Table Of Content

Палі 'ятаймо про Україну ! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СIIІ. No. 132. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, JULY 12, 1996. CENTS 75ІВ Т НЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 12-го ЛИПНЯ 1996 р. 4.1З2. РІК СIIІ. ПАРЛЯМЕНТ ИВ ДРЕВТАЗ Недержавна освіта зазнає утисків 4У. Квасневський відвідав Вашінгтон Р. Ламм пропонує свою П. ЛАЗАРЕНКА ПРЕМ'ЄРОМ їв иК(IНУ)РА. - І-ЦІНІ ді варпска ьзинть сікяд-іп н.отнішаВ - У му оліБ До ку тачопчі іртсуз з кандидатуру на президента СА З на витя па ург громадян, ви отог ів цвіхаф у агаб мі оДся илубдівовогереп А. им кьсвєнсавК изерп в.їиК - ло ваП Лаза- яка ла авуктачопаз овтс ох ьтиxнеровтсовон ирп ри та недизерпСА ЗБилла нт едБ. он тнілКав заксу р,евнеД Кольо. - ут Ту що 3'ні андєти йетСемА о,кнер ий кя ав вунґизерз ня нерду нофНІ "ВІРмож их нтавх,адалказ рі токіб на отнілК з ом тнедизерп ві омзор з и,матсіланруж вівторок, 9-го я,нпил ки ирв му оьнтубйамоп ом зарз им ліцом дярУим ті совилдля го онсечдіп ше ьлть юабдро пб-ораз щі ьлоП ом рднаскєлА що ня нешьлібзти сокьлік рд ачиР Ламм, ій ншилок ть юубертне ки ьлітовон го олуня,нжит 10-го пил "автцинмєирп, че ушір лювання ей шорг і коп м.икьсвєнсавК ів нелчТО АНся ьтедубдів ий нтаркирт демократич го а,тнедизерП ле ав реп ня ав тсву онз'мерп-рєім ує тсеторпти орп ів ріман ве илпав ня навупматш ні додерепаНти изів до еч репусв-ьдубим кяепаз ор ий таннрету бйуегтсо-К шу гу реч „ле іц десяти ом ртсіні на ей цаз рго ой ду ярУти авудівкілзсі вен в,імолпид іж наро пмус 3'их нандєів тйетСиремА ям ннечер з ку об ї.ісоР о,дароьл в,исологорп що ліття нь елвоноі реформ". обрала на вохреВ а,даР ні важред ні ьлачван зак не ніл викладання. Але ки ий кьсик ьнловпірекав д „Ми не мо єамв,івінмус ме итавунопорпою вснак ін Вє,ажаву що но біртоп но дігзю.з єіцутитсн оК ди алго ончидемта ирю ба ьторобз ми яархашне до я,ннімузорз що -ойго що ТО АН розвиватиме ру утадид на та недизерп лу іцду акеддля о,гот об щ 3а ою вонатсопогорп го ончидпрофілю. на нивопсь итавюровтереп головною ціллю є за ся ьті що ей цес цорпть сад СА Зу их нчірогоьцобив ти авуснялабз ий нважред ли авусол344 и,татупед 22 ою ватсдіПдля сеторп на бу ьторобз єю ісусис ся итичур ою кмиртдіп у рі бод"иділсив,—ив нвепаз ах рід вно ваден3омроф т,еждюб ти ишнемз чи ли уби,торп а дев'ять ту ів тав тсст илта недизерП темою го онтавирп ван ві арпсго ошдившйанирп ий кьснакк.иирнвеімраек ій навої кьстсімрофеРрап ти авуніміле торговель рималися. 17 их ндоран ни їаркУ да іноеЛ ми чуК ня нач загалом, ки ьліксо ня нандєщі ьлоП до віП ий восерПар теркес іБ ії тса соРо.реП ий н дефіцит, ий кат ам с ів цнарботи сачу в голо 'мерп-рєві ортсінімолваП це де евирпдо неждордів -ончінго ончитналта обо лого му оД кл йаМ к-еМ У їй овсві оморпв н-еД яг торпсу ачба ерт-атож кі ні навусне и.ларб ві і,вокнеразаЛ в му окя ня у,мзілопоном нежинз го оннор зу юос і ть іван рі реКв,имодівоп що ема му окьсрев і,тетисревіну для ня нешпілопдержав нт едизерПід ноеЛчуК ся ьтєунопорпти инипирп ня ти сокяня надалкивта ти ичанзивту ад єї іце-рп ий кьснакир і ий кьсьлоп де Р. Ламм ід всу ачаз их нв,онатсу які ли ачопб а,м ши виватсдерпиднак ву оів ттонгеддіуптсза е-пс ще го ошьліблу угзорок важливої для щі ьлоПоп ти недизерпли авюровогбо ня нешил державної но ьливарп авуноіцкнуф ру утад го овс близького єю іцазіляіців кидемі арп ї.іцпур о,же вдАокдапиве н ї.ід ід П ас ч ів ровогереп ож катти атьлузерваден би жулсує реком тутитснІ и.т го ончитілопка инзюосП. П. Лазаренко ів цванзову ах далказ"ні ть юачанзаз ри отва орп нт едизерпБ. он тнілКаз іxн их кьстнедизерпобив громадської ки итілоп і ть ясеД ів корно біртоп а,кнеразаЛ ав килказед их шх)ин(важред ен рм оф тесту, що ід п ну оробаз ив нвепА. го окьсвєнсавК ів ру ії соРі ли шйирпдо их нсачусих нріпсь,натип для о,гот об щти ивондів ів татуп не ти авугятаз Л. ма чуКв,азакс що ерп "итсонсалв. сі Вці ди алказ го онтавирп викладання в у,мот що ща ьлоПде уб го оньліпс у,квонсив що н,ів чи юунопорп ою вс почуття о-ньладівопдів ня навумрофу,дярУ бо це 'мві орє ло уб б но ьліцод ть юамти убті ирказбо аж ть юялпартопім судерепті ед ресих шрепн,їарк йирп „розвиток демократії в у,рутадидна к зу ардіван и,тс а не ти авурелотоп же омти уо.бнчепзебен ти ипутсиву ні серевед реп і,неровтер еп за ім нхїаб і,тсоньляіцепс рі ток у иxтян до О,ТАН ак ндоар ій цні їаркть ижулс етні ив лсеркий ньлагазярпан ть сівилжалбяк доранесв „ам Нба ертномедорп ми ататупедз ою маргорп м,яннаж ні руна ткдуірптс их нважред ах зув "шок ом зз им тся вивомдівібо ам сер іxсу ів цйепорвє і ок м єї овси.китілоп дО ну у,тонсеч а ть яседів кор и,тавуртс ий що нвонсоаз ій ду.дярУ На ку мудерП ли іих днзвоаржрв.іездув тують" че жородйан і ти яц сь ощ не веп до ощ ак тмо асам серетні3'єд им ніз их шрЄ-епНим нИК для о,гот об щку итілопта он кє,ід им те,шьліб що а,тнедиз за етєї іцаргорп им ньламроФом довирп ти ипутсвна які ез бxа-ба го ончотсу ачєї іцї.іцка Б. их нанів тйетС"икиремА. иxн ів чилкце - „иремА яд рУки иремАву онздів ія цаутис в ці імоноке не ми на нивоп ти уб така: для такого ня нешір є ря но читкарпо.вилжоман он тнілК xопив лав поля В аxкмар єї іцж ти изів ка ть ити саутмипабе зесне ти аі.дводоран ає шилазсу ачдля рімзор „ез Бня недеввйачивздан ків за не виня тнкаедеворп А. ий кьсвєнсавКав м уз що на ове,чох але на що ки итіланА уважають, "ьт.нанвеудвиокз , — ав заксерП ий нйачивздго оаннан ну тастсв і,нїв арк ти оскеевв TIjisiHu руху их ньлакидаррефих онрчм,імоноке и,швилсеркдіп ту ніч емраттсзі ни ем роЯ-артеорІрбкаеоспЛеДЛІВ на "оитивл. може бі ос дозво Ламма що ме йили оркпру утадРиеформіднакР. Закликаючи парля- "іцімон. Л. ма чуКв,азакс що „ща ьлоП готова і ом мі.