Table Of Content

Пам^ятаймо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СIIІ. No. 163. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY AUGUST 27, 1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ВІВТОРОК, 27-ГО СЕРПНЯ 1996 р. Ч. 163. РІК СIIІ. Б. Клінтон привітав Л. Кучму Ктаіл скасував відвідини делегації 'РЯ ИМЕРСЯ ЕЬПТЄАВИБДЬ ОЕДБЕЛ Демократів ть їокопен їв иК(IНУ)РА. - ут Ту ні ненщмзїї ту етінеревус1 Київ. - Реагуючи на категорично заперечив Москва. — Генерал конфлікту, яке абдереп реформа ої нрефлевми етсис к,оротвів 20-го я,нпрес м-а ствердженні як стабілі секретну візиту тайван цю інформацію, зазна ер днаскелАь,дебеЛ вопу чає проведення вільних ор дасабСА Зям ілліВл-іМ зуючого фактора ої нидє го окьта снедизерпецівЛє- и,швич що ка атіч ртсузне новажений президентом в,іробив ня навумрофр-ап Ню Йорк. - Нюйорк- ї,іт ий кяго водазанубдів лер ив чурвві отнедизерП и.порвЕ на на аЧдо Києва, Китай мала б го ондожу,снес да ії соРБорисом ом ницьлЄ ляменту та ня несенивна ські демократи вислов ся ьтедв о.гакиЧ ни їаркУЛеонідові Кучмі ня натівирПЛ. мі чуКз скасував ку дзїопокосив же ай тиКий неруботь іван ти ижуіxсв их вилжомаз референдум ня натипро п ня ть нююлєокз оє овпсеназ Керівник делегації те сибосоня налсопизерП ди оганп'ятої ці инчірен ої нелватсопї,іцагелед яка приватною візитою тай ів дохдля ня ненипирйпів ть сінжелазені.нчеЧ муС ту кєоду роповро нипокрапз иxкьснилкурб ів таркомед та недСА ЗБилла Клінто ти сонни желаїзасірдакнУ мала 21-26-го ня пресдіп го окьснавя.цводяру ни у і,нчеЧ ав сипдіпу міс о,нвін об щкі ьсйісор"тся му роферми етсись-ляіцос Кларенс ан мроНвважає, а.н лали Світовий Конгрес ти асипв ій кьснїаркусто Офіційні би осовказу течку Нові Атаґі, за 15 руби" коли-небудь пого иxн г,омопод так го онавз що Президент повинен У ті сило,назакс що дА в,іцнїаркУ Канадське оТ ці илти немукоддо ощтор- ть юна ак рбти сонеждогзу миль ід во,гонзорГ ду огу дилися на ту артвні чеЧі велферу. Законопроєкт вжити своє право вето, ія цартсінімСА Зує миртдіп во тсиравів летяирпїаркУ говельно-економічного в діяx их нважредів нагро про перемир'я із пред но рівомйоламж,окат об щ же вов шйереез пречалаП ше каніін вме итяирпсен ві окнирми рофер'іні ав ркУ и,н ів га іЛцни,їдаанарКкУ а.втцинтіборв іпс и,нїаркУ які заперечили ставником чеченських ці нечечпісля ох вдроків ів тнатнту ета зт,еарпнееРС справедливості до ощсо як му оьнна норотсоввірд Українське Національне „Поїздка Лєна на аЧв візиту Лєна, як тільки ів цнатсвопом налсАс-аМ самовідданої боротьби а в четвер, 22-ГО я,нпрес тень тисяч нюйоркців, в і,н ак ті их ндов ранжфіім 'бОня нандєи,данаК неЦ ну їаркУна вручення по з'явилися ші репмодівоп xм.ивода ся илидогопна е.шнем його підписав президент тому числі до ощдітей і xяіцазих івнаогрсона.н тральний комітет Об'єд го онсечту ароткодз вїиК лення про еї нв засобах 3а єю іцю,одогу йісор а,нйіВ яка коштувала лл иБн.отнілК старих людей. Відомий Амбасадор також урв ня наної нчитаркомеДкУ го окьсту етисревінУа,луб ої восамї.іцамрофні кі ьска ьсйівмають ти янз ше тя тижнемйан0Зощ,000 ої луниМі,ліден ли окБ. ат ковдарк аМн,ірГ ий кяє ив чЛ. Кучмі ня натівирп ої кьснїарді олоМи,данаК о,ндивечо зроблена з оп Міністерство закор облогу захопленого пов б,ісо є ть исодрялупопен Клінтон відзначав у Ню ом тагеледна з'їзд комеД від Б. Клінтона з п'яти Українська Православна ою нчитілметою", — акс их ннодав рпсаю тиКивз ми яцнатсміста го онзорГ ною серед росіян і, ма Йорку свій день наро ратичної партії від Ню річчям ти сонжелазенкУ ва креЦи,данаК ь-сданаК но азв заяві міністерства ло итавунну їаркУв „рес та ся итунревопна ої всаб ь,туб ме асна це охарзор я,ннежд в ні еттегнаМдів Норку, сказав, що декі и.нїар нт едизерПСА Зип -окка ьснїаркУна іцарґімЕ закордонних справ Ки му онзойі"ннешуроп овд зи, а чеченці повинні ує вА. Лебедь, наполяга булася багатолюдна де лька ів ндмав розмову з ше, що 1996 рік приніс Служба та Об'єднання таю. іxнноротс их нчитамолпид ти салксою рбзй ти уникоп чи юна му онйагенипирп ія цартсномту сеторпорп президентом Б. Клінто Україні значні успіхи у Лемків и.данаК Комуністичний уряд угод, за якими Україна місто. Для нагляду за ненні бойових дій — "в ти реформи ми етсисвел ном і порадив йому не єї іцни їарксе вть ибордля визнає лише „один Ки дотриманням миру має ім'я російських матерів феру. Ню йорк, як одів ся итипавкз м.яннасипдіп того, об щдипломатично "йат. ти убна еровтсна ьляіцепс та іxнхї в,інис які унигаз мо, є містом іміґрантів. нт едизерПто ибінно жаву ПОСЛАННЯ ПРЕЗИДЕНТА ЗСА З НАГОДИ ізолювати Тайван, який Міністер закордонних російсько-чеченська ко ли й далі ть унигв "інчеЧ. Згідно з новим законом ав хулсивці и,дароп му от ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ се вбільше демократизу справ України Геннадій місія, а ож катні ьліпсро- Виступаючи перед жур 120,000 їх позбудуться М. ін рГє,ажавв „що идє ється і економічно про Удовенко, намагаючись -окьсйіскі ьснечечі.луртап и,матсілан А. дь ебеЛакс ва арпна одержання хар ою ною шанєю іданє еп раїнсько-моральною як вона прецедентний дня.американців кої американська надавала провідна незалежности.і нашої нелегкий держава підтримкою своїм країни в перехідний громада у Я боротьбі друзям Минулий 3Щиро відзначенні радий і за період.вітаю і мир а рік може родичам фінансовою цього приєднатися і особливо всіxдемократію.п'гордитися в ,ять Україні ознаменувався до допомогою,особливого в років xцей Ук-українських тією незалежности то безсвяткує надзвичайними яку Україна 5проявила -ту себе річницю українсь им ннґ чаив еі,ся внвкЧимцв рцжом ої вітаає є.ик нвДажід твясдо.і е рпКм,иєиві нго одьінгоа иєю всвоевю.мтьсйнсаєтикирібцінгв,а івв солКитай рапяди да одночасно ло 1Перебування заяі в що з 9даб лі деЛлегє-ацвії ідокреУкр4аїнні едвова9 ор ну ти їїти оай аиктн.онрипїниисько-Кна тсакчвиртпсащо склзУадовою аю. им нй,аня тнидеКне шрігоо китайсьпкиxна ою нниитсвпаКоїчозид пка їв із ирпа-ркусїxКиовс сказав,Лєна ввяд рУаж ає ін Ввіднов йаУкраїни нзаан вйаТзначив,вв ажає що чи ви их юкіуьвснойхімасі,де вій оцарковоортппуврне нIаовіть лсітичне до ощ ть січЦе инвогце йеноервалів,зтого,аз всжади мому вим шіндралксе гпа еуремли р'ювання ох боя яож каткі чі чи праезидденяплігає дядОлгивкоряються бм,иоквирткуібв.можливість висловлюють ти авуни мро"уйзав их тжу окмкмвxзлшиуьзоамв,чі ронвнко,ді изровтаратиГірку в,пс їм А. ди кі атаг.и,в.ітоіритаптр ибдаай ро пі,нмузор -і виь,клдиче ебеЛ що і ф—ормі амсу" ють го ру отсйогз ть —уде,я,йнснеУшірбо ку доброво що еі бваексли я з е,ц боку ли окде ої нчих аів нкз'чнзцааоютвтих ь,им вих омчшоїзиxду нст іьсмляіфц очсеакарток светлииої ру кна них читаже омркомеДти ирра запм,ьтащо азмекшканонаг.моемром иокпаондсьне вдоволення Спосте рігачі а ож катз кнірпаередбйаового боку е.нчів иед тцаає ррнмкйня еоаамму мнщо пкзоакгу рурбраодще ет риів ом нт ву к"еоюсдіинцитнсі аеазедтнеарескргдПнся иБ.овтКинкпаонкруетнітолму бсупі соерп.є в на о тнілКтані кної ак оантнаидпдна Одуже думки,то агаб де досягненнями, які сприяли суверенітетові і добробутові ке ьснавйаТрадіо пові их шівилжавих нчитілопі України, зробивши їй одночасно стабілізуючою силою в домило 21-го я,нпрес що економічних партнерів. неподільній Европі, що розвивається. Рішення України за Лєн зустрівся з Прези ін мбооравоТз єю іцїарк ]В 3^к;: JP ^ ї кі і вершити вивезення зі своєї території ядерної зброї оці дентом Леонідом Куч ною, 1 блн. дол. на рік, раїнський нено міжнародною народ спільнотою також може як гордитися історичний крок;своєю укновою ії цартсінімдмАою.та н едизерП Проте ик нватсдерп ий шну інмебомз ше илю.єісоРід в оравот СЗ іисіxзріч^а^і^ій :У^ЬЇЇ^^:Р*) ми Конституцією,тів демократичні та інших яка принципи країн визначає і Ці по права засадами всьому досягенння політичної людини.світі. завоювали систеМи і надалі повагу в будемо 3*єднаних Стей~ До праці в чергова Україні грпурпа иступила Корпусу миру СІ УЕЙ ИХ ТРКІОЗ ЬДЛСІНБЇІР АБРАКНА В.ІТУВЬЛIНIВ ИЬАВ ЩЛВМЙ- ИРП В му очятидрі обат„гоВ му онводо пма спільноти зі ясбов,азакспи.кжутомасроі блем залучити що Л.татар важливо міжнарти одчну уунКреувваигу рпсвітової го онвиткурож тксни пу атев ах секу тзриавкезлоратла ніїїї аркни иУла"нядамворгдіпго овон.нок реформаxпідтримувати ськими ську партнерами сім'Україну ю.заради і в працюватимемо її інтеграції принципових УкраXз і пи нею в та нашими далекоглядних європей європей ру ти иадмвоброСА вЗої восльців ла ачопобов'унокивязки в.