тисяч осіб, а шенні Україною незалежности в
культурних обмінів. давати допомогу центральному ро­ 1947 року - насильницьке вивезен­ громадській свідомості постала
З усіх республік колишнього Со­ сійському урядові, а тільки безпо­ ня біля 2 млн. осіб - з метою вико­ ідея проведення суду над КПСС -
вєтського Союзу головним одер­ середньо окремим районам Росії. рінення українського патріотизму; щось на кшталт сучасного Нюрн­
жувачем американської допомоги - Свідоме перемелювання у берзького процесу. На жаль, ця
є Україна, котрій в новому році Методій Борецький жорнах т.з. вітчизняної війни чо­ праведна ідея не знайшла підтрим­
ловіків та юнаків, мобілізованих ки в державних чинниках, а гро­
на територіях, що були під окупа­ мадських зусиль виявилось зама­
Роман Шпек- представник України
цією гітлерівців, яких ненавчени- ло, щоб здійснити її самотужки.
ми, а часто й практично беззброй­ Можливо, й наш український мен­
в Европейському Співтоваристві
ними сотнями тисяч кидали в ата­ талітет став на перешкоді, коли рі­
Президент України Л. Кучма указом Р. Шпека звільнено з поса­ ки, щоб винищити потенційних "во­ шучі дії та активні організаційні
своїм указом призначив Романа ди голови Національного агентства рогів народу", що побували "під зусилля підміняються мріяннями,
Шпека представником України в України з питань розвитку та євро­ німцями"; заколисуваннями, заговорювання-
Европейському Співтоваристві пейської інтеграції у зв'язку з лік­ - Голод 1946-1947 років у східніх
(Европейському Союзі). Іншим відацією агентства. і центральних областях України; (нянечнікаЗ на стор. 6)
ПОВЕРТАЮЧИСЬ ДО ТЕМИ ^ШШШШШШШШШШШі
„Записав лікарську рецепту через
бездротний телеграф. Д-р Міка-
елі Лянца з американського кора­ Російська преса проти... Росії
бля „Покагонтас", котрий при­
був учера до Америки з Неаполю,
У попередньому числі „Свобо­ інші. Відомий кінорежисер Ельдар
в Італії, в часі їзди морем напи­
ди" було вміщено мою розповідь Рязанов взагалі заявив: що хоче
сав був лікарську рецепту через
про Другий всесвітній конгрес ро­ аби чеченців „всіх знищили".
бездротний телєґраф для хоро-
сійської преси, що відбувся в Нью- Передруки з Москви, пише ав­
го на другому кораблі. Він одер­
Йорку. Змушений визнати, що я тор, не є механічним повторенням
жав бездротну депешу з корабля
вважав себе одним з небагатьох текстів з газет Росії, їх препарують
„Вест Тембрі", яка доносила, що
журналістів, які негативно оцінили спеціяльно для іміґрантів. „От і
„Чудо и"кінхет головний інжинір сього корабля є
цю подію як спробу створення звучать як істина, пише він, такі
критичний хорий. Тоді д-р Лянца
всесвітньої імперії російської пре­ сентенції власного московського
в 1921 ці ор спитався через радіо (бездрот­
си. Невдовзі з'ясувалося, що я по­ кореспондента однієї нашої чикаг-
ний телєґраф), які є признаки милявся: російські газети США ської радіостанції: „Севастополь -
В нашій „Свободі" 5 травня недуги, а коли одержав відповідь, теж опублікували критичні відгу­ колись місто російської слави, те­
2000 року поміщена редакційна вислав рецепту через бездротний ки на імпрезу в Нью-Йорку. пер - відстала українська провін­
стаття „Комп' ютеризація і цивілі­ телєґраф. По якімсь часі радіо Російська газета „Вєчєрній Нью- ція".
зація", що нагадує читачам казки корабля „Покагонтас ,у зловило Йорк" вмістила великий (на дві В. Никифорович робить висно­
про літаючий килим та інші подяку інжиніра корабля „Вест сторінки) огляд Ніка Ленських вок про мету конгресу: „Вибити
„чуда", які стали тепер дійсністю. Тембрі 1 із запевненнєм, що він „Записки конгресмена", про спря­ антикомунізм, світоглядні, ідеоло­
І справді, переглядаючи давні річ­ вже цілком подужав". мованість якого говорять вже на­ гічні, певні моральні засади як
ники „Свободи", ми переконує­ У 1921 році це була важлива зви розділів - Імперська заля", зброю з рук діяспори - ось осно­
мось, що техніка пішла вперед новина з ділянками технічного „Імперські промови", „Імперський вне завдання диригентів багатьох
стомилевими кроками. Ось в чис­ поступу, яку тоді подавали на порядок". Автор помітив поділ змін в останні роки у житті імігра­
лі з 5 травня 1921 року читаємо першій сторінці „Свободи". А учасників конгресу на „видатних" і ції, на гачок яких попалася у своїй
на першій сторінці таку новинку: сьогодні? „ніяких", наміри підпорядкувати більшості і преса".
Москві зарубіжну російську пресу На четвертий день після закрит­
зчисленним жертвам комунізму в („панам-товаришам з Москви тя конгресу в „Новом русском сло-
уд Сад н.ССПК.. усьому світі. І серйозною пересто­ дуже хотілося б, щоб ми тут ре­ вє" з'явився неприхильний звіт з
транслювали їхню інформацію і урочистого концерту для його
рогою для ностальгуючих кому­
їхню пропаганду без усяких там учасників в Карнеґі-гол пера М.