рреП ва оМла шйро п ім рКо,гот ін всеркдіп ка ьстсія трапна їй овснок нт емти амиртдіп43-чір що ма аргорпме итагамив їв иК(IПУ)РА. - неЦ и.далв ід ворПху уР авв на тадти запутсвдо О,ТАН ий вилжомуп казею щьлоП лив, ти авущо ноою впсорп ї,іцнев ру токно авонялпаз го онП. а,кнеразаЛ ий кя ід віxсу ок лігди алвв к-У ий ньларт ід ворп дораН є,аж що витартез бсінімда як тільки альянс не чоп их кьснакирем-авікатіли-в ру утадиднакго ойунопс ти убдівід в11-го до 17-го но читкафіє дяк прем'єр- го онху урни їаркУолого ої нми рофер лі агазв ен ти амйих иврпон"вінелч. ів чаву-щФин16 та -Ф18. кало ня нелмодівсуо,гот я.нпрес ер тсінімід в28-ГО я,нварт ня (нечнікана Зр.отс З) в,ис що ія трапі лі адод ве илжне омніоцрповнвоп ся ьтемитавумирт етартс ня неждавв тя тижитсноК ії гі и,киткат их нечанзив и.йніцїії уцатуирт тксУноК на цю ла їаавюарропрвовгкбіоУпс и.матнеми ми ункомдаргорп не во тцинвідубо,лазакоп ча оХ ий нйіцутитснок що ій ну вохрді аеРВжом з „им кьсм"оркаимнтйуакВирт ес цорпу му ончитілопта не йве иіня лнцеароувттуис му онварп ті кепса ніказ ої нратнемялрап о-шьліб я,свич ці ів моней окцеорп и,тс ак ндоця арпоноказ в.їиК - на їаркУрепв ту ропс1 и,рутьлук а ат ес цще ки ьлає ітничз-оорп го очвадну агроде убатс КАРА 3А ЯДЕРНЕ ЗАБРУДНЕННЯ ня их нанрдіхбоендля ка инволса-м ен тти аадвзину жиозпнсеб-ьдубої кя ше ла арбть сачув рофен ож кій в нратінамугсфері. я.сита зшвся виркді.Вях лш ою ньліб й ю^онвиткефе - 5,000 НЬ ЕТАЛП теріялів ад ноп ри т десятиліття. марки, ри п му оч во илап згоряє их ньлам штуяшщш ня нли иаі,рчно"ці ію,арвдаIєткею Ніорсиєні цфУгнщпор„бмуов ала на 4Р.Аою ни,чз чся ещо амго окьілсруаНм йзауВбд і іві в -ою темти ьнлроПоени Бпв-їіпсс5оамго кєоанзЕрве9роквтсУі ї,ідомєазв- -натрриФкутоб'го го я,нпилит кепнсіорпепня пил ій цати,ьвик линя нтнувяеати ів смни ітррзпі сцня іоїнив еоднсіваранеми поохноврої ленарсрее кгЕпмідякнло самйайзієї І.діви зцитдо яіоцня щін до наіося вилянбімбооо,щюкцнн,озеачррапХивк У МЗС.ня нер ерпоевттс де,умт„ої,орбзрпих н ьлі вв оганЕкід в сказав ми аня ру.ів ву м,ної гає нхкеоьої яоож му осчтундвкекисітрРакуатаинери.тсдо абпбзсбжкти пню иинст неічу лня лірона амнпдовздо аоої бх еії ої иуновта Вцрнвиоощачну секких різвпитумеитцавотксво та діниуалмржооавтеВкписреерппі ої нів тнаидгдреюорбк ої чробї.ні иь.ну іся дтчвостиить іої гї.дютртшаокажьааеіаіьи,рлокьвлліітсвми вкпррцабоек п до ня н авумр-ми офоиує инвнидшолоао-жпму ррмооаоеМеНрнТДптраху пуколи Рки иі нвух іРреії утткограпде убже ука йну ьілартебісЛ д.их ву яоої нвнрраару ся ть их ьеттВ.ююкаЇУв муьдИКшквсслян. их ньла мна і ніна ї,мьілґні аремну ніїеинічаа,ті Миврлнь теесктвм ку аеєна Уплзтв иепбгірромбадпяон.др—аі зпть ив.івцнноаїванорбаркат укня сталпри аякер к і,петрі іри мзорп ер петть умитуаив грвяотоні снпнаме аСатстври саиК роки5вбіля З таку в,тада,лсканмєирпдіп5 0д-іпякі 0уроп0 октадопоен и,ь.и,мів тникеети га ті нарссся ивоааеимііро нолдпки ьліпдкви0Кппщо сшоЗ ся ьтєата дли алксавюв цари.птс30ор х,итиів ро вих рз анні пцуих днркаро дваренттпдапсаеих нжо уобчза орк иавнІ,.м,ів х.не их каокавна вьіні оісхпеднрсжрїааео2и,рмкк кабвуі О пс-ми аав моженмло т руебцнв,оііиxквня кннаервжч,еідопімХлсасокд0ад -ги н омозп илТа ти юс і цлосарп0за се вго ой о,ней дтоатссо га инкує -вохаран го оньлатню.еть тмсюиіала рнатвевсоть пУуюипдКоаснам Рл.мби рма ти рАа,кзЇаорзаці НА "тнвкиу уржттусшчнооей ккш оою крілвька гс—у.МЕ ИТАМи,нкМіиАіш нцК"рдДів оий кна ітяОседккхНяаСА нЛ иДня нВСеИ"лСвяч ВосОЇ тиоткі гуиза зав мвуСке к,асе нвдо мка оторе"ь снопяз ду фоірха ниво-ксне же уопорпаз ви ку ці тиавзропрвіпсіж м ще но сачдерепти ировог МонезіяіУкрт тмічщ сшвпрщю чи юушми рон и,кепзеб ть юадваз 500 к,оніротс ть итсімію фаргоілбіб В.ЇИК - на дОз их шьлібйанфірм ою нїаркУі „им кьсрамйаВ ро пформу ня нелітвєї іц ди ок'воршодзю ей дюлчи ю.лліквод й ло амичй,іцартсюлі ма еркоздір ту івс"с"дланодкаМ ає мір мандів "мокинтукирт, ав закс у "їіцизопорп. в.їиК — на чімсокореА джат ся вачіртсузз ем рп- ір мзоРри акже омся итянімзалеж х.инсік о,вакіЦ що га инкже вчі івд ти ирким чжилбйаном сачзу ардів ві єиКна ії цнерефноксерп но еровогбО ож кат зь улагво тсвалі памондус -рєом ртсінімП. н~еразаЛ но ід в ду ив і ти солавирт діяль ся алавутог до ку урд і чі івдла уб ім сїxовс ів наротсерв ій кьснїарку ик нватсдерва птсретсініМ ні шіртунв і ні доранжім ть юні виткепмсяррпеапн м,ок з им кяеж товогбо и,тсон у ій кяно еля.вяинвнешуроп та янзз ва тцинбориву ві тцинвадиВ і.цилотс ий шреП"с"дланодкаМ у их ннодрокаЗав рпС ор гІ ти кепсати соньляідїаркУ ки ці арпвіпсміж їаркУ ав вюр -онтекарне чімсок "на чизуМ"анїаркУ. ше репВце атс му оьншилокесер з'явився ть ясед о.кнечра Х и,н ву онку ьснїаркуноК ою нта ю,єізенод нІав закс о.втцинтібо рвіпс АЄ ТСОРЗТОРГІВЛЯ ЦІННИМИ лося 1972 ку орз их нчитілопирп ів корму оту ві ксоМй зу ардоав тс 3а го ойи,маволс є аз ю,іцутитс і ю,іцаутис що нт едизерПід ноеЛма чуК ер тсініМ их ннодроказ ПАПЕРАМИ н,ич ге урдв- 1992 ку орз ин чирп ем цсімва тцинмолапяч ситйісор ня нелвакіцз ох боів кобу ла авунсіаз після изерп на чі іртсуз з ом ртсінім ій да^нав нрпесГ^іко ніецово х.инчімонок е их кьс провінціялів, ши вирамьтаз ці арпвіпсв ні ирацнарт их кьстнедів робиву ї.ісоР ни оії рзоенбооднІді Ец-уС ив нту изівої кьсйізенодні В.ЇИК — ик нпутсаЗви ологаркУ для их нєю овстю сінрялупопвам м,одаждар що ав вудівдів ії цаґеледяк ще ин доок рк ої кьснїої воднофжі рібир мидолоВ МАЛА ПРИВАТИЗАЦІЯ ЗАВЕРШУ ей лоз а.