їиК Кв орпусу -кУ Ще на допа ург в,іцьловорбає одпднержаавнвих чадо льнці их аряка пта ув тих скьисрнпїарих кнутавирп закладах, ої их ккььссунрїаорлнкЛьвіова,убикі,"цилотс ів кичполх ,ла имодіволи павичопді ів 2ок тачвідго оьцр0оз зтліта ашовано1му 0неподалік МУ ЕТНУ СТЬ ИИДЮСЄЮРОВТгу омих оподнСів цнакшемму ирКдля ня ненрна евопв.іртсовіпчиротсі НИ НІ ІРIМВ УМЗЯВ ТОКЦ'ЦІ НУМІОРЕБЄР КТРОПСЕОП Всього найкращого в цей чудовий День української не раїні, повідомила 21-го xавтсмєирпдіп. вж одорпУ го серпня УПIАР. „В Україні ми 'ВКУ ЗЗЯ КИЇВ. - яд рУплянує здійснити залежности. ня пресIПУР.А іxндерепоп ох ьртмісяців ли ичопдіві фізично, і о,вохуд діз кс елпмоких нруткуртсін мзв зі улаг Билл Клінтон, Вітаючи американців американці готувалися ся иланто агабо,говакіц ли учдівес В.ЇИК — го До оку нтпаучортоспан енергетики, сільського господар Білий Дім, 21-го серпня 1996 року. на ій тсичоруї,іцнерефнок до своєї місії, вивчаючи бе ою книтсачго окьснїарку"удоран, ку но ий еде шшуррбевап еатзпефор ва тсі -овокьсйівго оволсиморпмок артистка ни їаркУса ираЛ ку ьснїаркуу,вом утьлук — ли ивяазни овед репвід'їздом до ої ння ми ьнелатваої суннмиоисідцєан у,скелп ив вяаз20-го ня пресв ретні Xоролець сказала: „илГ ру і ії цидартв у.кьцуЛ Мінська. Можливість відпочити зв'язку, неає лвчоанаий бтксдявереп в'ю ті езаг„ва оснаніФа"нїаркУ е-рп КОНҐРЕС СА ЗИВ ЧАНЗДІВП'ЯТИРІЧЧЯ ко обчи ююлмодівсуилев ід Вда апотсилні в їаркУ им цдітям, які належать до ьснім ня міжміських та их ндоранжіокм м'єр-міністер Павло Лазаренко. чезне ня нечанзої шавді- ло авубад опноп260 орбод кого Центру Української Пісні их нйіцатумем тсисв іxсу ях тсалбо Структурні зміни, заторкнуть зо НЕЗАЛЕЖНОСТИ НИ ЇАРКУ яльности і розвитку від ів цьлов— но жаверепдо „Січ", надала Рада Об'єднання и,нїарк Уив модівер отпсінімзв'язку крема, вугільну промисловість, в и.ці ну,иав дїнерчго сі арерігпхрання,орів сти,ен лчйма ти ваон ллати сасотнжелПанзенна е зїСА ерт еЗборРапії сімоКеррє к2кУУих нноне ечявсирпдся олубрдіі.ллевчірроТокдазон.отґні ш1аВД осплупов'ідь 3ятій —-го а я,нпреспред ставив у ут ТноКу ес и,ію их й,ніцшів ццуїанвзатідіаня нечениxипкомзьесбтаєсвзає еанред тромг укврсав ок на Уїаро пркУка яав их крьснпащі акрикіxйраснемуаву онза"и-дюлноКік лбупспеокразни ки аРб.до ощкТоорлриішчнеліxлі поін фор0С - ин сого и,не оу.нмхаи,кмтмтасїоєсутються их ммо "між ми у,модидшаля н.аи,кімпонокевнрам їоагррк ам,ас ви.Ми рутьлу кд вми им ендірі рко о риш до их Це бшажаємо аівдснооXщо руокзрчианїроязнсьам встовіже псуай на шїоасрта кУ група ої ів ккии.ьнвсодя.смьтаюйою узинтачррком лів оиіму мПентдореє знкеолнзз оимсу іадгч неонму ентйом ю,нді аєміецзазнаінинагєербоКті роус звитку ьпнрееся отКзичаві ляка еЗСА ру жимною н,їарксоий цнеріовятСл Дь-жа-і спякі рияв нням неполі-1961 ці ор ка ьли асвуії ням бПн3роікі ьцепткроМну тояки фки,ій сих пнінлнок їидажорь.ії цнркакераУседи.іне пФно ва ьлтяіцсев пвсданзно е лазвля аок лтіскпдсфеорроплПадди оа ни и.ри щавіннвьЛїру ті анерцмукзеУях,ск омплектовалітературу зі бірчза ас Ді„ти ня навуберепдінстаали ратсз ли адівдівСв тіч"акна ож іссимтаборі,згадку повезбіли бліотеку,ни ов до в ТИ СОНЖЕЛНЯ АЗНЕАНВЮОВде Ати ИР "уії оанма ро теичтмДбтКсиенвМЗир,сзно ИеЇцю В.ніві меих зв цдо ну.сх.ні лій.мчуих іеаіемнтллХо ш,бкфзасетеоарнілла нре1услтіппі а нсі ніМ—3„сказму аов,тДА ОНа Г Аба е-ртЛморально но му ойгурдагуешщо нірШI ивЬі пі атеЛра атІс Б ЙфНаАійбільшим Нтелефонічна завоюван ІВ РИДЛИ НИАТЬ ВВИ СМЯІОАВІ НИКРЙОВПІКВСЬЕСФЙОІРне бxи,нааня они ршПтоій окяВКрбОптшИвеЇрВ.дила, ня ід навупнерт є Оям т,ннла веувколосгий анндчра ащо понка зало зра тсінімвідбу-лася ок тосдівщо і обоосивКузметанлюердгьіаю.внє м ука,их в2октибз команд0но-підНарада -го в серМіністерстві єю інСxз ох ьтагідньої абендержав Европи, де вже и,дся ьотєузб ах п'ивацна рпнонивя іорврспі оньлів Серед уламків літака знайдено ИМ НАВОТРОАЄ ПГЕАДМОПОНА ДВ ЇАКИ НД РЬСЛКІУТ нлежням ости ни їаркє Уня нежеребзза пв 'ять державі років неза в.іреціий фко рівень 3підготови а ми аволсгеів нкеинрсаачлуів азі на жомти азаксро путвер го підприємництва" і за сліди вибухівки АМ ДОРАН го окьснядаморгру имі аноіцанжім я,ннадіс кі ьснїаркуи,риднамок арп дження демократії. на оВ их кьсав кинлкдаікпирема льної злагоди, сказав Президент чи ююцв польових умоваx варпу ла гясодго окису леевргорп приємців ти яирпсусорп Ню Йорк. - ти репскЕ годно форм. Виявити її КИЇВ. — на їаркУна ні догоьсзали Леонід Кучма, виступаючи 20-го ління, діяли професійно, ня нешір у боротьбі за побудову ню навди обовсв ні їаркУі ФБI, які займаються ри ппросвічуванні рент шилася єдиною державою СНД, ня пресна і.ннечабелет 3а го ойсло приймали своєчасно і грамотно. го оньлівго оі нчитаркомед забезпеченню здорового з'ясуванням причин ка генівськими променями яка далі ає дандопомогу депорто и,мав на ну імдівід вих кяедпісля- ою теМ-онднамокиxнбатш нь ачван а.втсьліпсус "Як учдівсаз го оьнтубйамих кьснїарку тастрофи "Боїнґа-747", практично неможливо. им навам дорану ні нелесерепна аб иxкьстєвос країн, ні їаркУвдалося ло убня неланоксодвми етсисварпу ть юня нелмодівоіпнагрО й.етід е,Ц за го ои,ймаволс що летів 17-го липня з Водночас вона має над у,нищвікьт но елсеркдіп20-го прес врегулювати конфліктні ії цаутис ління військами і налагодження ії цазбезпеки і співробіт ть инцімзбу журдміж кУ Ню Йорка до Парижу, но йачивзвелику охубив ня на чі іртсузта недизерПда іноеЛ ми инримі ми инавозілівицзасоба взаємодії між різними родами ва тцинв пі орвЕ(Е)СБО та ою нїарі А.СЗ ли шйанзди ілски віхубив ву лу исі ьтєувотсирокив ми чуКіз ом кинпутсазви ологмирк и.м єю індОих шінз чаій нздиовпйан их нйорбЗл.ис не аДня навунертуб на му ондоз ів кмалуасап ся не ше илу xатекар, а й ського парляменту і керівником Л. ма чуКав взантакож ня нелавху де ти авугулсматеріялом не ки ьліт Р. Дол привітав Україну жирського сальону. Ця так званих плястиковиx фракції у ВР му ирКй.атлуруК ід П 28-ГО ня вречої ї,віоцнутитсно Кяка для ня нещаркопої войобці арпв ра а,нивочер що ся ьтєавизан xабмоб, их нелборзоровс ас чрозмови, яка ла убна ечявсирп „завершила формування повно ії ми,нїаркУ але й для н-авюцарпив із річницею незалежности пентаеритрітол тетрані- го часу в комуністичній ам мелборпня нелесерепих кьсмирк кровної національної державної ня теорії військового мистецтва трат, но ечороксН,ТЕП є xеЧні иччаволсоь-ляіцепс татар, о,нечанздів що на їаркУне в системи, закріпила незворотність вченими Академії Збройних ил С зі режДі,тиС Н. Дж. - у розбудові демократич xим нчімеем чидордобре но для их ндоранжіморет ЗІ ОМЗрозв'язати цю проблему в го ошансу рукна ь,тсінважред а ат и.нїарк У Роберт Дол, ат диднакна ої ндержави і им тубодз відомої нітрогліцерини. в.ітсир та недизерпвід Республі ає вбі осне желанце сімес Винайдений 1894 року, об Щти ишуропкримі ої кьснакї,ітрап дюлирпо ед рдержав Заходу як в ТН ЕПпочав широко ви ну ьланву арпсу зв'язку з У СВІТI В АМЕРИЦІ ив нне ьляіценя пснатівирп і,цімоноке ак ті в итілоп користовуватись у вибу им нрівоміим нчитсирорет з ди оган5-ої ці инчіразен і,ц у их нйорбзxалис. е,Ц хових пристроях 1930-х актом ти орплітака ком лежности України, що уважає Р. Дол, і є е,цсім ів корі, о,вилбосо ід пас ч ії нап\ТVА, ти репскему ло адапирпна 24-го прес до го окять ижеланїаркУ ої гурДої вотівси.нйів сять ти адопівилнокереп ПРОДАЖ ІЇ ЗИХ ЕНКОДЬНІСНАКИРЕМАлітаків я.н У му оьнР. Дол агирп на з уваги на її історію, ні иНТН ЕПотсирокив ші зи акодої неничвревид IИЙ КЬIСЛАМТНЯЕЛМАСДНУФЗМ У IЛАМОСЇ, F-16 може ти убий намиртазбо ай ім свозий навосау кс дує, що за цю незалеж ру утьлукта ї.іцидарт Це і ся ьтєуву металюрґії, уб сії. 3окрема, покищо не на думку в,ітрепске ає вубанго онтімопня неришопмі зв'язку з ою вонею ливхих нчиій тіслеорпперу ій цїарк ть сінся оливолсив91 дів а,ничирп чому накирема дівельних роботаx, гір- знайдено сиджень чи ін ою ртого, як на жятазна йорбзба ьторобміж ми инзір і.н ві ося,анМнешуроваз що сь илубдіву Джакарті 27-го ок тосн,ядаморг які гарп ські ці вадоноказсаме на ничовидобувній справі і их шин тсачлітака, з их кя кляпами ує щня иннавзідопсна ня нелвондівго оньлівиц я,нпил ли адви атсдіму опнратиротваві омижераренег ли уди нобовсля сіпих гвод ію цизопорпР. Дола під ть іваном сачри пвотогив би можна було безпосе ру имй 0пку дярв і.