ністичних фанатів-послідовників. І
(ня нечнікаЗзі стор. 5)
грошей"), запобігання перед Пріцкер „Кого поздоровили в Кар­
юридичною підставою для заборо­
ми. Тепер за цю справу взялися ли­ „сильними світу цього" в особі М. неґі-гол?", в якому натякалося,
ни нині діючих компартій, які про­
товці і по-діловому доводять її до Горбачова. що концерт організувало газетно-
голошують себе спадкоємницями і
логічного кінця: громадський між­ Головне ж, як збагнув Н. Лен­ журнальне об'єднання „Конти­
правонаступницями колишньої
народний суд відбудеться з 12 по 14 ських, Москва хоче мати за кордо­ нент" Е. Лозанського виключно у
КПСС. І закликом до нинішнього і
червня цього року у Вільнюсі. ном таку пресу, яка б писала б про власних інтересах - для притяг­
наступних поколінь бути пильними
Звичайно, це не буде юридична Росію лише те, що вона накаже. нення спонзорів. Мовляв, коли
- комуністичний експеримент не
акція: для проведення такого між­ „Можливо, робить висновок ав­ грубі риби з Москви каламутять
повинен повторитися ніде і ні за
народного суду, як свого часу у тор, справа у тому, що вони досі воду в російській іміґрації, тут за­
яких умов.
Нюрнберзі над нацизмом, потрібна вважають себе імперією і гадають, вжди знаходяться дрібніші щуки,
Громадськість України візьме
угода між урядами зацікавлених у що в пресі, яка пише мовою імпе­ готові впіймати й собі карасика.
участь у Вільнюському процесі.
цьому держав. Але це буде своє­ рії, повинен бути імперський поря­ Але нехай собі - концерт був на
Одну з ініціятивних груп очолив
рідний міжнародний громадський док: що накажемо, те робитимете, доброму рівні (колишню солістку
трибунал, який має розглянути депутат першого і другого скли­ раби...". Київської опери Галину Конарєву
злочини КПСС проти людства і кання Верховної Ради України, го­ Провідна російська газета в авторка навіть похвалила).
людяности і винести справедливий лова Асоціяції дослідників голодо­ США і організатор конгресу „Но- Тимчасом Едуард Лозинський і
вирок. При чому під КПСС слід морів в Україні Левко Лук'яненко. воє русскоє слово", крім офіційних Борис Гершунський з об'єднання
розуміти її керівне ядро, а не всю Збирається зформувати свою звітів, спершу жодних оцінок не „Континент" заявили, що вони не
політичну організацію, куди було делегацію Всеукраїнське товари­ давала. Але через три дні після така вже й „дрібнота" і з приводу
залучено мільйони людей - дема­ ство політв'язнів і репресованих, конгресу в цій же газеті з'явилася конґресу опублікували в газеті
гогією, обманом, загрозою життє­ очолюване також колишнім народ­ велика полемічна стаття Ванкаре- „Континент" велику статтю „Ро­
ним депутатом Євгеном Проню- ма Никифоровича зі штату Ілли- сійська діяспора і Росія", в якій
вої безперспективности поза її ла­
ком. Має намір послати до Віль­ ной „Конгрес російської преси - докладно висвітлили, про що влас­
вами. І ці мільйони також є якщо й
нюсу своїх представників партія що це і для чого?", у якій вислов­ не йдеться.
не жертвами то, принаймні, про­
Народний рух України, яку очо­ лено категоричний осуд запобіган­ Отож стоїть завдання створення
дуктом злочинної практики
лює народний депутат Генадій ня російської зарубіжної преси і за кордоном сприятливого іміджу
КПСС.
Удовенко. взагалі російської іміграції перед Росії шляхом „наполегливого сис­
Суд мислиться організувати та­
Це добре: чим більше різних ор­ Москвою. тематичного і цілеспрямованого"
ким чином: підсудні - керівне
ганізацій візьме участь у підготу­ роз'яснення усіх процесів, які від­
Автор пише, що Росія після
ядро більшовицької партії за всі
ванні судових матеріялів від Украї­ буваються в Росії, „розумного і
„розпаду СССР знову скотилася на
роки її існування; звинувачення -
ни, тим краще. Вагомий внесок у комуністичні позиції: „лідери Росії ненастирливого лоббування інте­
представники громадськости ко­
цю справу могли б зробити пред­ не осудили комунізм офіційно", ресів Росії", особливо в питаннях
лишніх союзних республік, тепер
ставники обох Організацій україн­ народ не сприйняв демократичних інвестицій капіталів, боротьби з
незалежних країн, які потерпіли
ських націоналістів - організацій, ідей і „прощання з минулим дуже тероризмом (чи не в Чечні?), на­
внаслідок злочинної діяльности що зі зброєю в руках боролись з швидко обернулося на повернення укових і культурних проектів.
КПСС; захист - усі, хто побажає
комуністичним засиллям, - та інші до нього". Автор досліджує про­ Далі говориться, що „еліта ро­
виступити в такій ролі; судді - громадські національно-патріотич­ цес перетворення незалежної сійської діяспори могла б зайняти
представники громадськости не- ні структури. Однак кожна з груп іміґраційної преси на слухняний активну позицію у відновленні
втральних країн. Учасники з кож­ працює автономно і так само авто­ додаток до московських газет і за­ справжнього духовного іміджу
ної з потерпілих країн подають номно збирається їхати до Вільню­ кликає не здаватися „пасивно і без Росії", щоб допомогти їй „подола­
звинувачувальний висновок не су. Справа ж вимагає поєднання бою (а чи не для цього задумані ти труднощі перехідного періоду,
більше, як на 30-ти сторінках та зусиль: по-перше, доцільніше було конгреси російської преси?) новим ввійти в якості бажаного партнера
кілька тематичних доповідей з б, якби Україна була представлена ідеологічним аґресорам з Мо­ V світову спільноту вільних наро­
окремих аспектів звинувачення. у Вільнюсі єдиною делегацією, яка скви". Далі він пише: „Найяскраві­ дів".