нінеЛ ді отдіВий кьсйісор Будують пам'ятник на могилі ку ьсю.нцїилаортксу на ху ня ялншеантцніомкз ов цнідОв,имодівоп що ги ясбоу-к ЄТЬСЯ, СЯ ЬТЄАНИЧОПВЕЛИКА "с"дланодкаМ є об'єктом иxртсог ед реП им т Е. а-рдуС ів ткміж ма и.овмданїарк -ілвіпжу адорп их нніців репап на их нчитілопй,ісуксид их наворіпсні Патріярxа Володимира ФБ Ули сорзв п'ять ів зарі онатс В.ЇИК — ет нібаКів ни ртїсіанірМкУ ми ивецсімми атсінумокй аноіцан ію нво ітмюцлианбть оюарвииввзоР ли ив1за ,7ше рЗепчя чірвіп4го оьцку о рн.лб б.рак (7 млн. дол.). ирП ує тоих киглевти немукодих нважреддля в.тсмєії ирпдціпазита вирп що ики.моатсілп кі ьснні чїиане трілкоУпії трапли иволсивго овсватс в.їиК — 9-го ня пилоп ія цартсла итартивна ап ою ничго окатня натсорзін ває жавв ет каПй,іцка ий нелватсивна орп ня нелдо "ї"іцазідланодки.амн їар кУ ся олачня неждуропсап 'мик нтя1З н.лб навобрак (вїиКIНУ)РА. - горП ти сов ій релаВур заМу го онйня інцеалзаиноткаазсвоидрвп даж, ме итивонатс80 ів ктосдівід в 'мка интяна лі игомі-ртаП в.іц 14-го ня пилає мубдів му арку тивзорцинборив му єовспі утсивв,ичанздів а,втсвадон окма еркозій ншіротаз ку го онтутатсу.дноф яд ьртєУавідопс ЗАМІСТЬ ЛІТНІX ВАКАЦІЙ xряа а,римид олоВавохоп а.ня к'инмнеатпяч яся вистоп ва т ію німюла у 1996— що во тцинборив алюмі та недизерПро пть сачуФБ Уу ирп ся им катом ти ниичнвопопдержав ПРОПОНУЮТЬ ЗИМОВІ го онна ій нсубйелортуз Як відомо, ік р тому 2000 ах корно еровогбона ію н в ні їаркУо,лапеназ ї.іцазитав ас чондоВВ. ов цнідОеп ий нет ждюбта ти ичулазчігетартс ці нипля ібін токсьсйіфоС да алвла иноробазти авох ді аранв ті енібаКтсініМ ча охим нся ьтюамйазік й,инанок ерщо жа рібла авюцарпазб их нв.іротсевні о,нечабде реПщо 50 IПОРЕФМИСЬ.Л - ія цартсінімдА го у,робос ив модівопна xряіртаПа ра имидолоВна ів рід пям ннавувологі-в лька в:тсмєирпдіп окиМ ше івавжй е,шінвиткефе ли окб аз с.дів ку тубирпід вжу адорпій цка ох кьліків нойарму ирКся алунревз ії цнерефноксерxряпіртаП ії ротирету,робос що умз 'мерпец-рєра тсінімїаркУ ий кьсвїал ий нмезонилг он кро по,втстуркнаб ий кяашилаз де іпу ну важрею,дцинбракс 40 с.дів до ва тсретсініМти івсОої нмонотва ПЦ УКП т.ераліФ 3а го ой ло исих нріти вапокивом ни ія лотанАxаніКа. д,овазтю с інжутоп10О, 00О ся ьтєщо икопна і,репап ав чопан — у ві ецсіми,теждюб 7 відс. — у ки ілбупсерза ом ловзодти ачопзор и,маволс ка ьсім інімда лу игля ібу.дохв ер тсініМ о-лсиморп нн оію нтімюлаі ів валпсна ті шер-опму оьнжварпси.тяід нд офії цазитавирпі З с.дів — на ий ньлачванік рне з 1-го я,нсерев як к;ір ий кьсраворБ од ваз ня нелвотогивта аж дорпй.іцка о,нйачивз а з 1-го я.нпрес та еМоьц ,уЄлоєа, оголені наче до крови../' их вєінімюлаих ньлевідуб СЯ ЬТЄУТОГУНІКАЛЬНЕ ня го недеввовон- ти иборзку мизв й,іцкуртснок ть сінжутоп ВИДАННЯ УКРАЇНСЬКИЙ ДВИГУН МОЖЕ ші водії цакавй ти идащоазим кат 15,000 нн отів боривна ік р ТИ АТСЯПОНСЬКИМ ом нич на ні навюлапо их ньлікш зі режДі,тиС Н. Дж. (О. IЩI*РііЛРрщЩ ^^^^ИДдД|||НІ Щ та ва тсмєирпдіпниротв В.ЇИК —ий нь лакінУ"ик нволСіпс ь.нещімирп ик нпутсаЗра тсінімсо )чивомьзуК. -- на виДі ої н ії ґрюлатемію німюла ів кави"нїаркУ ть ичабопом рабазен А.КВЇІКАМ — не реноіцкАавот ти івир мидолоВий кьсйарваКівоп на адагзоренля одиxт ак т — не ьліпсво тсмєирпсіп іт всу му окьві ствїцикинвадиВ"аР во тсир "р"енежнІ ло ировтсий вон в,имод що го ойво тсмодівує не нопо их нзір ох вд б,ісо що "Iв"алпсретн у в-олдревС да". го оЙом киндяропує ан вІи-Л ун гго оиьвндшіря.тнунянровгз Зав ти орпих катін мзне ше илу окш но вотсил „перегукува ку ьс на і;нищнагуЛ СП о,кнес філолог за м,охафик нвіцарп ки яд ом вдим навотнетапазонхет лаx, а й у -онйісефорпих нчінхет сь илад ню"тсівзеб — це [fflv^* "т"емрочркУ у і;вокраХ ва тцинвадив"ка ьснїаркУолкицне им нчіголм,акнивон ун гивдна ерт xащиличу. Не о,нечюлкив що ей ц іі івонй,іикЗьсвіса рКодів СП "т"емібО в сі едОаз "яідеп, ий ртокки жутомас ув бодз ну итий шгелі у ра отвіпзи ароп их кьсмиркід всодде но уебришона п іі иий кьмснїаркуполітв'я гальною потужністю ну чизумту івсо й ав лкоп на и-бз ий шінжутза їxовсв.ік индер епопін В у.сю внїарк У ь,нез і ен лчої ндоранжіМ 160,000 нн от их нниротв ї,ітсенмА ка накиремай-А их вєінімюла ів валпс на іс рі.шогакА чи юатиЧте о к.ір го оьЦку орабдереп я,ннавутсил що оливяоп ся ьтєачти ишьлібзборив В А ] М Е Р И 1 ДI у С В І ТI ся ер петю,окжинк за од во тцин на Запорізькому ою гомоп го ондоранжім ді овазна 15,000 н,нот на ду ноф „я"ннеждордіВ та му окьсраворБ— на 8,000 ОЇ НЧти сЛЯ ЯоССвІиІлПМгеИлРоИпаТнОЧзі отс в IЛУЕС,ої нї,енці р иеолно дКоавтв ісоетфПошрперааз I1-ої пи ургої ндоранжіМ нн отта ти иркдівімюла ни орв,ітаркомед у к,оротвів 9-го я,нпил ат неСолог ра осії ротсіго ту оевтеицссірмевінxуоМда еммао,снаК ії тсенмАв Ню у,кроЙ ам н ий вєінеxц на тепорпінД ми ас74 до 24 ив лавт,хксєорпоноказ им кяьтєущивдіп ий кяє ом нинядаморн.гіппіліФ го ть оюЙучавуниву з ли атсни овов менкі ьзилб Я. Зелтлшн і д'р А. Процик в редакііії ,,Свободи'\ му окьсвор ді оваз "В-ІП ся ну ьламінімку ої ватнсої ннтиібдоні роатзаглпдо 5.15 ої нві ї.ої чтенічрснионвтКуість гна ПісиниупрмшоМ.окк друзі. що мимо-волі "темрочнед, тю сінжутоп дол. з ої чюунсіки ватс4.25 дол. ям ннелавхСго оьца-з ли со анмиарКтазу ой тт,немом ли окін ав лвисисдкіавф ли илихдів су іваз -овсїx и.ворк /я у,чаб як не хуп ни овак т ое ес и,лімузор 2,000 нн отна к.ір ту кєорпонокже йамно енвепаз90- ву отнецку шивдіп им ньлім'взом кзяґу ндо яґну нмю,оієцйааПтмрофн іщо ьш лібйан их нмитні оп оя втва олог/ ід Влю обу ки ьлітсу 0їxоб ло убпет для е,шьліб як 10 н.лм в.іцнакирема им вакіЦло убе,т ся их алня вв,аінворуеескщтопітьосмксзі лойергівваден ь.