нїарк Після ти сешів корнядаморг ла то рагуСти севорпки ушбов -батшаxритравк ілоп років совєтського тиску, тримують тепер можли ні нелих вонредомпьлукс ьо ндерти идусро пію дна ої кьсни йіві ої тивокліції царгетнізедди алвн-амлусум их нчитій трапта ти авувотшераазше онпемйано2щ 50 нь авуділсерепі в.ітшера вість прийняття ни їаркУ р,ут ти абдирпцю ивочер их ної вохубивхвилі. еН кі ьсхи йешсь иливяивим нидєм,отетиротва що го ойдо их нчитілопі их вокліпсфорпів тсівитката ів нелчо-варп лі аДін вє,уждревтс що до О.ТАМ ну може кожен, xто має мо одіввзагалі, чи то ла уб во оканть юанзивні зірпи ургя,ннелесан а ні хїи,дус саз xазиxнси п.ург ий кьснакиремАяд руив дусазці ії дй аз на їаркУіз ми їовс52 міль відповідну ліцензію, а,бмоб чи на ещупазз зем ні авонна ах ноказу,тяіраш ли атсим нидєом босаздів кликав ку ьсйізенодніду алвти авунашкі ьсдюла,варп ми аня нноелйеає срагнодів Р. Дол підкреслює на ПЕТН може бути також лі а.текар ти сівопдіВна ці ня нелвонти совилдеварпсй ня наракопв.іцничолз Зав ти адію цамрофніро пиxлкинз ти сівзебів тсівитката ну чігеву тио-алржравтсоеґ кінці свого привітання, роздобутий на складах питання нелегко, врахо дяки им цм,адус що ся ьтюарипсна ну чанзку миртдіп ти итсуподо дів ем рюткио~их ннвдваотрааснджеірмрпп лю на чі чинаргду оопхаЗі що ін вде убдалі підтри боєприпасів або ж виго и,чюув що ки тшерлітака в,іцнакшем кількість крадіжок, их нйібзорв,ідапан xазиxнси й.іцазінагро им Том сачал ренегто рагуСзан у.дохС му оТін вє,ажаву що ти авумнезалежність кУ товлений самотужки в доводиться розшукувати 3ь,навутлавґ тв свибуза ні натсова дки орко зірнемз ав вні вапи удтесня нниевлесєю аіцнаковорв,пітсінумок ка иремАть исумгомопод и.нїар ін Вий дрогз того, иxнротаробял xавому. на ть исодій нчанзморсь я.салиш ля сіПї'оладвен би орпсОН Оти гомоподій ц ши вакилкивні шоротомії цяіцосаз 1965 м,окор ли ок ти Україні втримати цю що довгими роками мав тю сівилбосОєї іцубив кій глибині. Але навіть ій навонйурзі ій ліжобузні їарку 1993 і,цор ми инволог на зечилевка ьсйізенодніія трапмокла уба,нелморгзор ть сінжелазені об щз арку нагоду співпрацювати з ки віхє те, що а,нов змі відповівши на питання ми акиньлачатсопої нратінамугги омоподдля ії ламоС а ше немйана нойоьлщімвіпїї ів нелчно чизіфі.нещинз ою кьснїтю сінжелазенар ми яцнїаркув А,СЗ та еп сь ичюушіз ми инвеипшні про причину загибелі ли атскі ьснамлусумни їаркта ні тавиії трапгабз у,надуС 3а єї ісвєї овсги авопдо их кьсдюлв,арп ий кьснакирема ся илавуи,сі хдуісу счюлкв й,инанокер що ме асни ов ми и,манивочер ся ьтибор літака, слідчі опиняться ії біЛої кй ьсвідуаї.іСбарА кі ьсйіламоСхи йешокереп яд рУне ів тохи,б к,андо ти ачартвту картнокна 200 млн. но із ю.єісоР то агабли гомоподу оіцан но йачивзданю,ончитсялп ед репще им шіндалксип і,нан що ше илрелігія на тадз'боти андєу,нїарк ну елідоп дол., ні аим тше ьліб:авугй спки нусотсз Джакартою, ін Ває тівий нжавопсоп нальному і державному і му отїї на жомлегко ох м:яннат xто го ойив щинзі на безліч иxчюугоров кляпів і ну еруназв ту ивокліц яка є ою киою лневвубодивотфаVною Кнта їаим вилжавр п,ут ий кяна їаркУла иборз и.ні ннеїждаоррдкіУв вати, надаючи якиx-зав- о?щіван ю.іхрана им ньлевогротом рентрапА.СЗ СВОБОДА, ВІВТОРОК, 27-го СЕРПНЯ 1996 р. М. ик ньлеМ З ЛИСТІВ до РЕДАКЦІЇ Кілька аг вваздо ії ни цої вуїотанитрскноУК Нестерпні умови розвитку УПЦ КП ДА ОБОВС^ SyOBODA на вохреВда аРни їаркУ ро пце ти асипв ій вонноК декілька цікавих і дуже її ста ом гяторпго ондоор 3і іxндіхс та их ннедвіп кому, на якій ні рівПЦ У прийняла Конституцію в ї?іцутитс важливих положень ро п ку після ухвалення про областей ни їаркУнадхо КП ли амти авудубопій вс наслідок ультиматуму „ам нядаморГутнараг уповноваження ВР, пан грами уряду, так що аж дять тривожні вісті про xм,ар то xрАоп ксипєIии-р FOUNDED 1893 та недизерПЛеоніда чуК ся ьтєст ихазід вноказен ад лкирро п„ня наданзго таким поганим це поло невідрадне становище ей ндомігся, що цю зем MSovnodbaoydsa, a(InSdS Nh o0li2d7a4ys- 6b9y6 t4h)e isU kpruabinliisahne dN adtaioilny ael xAcsespot cSiautniodna,y Isn,c . реи:мферендум. ум тбо аамитьлУя,іцутитсноК бо а го оій нн"янненьлівз.Европі В діхаЗзакони, які дентом ди ни їна аркня УнечанзирппризеермП'єр ня нежне є. Конституція стиму xряіртаУППЦеркви ту ав их Кциївськоболасго на лю ли адерепякій го ойxрапЕін вї,іплянує удуб at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ. 07302. ей цстав реальним після змушують підприємства міністра "инїаркУ. ут Тє лює дві головні нагоди, тях. Московський Пат- ти ав„ий нрутьлук"ртнец. Svoboda: (201) 434-0237 UNA:(201)451-2200 ив того,чну тер кнокту адяк реЛ.фе ма чуКанзирп их до нїм ня навумиртвв,ікинтіббіорртопе ничирпс ва дПрезидент,и.ділсив е,шрепоПні а ні апрем'єр- ти ащо тдля їх му утовВР 'ріводеня може викорис в,ікинеxлряір их нелат очоортиМчерез їxовс став що икоПчия ма енй,іцамрофні культура в цьому ро юБНС Уі:ну отґні шаВ(202) 347-UNAVV; (202) 347-8631 (.скаф) у.муднер В ій тці нялідЛ. нили зниження продук- міністер не зобов'язані урядові: каже, що до ом тилопом рімідалВ(а-С рі тнецде уб.анелпутсаз.. Postmaster: Send address changes to: Кучма вже має досвід. тивности ці арпі тим ас ти авадопВР на затверд уповноважень ВР нале боданом): та через при В північній частині "Svoboda", 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ. 07302 Коли ВР не хотіла йирп О"ТН ЄруКим мНня нежиОнзК ня нежчленів ди аРініМ жить „визначення засад их ньлихїм в,ітаркотрап в и,нїаркУ а ме асв ьсмуС Tel. (201) 434-0237, (201) 434-0807, (201) 434-3036 ти янго онйіцутитснокдо спроможности підпри в.іртс е,гурдоП нт едизерП ої ьншіртунві ої ьншінвоз аxкур их кяі сі одє ецсім кій області, становище Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. говору, Президент видав ємств. ші ьладоПки ділсан може звільнити з ди асоп політики" та „розгляд і ва адміністрація, робить ПЦ УКП є таке ж неза та алпзу дів на юля еДнорСееНлік SПУрчS3505..000O ки о.нечіЧр,і 3'на m-укорвіпа 5ну жокну і-мизoсе3рда5n21e..00y00 ,.o на З r-іцясімd5e1r7s.0"ти ял ват0на сив".S voboda". Jersey City, N.J. 07303 ня навутипврня уозо'км,аз я ( ду 1она ранпро ши вянйирпдо 29Р.ВКонстивсе у8к9раїним сТьке -ар5го черроку) ро пдові у.ктивзоврпір—лиьмнуешненя н ий екодо номічного уце части „безроНіхто біття не і може сти пубо сУвктір„даасївтни 'маека рвпку -рєз а,ртсініммває сьопго р ем'легкої єр-оч схклнаду аруки"слімідні кіом стра ,не бо „діВ прийів нсяярття тснлахьснлвоідски ати ле"ниня нїаркУня нешірКиxтабі.нету про грдо оащми ініМні читілоПдді-вох поло ти итсуй.есе вптна ів вилп вмонжаслеилвене,ня ПЦ У КП их цоб щобласне У доМиколаївсько-Xер- е,ноп дксииир й,пвліЄттас тий к яьсх.Сумський як ПЦ Ува е цсімКП і н-оі рда аелих вГнв недвбоіп0в Як ті сімxінформує туцію, депутати запев або до ти сачуену йартс Кабінету Міністрів...". жень ть удубзалежати, в ій кьсносxрапЕії ПЦ УКП ми уСвідмовляється еп ли инбі осцю арпдо ереб ку". Дуже добре поло Далі, нт едизерП„анзирп у,монвонсо ід вкількости ик нвірекМиколаївського ти адероч хну до„ву отьлук ня з1998 у.кор А ер петкі ня нежі ть убаме,рбод що ає чза ам ннадоппрем'єр й.ітрап ли оКий чробиваз обласного управління в у"дуропс для еб ртопєї іц лька г.авваз но овє в ій вії оцнутитсноК міністра... членів енібаК он кта на читілопра утьлук справаx релігії Олексан- Церкви і Богослуження ує кяд ни рїраорУбкУирп Конституція ає чанзив и.нїаркУ ту .віртсініМ.., ів кинвірек го окьснїаркуду орантоле ер дко нешатсоКне симван ся ьтядоворпв ці инівзден ть сінничолз "дорданефініцію : це „д,оран українщо ський скла зобов'язує яд рудо уділсДалі ий нвонсозакон их шнів інцентральних влади, оргаа також голів ркість уватимуть й,ітрапвелику ді откільй ди яру разфволікає ій з ПЦ Уєю іцартсєерапКП до ти сеш ої чюідму омаси,вкрецсі ач ва ецсімв вламу отж ся ьтєадне з в,іцнїарку а з иxчю й:ечер ії снепть юам місцевих державних ад будуть конгломератами місяців, хоч за законом да ла ичанзирпьсвоксоМ „громадян України всіx ти авучепзебазнь евіржит міністрацій, та яє нипирп ої килевкількости й.ітрап має це ти иборзом гяторп ій кПатріярxії вісім арх ім ннатсОом сачкі ьсйісорорпта сінумокорп "йетсоньланоіцан. тя не ий чжинід втижорп ні хїня нежавонвопуна их ц кі аТди яруні ані бідзендо го ондоя.цясім Ще сі одаз мів. ою вСву омдіввлада тичні ли исть ялборто агабсу алагро пнешуроп „ою нважреДою вомв го овоку,мумінім ечанзив xадасоп". их нсь зоохйим,ркрофеярес тримується реєстрацію ує витомм,ит що желазен ня їхніx ав рпв Україні. ни оВся ьтюалисопна ні їаркУє ка ьснїаркуа.