Після розгляду справи судді ма­ складалася б з представників різ­ шим прикладом такої поразки пе­ Після цих слів важко повірити у
ють винести рішення. них організацій і політичних сил; ред метрополією, такої масової ка­ заяви організаторів конґресу, що з
Звичайно ж, юридичних наслідків по-друге, об'єднавши зусилля, вда­ пітуляції російськомовної іміґран- його проведенням офіційні кола
цей документ не матиме. Але він лося б підготувати глибші і якісні­ тської преси, яка заткнула власні Росії не мають нічого спільного.
матиме неперехідне моральне зна­ ші документи, уникнути немину­ уста, є відмова від власної думки з
чення - злочини проти людства і чих при роботі нарізно повторів і приводу війни у Чечні". Левко Хмельковський
людяности не підлягають принципо­ дублювань. Зрештою, треба хоча б Автор не тільки осуджує
ві давности і повинні бути осуджені. у цій спільній справі, на яку в усіх „страшне шовіністично-патріотич­ Цей огляд вже був готовий до
Громадський суд над КПСС у однакові погляди, виявити таку не очманіння, яке в Росії роздму­ друку, коли УНІАН надіслав до
Вільнюсі може і мусить стати пре­ необхідну нині націонал-демокра­ хується усе більше й більше", а й „Свободи" таке повідомлення:
людією до справжнього міжнарод­ там єдність. докоряє тим представникам росій­ Наступний конгрес Світової
ного суду над комунізмом як зло­ До початку міжнародного суду у ської інтелігенції, які схвалили ім­ асоціяції російської преси пройде
в Києві. Народного депутата,
чинною ідеологією і практикою за Вільнюсі ще кілька тижнів. Часу перську аґресію в Чечні. Серед них
співкоординатора групи „Трудо­
всіма правилами юриспруденції - не так уже й багато, але цілком до­ такі відомі діячі культури як Нікі-
ва Україна" Андрія Деркача об­
таким, яким став суд над нациз­ сить, щоб порозумітись і зформу­ та Михалков, Олександер Гель-
рано членом виконавчого ко-
мом у Нюрнберзі. Його вирок став вати єдину - чисельну й авторитет­ ман, Олександер Сокуров, Юрій
би своєрідним пам'ятником не­ ну - делегацію від України. Башмет, Олександер Градський та (ня нечнікаЗна стор. 10)
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
0. Гаврилюк обраний головою В 'мап тья довголітнього ря атеркес
Баффалівської Округи НС У 209-го Відділу Стефана Матлаґи
Союзу Українок Америки, а Сте­
прийняли програму нарад і визна­
фан був довголітнім секретарем
ли збори правосильними. Однохви-
209-го Відділу Українського На­
линною мовчанкою вшанували
родного Союзу, членом управи
пам'ять померлих членів і голову
Українського громадського клю­
Округи св. п. Зенона Боднарського,
бу Картерету, членом 74-го Від­
який відійшов у вічність 15 люто­
ділу СУК „Провидіння" та 9-го
го цього року. Президію очолив і
Відділу ООЧСУ. Він був ініціято-
вів збори Р. Конотопський з члена­
ром і організатором української
ми Управи Іриною Гнатик і Дми­
католицької парафії і будови
тром Пітолаєм, секретарював В.
церкви в Картереті. Св. п. Сте­
Сивенький.
фан був не тільки добрим чле­
Секретар Округи прочитав про­
ном української громади в Карте­
токол з попередніх зборів, які від­
реті, але і взірцевим батьком сво­
булися два роки тому. Протокол
їх дітей, які отримали вищу осві­
присутні прийняли без змін. О. Бе-
ту і працюють вчительками. Сам
режницька подала письмовий звіт
він по приїзді до Америки закін­
каси. На запити відповіла, що має
чив середню технічну школу і
проблему з секретарем 127-го Від­ Св. п. Стефан Матлаґа
працював за фахом в компанії
ділу, якого є головою, і старається
Осип Гаврилюк, голова Мерк впродовж 39 років. До­
ті труднощі полагодити позитивно. В неділю, 23 квітня ц. p., на 80-
Баффалівської Округи УНС живши пенсійного віку, Стефан і
Присутні обговорювали проблеми му році життя відійшов на вічний
Тереса Матлаґи переїхали до Вір-
зменшення членства та як тому спочинок св. п. Стефан Матлаґа.
Загальні збори Баффалівської джінії і оселилися в Фейрфаксі-
запобігти. За Управу Округи звіту­ Стефан народився в селі Дальова
Округи УНС відбулися 1 квітня Стейшен, щоб допомагати своїй
вав Р. Конотопський. Подав корот­ на Лемківщині. Після закінчення
2000 року в залі української като­ донечці Тересі виховувати внуків.
ку історію Округи, відділів і під­ початкової школи в родинному
лицької церкви, 308 Філь мор вул.
креслив, що останніми роками селі продовжував вчитися в міс­ Похорон відбувся в четвер, 27
в Баффало.
кілька відділів перестали діяти і течку Яслиськах. В 1942 році був квітня, на цвинтарі Фейрфакс
Збори відкрив і прочитав поря­
їхніх членів треба було перенести насильно вивезений до Німеччи­ Меморіял Парк, в Вірджінії.