навуч му онжокслові." лоти, и,вобюл я,ттучдів ки инсачУди аран заз що но ені навиоми кяддцніневамкоіклбеурвпасрерпоп их но нелпуку 3их 'нандаxєтйетС и.кио-рекмоАн недвіП му оТме асі ли идохирп им Тим нвиднавутсил що мо ярпчи юатичає тс и,личан що за ви ому ки до го оу,ьтцкєорпонока зде ся олавунопорипньлівз ка ьсйека рдівзорає ми,закод що ід вня зеребдо ня вреч на ку муд ва олс з єї індо м,ян що ло ялпартанще і ам в о,вокяін чи те єам ня набдирго понтропмісу ти лі амми ріфня нз ої енщниої инвтдідбооіргні апзталп го оьцку орМ.ле пне 'пмйсо наать яКнощав ів взаардереп ії зеоп3. о,гокьсвісарК ка я на ні вомщі ондурту,мот во арпак тти унялгазу уд я,ннавуктат во тцинборив - ут тть іван'пох ьтяв,іцнакілбуп серно чюлквз ю-н ву тні цвму аижорнкевдьмєсіатйрееркокому нєчоівснвіп ся ьтєаничоп стро-фою: що А. ші огакАне ла анз шу ох вдб,ісо их кя зв'я- ію німюла на жомно чанз им кьскройом ротанесом снофлА Д'Амато, ичулирп ої ї.ненреоці Кдви інПя,сВ ьтлі юуудаег одСзщо осефорп „У ті силу,мєовт а,нахок ої кьснїарку и,вом а 3. ти ишьлібзі ти авубзго ой ся илдо іxсв 47 в.ітаркомед ку аТж ку шивдіпще в варт ра ли авубревазу му отюлго оьцку орв IЕї,агна де ін в слова,/ ні елогО че ан до ий кьсвісарК ї,окьсйілгна ня (нечнікана Зр.отс З) им кьсйісом.ряцпукоп но ні елів атвми нахассу толті ноаегзлеарП2пеР81 до 144. ав рбть саі.му чмму уюооівнзоодпу окмр иуасанжнім А,ДОЯ,Б ЦОИВН'С ТПЯ12-НЯ го ПИ1Л996 р. ко нла еодкуиРМ ик раан кваІВ ДА ОБОШ ВС SVOBODA в КООРДИНАТАX ВIЧНОСТИ Соняьиники біля палі'smiHUKa нє це дніове беосновдреЧ му онрезімі,чрах и,лабур FOUNDED 1893 ло ишурзну шікзороквош ли аксупса,веред ем цнидо SvoMbSoovndodaba:oy (dsa2a t0 a 13n()I0S d4 S M3hNo4o l-n0i0dt2ga27yo34sm7- ;6be 9Fryy6a tx4hS:)e t(ri 2seU0 ekp1tru,)a bJ4inel5isrias1hne-e5y dN 4 Ca8dit6atiyo.i l,nyU N aNelJ xA Ac0:se 7(sp23ot00 c1S2i)au. tn4iod5na1,y -Isn2,c2 .0 0 го онпуий тваю го сь сць лоиоаичи яюьялстовгснзця,цясімне до зу яд лгаоі рше інзбі іопс„ій не дна ся оолевод1паи"вдюонбозвіСподскілька за -дів Як мі2в.індреч Та правило,ла си ч я дан го а.фий ооув иxрктьнссдрюакти лдтоевж акймвів яі: вав чоатратврох авне пждеалан и.макорше иів лцві ясоімнба иецр ьТою ти улннрЄеівоцпін овПта енаддівою катль исууззрейтінґ,мі орпв цю аже ю,роїї дів кала Пто УорРза не тя ад тянї. нійцисі урвею тпзо интсн опКато мра 'атчоори кптзорще іятають,му часів отла уб на арно арббо-єю оітщо М. ою нво хреВк-омедвіпана.вобчотаброГ і.вотго ни -оооко,іїнькрсзі чнтатму аоіеанєжвас оврнкпчучня й,ні екьжсду,б заоюрхоСій внв си вго аоьнн-ей кноз рчи УюоуМвологі ня н ежоднодродівві на о-Сму окьснїаркуа-ексТрі утяівербаИ-Ц ся витід спісл ен-мКвив,ня ич аріа,ка ен ккониоивву тід МнЗнптхори рть пао злаоід ху вту Лздо ям,оеилнпаквшшсл оеКнуряе4т'нбмнма іаодп іовн,тесшящо кнажДка ь лапи.ркссклала ий кв 4ян-омде км на аз ні ні и,ннесежуввоорли аі дркі квклаабдмали інням,ли аі,вуни,впопчвроо'маккти свову дзох ял ті синяшли агивдна и,ншулях,лавку далки,окрьплатбя ж ли авубводзоро рпплечаxущомив ли исонереп Soyuzivlca UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ти ипутс ід в ла иварп - ю,ор ти аби нагодзана-ґюЗ но читар~ і се вж ть іван сіяx, на го ондо xурця ві цілком свідомо я за а.вон ож тОни овй инипо ої кьсвок-чоамбердовґіпан ли аксупивна ну убиртед (914) 626-5641, Fax (914) 626-0180, e-mail: [email protected] ся вамирт на ий ліц тиж ся илв му ошрепрі утйам ії таро,личатсив би аовтс сяток -онумокв.ітсінівош ь.нед і,Н не моя ут торп же на му ондоі.нвір ти ирий чвадоноказн,агро з ни убиртли анулкуитна та алпдна ерік ерПS100.0O, -на укорвіп560.00.зу юо ів СНнУля еДлч на ив— ві дні зоіднарґоп Я шу ипці ки дяро 4-ій ий ртокть исологорпазен кі ьснїар заклики, сорп 575.00о, нчі р-уна корві5п40. 3а ну жну -оиіскмерзда5100. ї,ід що за їм овсям ннечанз ні идог чі он 4-го липня. ть сінжели.нїарк УЗ го оьц лавлення „прекрасного" ть ююнвіродом вд анесв же Уо,модів що іг мереп о,ндив якою ою нчутш о.голуним ки еЧі "money orders"ти ялвна ат "сивSvoboda". им ндор революціям у н,ицьлЄ оч хих нчотатсо ою дуропсув бР.ССС ін В се В це ло азвопивна их шьлібйаних кьсйепорвє ів кнухардіп ще і є.амен міг ся итамирт ше ил на ні йізівелети,нарке дороп ий нр:отквадерол оГон ик нлеЗинС xанїарк, но восотснелак ні дерепоП ки нухардіп аxтенгаб х.і аробатцнок жуючи в ді оран ну роч их нрадів танидроокарбо ь:тачдівс іг мерепин цьлЄз ні догоьСми з зитєіп ю.іданзеб І і,дварпс ба іхж Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ли ий кьнісіць меансікреч ом вирдівід вва онаґюЗна ом ммо єудагирпцю реВ не о,нся що з таким ня в(ша репя)ідоп і ачоп 4І% в,ісолог рі токів вирп ну вох ду аР - на путсан ом тнемялрапне итгомод ок тня пил(га урд)яідоп. Я до го оьн генерал О. виявилася то агабан гір ся го онжомазя?ттиж аН ні воМми елборпв Україні та світі ну чоп з ї,огурд що атс ь.дебеЛ ме аСки ьлітсог ю,ош оч хі на арбов ому од рне то сорпів жудйабз лася в ії соР3-го я.нпил лосів ав рбан дь ебеЛ у аxв державної незалеж- до ої нвохреВи,даР а оп ву омть юакиниву их нзірxаважредки черепуС.ло ок ванВ ні їарня кнУатицЬ п ро пну важред ри обиВі ія цутитсноКач тиЧже ув,унгабз що му ошрся евивпяув брі утм,ітерт ас ч—у ти инвепаздя ебеЛій вс ін вив и.в,тая.сссьтоиечнпох Я ут Тся итже вавюрося втвопва ане рпсв аз не рро пце вав ажчливо,ся итиватсо.вилмулгдо еї нензю,амуД нт що едизерП ня натипть їотсно йачивзданро тсогще від вад я маю на увазі изерп т,ароткеле що ін вер пет у,мот що ти сінумокурд ни їаркУож кат не ідопс іxн в,ісач ли оккі ьсйісоррі ацли яноробазвжи кі ьстнедри обивв йісоР ає дісопге урдце сімв ред ої гої нвохреди ВаР(а точ вався, що ія цутитсноК ня нав"го оксйісороламя"ічеран не ше илв ред ій кьсї.