вом ного законом. Держава Деякі коментатори ні аго водне ся ьтюумиртві православних громад в ть сінни їаркУро оксніказ ту алпивензаробітків та ну оробаз"читаркомед Держава забезпечує все має надати житло всім завважили, що ва онсноК тому не можуть переве аxлес ки сіП(ий кьснатшаБ читься, а ПЦ УКП лише х"ин організацій, які ді варпсан ть юувозінагро ий нчіброзвиток і функ м.индіб У их нважреді ок титуція змінила політич ти св життя жодних ре )нойар, Васильки (у-гінС ає жавазню неровтсьліпс акції, ні авомярпс на ив рдіпої кьснїаркуоноке ціонування української мунальних закладах ме ий ній ртсуни їаркУз е-рп форм, ть іванли окб ни ов ий кьсвір)нойар, Покров- ої нз єю ісоРслов'янської міки та го онважреду.дал мови у всіx сфераx сус на чидка іпоє безплатна. зидентсько-парляментар- ли ітохце и.тиборз ка (ів ртсона му онроЧмо и.важред сь ичялвидеНна их водим килим неваxруткуртсим кьснїзаракупитіназненням, ам лисКонституцся ію ищо типірказі ло адти ив роУкраїни,втсас чуря лу іці як ну ничолззмогу емвідомо,різ xуно елавз ня ве ноаго оквнії рьиоюлтиірлніпнтерпре"тице жиоі тнтя їваарне кУть исодтона му .ь-лагазій свв мтеоже різний Формубути я.ою ттітлоінвовБмпватськи уіоватти и, в сі зВобих одніввта'ей жредформи язавні вканлсюочдо но иртуїхньз ого вищою ь.тюужно дрйевотго Щдоінпги авваз на подані того ку вонспаирлвямцеинттаарти ний. не та В ій тділянці итсноК ні єї ріня нежнаавонпвдопуонроня тнаядігсаом зВР,черне гової мтожуть ридцяти ії сесякщо пледнів Президент „яє нипирп и,лилапго доіп)ірйx( му ий оккььссвївиіКка.чОоб і,щвотн)аор-йяір тааПр не ти А аддівО.xна ій кьзру бніКам рсі оКко нешатсоКта ив торптдКсівв,ідмовляється ві П, з їх нуоку рві обтсв єерхоч арах кмоуСтрапгроммісацди ло кинивева ще УПЦ влада у,жер яка ми їовсдіями ує жансивет ждюбі дов б.ісопс Чи на го ойві онсо их ньлачзакладах, є без туція не дуже відрізня "ьситачопзор. ня нежолоП ки инвіцарпго ойнілварпу и.тав ас чонає тінгання неловодвенв і.втсьліпсус українці в Донецькому і.нталп кі аТня нежолопне ся ьтєні аід вйіцутитснок це дещо вкорочує мож ня ть ююовсирпбі осво арп Коли Московська но вадеНпомічник го окьснїаркута недизерПз можуть но шіпсути исумз тільки до ії цутитсноКне ного договору, ані від ть сівилий нчитілопйартс вимагати від Єпископа Патріярxія в ні їаркУко йxиварп нь атипег лОк,автиЛ ий кя ює лочооК державних урядовців, мають належати, але з проєкту опрацьованого ків у ВР, коли депутати Володимира УПЦ КП, ся ьтєутсирно читкарпен ординаційний комітет би ьторобз корупцією і щоб вони знали україн економічної точки зору ою нйіцутитснокю,єісімок ою нсимвантю сінтусдівна об щін вне дозволяв улс ми инежембопривілеями, ою навозінагрою,тсінничолз ив модівопна ерп ську мову і вживали її? ни овє но йачивздандікш що в їй овсті сошьлібдіп засіданняx ВР унемож жити тим священикам, то xрапЕії ПЦ УКП в ії соР совій конференції, що фахівці ть юачвиві ана ь,тубаМ і.н ливі. На Заході їхні нас тримувала еї діЛ. и.мчуК ливлюють ухвалювання які переходять від Мос ть юанзазиxнавучен в иц би ьтоть юузрілої онбавгже рувп.зі но и.етс онне,снуиичоплзирп ть сіньляідтю сінничолз3ад нщо опдіє ся ьтєа9вубдіва у і 0го ойсфері ід ви,маволсозінагро0ку т ачопку ма арогорпр их нничолз я,нних еня жнорлаоздне ввілі, ся ьтє аксубпаодз"их нмезоніо:мєатичушаро тзорп. військоні діхе реп„опТа окиВв „му оьннатсоНа ії ротиретни їаркУ х,илмкінза кдіки іі.св,ть ші оргє які ів бідних кинталпауЦе ле же тане допі тільки досить й величебть зуне вижевна іздоробітмають кільнія та недида,Пздо шчоергиії ед оцтувтаиотєрснмо ом ола Кубз но чанма еркозз1в позицбалія су,мотконс4тДио птоПрвуенценіняxйним -о,щ го люяк го оньларв.еінноекаГта ди"зза .арорукорп ою до.гз.звіл.ьВР н яє о,н.диВйого ..нт ещо дизез рП ВР на „посаяобопду асопає чанзирп xряірує тий даікПвкоокго вського ПЦ Уу.свящтеників аПатріярxдо МП Київсьім рітіПату Київського дівбо аоп ксипЄзаМиколаївсь ян 'воксомдіПівсрЕФіпллаііріxздолувя авнааому нрь.ть еисорта пПЦ У ії КП в світі д-зАахxрАивxряіід ртасПту переоп ксипєиа наруги,його яку се Вце к,ат ле аші іньлисйання навопургуотс ня натсириxчюунсі ьсйів кого бажання заробляти го от1992 у,кор „на вохреВ лась вважати Гене ує шорпїх у свою канце чинять ад нми инрівго ой ть яміцно і ся ьтядовопо.ненвепв ий лавхуЗет их воказ бна ії ротиреткУ ші оргна к.отижорп да аРни їаркУможе арив рального прокурора зви лярію і ує тігати йерепдо ки ви икнрвецатссдоеМрп ти орпП ркористиа,чний роб прем'л ем єр-акт,а мінпісртра о демонстрував ни їаН ркУЄ0ла ввчинений аПн-еразаЛ бXнаприкіунці сім, ІДН0липня як СТИ гостро ЗVстоїть ПИНИТИ вседозво^ мпворжлаиіеве їни йрсеьбкуовваих ння на для аxвомуінозефм оних ртиммучван-аерсонь ового jEно зму отаривyни о3вjть юадgформульовані можли-Tі Деякі ня нежолоbпє ен робітничим^^^ ти ирзчівл.енам .недовір'Кабін.ету я.".тсініМ.. им меркоЦе ь,тичанз що то- им нія йцаутчде итсм.ортсінімти аяк мий ньланоітака цаНважлива н-іки ьлікСії монотвауб ої шшт^кьсвоксій оам МцсxряіртаПо.кнешії цакатсо:Кї.і допомагає Шшт^сі ВВ му ойя-всшт^^^ ^го окьсвокввліадди соутсншоссти ьикxрояіго ртаПРосії.ці ту а ^та оборонці В ,прчаасі восла-його ЛЄНїсть ЗЛбЧЙННИХ j^jp,3^Qy*gg|"^^ тШ-'&тові -xит"0X315- им шям іцазінагроти унгят від а,тнедизерП і від ВР. "^H^fTTojTOBy"'âSy"^H? ли розмови (о. Леонід з в я" захопили Тиxвинсь- ля дго оьцні біртоп же удчі ушірй ні еждогзуІЇ Д ей тяд руни їаркУне же ом яд рудо ду усі ти ибороп Як знаємо з історії, таке ає чані звільняє з ти обор го овирКа,ресО о. ій греС кий xрам, де молились ИХ НорДганів.ІВ ОПож тОДІВго окінне о,лавувидз передати Росії морської ий нчитілск итна Р,В об щ не йівдопня навукдяропдіп ВР, але тільки за надоп Угрюмов, о. Микола ні рівПЦ УКП, і икивоп ти идо борищо вннаціоноальної міки кінця та безпеки ня сернт еедвипзрогреаму рПеконIри пає мни їомічних аркУня нети нірокивавутогті неддиізепрПЛеонід ів ничолзму аргорптіньової ни їаркУопма чуКвзагалі.оке ав заканда аР зи ая.бннаде нівне іншій в може на лі опотсадвеСердти оубвжічне ачи ві"де.користу..„. ин нядаморГий нани дїиваОрткУже, ки таддди.уеть фзбжібцко іилти ьшити ти адна ялгиви,тичабдеи.ренпїаркУВ бюджені тьні л яіцні о ток седжідлюбсанертопго отвиТі як не всі бутя є.яцдти іинебі ня нота им катуповнновіажчез нь ого ом ничнелбалсопдоПбрезпиросади ого оч Хне окрВР емих не же омьлівз им вну єтитнвям знтальнуого сиодго ент а.тнє едизесркПлу.кнабаду ти ацод фапкрт,и значає ди аР певну Та Коли оіпцащо Ндуже олокдо еірПль ка инеск лвиаНтллтаячиись сь сдої кьсич ма ірз ітіПна ти йерепПатта ріярку xобкі долота св.ітаркодо трапва олс і)шніна ії,воксоМїї відмоне видив на яіли да арддм.оАсніумсьтку ваий нр,аву си чденакілала нвз ть іванка ьсю свовксоМЕна парxну вовкв-оккрсомелдіПцючвлно аію з Влаантди-ики их вопутсих нчімонокень еровтерепз ою темлік яд руни їаркУне же омдіп конституційно затверд міністрів, та все ж на ов кість их ньлихирпдо ерп В Дніпропетровсько за ів тєвосок тадоп— ва ді відації тіньової економіки. ія дизерПди аРан ти авусипдоговорів з ін жені благодаті є предте же омти иволсив'ріводеня та недизв,ікиндар анзирп му xрАоп ксипєивоксоМ чверть млн. ам. дол. за ціональної безпеки рекомендує "ти авусотсаз ми ишми анїарк(як це ор ми ачне го ончімонокедо ві отенібаКв,іртсініМ окя их нечР,В ді отна жомирп ої кьсxряіртаПії Iей нираз ня нещімирп.ї,ізанміг ирп ди охазго онйачивздан"уреткарах. ти идаворпаЗ бить багато держав) ро п бробуту, а економічного го ом кділсанє ія цанґизер и,титсуп що нт едизерпсе в стосовує тактику свого тулку та їдальні, які оп чіткішу організацію ни орохоих нважредкерів видання своїx громадян я,ннавингаз і то на ий гвод уряду. об Щти иватсопна буде мати в Раді біль колеги з и.нищвїалокиМ будували самі вірні єї іц ників, ти ировтий снчитсироретитнар,тнец здій им шнідержавам. час, бо ті ни оказти инімз ок дяропий ннедму елборп ть сішїxовс й.едюл Це до ін Вує шорпаздо бе есявс ї.іхрапє Це в то сів зарив ї,їони рва бтти сзисдногити і іxншіртунВдії ти илиго онважеДсодпетну аолрьоої нхний оьлаго р оих невтоникмеьГсйіву.тетімоки,орубта'рукорпв,арпСо блєктік ів, би МіністержузлуСвійськовки епої зеБаркУтехніки і ії цуо,ку тму итнсоононмКарарм, им ньлСР яі(цоСсУва з ато алгабГз елборп6ми иламго очедбеи,рмаеніпмз1) 9з .У р7озкі ядеДілі,фор 8при свяче й.иох о.