док нарад почесний голова Округи
ни на примусові роботи, де пере­ Покійний залишив в смутку
Роман Конотопський. Присутні (Закінчення на стор. 19) бував до кінця 1946 року. В 1947 дружину Тересу, доньку Тересу з
році прибув до Америки і посе­ чоловіком Кевином, доньку Ке­
лився в місті Картереті, Нью- рин, трьох внуків, брата Василя в
ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА УНСоюзу Джерзі, де познайомився з Тере- Америці, двох братів - Івана і Пе­
за березень 2000 р. сою Флек. Вони заклали родину, тра з родинами у Львові, ближчу
виховали дочок Тересу і Керин. і дальшу родину в Америці і
дь олоМ лі сороД ДД А ом заР У Картереті подружжя Мат- Україні.
Нехай американська земля, в
лаґів включилося в громадське і
нівиткА ниелч 2/2000 7,448 15,779 3,849 27,076
якій спочили його тлінні останки,
політичне життя місцевих укра­
нівиткаеН ниелч 2/2000 7,316 18,203 0 25,519 буде йому легкою.
їнців. Тереса була активною в
сіВ ниелч 2/2000 14,764 33,982 3,849 52,595
церковному хорі і в 9-му Відділі Іван Кушнір
невиткА во тснелч
стірирП у 3/2000 Союзовці зібралися в -юьН ні евйеГ
віоН ни елч 18 33 0 41
віоН УЛ 2 0 0 2
тіянйирП во о нан 5 10 1 16
ом заР 25 43 1 69
октубУ 3/2000
ли ремоП 1 35 0 36
лиарбиВ ші орг 5 31 0 36
лишйідіВ з мии лірзод н.івив ми атомарг 9 17 0 26
лииталпиВ ня неч ені впки одазплвкевбаз 17 16 0 33
лишйідіВ на т.сач л.пив ня нече пзебаз 0 0 0 0
лишйідіВ на л.пзеб ж,ня вондеорчпе пзебаз 15 39 0 54
лосагиВ нянечепз ебаз (і)нвитка 14 30 27 71
сьоличніК ня нечеп зебаз 0 4 8 12
ом заР 61 172 35 268
Зліва: Степан Тарасюк, Ігор Гайда, Уляна Дячук, Олесь Пришляк,
сіВ нівитка ниелч 3/2000 7,412 15,650 3,815 26,877 Тарас Сливінський.
невиткаеН во т снелч Цьогорічні окружні збори Окру­ днього року, коли квоту було ви­
стірирП у 3/2000 ги УНСоюзу в штаті Коннектикат конано на 89 відсотків (26 нових
неечалпиВ ня нечеп зебаз 17 16 0 33 відбулися 11 березня в Нью-Гейве­ членів). Далі звітували секретар
лишйідіВ на но нитсач нееча лпив н.ечепз ебаз 0 0 0 0 ні, осідку 414-го Відділу (голова С. Тарасюк та касир Тарас Сливін­
лосагиВ ж,водорп нетал пзеб ня нечеп зебаз 15 39 0 54 Марія Антонишин, фінансовий се­ ський. Голова Контрольної комісії
кретар Глорія Горбата). Відкрива­ Мирослав Троян і її член Володи­
ом заР 32 55 0 87 ючи збори, голова Округи Ігор мир Ґлора перевірили книги Окру­
Гайда привітав представників від­ ги і ствердили, що вони - в добро­
октубУ у 3/2000 ділів та гостей, а також присутню му порядку. Номінаційна комісія
* ли ремоП 5 52 0 57 на зборах предсідника Уляну Дя­ запропонувала обрати на 2000 рік
чук. Учасники зборів хвилиною ту саму управу, а до Контрольної
* лиарбиВ ку вітог 26 34 0 60
мовчання вшанували пам'ять по­ комісії вибрати Богдана Добощака,
ліірзоД н.івив гр. оїн вопен ти а лпив 5 5 0 10
мерлих членів округи. Після об­ замість С. Михайлишина. Ці про­
ніенревоП в ні витка 5 11 0 16
рання головою зборів Олеся При- позиції збори ухвалили.
лосагиВ нянечепз ебаз (і)нвкиткаен 3 3 0 6
шляка, а секретарем - Степана Та- Представники відділів Округи з
ом заР 44 105 0 149 расюка і одностайного схвалення увагою вислухали виступ предсід­
протоколу попередніх зборів, за ді­ ника УНСоюзу Уляни Дячук, яка
сіВ нівиткаен ниелч 3/2000 7,304 18,153 0 25,457
яльність Управи Округи звітував її докладно ознайомила з фінансо­
голова І. Гайда. За звітний період вим станом Союзу, і дала вичерпні
ОМЗАР УСІ ЧЛЕНИ УНСОЮЗУ 3/2000 14,716 33,803 3,815 52,334 Округа приєднала 18 нових членів, відповіді на запитання учасників
виконавши квоту на 51,43 відсо­ зборів.
ніеч(ал*п иВ но ниітс ач и)то мані регчалп ив тка. Це значно менше, ніж попере­ Н. Н.
Я ГРОМАДИ
)¥МFT
Українки Філядельфії Анна Максимович („Видатні жі­ Клюб емеритів
ночі постаті Округи"), Мотря
відзначили 75-ліття УА С Бойко-Вотерс („Матір в Y2K - святкує 25-ліття
українська матір в Y2K"), Маруся
Колодій („Жінка-професіоналіст-
ка і її потенціял економічної неза­ В неділю, 26 березня, після
лежности"). Служби Божої, яку відправив Вла­
Опісля у великій залі УОКЦен- дика Михаїл, ЧНІ, голова Клюбу
тру відбувся ювілейний бенкет, на емеритів в Чикаґо Володимир
якому з великою промовою висту­ Щебльовський відкрив ювілейний
пила голова УА С Ірена Куровиць­ бенкет в авдиторії св. Миколая.