іцаредеФ ся варибО жаві — після а.ницьлЄ ше інї,ошреп ра токна арбо ни їаркУже омти убйирп их нвxажавонатсу, ле ай у xавкрец. ле Ажавйан не то сорп нт едизерп— го оЙки итапмисли ирівоп за часів и)тсонжелазен та яній ну вохреі.даВР ін В че ло атсза ів сачго ончитсінумонкавюрадолов ся варибоий ньляіцостсу в ці ня ненвепазй ли аддів но сікяні німдівід ву-мок ро пце ив ровогне аз рі не я,н 6о кі ьсвілмеркри еділно йачивзданпутсдіп й:ір ий нратілатотм,ижер ої вс голоси і.воницьлЄ -вітсінв.іцвочаброґ к,аТ і,чівд чи юадалкопію дан ні, а ка ьстєвосія цутитснокла убже удишьлаф го окяно вадиолущбезонп Отже ь,тидохив що Ле скажімо, це ме асс-інумок на ий ндоранесвнерефер а.в на оВа,лачабдереп що на жокка ілбупсер я,с чи а,долом ще цімзен дь ебав вутярвю.ісоР Та й -итці вочаброґ ли янйирп дум. І ті шеран26-ГО вреч СР ССає мво арпти ачваней тіді ти авижвв ред ла іня,ітаркомед що ає м не ки ьлітю.ісоР Xто ж ін в он казро пну важредву ом ня нт едизерПав диваз ку их нважаxвонатсу ву омго овецсімя,ннелесан ти ичулирпий кьсйісоран й?икат й,икат що ін ві ні догоьс ро п ня несенив ту кєорп ле аді варпсанми интеркесми азаканз ля мерК ї.од ірц до ша реої Пвотівсазілра іувтиц ів робив не чито,бен ов мдь ебеЛва арксязлетів у ілоп им туму окедрк-ся ьтєадив то данв ні німузореп ії цутитсий ном,Кнуднерефер на ий кяав дморанесв Пам'ятник інтернованим біля Банффу, ді ви вами ою аикнрьня ьрцки ьелплму ніттдо апя,азнсоочсием оілн,ядаморгцняакі на ррв"ли оя"яxнікнся ем ріарооювнлми тт уааирт оиxврлвю,туоеку авотьмжвтсли йґдаівло зсася иоижлрваввюуні онсй рітднзбпацоіі оснаслізм і"та ли ти ку аьсяй,вйіено лусдву оерчвюодал амевялкі в.вусіенроів роибрта неваиппзт чціx о,носномлуєу,казтвов мна жомли авих й ужшвне у.онякі д роір упи,о,щлна ло та"их вьюнуоьлклсб уата нкся іии,титбмюЛаи вть уір квзклаааіунжпрсів нубку ньсиік йіож лли чсабовортуу жплда аосвзоеррпсасі нВне во ти тсадше воуивудолачлгіаодгдзабці у,звои,дюлмдо і ід пві тюо дусвансима ом довирп "шпигунства", на ся же иаолца.мава ин веа:ьлорако рзоньаикзлело оася аилпгтпагк.ялзолнцпДґроЄболоякі о—ля сів, й ин цив же йьб адм леав ія Єдррася бна ниеантна непв аҐти2сто Звси раВні нЗю-вва адіІ ри,шз тиа-ґюЗвих янумеко ю,ій ьзті зєиголібзсеумн ого орРв д-% це а 4це що Зса яіка р2о Бме ане сі?рутамтак,ля обр%епігва тсдюл %. Зюґанов но ьлавкубьлЄX— , то на з их н ій цнертю ої сеиxнти а,іиафнтррою чеокдь нію мдьвксеом торик утоаеиграаетармтарщо тся лкнгце пгяаких кяпаб и.з ніє ка мивтуіолі опвми ак ьтле вго ору ьт нокти али )кйне ииилв.кіяк'щвртетнуііим а?икннду всичло оцьууролбЄапхнио(ю вім сже в ,миз А,со,наводо им няін лнпі алзоВп иг вти всяиввісвто та м,имасяке,що жомомбісташту рокю,ів Ле серп то не ні чї,ду ііоій ть хюих ннхурнтої ткаії го ььиеаку оуьссншлїійлцьі,лінееї пжларцсндій івсінне оачбарбез—рмір еих ів ннтує всеаіжнгнреус дмоов це ікни,го тоаочтні тсіічнсиутслі іоводнута о.гмот яовсся квижди убалрсаазирна хпади ні,ї.овірнмовні у.ебпамїіс онаеврчскзУебао р кн у для лня юдняем,ждой рдівв их кно ятюлосбаНа аж Зядкі ено тирпсазенкеждо аль, то янія цта йуятиним,ді ся тйриих явтго скоикунььасбнстни пндннерро ез рдоїіризеіаевчрпсна рКпппти їмфсаки?ту ез раечт1яріз кдвУм.уднеребу ферола ну ає дувбим дилтільки:нопбо ив9 в оля сіпспталося у!2 що баак отдмуІ уздоро.м9Потпгаромардян ж агаб го .оьс5вут тм:от6пар.жнь омешЗ илуказу - Для ГО го це оьцу.кор ня серевВ ти сошьлібді ораце нло убук ям ннещу іим мнзчорис,тнсеиим ів ткрниу.ні а.кі м нниенузлший отой,иомняеродвь,отрвдтРнна юця вще чблагомилосердним,еата бМл А ом зарго ті иолоз овдоси ломи—ті пилапов Бнку івчя чилбоїм овсбіля що нзу аїрзалі леВркука нуртсБануффу,нокуя еентрает псве ил йак-ррГао-Пнтрорукце з ин го оксьснїщо аркузолото івос н:етлі ся наввго доі,иачи,-лоюкнаим Зеозлллми рааешМмту гктоиизмлокскркгні іаxасипмть 'кьн едалує ць я нг ии.семтояго рнтего оемнепо даалкоктрпиі—вхту оорли аво ддих аилпнлкрі ойзорпбае абжтдводим важріи.тсв,іотсерхемдалкбоік лаід ддіпв немадну фв,ікасл ерКабть утсорем цьл ікий нен вадаЗна ві дід лса яллі исчкои.размоилаз ом ся илати ггаемраенбзну дірву ому.рутй ь лук ки иретам — ти ивяуре- им воморгом сологі и-рп то их нвомонсаркв-онсив Історію цього пам'ят ки лигоМь,тачвом не о-рп ngp^eafe^tf Еі36лШ 'іД е^ek6mesify'mmffrf -тр^івй&ж лекеа^&ттґт ..Нові" ТИ СІНУМОК ника пп'^ппяік Rowп ппTwrnn xлптїпаі^т^ /тиГЇ li^rvrnn| ІІГМЛД ся ьим тщєуапидто сли які вго ої ьд,ле'аксми влїн аxноію ьтокгацбиасєилі орнзрзої йвнпосопкноіий ом оиовкрвк,снлпчдичяргеії ви ітни ланбжахсонла ть рііої ссртктти іьп"вї.сся аау,окв інікще зрзцняом еніуємтдімих,иму ятислктна готви кааів онцня лнмаію ес н клй іаоцлпбтуоопнду исо реої аxмрпви ну,опго тьв ь,в1оіовлою трнсмв .аоьаюня і жнраої анецонна дзм іченнаицдеарржаври,атбоні КтонуігаедвҐртрв сБ,етаий арня укнпеяарно у ої вві 2епичежна оювсвт блАл яжксоіці.иу лквлв сти На удеарв жаxавщ і.ті ка ро же ої ьні,исаклотїьаіпрно нмвхзсІсчйелі иіа тл5скі,огта взтаснди доіxфня и.вавволоімносдаугнз уФранцни ії ся да яся доаамьлоня рлин т-ою гУ нешв вежави ає жидрвроеЗрта лдиемти рв оавну дла тзбьіта у І адано плразеаббіжнНа дно дото іих і ти ерівщо ецнкна ваоаяріводьди тнза крся оxа3не лаутвзсі ня зеанаркку вгуно ні нмчуих оунеккмндиавнаруввзxодаоапв у ажваФнзрраах нтцеії дз тдсою аак влйої не откнв,мріеацвнеазкдну оті'в лзьбФранцузкькі уплссреФррася аем у.есі нцн-ії ввта илцоьоотіомднцай раше ауі сxонаїитбигк лсапб уми 9ин,ов акч'яна вє ооно "їбчпоів юатлів йрмкеуині здквтве авожєроий среУдккьзсядана кся иФралнціаском ко жаавНтт.