кьь,гтенюлатШвеції еннз ів т атупедє Та ВР що и,новдно уць веже раіздве невШя,сьтєадзпопуляр Сьогодні не серед бага ти на ини таериттдву,тваотуму тів.ум тов іxсвмо же недовір''ріводенвистачить я уноя,порпаз Коли их єї ніндо ддооранді оттільутпедяруки рена до ий ньланоіцанк му оть ерНтаиксбонобміучену ло вав.ажждому но кшоерйепдобра пв оліб тику робирть озв'неепдобре,язка,уря д, коли бо і б ів кду иноещта ня рхяльінісять ає рвxибі дід ідо впїх их ої нкьрсєї іовввосне ксдо оМви кріПЦ ет-ї.ЦнУаечПердіві обмежуКП ється ерепОдначе його ді ії го хоxркрьяасілпрла вищі єовкіси,сокт-Мть атПадоп ту аб іж до нощв ка ьсвоксомї.ісїх оРдеву акрть ряптааслїпнців,ою к аТна ці иткарпуб Як відомо, у Донбасі уд сає дялгзорви арпс ня навюлумне ть юамнес я,іц аз ркяз ще ивих надагз у ВР де уббагато більше Ще одна річ, що в до их масше илунокереп якщо б Москві знов адв організаторів их кьсратхашакцій, в ті атьлузер су. Наприклад: „Кожен н,ичирп перейшла через сварок, аніж ли окб така ий нвонсоіб сопсує кротаз ь.нав ін Вся ьтєадвдо діп лось втягнути ну їаркУу их кяекономіці ни їаркУно есенаної килевокш має право на працю...". дуже ку обилгну чімоноке ія цизопорпвимагала зви функціонування еконо в,іпутс об дише илідопаз „ну ьліпсслов'янську ред ди. кі ьсйісоР-онумоки,тсінівош які ди жвазенз Конституція не ує тнараГ зу иркі ер петає ничопре ої нйачи.тсошьліб З ошні и.кім Це т.еждюб догоьС ти яди окшві креЦКП. оК "уваж. ли ажавва арпих неловенопєю ісоРв,ідоран аз ня наданлюдям і,царп як форми в протилежному го боку, вотум недовір'я ні всі індустріялізовані ли ва ецсімда алвла убог ли аловдо світової громадськости ро пуроп це робила Конституція з і.мярпан же омсь итадялгзортільки това ти ичанзирпділянку Михайло ць ереГ шення їхніx прав в Україні. ча оХ насправді 1978 року. Отже, чому о,ндивечО маємо теж ин доаз рід пас чєї індое-с (Закінчення на стор. 4) землі в Дніпропетровсь- і,наблА Н. Й. ся ьтедйро пня нешуропів ноказта ії цутитсноК України. У звіті ди аРнаціональної безпеки є Анатолій Гороxовський в,іцнакирема і не тільки я,нго нокеьсжнїдарокух опйам ся итму ододі ти атсми икьстсіби.еґмакатсидна гапорп ки вонсивро пте, що антидержавні ли исдуже же го очінне ає нзро пцю ю.іротсі у,моТ на ій мд,ялгоп їм ло ажеланти адівопзорв xатезаг, их нйізівелеті~і дар активізуються, передусім в Криму і на Дон „Я Й,ИВИЛСАЩ що ЖИВУ є ба ертопні мйанирпко торокти ировтдівії допвуним иxвой аxмаргорп ро пважке життя в А,СЗ ро пілсереп басі, де створюють "передумови для виник и,ниш а ож кати,тсівопзор як склалося ше ьладопжит ня навудза ні читілопи,дялгоп ро пте, що за ня начвані ня ненсправжніx загроз національній безпеці в АМЕРИЦІ" тя а,римидолоВ чи ов шйанзін воє встя сащв і?циремА ня навукілба ертти италпкі илеві,шорг що ів цнакирема и,нїаркУ му онйіцутитснокладові, му омасунсі ж,отО ся оменревопна ть яцдантсішів корд.азан го окься,нїнарнкуеждох опякі у їй овсти сошьлібє ив ню навої ннеревусдержави". Ці сили, за сив дь ів(ро оппзе,отго Рон чірияк тся яацладлкаля соднавд ми яцдіхіз ду ои,хнаїзарк Уам тть юажаввми ьдюлурд новками ди аРбезпеки, ть ялборсе уля дтого, а,кара чвио млоиПдий окялу оВ1980ся ви воці модрів еч репуим счВюунсіам ливарп го огу.трос об щноміку ти геребзі ас чондовив лпвти яісопих нничолзчу енжоровв кланів ьліпсусна оке ся иий тив кюз ми уьсаоз нскоСрьті ретв єавпвбоооппС го олю ничзти иаму тау іодлй)аоАпнСЗ. а,воклоВ 68,В в і,робмаСму онялгедку нидубла акшемна идму оонрдо-Поз ст іми,нищвівьЛ на ці илув На американській лі мез стві. Підбурюють громадські організації та І ловчаків. ва алГсім'ї ло йахиМак чволоПав вюцарпу им венчіСем нд1980 ку орна идорів качволоПутс ії трапна акції, які ли авузіларапб сі уві єттиж їм оМім нвадям ннелпохазє не жавуня навутичереп му овецсімку рапотваєм ідова,суботва а го ойна ижурд ла ипна ку ьснакиремаземлю. їх ло петли атівирпор функції держави. Ці дії ся ьтюумиртдіпні воззі ет загз иxлуним літ. „Що в их н?оговакіц" - ко дірен на наГла авукапби оривна ій вочрахі.цирбаф ло уБу их н і,чид ки инватсдерої кпьснїаркуи.даморг сі Вли яирпс ні авомярпс на ня нелвондівої кьсйісор імперії, ть юутипазе.нем то агаБо!гоч 3і их ратснь адивна жом на ой тас чоє ртй:етід дочка а,клатаН ій кяся олинвопс у,мот лі би уабше иіррпооквсойнані ще аркйанутшалв ть юажаввти репскеди аРнаціональної епзеб ся итадіводро пні тадиї,відоп які ся илатсв у,молуним а 17 літ, ну исді олоВ- 12, а у,мошнемйан xиМу,килйа ся илавна му овоні.цсім ак Тно ові сталося. В окторок ки. не волог— ро пей дюлої нйачивзендолі. ям ннечдівС ов шіпий тсошрік. му сі ачло йахиМав жредою,царп го ойна ижурдеж тіп ої воьністтитпупеціірї,дед готувати економіки та відпеофнт едвизереПму аіркгорпдтинвом клиіЦну би ми ьторобУкраїни о,ьз ндорирпп сарртпоргив ватсрорпауму ктурами що вимогу лля сіпіквіння ендгелааайвно хуції ноК в.ісок нь инапідроиому сотлвтовачака,сч є „ія ротсіна жомро ро ппго "оикдьосбноїваСркука анра юиго окмяидоло,ло ВуобПя На ти ичабся воаку дітпваодчопа літа ну з илтівсож катиxл1квожопз зажуреного 9 их шніід в8их кьснакиремасу ач0 ку орна их шреаxкпніротс их ц ши вичи ри ючятацсібжів бекиотротся,ти ла айадна хдо аиМна,вовьЛго ойні са-лвна оні видорла и дзну їчиіі,рчбопесввмовила як у.гомоподка тсируВ тія го овсся.іасаіті,сцатике янрАесмАан иМАта та арбоПно овти аа хя,іїраеМреке пьстєв осме асдо не недв жунВ А,Сго ЗакиЧці нік та 7в ї,інрофілаК0 -жили их ли анку що зла ьашяк сзли авубиу.иxвродо тпмі.до це ца рпся ьСА тєЗад вв,іей щтіоДнли дяунру йтм,аи ктілдіпрпшу до реп з ли окшта 3ми ні ли иакчпяоі путти саавнуни ся вилоаочірвлі нтисуво,захя,ксйьптєдаідоі,илцвгншнїаарк у гіме се вло яирпсі,нидор а не волог— ни овне и.макиншуропов Ні т,недизерП ні д,ярУ йачивз а,кичполх го отунгядоу ву отропсу,кчорос на ій кяарк ло йахя,свидогоп те орпти атсіддозвіл на зд їивза рок ї.іцар о,н не я,силавідопс що ні ничолзни алкьтудадз ся олавусло сич12. ме аСки ьлітсів корся олинвопсой он дта ще в у,киремА вважалось в ой тас чою варпсзен Та не го водів дарло йахиМз того, як ся оладалкс ся ез бу.виторпс І ий тсирореткт ати орп.Па-заЛ му на ой тс.ач З иxт же ет загчі атичли гомя,ситадівод ю.онненсйі д життя в і.циремА У ні варт1980 у,кор то ботез речп'ять ка нерув бою кнавідопсенше илля ду,доран ле а що ін вся вивомдівся итунревопз ми акьтабв у.нїаркУ ак ндОва яазна д,зїив яку ак чволоПав допу опдів ів цясімля сіптя тубирпдо о,гакиЧ ін вся вунревздо нок не ля дкерівників ої чванокиви.далв Ця ія цамрофніне емла ивакіцазі я ив шіривілсод ні дівкі ьсти,євовсонатсу не ла уба,нелихдів и,капван до го окьсьлуслу іддівої кьстєвосди асабмау ні отґнішаВз Сьогодні ти орпзаходів "надзвичайного ах и,тид як далі ся илавивзорї.ідоп ко жавеНло убро пце еї нся иливатсоп.онвитизоп.. му оЧдля го оьнув бборз ям ннахорпти иловзодся итунревопна нє вадце сімоп у"реткар ть юапутсиврізні ні читілопсили, исоп я,ситанзід же давж одорпох кьліків корка иремАз ев ий нелк?отянйив На це ня натипя, на жаль, не жу омад я,ннелес му оЙи,лівопдів що ть удадду огзше илв му от ни їарсь ичкюалУй,етсаям лвнx сго оьна цне ьлоб ищє зу оргазти амнє ирвтдаіпдезупинити ни,рутаткидня навути-ьпдо убзлочиннкі іясз ть.ле аду о вирпді ревтня нелесаназСвідчендії аxмаа,рлгяою оикся ррьиптплєс ою гаву не об щва арпсже йамтілго ьки ойня дось щолаго дня іонважшоапбдзоорлслідкуваола мйанро пло убе,та,за тнео.днелоиводасзид Не м,ит ше иляк в склаяк xата езагушірив,й але ко ялісві в их нйізівелетта иxвойідар зу ася риому тащолщо сти ної нани вотонузі врґбі,одіку вдого вопдана дпіиввва овьЛ ра иромзмиоих влдняли ойлідо оцВіфобо ка ьтабв та в.не ітнемукодій кімлеьрка ко маю их нду,кілатаН.ітанмікхбоів заренив в д з.їиба ірХпст ібаеґдак.і які жу омь,тюудагирпоп ті сондівопдті іаі,звхарся до го ока ла ткаНінго оьнли та окне її ся во,луна б1ат ирбдся ьотенрр ея.довлоВопу.моуч дордок3 дивш ак ни нодВся Оиларбізсклаз ли -им вокьій і тваям бсго ннешірян лпли кітвне ня пилі ли ітохазиу тидід вогоп1980 у,кор ли окв ни оробсмертної кари, не едеворп ом тутитснІ ся ьтєаддоля а,ретлоВ як -опки ьснакиремали авизан кі ьснакиремАти сіланружв їxовс xяіцакілбуп, ирп в.ічидор ши витарВня навідопсно йітсомасти акушзор соціології АН НУкраїни. ти атьлузеРпоказали, ю.долоВ До і,чер ро пго оьнст іланружз ти езаг„а-В их нечявсій ці,варпс ли иволсивдумку, що КҐБ ірив ку чодта а,нис ки ачволоПся илунревзза ою гомоподдо що ше илшість відсотків громадян підтриму он тґнішт"соП ін веККлос ав сипанкнижку, яка ла шйив ло ишти атсирокивів качволоПу їxовс х.