ка. Англійською мовою про істо­ Дальшу програму провадив Ва­
рію УА С і про зв'язки українок з силь Камінський. Дитячий хор
американськими жіночими органі­ школи св. Миколая під проводом
заціями розповіла почесна членка учительки Ярослави Проців піс­
УА ССтефанія Вовчок. нею „Достойно є" привітав присут­
Після цих доповідей голова ніх і заспівав їм „Многая Літа".
СУА Ірена Куровицька, голова Привіти виголосили владики Ми­
Округи Марія Раковська і заступ­ хаїл та Іннокентій. Від каси „Са­
ниця голови СУА Софія Геврик мопоміч" привітав Михайло Кос,
вручили грамоти і ювілейні від- складаючи рівночасно даток 1,000
значки великій групі активних дол., а від банку „Певність" - Н.
членок Округи. Верещак, з датком 500 дол. Від
Радість святкування 75-річчя Парафіяльної ради привітав Олег
Зліва: ведуча програмою відзначення 75-річчя СУА Людмила СУА з філядельфійськими со- Весоловський. Письмові привіти
Чайківська, голова Філ ядельфійської Округи Марія Раковська, голова юзянками розділили представники прийшли від Українського Музею,
СУА Ірина Куровицька, друга заступниця голови СУА, Софія Геврик. усіх без винятку українських уста­ УА Сі від Сестрицтва „Благовіщен­
нов і організацій Філядельфії. ня" з датком 50 дол. Голова Клю­
Ретельно готувалися й успішно Максимович і видання Наталії Да­ На адресу Округи надійшло ба­ бу Володимир Щебльовський роз­
відзначили 75-річчя Союзу Украї­ ниленко. гато щирих привітів - зокрема від повів про діяльність товариства, а
нок Америки союзянки Філядель­ У двох кімнатах ґалерії розміс­ Високопреосвященного Митропо­ Іванна Ґорчинська представила
фійської Округи під проводом го­ тилася виставка „Наші таланти" - лита Стефана, від Пласту, СУМ та ювілейну книжку, яку зредаґува-
лови Марії Раковської. В Україн­ картини, вишивки, писанки, кера­ ін. Було чимало усних привітань. ла. Виступили ансамбль при Осе­
ському освітньо-культурному цен­ мічні вироби, ґердани та інші речі У мистецькій програмі виступи­ редку СУМА, юначки під прово­
трі того дня, 26 березня, діяла ви­ ужиткового мистецтва, виготовле­ ли відома співачка Люба Щибчик і дом Володимира Поповича.
ставка фотографій з минулих ро­ ні членками Округи. піяніст-віртуоз Володимир Ви­ Грамот заслуги були удостоєні
ків і десятиріч, експонувалися ав­ Розпочинаючи відзначення, нницький, а також танцюристи ан­ Володимир Щебльовський, В. Ка­
торські примірники книжок філя- Дзвінка Захарчук привітала при­ самблю „Волошки". мінський, А. Матусяк, А. Бурдяк,
дельфійських союзянок Лідії Бу- сутню в залі голову СУА Ірену Бенкет закінчив молитвою і те­ С. Форович, І. Арлинський, С. Ва­
рачинської, Наталії Пазуняк, Марії Куровицьку і представила допові­ плим побажанням о. Михайло сильок, М. Бискош, С. Кухар, Й.
Кузьмович-Головінської, Марти дачок. Короткі, але глибокі зміс­ Цюман. Богданик, Н.Филипович.
Тарнавської, Анни Головінської- том доповіді, які виголосили Анна Максимович Н.Ф
Ювілейний бенкет в залі УОКЦентру у Філядельфії.
Фото А. Соловій.
Посол Бразилії в Україні відвідав українців Курітиби
ІДО? ДЕ? КОЛИ?
29-31 січня ц.р. амбасадор Бразилії в Україні КАЛЕНДАРЕЦЬ ПОДІЙ
д-р Маріо Авґусто Сантос відвідав українську
20 травня - загальні збори
громаду в Куритибі.
НТШ в Америці в будинку
Приймали амбасадора президент Українсько-
НТШ в Нью-Йорку. Початок
Бразилійської центральної репрезентації Йосиф
роботи секцій о 10:30. Збори о
Вельґач-мол., разом з управою репрезентації,
1:30 по полудні.
керівниками української громади, епархом
•
українців-католиків в Бразилії Єфремом В.
21 травня - відзначення 75-
Кривим і Єпископом Української Автокефаль­
ліття СУА (Окружна управа
ної Православної Церкви на Південну Америку
Нью-Джерзі). Св. Літургія в
Єреміясом Ференцом.
церкві св. Івана Хрестителя в
Амбасадор Бразилії обговорив справи ліку­
Нюарку о 11:30, святкування в
вання дітей з України, потерпілих від катастро­
Українському Народному домі
фи в Чорнобилі, підтримав ініціятиву стажу­
в Ірвінґтоні о 1-ій год.
вання українських лікарів в Бразилії. Він за­
•
явив, що бразильський уряд допомагатиме
21 травня - концерт Оксани
українській громаді в цій праці за посередни­
Кровицької в Українському
цтвом міністерства освіти і технології.
Інституті Америки (2 East 79th
Амбасадор мав зустріч з президентом уні­
Str., New York). Поч. о 3-ій год.
верситету Євангельського шпиталю д-ром Ан­
•
дрієм Захаровим.