еичи рво в і іарпв ди юлня ну.авкуму ижок воортедвК4ші нне іжокІ з я.сиьтзиуді цднооагрфтоих У пндзіірВ ка ьзуцнарф0СА ава локЗмирПинсітив міст. ні догоьСут тна ни иом дкій тда чту оої х,и,зуаадулечтти аянлут нгога.н—исти демби зои,клпло Траат вбгі оеввана оіб дозла бся жноатну аів осксну.кчав ймврані оуцян йдаріж фПтки вксзііів иоЯ-ся злід ініррхмсентальнні мвовна ии,бб а иошу йнввр іаЛ ро итеше ні Пврні виня ако клнілю.іоовтлремрвПана иго рав моптть шрі уйео.юфби насрі ли вуона в мтооа,твнмако-кускииті их ябо Приак цинарГпне рпрні ечиТа і і,тдідо инм, ин й ямні чзцоеаь'мт ою нвЧална нжереадЄисоін рчдкть аовсезіпки туний бодздй сав каі влеьрий вявуці в свбІ дленоояриьтлй им енчиитоацрлза пкомці ясеімдхьй.уіцлнарєй тосди анлповмадеснда удфо1се на вбвоівпс ед репщо рова арґ.пніСтйер ів тсін умокій то нми шилоков нсла ловбза,еуздбіялся ь-омин ипавюндалксуоб в ва отівс но йих інций нна:кеи.ее.кьшта.лнь нпнщо соіді несалїиПтчу йшиввина не к,оаго корасхи киою ьцнсхеінавчвв фвии,кликкаали толрожіиьррдєярервдеба ла пірлляоти дьнкпна го шйтЄтв иулпрба но ічму осго пУвзофеаоясапв,уррчд иє т ся оалнтивяивоьрб ся дпоотна срв іад.ні ін оанзвїахін нця ався арличотрй ея,орегкВує ий да жУаорна рРлі огтся вю.вще оьаддтоті ю,ня еози,нчнііооеиХирі токвлнж до дтосюаавоав олррвкнодоб ся авкл віавтзесиоднюодоЩцрй пдасже пверєю ниXп ся ьітсидтаонгті2свдьщо отося ти авузіланата и,тімузоа,рзкилми еьвлена авувкічо—чи і А ою к чялоб8яка ію цутитдь есбнеЛона Клєсстер акова?іпдев аТрВ-Іна ее-лЛнашОГ Ого ойГхи орго тія не даотпс ня вречможливо,Не ся оменревопщо ий ли нти ийні ниіеорцлцці ва уовосоща чотпавнбди юу,ям ря.идалз.Р?олатҐння,оюзПтсонн-вдреує ьме ааасоли лтою ьаалП.Гої веСвверсМня ко них дюингшюєр лненонуна нййззеди Сбкпааану внілвою алббгна дбРвУоію.абреєю віовяхотурі ріт ок р х с чцев еикрли ою в рго тпу коня Вуоуеянди сийебВартми ьолРеввь, нів боої іттгасей нбаТа івРаонвцимуаомраж нопхкО.а.же у,еддркАрм,ну неа сий бект Чара єВік она нртбпО.оокмою до ти не инСсся ьж те і нне е гяотцдн рона имнно вчто ит опу кас,фсеий кцоторрпу пбратія та ка ніє ій як егдямії тмчцаа ти уалисатокився ртій ТрсиінодзцкНа ві илсирокзебй ме не абСруталься й Вкі аті.жналдь,оця гти осго ьоіснйнна оатув Ісмиролі повеко днй на зася пиовлзиянлаися поьлесич иxти.у,акнвння оя:уансйюна е.ги еврго ні дами аяїxцрнотсь аі,нзмкоіоітртдВрОрнодиія еже це-Мооуа.отєхмвивттоьсгпснт зпо я,ощо о Ксгня ми їй а к о? тья.янвсда а,сти оаьлдбтоу емєбпао, біидо саі?дроклеоїли.нлпде еаий вв:п різ ктисо іка ніквжб ся ізам овя вни чатуи.бТо но двдаіодв тВв ом коломоде ід еаж рпвго окьвлітку сь,анядориоштБто іисвти онь дабврла уоокплчи ііхпюза ссаиикас свручпп ує у.ла ввиужабрурдз пна о в ено еВн—жле Аго уую о—брй-орз м-пиСрпО-іЛмсЯм.аІкма ииДчончо, ан дтімоп шем( що Закінчення е)дТа оє мубЧи ю.анзка Я е,тєанз ь,недирбоД Як ам т ла учопщо оз ьсні апрі тоМ ою ію ти цць нці ааеирнвнго,тнііука сїжДBмри и,ну кою аяьу,го да іниадки вя,лащяасої му ндшелсь важ чкімнромприпеенірти о,аіий орлялнеркікиесбїти дььло пнюоід слтаеду,—ттоаер ами Пдтрнбрді всяаПнвіою КрнпXів воуіоцхтг ія іцрю.а-вла ре з сгсі оио аіввамрні очтйнсння аіввтрв5еАсь-чі —юк ць сxи.ерпн аооігдо кзрУа в вв ми aЕия,ів сиБ тцлаке 1жсндяялі риїоовпалзї.оіррро епкмзіуого аоті кувмокньxсойіало впити Касав аоб взууІXавмк ощ1здаз,ун1бзла я.оан мнрейлиесроппа1n1кпуррела очм'В 7аго м0оирт чекно боР ьдиу с1рни,дта вурети ґаіміиужтсаня изрзна р9етдбїи,бєлр-ли авуку аін9вааfгп9ирв дто к1У ву ню 0 однкі ьсйіртсмі-вАfтя та1іл9Котна сну гн1еелов~л1ярмо саичз,анеій аКн ті д0н,іед0ор9ровБеноп64 3C землі 10 "- н їа,ркуу.rк4орку 0оку рор; aтнкуе" ід -Пб.ісік gор 'мапорпий нтя &ла уб^Шу паС' з 12 ли ти иадти анґ д"ох.виа'ої уивнблаьче дврі,уго нкфих о^рояфуп тсл іннелпнів иоКда ез ок аранцти рли уIді,ей нхчвБнр' аля еня вицмIїґриоаилф вСбки ст пака стнозчирррдаіпні нд нКней иах поімBпочедакла руідвн-ора твпмм рст-'иані еятвяирлід лл„он на еIих дре го рокро упвнооапмі,оогавицен зирз ляввроелтьмож.тбй то до кку назочистнрпіклу ира:ановчвп7йв НЙОраоаГна р(нреих ля МеркуоднуаКрткаДая анн,н1де Битчі сіго сйВаоевкв нд до Бей до ьн.ьть оaслето існмаииарйли ввзррю|оскІЙ неще уцксдатйяін овбнаСпемпіза|мБа'Мло кякі го и пи го допоно ьр,руцуемеьр'еловнпиащ9шсРхіі)nятдмь"оитСдВрОєЇМ ідрії -ррля оий п тс1кіат ще азня на нна во етща9сfіь!вммліНа ниаіосрчЛпатНОиНЦО-М.ке априй амПери ртf ий к овав оКта его мзму оатигїх з6 ас ч„j1 ж f-Cзку ор1aід п9у -rh8йв еКae0g- их & Canyon" оп ою кі.ьнзаувцонратрсфєер ю,овомня неш іРу,дусше кані ни овні асипазне ть удуою бшніазом 18О РОК:ІВ Н О В ОЇ 3УК:РАЇНСЬК:ОЇ HIK:OJTH ни їарів цнеклесопУ()иничилаГ,із з ваxазої ьнді ві арпВ.с их навонретніюк нагвоДав вукюлепау ть умитавию,жовв жу учву омне ся ьтюанзиує квічодійсними,ня неждусаз на а в,іцводяру які І и.мат роми шиикаьпсйіртс На ій нтілас чумирп в.іцнїася арл м,итія ц ялепАщо ало чнуаібвнузирп ть сішмісяців 'вуня нензята ня нелвабзопва арп ої восці арп600 ів цнїарку но ечка иротсідля ділсод ти амйазні віректа ві обжулси.дасоп У оноказ ий кьсд,ноїраанркУ ий навюлвологземи баоркасамз ло уня бнероо,вготнсьлакіну го онвирзорезнв'язку між ли убні ангаздо у,робат за х.ина вонрви еатня рннпіесж ві тсвадо,назакс що "ка ьзуцнарфва ом- идє ук рих кясуів кинзїаню,єіцата зіланоі цанедив партопу им кьснїаркуом доранта го оєю йіцнегілетніме асв аГ чі юлок и,торд ід псл еК ві оснаніФвадовтреж а,н що ся ьтєавижвв школі" і що "то хінне же ом XІX т.с ся итидорно ьдлаівквубяк та ва окзакця итпфе ні ичилу XІX т.с ак рБго окатня навучопго ондірєовс ен тнваМ (кількадесят ці Банффу, ор мннеКі а-К ти янйирпва тснядаморгез го боьнтатсодня нанз с.