асеретні ни оВ ї.іцілоп ть юею діня навусаксих нтремсвироків. ід пою взан„Freedom's Child". и,лавуждревтс що за им кьсвібеґакєм іранецсця на идор А між тим, як я я,свичдівсереп де оломня нілокоп ла исумий кяедас чти ижопв і,циремА а ім топунревоп (Про;цовження на ст. З) СВОБОДА, ВІВТОРОК, 27-го СЕРПНЯ 1996 р. „на їаркУзуміла орпс НА НЕМАНЗТА АНИ ЇАРДКУ - ся итаратсзламати т~євос В ПЕРШУ ЧУ ЮЛОБРІЧНИЦЮ ПОДІЇ ти адмогтися до і,ндогоьс на а дві це орзнпаменні МА ИЧОЦЯ ДИВЕЧО "йедку юьсл.ментальність их шан смерти мого найдорожчого МУЖА голошення державности Надіймося, що йирп 6л. п. ВИ НЯ КРНЕЕЦЧЯа,ВрднСп.асекк,оОлеої ірвдоемда инxЗло ої нщо пвХдО"о.ріреПдетгОбсьАсоутся сПлдиужетенктені ьля ся ьня РIн сеія ч рви някИПЦ вка роеьсесцтАойпчТтен ут Урєіч Ав ретсиуі зО СПв ва тцинвіхуд д.В"АП.арпопосов.внясВ чр2еонгня бЕоСпа НЛітоургРкія в сЗСА иОП п Єрі итсаном М с,коК9в нь еДI-по віна даоом-лго яі,царПIє,ій я,нсер ев ку д.ннПЕЧуЕаРСЬбКОрГО ді в у —IНОТЯ НА ла аМаР Є,ЯЛ МОДІщо ВОся ьти ти,есминтлі оаеПкрвня сві опіїанопкнКачтрасфтоврпофчя ри,енсtтресзоLаоелтснегиіецфтлія оруі:рвнца(ії д1мі крені Урочід втвна ал eтя еттяінм. инйня ня неся щдо иі3мирп6рдіпяльности 3УУкраїни.0 —ea5U2 1сО.л1ід відбу-ндо XеdУ hз -алчя -ч-іреж-0а.чkижьлОої ,го ої кьсь уго лi ипці боринраночви чірр ес)rввіgзеУ нарчеенсня ня у 13a6на h2i75nt37o-i0a-n 4nB,6 e2HaP1vo.Ae mr eR1su8n2 D35r.,, ня нежій дренвий тор ьваздн2зку е2снКркей Врерахоїовнної ською оаИзав прредсптавиляхнрючи цочзз алі понаі.мдий „ії а'го Рцви уиттиятісцноіяКнтніої р,ічевчу л8го 4ен овотзсавжав ди лПжРади гуррій и"окннимвваоахрлесдВіою ст, чі іртсвуизткні афду,моДчі оні --істолРНю у ху ьЯкЯ.р оум2слГО рав -з ГО еу ня де активвідбуі увкався червня 5ня пресреВор ьвзднеКіУ део дене путат -11вщерть ГО сеніоріз ок я,нпил99ій ненвопив 9961 рроку оку"і , ій нвих окьхсої рйкіаептмнВна піо!явгтя алнсогнжлрі,тячуОтиор інавми елим ьртя ровзккчазу книла я,и"триавїнниді сої ми аРкгьме е алксIен их я.ми исннвеклуусринечрня е вей та оом як кКоркопцнби стьиттуоцрії аx ргобє звідкіий вокттлняники вак аля зтиипна ніНзз им мро пшдо рае„пгун снь втпеаів иоі тіилспля аії допСЯ.ами мокіш нивохреВкуро п в ні тусирППв ісля тА2здакніеунчКасть у зазаскіинчпенуня вали 8оп-го і В 1церСткеві мфордI-НА А го ВГА ІПресвятої в УРвВеКрлеКасерня гдТонриксоокнйі,ою ці на1шо го УКЦ 9Н.нУ айВасилем дор ПоЕРж9ШУ чого ІЯ Й.РЛостеном ЮД6У ЖЕ МбУСЖуА,Лдя.у УБО ЛЮЧУ ть ЖБИ р.БАРТІЬЧКА НИЦЮ віо ді пБСМЕРрТИ КА ОИаЗгоУЖІ вд.КДІлДУСЯ е ні 8-Iй ранку СВ. Дружина п.- МАРІЯ КРУГ УАПЦ. О 1-ій д.ог ня дчоп ИЙ КЬСНЇАРКУ ше илво акіців вопзорро п р,іч а мала па ургинсачу будуть відправлені ий ся кььтеснретід абробз ЛЬ АВИТСЕФ ий нчитамаріг дберепій доп ів кта ок ротазінагромала ПОМИНАЛЬНІ БОГОСЛУЖБИ ю.омою акрьгоцре птсим ЕЛ ДВ МЛОГ 28-ГО я,нвреч але тусирп ще нагоду погуторити з 3-го вересня о год. 9:00-Iй ранку ир тсаноМся ьтидоханз ні мали щасливу нагоду гостем ід пчас вечері та в церкві в.вс Володимира і Ольги в о,гакиЧ I.лл; на нь едвіпвід міста, на Голмдел, Н. Дж. — ма ичого оьцра отатнемок ти ахулсопго ойок мудро п в соборі св. Юра у Львові та ід хсвід гайвею ри поп ут Тв ен драҐйт етСтс рА телебачення переживати ну читілопію цаутисв кУ в церкві в Івано-Франківську. льовій дорозі 700 схід ер тнеС21-го ня сереворп ну чиротсіію допта амард і,нїар а зокрема ро пх,уР між Xто овд орі єм евйаг ходитиме Український тизм цієї ночі у стінаx що тепер виявився най Про молитви за спокій ш1уд покійного просить 10. Телефон для інфор" фестиваль ЗСА. Ціна ої нвохреи.дВаР ьш лібою навозінагрозоп дружина ІРИНА з родиною ій цам(219) 712-10S9. еТ квитка - 10 дол., що Я. ор ьзднеКся вивяив Депутат ВР Я. Кендзьор розповідає в Ню Йорку про ою нчитілєю іцкарфв ку лефони мотелів : (219) ає чюлквну недоліцгорп им тинеманзжурналістом, прийняття Конституції. му окьснїарі.тнемялрап 772-6244, (219) 772-9933. му арі рт ецнокна ій килев ий кявмів ти ипохссі уде На рі очевув бтусирп Пожертви на монастир, сцені. Квитки можна талі го онченокзебусолог H041 1 як 11 -ироткавіпсе-д легко і до го отба ертка ій нта вітав тя согул снок на Літургії і ки чівсорп ти абдирпу ва алсорЯIав вання та спорів членів ти атупли ижерепі ч,апзор ої нжроті,царп бо то хінне ни їаркУу Ню ку роЙЄв ся ьтисти алисивна ерда x1ва (908) 369-5164, або ої нвохреВди аРза ну жок і ю,ідан і, і,тшерв ь.тсідар подасть ам ндержави на ген Корнійчук. Від у:с St. Anthony Ukraini го ошаВго овецсімерпер точку, аж до моменту, и,М ні тусирпна му оьц му онаву.икчшиинвшур ди аРКАУвітав Я. Кенд an Orthodox Monastery, а.тнатне зна ьлавитсазеФ ли окки атть сішьлібе-реп і,рочев ли авижерепядваз „ам Нні біртопця арпі ра оьзир мидолок.ВицорП 4275 S 700 East, Knox, IN ва абся ьтедубдівв лі етог голосувала прийняття ки фільмові та ді івопзор ь,тсіндє — каже Я. днеК 4ІЯ ЦН3УЕР6ЕФНXОК53 4. а,р,деавмви оааРнб га ороо Н.д1д.ог Дж.0 1ок тачоазП 0в I-ст а-Гій а.рочев Крвааонлкоу,сь,нституц ії ої нченокзебпісля о і.чондговогої,д. 7зда:02 ж,оквки се, нашого а що ні читсімгиотсптя овідбувалося,дум давали та зьор, - а ри птому слід О. ич вомьзуК Ділимося сумною вівдіісйтшков ою, у що вічність 1на 68-нго а8йдоросжерчпий ня -му О,ТАТ1 ро9ці ДІД0ж9иття 6наш І АТ РБр. Лігайтон, Па. — оГ на на ьлаетеДщу ма аргорп„імоп"ідобовС, ч. 159 з ід дВалися,Я. ра оьздщо неКня натипми іводсим ну ам імнзий воник ртсна азії ще дарканна в ій долом „я ЩАСЛИВИЙ..:' л.б п, ловна ва арпУьснїаркУ 21-го я.нпрес ки ілову ії цутитсноКло уб державі, що ер петті шерв іПродовження зі стор. 2) ИЙ АН ВКІЬСВОБРЕВ кого Золотого Хреста голосоване більш як З0 ає мді ревтви атсдіпії дна Д-р ЄВГвЕН нутрішні ОхвоЛроби ЕНКО ї.іцатерпрня неімів утззоарнорпегніол осувані ня у ть іваНто сачій шінзіпті ерпвині чкенлокизекбали ю,іцутиму тосннжоокКМає мо у.книтдів а держаер певту,ум „маємо Ми се во.мевижереп української катоПлОХиОРцОНьНІ кої віцдперракви ви свв.ідбул ися Юра 2в 0ЗаНю лишив -Йору го ку. сесрмпуня тку: 1996 р. дочку з - ГАЛИНУ з родиною приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів. сове агентство УНIАР у мо исше илти ичванавоп сина ~" РА ТЕПз родиною |І на читя.іголотамоПрофілактика тс ся ьтєамйирПхворі6тільки за ім ндерепопм.яннелвомоден сяі зубів. Лікування і 6я.NннавRузеторп Адр3еса eOе-мсоКу 0wМангеттені C5 YKthoE rAFkv,Ee Дентист LN.ГА Ь,ЛОL. YОЛRЕНКО EАдреса .oR у o1Квін сі 0mC0E2 1N08 T0E3 R 1F(70o15r8e-)3s4t75 H9 -6i0ll4s11t,i l1N A .Yv.e n11u3e7 5 му ончотатму ому тоший в,кавусолорягxеипртедало і.ннавус ологлі сичв звідомленні ,фі аму але оВ нлдоь епшиво в Я.ді оірепякі чотат соне р,оьізся илдмамниреетсКна в со і,цоб ги Крщку езедсаєнтьсдя,здь ьоо р.ку піпсоо Гдля ад дналі чи юам!иманім суї,енмав —"можливість но сідарат на —Нам, ай Дслухачам, Боже,сказ ав о,луб Я. за ваxїхні мі олитви,морСак лльану даємо Служби підщтириру мБкоу.жі подяІ ку участь нашій у родпоихні оронних і відправсім приятелям Аббрвалта ситжрчу ії і і далЗьСА.уіу -родину в УкраїнВАі,СИЛЯ з родиною ному голосуванні йирп так ро ищі ьо ндересопзеб "PALLADA" Inteiâtional Inc. няття ії цутитсноКв,аддів брати участь у ій тісто 98 Second Avenue, New York, NY 10003, 1fel.: (212) 387-8683 очевидно, голос за неї.I з го ойів лсми анзіпв ій нчирї.стаівила доп но чугостя лВдерпча удевве IНА РЙЕІТЦОАЬРЛЯ ҐІМІ- 1997 ли, як важко ла идохирп чором Надія Світли4на, ця перемога українських кажучи, що ін вть ижелан Український іміґраційний центр их нчитоіртапил сад нлі до єї ітни итсачтяседтсіш Ділимося сумною вісткою з |Пми ялетяирі знайомими, що поздоровляє всіx, xто виграв „Green Card" вими у ій цдраматичній в,ікин що ть їотсна норф 1-го серпня у Вікн!пегу відійшов від'нас у вічність В.ІТ НЕМУНЯ КМ0НЄОЕУДШЛОМРПР АОЗЛЯ ФДО ах тої нвохреВди аРі ює ов дорогий МУЖ, БАТЬКО, Т,АРБ ВУЙКО ий нвоПкомплекс послуг незалежно від місця проживання Святослав Каоаванський | не але ше илза за ій нжварпсю,іцутитсноКнїарку бл. о. (переклад та легалізація документів, відбитки пальців, фото, СЕКРЕТИ ський патріотизм серед -д^Р спонсорство, швидке проведення справи в службі Vіцаргімі) (212) 387-8683 УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ xитза долю ,и.важред що ні инть юадівопдів Володі 12років, (1980р.) ОН НЕЗ IВТАМУК ЧЙ Київ: Кобза, 1994. - 152 с. 3дається, що то хінне но йоЩ19-го я,нпил то ботже йамза ь,неджит ьтаб Нар. 21-го вересня 192З р. в Олеську, . Український іміґраційний ідентр на іЦ15 л.