Під час зустрічі з амбасадором Бразилії (зліва) президент Візита амбасадора завершилася зустріччю з 21-23 травня - ювілейний
Євангельського університетського шпиталю міста Курі­ префектом міста Курітиби Кассіо Таніґучі, на з'їзд українських шкіл табору
тиби д-р Андрій Захаров, префект міста Курітиби д-р Кас- якій було підкреслено ролю української грома­ „Міттенвальд", Німеччина, на
сіо Таніґучі, амбасадор Бразилії в Україні д-р Мар і о ди в цій справі. Союзівці. Тел. [phone].
Авґусто Сантос, проф. Оксана Бору шенко, президент Факс [phone].
Українсько-Бразилійської центральної репрезентації Йосиф Д-р Михайло Рубінець, •
Вельґач-мол. Бразилія 22 травня - перша зі зустрі­
чей д-ра Віталія Карпенка з
читачами його публікацій в
з таких джерел: вкладки від чле­
Осередок НТШ у Вашінґтоні підбив США- в залі церкви св. Івана
нів НТШ, що дало суму 550 дол.;
Хрестителя в Нюарку. Поч. о
добровільні датки з імпрез; по­
підсумки трирічної праці 6:30.
жертви інж. Володимир Задо- •
рецький 100 дол. та інж. Евстахій
28 травня - Патріярхальне
27 лютого в приміщеннях укра­ шінґтону, звернувши увагу на мо­ Держко - 100 дол.). свячене-обід Українського Па­
їнського католицького собору лоде покоління. За звітній період Навколо питання про вибір но­ тріархального товариства (від­
Пресвятої Родини у Вашінґтоні осередок взяв активну участь, ра­ вої Управи виникла дискусія, в діл в Нью-Йорку) в ресторані
відбулися збори осередку НТШ. зом із місцевим відділом УВАН результаті якої було вирішено об­ Українського Народного дому
їх відкрив голова осередку д-р та іншими організаціями (УККА, рати нову Управу на термін лиш при 140 Друга Авеню. Поч. о
Василь Наконечний, привітавши УАКР, Об'єднання українців Ва­ одного року в такому складі: д-р 2-ій по полудні.
присутніх та згадавши членів шингтону, українські церкви), у Василь Наконечний - голова; Ро­ •
НТШ, які відійшли у вічність від різних імпрезах, присвячених ман Ференцевич - секретар; віль­ 28 травня - з'їзд учнів
часу останніх загальних зборів вшануванню Тараса Шевченка та ні члени - д-р Роксоляна Бурачин- парафіяльної школи при Церкві
1997 року: інж.-архітектора Ми­ інших визначних діячів і подій. ська, мґр. Степан Максим'юк, д- свв. Петра і Павла в Коговзі,
Н.Й. Тел. [phone].
рослава Німцева, д-ра Ярослава Протягом трьох років всі члени р М. Роман Сербин. До Контр­
•
Шавяка, д-ра Василя Петраха і управи осередку працювали без­ ольної комісії ввійшли: голова -
2-3 червня - Програма Юк-
мґр. Олександра Дражньовського. корисливо (на громадських заса­ д-р Богдан Футей; члени - о. Сте­
стоок 2000. Початок о 6-ій
Збори вибрали предсідником - дах) у підготовці імпрез. Напри­ пан Женчух, д-р Степан Курилас. вечора. Тел. [phone]. Е-
мґр. Степана Максим'юка, а се­ клад, час безкорислової праці го­ На своєму першому засіданні mail: [email protected].
кретарем - Романа Ференцевича. лови становить приблизно 3,000 нова Управа має обрати заступни­ •
У своєму звіті голова осередку годин.
ка голови й касира осередку з-по­ З і 4 червня - святкування
підкреслив, що одним із перших Інж. Мар'ян Бартошик звітував між згаданих вище вільних чле­ 75-ліття УАС в Українському
завдань на початку трирічної ка­ про фінанси. У касі на день 27 нів. Народному Домі (140 Друга
денції нової Управи було поповни­ лютого 1997 року було 1,174.14 Авеню в Нью-Йорку), виставка
ти ряди членів НТШ на терені Ва­ дол. Приходи осередку надходили Д-р Василь Наконечний світлин з життя округи, дитячої
літератури. ^
11-16 червня - з'їзд Това­
Вшановано пам'ять визначного історика
риства сеньйорів УНС на Сою­
зівці. Телефон [phone].
•
В рамках діяльности Україн­ Друга світова війна принесла рові Винареві, який від самого по­
22 червня - IV Світовий
ської Вільної Академії Наук 12 зміни в житті О. Оглоблина. Виру­ чатку був головним редактором
конґрес стрийських гімнази­
грудня минулого року відбулося в шивши на Захід, він зупинився у журналу УІТ „Український Істо­
стів: Stryj Committee, 24Е 7th
Нью-Йорку, в приміщенні акаде­ Львові, де мав нагоду зійтися зі за- рик".
St., Apt. 12B, New York, NY,
мії, урочисте відзначення 100-літ- хідньоукраїнським науковим сві­ Вже в діяспорі Олександер 10003.
тя з дня народження видатного том, організованим в рамках На­ Оглоблин знайшов у собі мужність
•
українського історика Олександра укового Товариства ім. Шевченка, чесно визнати, що його праці, опу­
17 серпня - VIII Конґрес
Петровича Оглоблина. та поділився з львівськими істори­ бліковані в умовах совєтської дій-
СФУЛТу у Львові. Тел. (313)
Доповідь виголосив віце-прези­ ками вислідами свого дослідження сности, вимагають перегляду. До
884-6344. Факс [phone].