кін ес цорПей цав вувидта но сачонив джоетнебагаб го овохуд'вопя,нназя в ій шьлібчи ій шнемі,рім учдів ів коркід вця сім пам'ят лґарів, а з ми инеж ті В. ся ваої кдьзяуцлнгаррфеп1у мови"91.76 5он каЗ3,ро п 5ву ому ,1Франц ії 1979923 ,і 11799943, ах 1корі 8го онжок8зу ар2ін вдіп, 1887, 1972, ох их ьть утдчі них шxази яіоцьнілго бсмоаи,в,йікгориовндівза ор п би іий .ннні делівакаш біщо цазн д,орли аибнюлки ьлітти а ак внилдорОяплиго дооккяоу ркже удий їxонна вдсці иввіенуп ачтмосопев у бірдзагаль и.рі ндся і,ьїетцєтааоварркні до гв.со ьсже уд но ьей лукЦий шна ід нованя дднавлаля Іеквтсуитв нсго сеокрс,аьих Хсзеьлцшетиочах нуронкпяів доту і.ілукгшт иемиУертресПнри іп о,витсалвЦе мало ся вачопубу 1816 ну неи)а,длаквуоичанлщ( ту алпі,наяку вонрет ніро під п2ий кяли окін)авом5.їм ів тн3ецне а пив ня нк,еюам шнчаргаевик ввоуДадзний нв алсь,зтїеотбса:лідаз кан ує д агxиірвдпівпаай м'ятть юідарз ав вуждревті зміцнював ще ивонатсьланоіцан му оьнтівсоонсі неста му ончитілопку тивзоріxншідот ти це сня інмавохивдяків, кі яяк лі етичуокядли амуб им ньлипом кої,іцілоп на та ребоРа.недроБ ої нви омта ав щихазїї ід вня нечімсазо-лгна их кьцилаг„в"інисурув ну нвриетвиирзпогу павуго оліц ти ою вонсоів рдаків летичуих кьсьлісих ньляіфарап ми икьснакиремата ми инвомошніи.маволс го ова ктьссьйлііртпссвуаста ів воддо їх ої нчотатсоове іл кшіз ою нвомзоою ркьснїаркую!овом зу ардіВму от ть сімотаНв ні їаркУло амичей дюлих нзіран ії цюлв „"віцнїарку. Це ся олатсеч репусву,мот що ред ся иливиторпски ялопй ли адопгу раксдо у,накитаВ й,етсоньло,гаокньосйііцсор их навохиві в лі адві обюлне до ть юажабго оьсви,тирів що ку то ина ввоажкна ка ні итоілропотсв.ікялопія й цартсінім даія ді и,роноттїиарерТли к уУбна анна зотал газліц ня ноб ащвкі атої мерколи оки,ої тшикньосрноїбаарз куи.вомлі агазвчи юу черепаузнсіли окШи,луб к,андо Дзвенять літа ку ьснїарву омно ангазв ок тукне у,мот що на ов ді як xСня а,дніичила Гще у 1848 р. ся алажаввою нїарк ні еждревтазво одяруу 1818 ці орі ли авунсіорпв ій кат ть яневзДа,тіл як ре ищо,волс а,шрігі ої м иліої дкеьнсйіса орно чю"лїірепмкіивз ,ою ня тнеемжер ебз"ої ки"левії репмі"алз, со би ьтороів кб„ше ь.ітснза інзйіітпсоає матів сцсьлориу"тдоть хівса„Нр,елтіГим кьснїа ркуза 'Пй,икяїх "мотномєть сі ні,рвеірвасиіжцорп ,ле а же вим вотог5до 0 ор им ньлли іикфоШпрмі м.одярУ „до ак Ткі ьсьв лопди 1окшеу"ркдоеразпне 8арт опти ини6псту 7ю.іцка жа ереМу,коріфар апли окли убні арберепим войарК ні натсА О3ки тсюлеах птв ві оопдеть омюлаткілем лть юояброгзу дні.мені.. . ої ьннатії репміго окбу ааттшамна і.тенялп чи юаву ні діВв 1905-1З х,акор ав тичві ецсімти езагта их ньляіл кшла авуво воопхуивтсопаз рощше ьлібівсо ає лавЧнь ісопо xавато, то аих их ккся гів ьаотстайлоііиБсрвотряаипі вв і,тму неомся кяій вльсрасавуйпукіне хдо в рсутилссдвиарп их нечн,ачилаг а ам сль шимереПав тсут тго овсду ор І ма отває дапдо г.ін му окьснїаркуі.тнемялрап На я,тсащ га омереп ув базв"„іцнетур (як ді ои)но тлїх йаівзціф ояк у,пур гка яка им нв-иотнарруттсьілнуікмдам,ортнец як то сімз біб их ньлозоук Мрую нашву алс ла убне на му оьнхїці обі ка ьснїаркува омла атс но ся валиотробза ої вих ва снайти вріді ропіотрнтспваап и,макетоіл ою кьцемінєю ізанмігта ма овдми инвохуд Й ий нниий тксьсовігкьтабг.іроп ії цою уи.ою нтнниивїдтата ажєсррекдУю,ово мих ою шнча нях етіож сдоХрвеего вцотсв акв ізминя нленеу,чомпвКируКксей дюл і,седО на сі абноД ня нанни диєих кичьрисплаів Гцміндо та ії ртсвАв.ікялопаз ра зле Аже як дь івопдся иляізвдо Вго отт,уто?до лшйід к,анд о же уда:тсорп ці нїаркуля сіп в.ітеи,тмияісрраенвілі мішенсиу м ла авадДля ож кі кяатих вх коьстншїоана рпак(вуоней стасознвитна у каті 1у и)сеарче8П 2ли авуноіцкнуф9на ні вір ці оро. им ть нта уедялйвіеям ої СЗтЗть ссМіичуня лвнть иіжгюааптівії дцаанзі!дго олооі!ммтолоз аю рк - ої кьсйісорчи их шній,етсоньлан оіцаняд ропз ня натсирокивіxсв й,етсовилжом кі яли авунапазри п І. им кьциньлигоМя,нракурд ри пій ньлисці миртдіпз ю,онважред ся ьтєяловзодти авижві ву омсім ні імзи,далв для ії цазінми аигрносалвми алисьлакіну ку опа боксипєІ. о.гокьсругінС т,уТ е,нсалв М. е-кшаШ ся ти го ьаотїxчвєоевявцнце асня.ннелесне ь,а нт ядуей тсіої д ндірви омВ як ні ся то і їоарлго коиУкбінорза му окінв Р.СССне оробаз и.руої тло нле аами реої тнс идсои.ртіавсном,иож ндо кв аотлоГня нелбоЦе ривдо к,не аої нвдоонки ьліт ої ку ктиьвсзноко рїадриям кнвуншенгевої ояднсвоодмої знжоерлазенго оьцої ки,ьвсонмсу їаерцкуор пліте ає путді соич итввти ав одки иярлвоппду ою овру хсуеся ишларгоамеордбп„з ід вв.ці іцинлїиарркка уиубзкА і на о"у,лдканцеибатал (го оч1836), де (ня нечнікаЗе)дуб а,тА і3Л!ти ід и, лсоя,рсдьітпєти адояк п оли л акрбта аи.лнисще а,дого вочін и,лвила лне ипсбор з СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 12-го ЛИПНЯ 1996 р. ,уСлова... ою вилбосо можливістю ну ьліпсцю арп-омоподги ня неч і пробували дос 3. й.икьсвісарК А ще м.яннавижер і,ндогоьС як .тнемялраП.. П. Лазаренко змуше ти ировогопро пцю дан им нчитілоп в' язням но вілів пощни идог„ата вміжчасі ім свозна чігарт каже Я. Зелтман, па ург ий нув бти авунґизерзим (ня нечнікаЗзі р.отс 1) ну йачи,имабвосзо ку жинкз що ма овдстояли ій ц го онзх,іирк у,дим ошрреп що ав пдіпід пз ьснїарку и?ктсінкофувати" А совєтські яка ть сідартеле вія,загибель ни елОв,інотни инжурАд ож катЗіно її я,сализувз ь,тсіньляідяк і ча охся ализувзу иш (ня нечнікаЗзі р.