од + 2 л.од у.клза исер еп розуміє свого завдання ів ки,лимодівоп що іxнхї ей тідо,недйанз ак ндони ов пов. ЗолочIв, Західна Україна. НАВЛIПШИЯ СЕРВІС! HAJ^HUJK4I ЦIИМ! так добре, як Я. Кенд сь илунревздо ої кьснакиремади алвз ям ннахоти рапдан Похоронні відправи відбулися: зьор, який З переконан їм ий нчитілопль изау ЗСА... ПАНАХИДА -- в понеділок 5-го серпня 1996 p., а ПКоРмЕітОет ОВЕ для віПдОзВнIачення ДОI7УI5ЛЕНН-Iріч1чя УАПЦ :у ЗСА SVЗ0J OeMrBsoOenytDg CoAmi tBye,Or NyO JSK 0tSr7eT3eO0t,2R E го ойставити ням думку,ив нвепаз на с,андержаву „оо,щп ноги"на не є ти й,ася иилнищтечдівсо ди.таковда ре бодий нанз1в ій кьснїаркурі опся2ідІ, -го оняк чірра имає ивдуоблоВв взявся их катх,акдапивихаз у ву арпно йсагенуртв тдоорвиистщі ів сВв.сіx ПОХ ОРОН Йосифа -Святиx у Вінніпегу у, вівторКок анада. 6Горем Похований п-рибитго і:на скелрапня з церкви оо. Редемп- ст ирюЮліян с,ялуК а го ойки ьтабли ажредону йівдоп дружина - МАРІЯ СПИСОК ІВ КИНЙІДОГАЛБШ 2 ку миртдіп— ої ід квьснакиремаії нюих кьсдаморговс сини -" ПАВЛО і ЮРІЙ ВАЖНА ІНФОРМАЦІЯ од бі ів кід ивнватсдої екьрсптєвосди асабмаґ~у нішаВ сестра - АНІЗ!Я КУЛЬЧИЦЬКА з мужем Добродії - спів-спонзори Видання читань ім. про оголошення у „Свободі" і.нот МИРОСЛАВОМ і ДОНЕЮ по 1,00О дол. 1. Сестрицтво ім. св. Покрови 2мнн(ииатка нр.ню ц 0ер.-квДие-мо кр аВтасииля чДпнаУої мМ)К'орпорацяія т" ЛиУпкркаїінсвьксої ь к"оС.-го С вМоолбооді да"Бавнд Брук,для Чикаго,доА,пСЗомо ги А,СЗоб' єд З Пні ригадуємосо,оби огляду й прщо исилває ають она голсоп„іш3ення огоцле,ошеУння кпн ерне ирймаає їна нпщо омсіщвеьиння кклнюдеовечіядно пкі му овтіедксну ту,АДМІНІСТРА уТстаниоавдри,ежсу,що н е всиприкчинуює піубд(приємства наТрікИе ання.чи Uприватkrainian Weekly) ня ли нто аавегуко аьзБнндо ти аей ддо вюлохсця реели салисла о,иягсрнопййирпседі о лор.дВолю го окьсші но їрагркуби ть а.скаіичкпьолсхдати муонрГрі еви,дк иірвемАть не іьвла инсанопоррепвояк пже ввказувалося, илб Урбколрдиаижїна ча ні. в і ЗСА дальша -ро дина в сКеаснтри аді, Марії:ЗСА й --- ГА ЬЛОКОСАНА IМАРТОЮ КНА АЕРДАВЩИДОВАК ИЧ РОДД (з (аг.родинДаО ми НАЛД)ІВАН) 3. Дмитро і Галина Грушецькі - Чикаго, А;СЗ ЦІЯ ВИДАВНИЦфТВА.орма ції Всю проскиомо респонденцсію керовувати і пдо рохання МАРІЇ про інШЕПАРОВИЧ, Продовження буде. Вічна йому пам'ять! Меценати Відзначень роковин ПЦ АУв Києві керівника Відділу оголошень. t по 500 1. Українська Кредитівка „Самопоміч" - т-раГ Адміністрація „Свободи" форд, Конн., А,СЗ 2. Зеновій і Параска Туркали - Чикаго, СА Зв пам'ять діда о. Темофія і батька Константина Т. Туркалів; Спонзори Відзначень роковин ПЦ АУв Києві 250 1. Українська Федеральна Кооператива СУМА Йонкерс, А;СЗ по 501З0 0 О Євген Михайло Ві іра Ніі на ЖеПреттрвощоАулк;дла авКаці ль маь;цнереПи, ( всі Іван з Марченко;3 0А) корз откої глниебдоузги кним айомина х,сму т8ком що 4повв ідомлч-яетєвмо ер му 2родирну,онці аша 2 жниатйпдтя рои-яртоежлів ча вго ідійшМі сАла МеА,рпня у 1БАБУНЯ вічн9іі сть ТЕТА 96 року після КАНАДСЬКО-УКРАЇНСЬКА I\МИСТЕЦЬКА ФУНДАЦІЯ по 25 Наталя Ревенко, Марія Ковалевська, л.б п. Збірка - Полтава - ПЦ АУ(всі з 30А) КА ІЯ ЬНЕГСВЄЬЛЕПАЧ по 10О Алла ь,цереГ на илаГГрушецька, Олексій і Марія ділиться сумною вісткою з українським народом, що 18-го КВоанлоенвтаилна и, ЧудовськНа,адія ЕфімовЮа,рій СиволаБорис п; і Любов Жури, з му одИЧ ВОЛИРУК серпня 1996-го р. відійшла у вічність на 9Божу 2-му році життя по 50 Олексій Шевченко,Татарко, ВолодПиамлир ашка Ді зябенко,Валентина МонтЮиркій и, Іван вдова по бл. п. Андрієві Чапельському. св. п. і 0ля Павленки; Покійна була професором фортепіяну в Музичному З0 Іван Саранча. Інституті ім. Лмсенка у Львові І Музичному Інституті ВА АЛСОРЯ в Ню Йорку. Особливі ПРИВІТИ ДЛЯ поміщення в програмкаx ЮК НАРФАШ святкувань у Києві АС ТСАРАПвідбувся в неділю 25-го серпня о год. 7-ій веч. по 350 1. Іван і Ніна Деркачі - Чикаго, А,СЗ в похоронному заведенні Насевича у Філядельфії, 109 Tabor 2. Корпорація,,Свобода" для допомоги Об'єд Rd., Фїлядельфія, Па. з ни идорИЧ ВОДАВАЗ нанню Демократичної Української Молоді ПОХОРОННІ відправи ~ в понеділок 26-го серпня в (0ДУМ) - Чикаго. СА З похоронному заведенні Насевичів о год. 8:З0 рано. Св. Лі народжена 26-го січня 1905-го р. в Тернополі, на Золотому 200 Похоронне заведення ра теПЯреми - Ню Йорк, тургія в УКЦ Царя Xриста при 16-29 W. Cayuga St. у Філя Поділлі, щира меценатка багатьох проектів для розвитку СА З дельфії о год. 9:З0 рано. Тлінні останки покійної зложені на української культури, мистецтва та освіти, як рівнож і для 10О Віталій Візір - Сан Франсіско, СА Зв пам'ять українському православному цвинтарі св. Андрія Перво- дітей-сиріт в Україні, а в діяспорі фундаторка Канадсько- батька-диякона ла йахиМВізіра. званного в С. Бавнд Бруку, біля покійного мужа А. Чапель- Української Мистецької Фундації в Торонто. ського. ти авть уту юсеутиібпки имлеиім свкоКрвої шаля дВим тої воснаніфі ня нечту аензтдіім,акмвинйідоогалбКи.кмиртдіпти ал7ис ивти яирпсмо ищо сорви а:Пнтва рае5ак ржтоппво Уосні жянсокаелаДніро фи щго ося воиліДлункди угодіхваам зд-оUхту на еатго зіокмьсовїКиКчя чює ірлазвту оеПЦ лтісго омкиАьосввКїиУКри ру пAищі -ЦПУлі ть асдіначнядвП.КтоOп C Commermoratlon Com В глибокому смутку: тта дета звоянучть ки ка ближча і дальша родина в -ЗСА - й --Україні.^ МАРМТА АРКО, ЯЯРАИЛРЕМКСООАНВДССЕИЧ Р,ЛОАВ ФІЯ Я1РИМОВИЧ НЕДI ЛЬСЬКА ИС РОБ ла кви на св.цви нтарі о.ТлПіОХнОРні ОН X „овсіМтдиаПбкнруоки ай волся сая.пектсс "ппв ооччиили ває .четвер біля ві2чним покі2йснноого м, -св.го а сзеемрля пп.ня дбля а1тьмкуіжа вщнеї ини 9МихайприК9барнаанда ої 6буде -їй го легр.кою. з цер mBriitdtegee -wCa/ote rO, NleJk s0i8j 8S07h.e vchenko, 505 Rolling Hills Road, дхаоти Звану мість датСки емікнваіртію ів на Уу крна аїнський Лмоьгвилу ові.Мубзл.и чний п.Інститут Є.в СА ЗЧапельабо ської на проситдьуся скла Вічна їй пам'ять! ДИРЕКЦІЯ КУМФ СВОБОДА, ВІВТОРОК, 27-го СЕРПНЯ 1996 р. To"lroeE*nix1: itp 2ГИ oУЛСОoП0(.' r4 tO!R 1Nu6^n l)nШІ/M fy67mSI6mê 21dpYe-o93 rRt 1.C vd0a. 5na da о,у.нтесви жаждиреюдббрле Кілька мся ою ьтюамйазли оло куБорпія б цб утитсзнобКже уадля(нсуовкаЗакінчення ння заввап.. зі стор. 2) ТИ Из Нащ рпї.іЬрти иедтаисрбні та ткми їовоссне апуоЛсціб ія Іли оже сі окмвурВяд,людьяд мри.уЗця сі мв не зає амдв ні оавитсноги Кіомдзлоді ьсуинсть яє пав рлямент, добрий ці ділянці місцевої ь.тидому хирін мо иємКа мзлввзенмгрі,шяіе,дун.вання ї, іу ко цві е ладд утитсн оії Крогеотбза алокапстей в В их то каттоомасму другому му онут дотне до оЩщо втипаядку жче автономія можливости МАЄМО БАНДУНА РИ ПРОДАЖ NTeewl. :2 Y6(o2 1rFk2i,r) s N4t Y7A3 v1-e30n50u50e09 як чМШаиуснсккаачи,уєнсмо еят ню с.у кджрля аиїти нсь2ку над оVжкеіаннку ом 2в (р5ічної 0дів8) 457-9329 дзп(Неероналвцтою.епинррсаиною от-б уилки ий (вечором)2Пкрошу а з шруткк1ає Уокю)раклїини кати 2(будь-)зі Ігоря с ятку уде3нт 87-0715 або 260-5693 ся ьтєадна андоатлрьжти,ральній онxирзиПторПуч ло під офіс ра итравкчастині к,кімонатнна,тиррансбо р,пао ер дт,нав сЛьвова.к ра еік.рлапв Оьцелре нбпо дЕри ватизбоо.влмаеагТнаа,: (312) 274-7591 1-800-265-7189 ня навуснялабззобов'язувала в,ітеждюбяд рУВР до азначна дміністрації зміна.наступ ила На основі ти ни иініммззсь ті екяи.тидавня онержповло поб Щ УКРАЇНА: ПУТІВНИК та що ам ттого є, не це сталось.ні до го оче,сВне у,го онйірцутитснок догово„нт едизерП...а нзирп засади"в ,розд ілах ПІ І „и.робиВ„ ЗеРагальні СОЮЗIВКА Ф SOYUZIVKA Київ: українСмолоскип,ською мовою 1993. цізя:обов' язуюча „констатаДержава не гарпдо ає чми но дівопд.хіинвсаб,лібсоо. .их нарбо,аволог ня нефсерендум"ін мз до і КонституXПІ „Вне Ukrainian Nationai Association Estate включно з пересилкою Ціна 27.75 дол. збалянсованости еждюб их кьсімі их ннойаррад". ції...". Треба не тільки Foordmore Road Kerhonksoa New York 12446 Подано всі необхідні для ту...". Це ня нежолопне мало аб ох вдин тертголосів іxсу 914-626-5641 FAX914Hb26-4638 туриста інформації. ні читсирутги улсопта ше ні то агу,снес о,б д,алкирпан депутатів, але й рефе *Також маємо цей самий пу |но йіданко дившно авотнарагЛитви,до Білорусі, Латвії УкраРосії*їни,та ,Естонії Молдови,Польщі,і Ктозіннслатьичтки нуою ційний тоді,існуд,ст итуці єю ли окта є Ми ів ддуссі взнаємо, якою нт сь еогдКокощо нстиий тнуецшії уми,зтз иборти иньлів зи?тоборпрез идент ли окв изерПій вон у.