дент, голова Історичної секції й го­ авторства „Історія Русів". Він брав кінця свого життя д-р О. Огло­
•
лова Видавничої комісії академії також участь в діяльності Церков­ блин залишився відданим воїном Українську радіопрограму "Го­
на полі української національної іс­
та голова Українського Історично­ но-археографічної комісії, органі­ лос України" можна слухати в
торіографії.
го Товариства й головний редактор зованої стараннями Митрополита околицях Нью-Йорку і Нью-
Доповідь Любомира Винара,
журналу „Український Історик" д-р Андрея Шептицького. З наближен­ Джерзі щосуботи від 2-ї до 3-ї
крім яскравих фрагментів з бага­
Любомир Винар. Він висвітлив ням совєтських військ до Львова години на хвилях 1430 АМ.
тої творчої біографії проф. О.
найголовніші моменти з науково- подався далі на Захід. Його ман­ Керівник Петро Рибчук.
Оглоблина, містила чимало незна­
творчого життя О. Оглоблина, ви­ дрівка закінчилася в Америці, де Тел. [phone].
них фактів, які підкреслюють зна­
значного українського історика XX він віддався активній науковій пра­ •
чення цієї постаті для нашої націо­
століття. ці в УВАН і НТШ. До уваги читачів!
нальної культури.
Від молодих літ пов'язавши Окрему сторінку його життя за­ Оголошення в розділі „Що,
Під час відзначення 100-ліття з
свою долю з університетом, з до­ ймає Українське Історичне Товари­ де, коли?" є додатковим
дня народження Олександра Огло­
слідницькою та викладацькою ді­ ство. О. Оглоблин був перший джерелом інформації і
блина була організована виставка
яльністю, О. Оглоблин навіть в його головою, успішно спрямував­ вміщуються в цій колонці
його праць. Проф. Л. Винар пові­
тяжких совєтських умовах зумів ши зусилля великої групи істори­ тільки за умови подання цих
домив, що УІТ має намір переви­
чимало зробити для розвитку ків на демаскування псевдонауко­ оголошень через відділ
дати ці праці видатного українсько­
української історіографії, зокрема вої совєтської історіографії. реклями (тел. [phone],
го історика.
досліджуючи соціяльно-економіч- Згодом передав свою президент­ дод. 3040).
ну історію України. ську естафету історикові Любоми- Олександер Домбровський
с,аН бандуристів, вже є то агаб тяерТ наьлевогрот виставка в ві аттО
на СВІТІ Фестиваль Бандура-2000 Михайла Костюка. Фінансові по­
слуги пропаґували Claraica - Еле-
Третя сесія мала назву „Бандура на Ґубанова; „Будучність" - Надя
в діяспорі", в її роботі брали Гавришкевич і Богдан Миронович,
участь інструктори кобзарських Кредитові Спілки в Україні - Пе­
таборів та представники бандур­ тро Микуляк і Денис Коваль­
них колективів діяспори Олег ський. Три фірми нерухомостей
Махлай - керівник капелі банду­ представляли Анжеліка Перший,
ристів імені Тараса Шевченка з Ді­ Корнель Попик і Вікторія Кар-
тройту, Валентина Родак - довго­ п'як. Мали свої виставочні столи
річний керівник кобзарських табо­ лікарі, адвокати, аґенти подоро­
рів ОДУ Му, Оксана Метулинська, жування, будівельники, похорон­
Юліян Китастий, Н. Тарнавська, не бюро Марка Дейнеки.
Олекса Береговий. У четвертому З молодіжних організацій у ви­
концерті взяли участь малі бан­ ставці взяли участь Пласт та
дурні ансамблі „Лісова пісня", СУМ. З добродійних організацій
„Горлиця" (Червоноград), Експе­
були - Канадське товариство
риментальне бандурне тріо. Під
приятелів України, Канадський
Головний ідеолог фестивалю
час фестивалю створився новий
Бандура-2000 в Торонто - Промовляє Ігор Заглада. фонд дітям Чорнобиля, Суспіль­
ансамбль „Львівська консервато­
на служба. Посольство України в
Віктор Мішалов.
рія в еміграції", до складу якого
Канаді представляли керівник
увійшли випускники Львівської Цьогорічна торговельна ви­
О. Олійник, консерваторії, які тепер прожива­ ставка Асоціяції українських ка­ торговельної місії Ігор Заглада і
редактор журналу „Бандура" ють у різних штатах США та Ка­ надських професіоналістів і під­ секретар з питань культури і ін­
формації Тарас Малишевський.
нади. приємців в Оттаві відбулася в не­
Ось і відлунали останні акорди У роботі четвертої сесії - ділю, 2 квітня, в залі української Виставку відкрив і був першим
фестивалю Бандура 2000 на оселі доповідачем Надзвичайний і по­
„Композитори для бандури" - взя­ православної громади.
„Київ" поблизу Торонто, який від­ вноважний посол України в Кана­
ли участь О. Герасименко, Зеновій Наполеглива і послідовна праця
бувався 17-19 березня і був підго­ ді д-р Юрій Щербак, який відві­
Лавришин, Олег Махлай, Ю. Ки­ організатора Модеста Цмоця
товлений і проведений Канадською дав виставку зі своєю дружиною
тастий та ін. П'ятий концерт бан­ увінчалася успіхом: виставка стає
фундацією „Бандура" (голова - Марією. Другим доповідачем був
дуристів відбувся за участю чоло­ щорічною імпрезою. Від першої
Оксана Рева, засновник та голо­ віків - прозвучали сольові номе­ виставки в 1998 році, з участю віце-президент центрального і
вний ідеолог - бандурист, заслу­ ри. тільки семи виставочних столів з східньо-европейського відділу
жений артист України Віктор Мі­ Увечорі гості та учасники фес­ одним доповідачем, і до цьогоріч­ США Джордж Сейбел. Останнім
шалов). Відкриття відбулося 17 тивалю зібралися на святковий ної виставки з 36 експонатами і виступив Ігор Заглада.