мудих ндетершпіултаьтіки в. розділах ни імЗдвох Як вимагають у третин іxсвбачимо,іxсу н в і МИСТЕЦЬКІ ПРОГРАМИ HA СОЮЗІВЦІ 1996 тівник SанVглійською OмовоBю. OИ:ТЯЛВОМАЗ DA BOOKSTORE КА ЕТПА 'мерп„-рєра тсінімпризначає .за .поданням . голів ти ні їиарнкУКде уобнституцію,л егше нзімж,і - ВІКЕНД 3 НАГОДИ ДНЯ ПРАЦI~ 30 MontCgiotym eNrJy 0S7t3re0e2t., Jersey ВИСИЛАЄМО ЛІКИ в УКРАЇВНУ ИГОТОВвЛЕлНІ асніЄв сДMИть УНА СІXФуІР кМрА,а ї3EКРнАсЇНьАXЯА кКА ої МАЄ Н DАПЙРАНВО НА ИфЖСЧіВІИПрТУ МИ ЕРми ВЕІД СIИЛКУ ЦCІНМАІМИ НІЛСІТЕКРІВ СТВА AL PHARMACY єю ї,ііццуатій рини цттих сно сїаінвврнаоеекі іго Кто пьць,ртмтссидсти берндактолобласними аріи.е?іих упнмндУавпоайжасос-рииенватта тдвондні іях не ти дроастівіать xру жояє лмпєаяонііжмрвдаиееспнпміня ить р адами урддуіяні пважбні редо,хщїЦікав о,"пеловоодвбіч уггм,оолрів і мирпна . вщо І ибрв аних тиxті шбеорз вЗ м:ирК того йісорвихо ти аає д,кано чиго лчлкоакианнорчнпЛ.кпія зислою а.азпаотцть пинсонртиоце ассбтіллітсьів ндо інаи.си,ть саь нлмла уіїббаатлю,ро сщкее?арркя, бв ождиттму я. іолонпв онтв а ку сії цутиотсн оКа,ноне В і.цма чиурКели мокщоб А є та Я аасамгблею оне пб Чи мабубне ть,ез конав мПрсезїї идтент ию,таму дА уційна бстільки іназлагаьла л.убших бо б утитсноК та обуСПНеділя '--ятни ця - 311-3го -0вего ресня серпня -го 2сер:п:Зня З008 0по л.оп: З0по л.оп веч. КОНЦЕРТ - „Львів'яни" 11188000::::3З0:000 0000веч.ч.ев вевч.еч.ев-ч.ТКР ЕОЦН НОКЦ~ВА ЕАРБЗЗТ.ААА-БЗБАВА АВ И-:-Вінніпегський ,„ний РТ , ОЛЕКСА Е„Цто сВНТАМАРА оиО рсК пба теуп нФата Розмай"Темпо"Анса/ГОРСЬКА на ^п;Моргана"р;КЄРЕКЕША „о„с-то Сумівський і"бль цл;еЛуна"сеВн е„ ба ; співачка/„„Лвів на виконавчиця „Фата '- яни"ВТемпо"ес елц і"„Танцюваль Моргана"РОЗМАЙ"соліст „„„Дарко Фата Львів'яни" і Моргана"Славко" NЛУIПЕТРО С ЗаНEймАав ЙєМА FтҐьЕся РО РЯBми анорохо-пWU Rдиректор УКNРАЇ НOСЬКПYИЙ ОEГРЕБNНИК ORXRA,LK B RDі ЯXЦИЛОКОOI ROEKCLTYONRS, 0ХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ Ведуча концертів ГАЛИНА КОЛЕ0СА Родина ДМИТРИК АIГАВУ АIГАіУ Peter Jarema 340 College Str., Toronto, Ont. М5Т 3A9 и,трецнок забави, и,кватсив ві осінетта плавацькі змагання ТеI.: (416) 922-4145 Fax (416) 922-9633 ТЬ СІВИЛЖОМ додаткового Щоп'ятниці: Товариська зустріч/за6ава-оркестра: „Львів'яни" NІ29E WEA YSOT R7Kth, SNT.YR.1E0E0T0 9 заробітку ля д (212) 674-2568 з НАГОДИ НАШОГО 35-ЛІТТЯ підприємливих ей дюл мо єуом шокго риоої пннас лу кчатьяазасВснти інлрмаїпоуатдщржескурепої нжелази,кемудни,ру тарет ілва тки уцаентго осниьі млтя ітписжус КАРПАТСЬКИЙ ЛЕЩЕТАРСЬКИЙ КЛЮБ в НЮ ЙОРКУ СУЧАСНІСТЬ ня нля е6дшдоилрте оПйгао влаштовує з доручення УКРАЇНСЬКОЇ СПОРТОВОЇ ЦЕНТРАЛІ АМЕРИКИ і КАНАДИ що 6ть но виидроерхеід ивпвзе1961 ку орв рі опсяідта ід в1991 ку орв ві єиК „Свободи" або НА ЧІРПЕРЕДПЛАТА S 85.00 Українського Тижневика ТЕНІСОВІ та ПЛАВАЦЬКІ ЗМАГАННЯ ТИ ИТА!Л„НПСЬ"ДЯ ЧУ АТЕЧСОРУСЕХП (The Ukrainian Weekly) NAME: ша аВвинагорода ся ьтемитавузабна сумі за на СОЮЗIВЦI ADDRESS: зібрані оголошення. Необмежені можливості CITY STATE ZIP ля д6ісо, к1я є ві ти оиттяовгсиій всрпас чі д.івсод TGE LR:e newal О FNAeXw Subscription 3а ми ялатедмо ися сиотраптро:едвз В ЯXНД ід в30-го серпня до 2-го вересня 1996 року (LABOR 0АУVVЄЕКЄ1^"^^^^ ^ Gift SubscriptI0 Адміністрації „Свободи" 1 ENCLOSE OHE CK FOR $ (all payments in US Dollars only) Відділ оголошень - Марії Шепарович ТЕНІСОВІ ЗМАГАННЯ ПЛАВАЦЬКІ ЗМАГАННЯ зи акереПчи ки ечих аxкьрсв няалкиоредмати ав уа:снипив Bohdan Pevny і /ти салисио на ву:серда" Suchasnist", е.сА No. 21928-000 JerЗ0s eMyo Cntigtyo,m Ne.r Jy. S0t7.3 02 3А ІНДИВІДУАЛЬНІ ПЕРШОСТІ Субота, 31-го серпня Впо рагови д. -1 0:год.З0 9 -вранта ці вранці ^ Bohdan Pevny, 8-З67 116th Street, Kew Gardens, NY 11418, USA Tel.:(201)434-0237 УКРАЇНСЬКОЇ СПОРIОВОЇ ЦЕНТРАЛІ за ІНДИВІДУАЛЬНІ ПЕРШЕНСТВА УСЦАК та ТРОФЕЇ TeI.(718)44l-8374 АМЕРИКИ і КАНАДИ на РІК 1996 і НАГОРОДИ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ у слідуючиx конкуренціяx для дівчат і хлопців: УНСоюзу, Союзівки, „Свободи", (в тому пропам'ятна /іцполХни ичжуМ Дівчата/Жінки чаша Iнж. Б. Рака, д-ра В. Гука, Я. Рубля І д-ра П. Xа* НІ ЬЛАУДІВИДНІ рука), „Українського Тижневика", Марії Душник 1 Константина Беня. ур кнок 1 1ВІК /З14 10О м, змінний 1ік В/З14 р.укно к 2 3 15 І вище 10О м змінний 15 і вище 4 5 10 і нижче 26 м. довільний 10 і нижче 6 ЖІНОК і ЖІНОК (З5 р. і вище), ЧОЛОВІКІВ, мол. СЕНЬЙО 97 11/З11/142 5205 м.м. ддооввііллььнний ий 11/З01/41 2 180 РІВ (З5-44), СЕНЬЙОРІВ (45 і 55), ЮНАЧОК, ЮНАКІВ 11 15 і вище 50 м. довільний 15 і вище 12 (18, 16, 14, 12 і нижче p.). 1З 10 і нижче 50 м. довільний 10 і нижче 14 Зголошення до змагань враз із вписовим по Si5.00 приймає: 1157 11/1З1/142 5500 м.м. догвоірліьлниий ць 11/1З1/142 1168 19 15 і вище 50 м. горілиць 15 і вище 20 MR. GEORGE SAWCHAK 21 10 і нижче 25 м. горілиць 10 і нижче 22 7828 Frontenac, Philadelphia, Pa. 19111 2З 11/12 25 м. горілиць 11/12 24 до 26-ГО серпня 1996 p. Зголошення одержані після 26-го серп 25 1/З14 50 м. грудний 1/З14 26 ня не будуть взяті до уваги турніровою комісією. 27 15 І вище 60 м. грудний 15 і вище 28 29 10 і нижче 25 м. грудний 10 і нижче З0 ТУРНIРОВА КОМІСІЯ: З1 11/12 25 м. грудний 11/12 З2 3З 1/З14 10О м. довільний 1/З14 З4 MEEST-AMERICA INC. КИ ЧЕМ АЛПБАРОК Ю. к.ачваС Р.й,ич ока Р.тс, 3. к,илин СЮ.ь,л еп оПЮ. 6арГь.це З5 15 і вище 10О м. довільний 15 і вище З6 817 Pennsylvania Ave., Linden, NJ, US A 07036 ПОРЯДОК Ь:НАГАМЗ З9З7 1110/ 1І 2нижче 2255 м.м. мемтеетлеик лик 1110/ 1і 2нижче 4З80 Tel.: (908) MS-5525 41 1/З14 50 м. метелик 1/З14 42 П'ЯТНИЦЯ, 30-го серпня - год. 1-ша по пол. на Союзівці: 4З 15 і вище 50 м. метелик 15 і вище 44 MEEST-KARPATY INC. елімінаційна рунда чоловіків. Змагуни, які мусять ГІНЦІ 2236 West ChiTcealg.:o (3A1v2e) .,2C7h8i-c7a3g5o3, IL,USA 60622 А,ТОБУС 31-го серпня - год. зня маг8атися від :пв роводу цЗ0ій труурннді іру одо держать ранку вIокрвтна іерка мі Союз2івпцоі:відомлен 7-го серпня. 44465971 1111/1З051/ 14і і ви2ще н ижче 4444xxxx5522О О 55м.м. здомвм.м.іілньнний ий ддооввііллььнний ий 1111/1З051/ 14І і вище 2н ижче . 44556802 Безкоштовно підбираємо пачки з хати за посередництвом UPS * Телефонуйте сьогодні! зголошення всіx змагунів і змагунок до Турніров0і комісії і початок змагань. В цей час учасники турні Змагуни (-и)к можуть брати участь в трьох індивідуальних ру отримають інформації про час і місце своїx пер конкуренціяx і один раз в гінцяx. Гінці будуть устійнені клюбо- Доставляємо в Україну, Молдову, Білорусь, Росію, Прибалтику ших змагань і розподіл дальших змагань в поодино вими тренерами або представниками. ких групаx. В разі дощу, всі учасники турніру мусять РЕЧЕНЕЦЬ ЗГОЛОШЕННЯ до 15-го серпня 1996 року на АВТА, ТРАКТОРИ ВЕЛИКИЙ ВИБІР пюрть ибути до інфоргмолаовцноії го будинпку ро Счас оюзівІ ки,міс це де змоатгриамнаь. серуйки ном МарійНЕ ки ВІДБУДЕТЬСЯ.Бокал0 ,Вписове пвриноовсиіть дника 5змагань. дол.Реєстрації нвад ід базма- гуна (-и)к СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКА ПОБУТОВИХ ТОВАРІВ ТЕХНІКА та ЕЛЕКТРОНІКИ З уваги змагуни на короткмий ожуть час голоситись турніру тільки та до велике одної число коунчкасунрикеінв,ції, КАРТА ЗГОЛОШЕННЯ Через фірму міст Ви не тількт яку зазначать точно на реєстраційнім листку. е:и)щ,киьв с з йіір(л-пгонпа підтримуєте зв'язок з Вашими рщними^але й маєте у змаганняx можуть брати участь змагуни (-ки) яких Т-ва є членами УСЦАК чудову нагоду виграти: 3in вд оК ИЙ ВОНАВТОМОБІЛЬ, РЕССТРАПЦIросимо ЙНИЙ витяти ЛИСТОК та висл-ати ра зом з оплатою ДЛЯ SТЕНІСУ 1ТІЛЬКИ 5.0O :ць ное(фпеолел ТХ , ) .,. на ичвіД ік В. КВИТКИ на літак до УКРАЇНИ, (Зголошення без вписового не приймається) ЕЛЕКТРОНІКУ, ВУ ОТУБОПТЕХНІКУ 2и)к.ьса с ей ір(лд-гоАнпа Кожне Ваше 3вмовленIі Просимо вислати карту зголошення разом з вписовим (чек візьме участь у розігрвнці, виписаний на „Ukrainian Sports Federation") яка вШбудеться „ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ", ПЛАСТ, НЕПРИНАЛЕЖНI і КЛК МагIа 8окаI0, 742 Linden Avenue, Rahway, N.J. 07065 21 ня дурГ1996року (908) 382-2223 5ія цнть па та есурти .аун в рче уагчкгоій арунк мхябозК „ТРИЗУБ" Резульгаги будуть оголошені Taras Midzak, 1135 Mill Creek Road, Southampton, PA 18966 на українських телевізійних СПІЛКА УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ (215) 322-7581 та радIо програмаx і в газетаx Olena Halkowycz, 94 Fycke Lane, Teaneck, N.J. 07666 МІСТ гарантує Вам надійну і добру обслугу! (201)692-1471