березня. Голова фундації О. Рева бенкет. Головним промовцем був трьома доповідачами, спостеріга­ Виставку оглянули близько 400
прочитала коротку доповідь, та­
гість фестивалю Василь Гераси­ осіб. Наступну річну торговельну
ється зріст бажання представни­
кож були прочитані привітання та
менко - професор Львівського виставку вирішено провести 29
ків різних організацій брати
побажання успішного проведення
вищого музичного інституту. До квітня 2001 року.
участь в цій імпрезі. На неї звер­
цього форуму. Хвилиною мовчан­
присутніх промовляли д-р Ірина
ня вшановали присутні пам'ять нули увагу великі державні орга­
Мороз - голова культурної рефе- Юлія Войчишин
довголітнього редактора журналу нізації зв'язків і допомоги Україні
рентури Світового Конґресу Укра­
„Бандура" Миколи Чорного. Після - Canadian Society for International
їнців, Маркіян Швець - заступник
Молебня, відправленого священи­ Health; Renessance, CIDA; Канад­
голови Конґресу Українців Канади
ками Української Православної ське бюро міжнародної освіти,
(відділ Торонто), Владика Юрій,
Церкви, короткою лекцією про Human Resources Development,
Олег Махлай - керівник та Анато­
думи В. Мішалов відкрив перший Canada. Від бізнесу і торгівлі
лій Мурга - директор Дітройт­
концерт. Учасники та гості мали були: Ukraine - Quebec Business
ської капелі бандуристів ім. Т.
можливість послухати думи - цей Council з Морисом Маком; Baytek
Шевченка. Під час святкової вече­
старовинний українських епічний Systems з Анною і Іваном Байта-
рі для публіки виступали молоді
жанр бандурного мистецтва. Дру­ люками; CESO, Ottawa з Петром
та маленькі бандуристи з Нью-
гий концерт був складений з ви­ йоркської школи гри на бандурі - Сороканом; Ottawa Textiles з Та-
ступів представників різних шкіл ансамбль „Вишиванка", сімейний нею Бордо та Trading Co.
гри на бандурі. ансамбль братів і сестри Назарен­ Inrormation - Ukraine з представ­
В суботу, 18 березня, робота по­ ків, ансамбль ім. Лесі Українки, никами В.П. Лящуком і М.В. Ля­
чалася другою сесією під назвою ансамбль „Хвилі Дніпра" та капе­ щу ком.
„Бандура в Україні". Виступили
ля бандуристів ім. Григорія Ки- Засоби комунікації та інформа­
професор Львівського вищого му­
тастого, а також окремі солісти - ції реклямували фірми „Євшан"
зичного інституту Василь Гераси-
учні школи В. Мішалова. з Монтреалю з Богданом Тимцем
менко (Львів), викладач дитячої
В неділю, 19 березня, відбулася і Марійкою Сохан; George Black
музичної школи для обдарованих
шоста сесія - „Майбутнє бандури Promotions Montreal - з Андрієм
дітей у Львові, президент фонду
- крокуємо у 2000-ліття", яку про­ Куташом і Танею Гарасимович; Віце-президент CIDA Джордж
„Кобзар" Тарас Лазуркевич, Олег
вела О. Герасименко-Олійник. Піс­ Canadem - з Христиною Винсент; Сейбел (зліва) і посол д-р Юрій
Созанський (Львів), викладач Ки­
ля цієї сесії учасники і гості мали ITUK Inc. - Лео Сечин і Анатолій Щербак на виставці.
ївської музичної академії Роман
Гриньків та Віктор Мішалов. (Закінчення на стор. 19) Никула та Електронічна Торгівля Фото Ніни Ромас
Російська преса... ній журналістиці, зміцненню ав­
торитету українських засобів ма­
сової інформації у світі.
(Закінчення зі стор. 6)
Добре, що САРП створює наго­
мітету Світової асоціяції росій­
ду нагадати світові про Київ, але
ської преси (САРП). За це рішен­
чи справді конґрес російської преси
ня проголосувало понад 300
в столиці України сприятиме
учасників Другого конґресу ро­
„зміцненню авторитету україн­
сійської преси, що ^представляли
ських засобів масової інформації у
на форумі в Нью-Йорку 42 краї­
світі"? Чи таки йдеться про росій­
ни світу, де розповсюджується
ську пресу в Україні? А може
журналістська продукція росій­
САРП має намір показати світові
ською мовою. Окрім того, викон­
Київ як „мать городов русскіх"?
кому САРП дано доручення роз­
Зачекаємо до наступного року...
почати підготовку до проведення
А покищо для порядку скажемо,
в 2001 році Третього конґресу ро­
сійської преси в Києві. В інтерв'ю що голосування на конґресі не
УНІАН керівник української де­ було, тому що головуючий сказав,
легації на Другому конгресі ро­ що конґрес не вимагає одностай­
сійської преси в Нью-Йорку А. носте комсомольських зборів і ко­
Деркач висловив думку, що про­ жен може висловити свою незгоду.
ведення наступного форуму Ніхто не висловив і Андрій Деркач
Заключна сцена: ансамбль „Львівська консерваторія в еміґраціҐ САРП у Києві сприятиме демо­ став одним з провідників САРП.
та всі учасники співають „Де згода в сімействі". кратичним процесам у вітчизня­ Аби лишень на користь Україні!