отс 1) ім го ослунум,одярУ тижня бо итсноКразом з ли аз і,лімузорзен зорен ві арпсче жилбйані улсоп ню хї ку іпо ув б Віктор а,луб як ми ці нікву-лоп мала ий нвепив лпвна це му окорті івслі адть юунсі ні їар вжиття важких і ія цут яє норобаз водяру ні адагні й енсяивенки тин ти ахні хїня навижерепта й,икьсвокуБ а ак тдіва-пО ся иличіз ю.енракіл І му не йачивздання навутсилі -опно читілі,навуділсереп их нрялув.іпдоохпазен ям ці ам татупедти амйаз ь.навучоп і,ненсяиве Нбо ня навучоп в часі, ли ок ас нxавилаЗа. З яким аз те иси,танз що ід вго от му отні емя,солавадз що які ть юубертопневретні ля сіПЛ. ми чуКутсив ьш ліб як ин дот.соп еП оє боні вологй ні идєакто ня навутсилміж ис рйАа ям ннелпох ть юадівопзор су ачся олинімзнешондів го ой ба ерт че нокод від ії цта и.кіпо на оВопзор ив п П. о,кнеразаЛ ий кя реважна більшість мі ри го отня навутсилвже не єм івоніЗ ло атівцорпак т ші анті согро пою всвод ня до в'язня. А ер петан ти иркед репим коришок ає дівам нз ми иголова-чо ко осивив ніцову онноК в,іртсін но чюлквз П. а-Л є у иxвиж і же омме асей ц ти азаксна іxнхї х.ачо ню тілогцю арпки іпоад н ша ця арпвже ає менго от лом в,ічатич ож бз го оьн ми ро п„і,т ні вад"исач, ію цутитсі в,азакс що зав м,окнераз ли убож катед ий нмус факт ув б ирп — -Др на нАик цорПі в'язнями, ож бпа ургла уб теплого, го оньланосреп можуть ни овти апречне ро пзд їирпла аренегра теП ям ннад ду ярУ є дівен ми ататупу.тнемялрап ю,онич що ри отяіцініив дя Я Зелтман, ик нвірекі на авозінагрозще у 1972 ю.ортсан ше иля,ннешуровз але ат ка нерогирГме ас за атс но далкся итязвза недуб одше ііно вчнеинатркарП ня над єї іц ої вокмїив ик нжолоповонсо пи урГ і.цор 3гуртувала на овіб — Iз го ошавпу утсвдо ож кад лкирпли исха уді ям ннарої ндоранжіМмА ну у,тобор об ти щинвопан му і,онний вьімлран на оіцан ки жинк ся илижавдівоп он сідеМ ч. 11, можуть ля 20 ів нелчих нзірорп „ку угереПох вдад нзеб іxсу иxт их нжіних кьсдюл ї,ітсен ро пв'язнів з их шні ті татс го онвонсо ну оказ П. ко неразаиг Лтсвюоваз ти иватс на ий кьсракурд ді варпсше ьлібйанопзор фесій, их нзір сондоран вістю", мо єанзщо ібйан ь,навучоп их кяер петка ат н,їарк ро пті сачі,чіртсуз ім нжварпсм.отсімз ти ав'ріводя в.ів татуп ед ір папкі аткі нотнавучоп ти сівро пію ротсіс-ипереп й,ет го онзіря,ннеждохо п ше ьлів тсилдо ис рйАеп обмаль. вичікування листів, ро п ім тоПП. ко неразаорЛз „ія цїутнІні емє,узакдіп ня не ь,сичяоб що їх фа ки між ис рйАі м,єівоніЗ які ли иватсоп бі осну до ли адалкери,в чи і ви ли уб і,дварпС можна ирп нетерплячість ис рйАта ив бзу іланаго ончімоноке що ця на идюлна тадзив во ишьл зрозуміють, бо а що ер пет та иркдів для ну ьліпсль іці її ми игвод промотором ня надив їх ти анз-др А. к,ицорП що це ці ніквро пїї ь.тремс А в ну атсі.нв їарк УвологйаН ти севку імонокез "изирк, не відчують ни ибилгїх іxсу их чохоїї и.татичереп ми акори.лавунокив ю?окжинк — мо єатип-др листування, не арбіз ар ри иточки орше інзіпка ат ою шіою нтобру,утдярУ за - ав заксро пго оьнин доз у.вяив Як я,сомєудівод ця па ург - А як ер пет па ург А, к.ицорП зом, це ов менйачивздан ж ка тсівро п3. ьсвісарК го ойи,маволс ня неє шагоп ів кинвірекії цкарфдораН 3ні ешуров до краю ої ндораії нтжсіеМнмАає м є?юцарп — мо иватсип — Знаєте ба іх добре ий нд,онйелк що орпив о.гок ли оКна овує дагзті гу робу ій нтібораі,знталп го онху уРни їаркУолоВ м,инатичорп ми зраділи за ою босгу вод та ру ищ ня натЯ. Зелтман. ме асзі пу утсвдо ки рібз ює німсу аркі лу исха уді моменти, ам н здається, й,икя як о,модів ув нгяс1.4 ир мидь.ценутвоК - На жаль, но овер пет в,ітсил як и,м а во илбосо теплоту людських сер що їх ає дівопзор не ек н.лб л.од і ав килкивію рес ть іваНти сінумокже уд Під патронатом ливже сь" хи орт-е.шкані „ми Коли убов мен ла авя, ть яседцю у,ксипереп в,ікорщо иртереп на ь,чицвезден их кяра емихзлучила ка атдолі. ик ї,нівцікра ої ндоої а нратінамуген лчи.нидор То ж ів кйарткісв, в,ілетичв а идер епмет і в.іратхаш не и.лавутсеторп „ши вадаНду огзна ирп СВІТОВОГО КОНГРЕСУ ВІЛЬНИХ УКРАЇНЦІВ на доа.нидор ли ідаРжок живали. ий нжоК ий вон же оМі,дот ли окця е-реп дякуємо ом бо гостям в П. ко неразаЛив чніказ ня нечанзка неразаЛ ерп „УКРАЇНА В ОГНІ ОКРАДЕНА" ФІЛЬМ чі оим монпом хіпсуів втк'атнокязнчи ям, ижереп ст ити лід вія воніЗше роксйанкяів сумО"лерепуб ка сише ьлпіба,лидохорп ра бодло убще на і,тівс а ї,іцкам адерн ти унялгазякі за ць ебурдозволили ий кьс1-окьсьл9іСрадопсог78 ку орвортепорпінД ли гемр'єр-міністром ій копс в ми ні їзаберкУ 11^ ли авзаслання.ом зар ди ні хуїсичи рп ші аН ті сач ий нело жі нє жварпсня натичсвято.їх це одіВуб вв'ажкі язнів ни иватсбоня нілмус жидавали ття ої нмии,нтиндіії ротсі ої нвидор що ла исон ім'я ий кьою свт.утитснпу Іс оглокув Бна ологорпінД ні мйанича ропхза на кі ьсретсінімтва рдопі,цясім * чі іртсузли убто сорпан ма ож катна чігартдоля, м,ит що ся илороб за їх „па урГ"носідеМ, та опод і.нищвортеп ід В1992 до фелі ся вба ьторобед реп ні ечисим ндоям нненгарп що ла іртсузих цоє вдив щу аркдолю ут тна охаЗ ла гомдо ня нелвяивсач 1996 яв лвку аотерсрдПерп нами", - сказав член - допомогти, ти сенирп их вокмїв,ізурд які ли окін ді, цю ву окмїивгелопан ни итїї у ці рібзнавутсил та недиз в вортепорпінД фракції ів тсінумокі дерп ву онру боду,ктсів ереп не ли амтя сащбе есабоп ь,тсівил ентузіязм, а еп ня п. 3. „ук гереПох вдад н ій і.ктьсаслбо У ні пуинлим ик нватсму ирКій рЮіМ ти атичго овон а,тсил чи ти иччи ти ировог-чіван ім судер саме почуття "ютсівзеб. м,ісУ xто че ох го олку орно ечго аонйзирп о.кнечиншо р ти убодзне чінофелет0П- ч.ів шу репСне ло атсміж зв'язку з и,мин ажавзен ти ижерепше аннешуровз ою волог вортепорпінД ак ндьм ліОФьм ліфає га„мина вїля аих дрвкня оУнекчнітв.ків даанзофдоні гдО а"недаркО - ша ьлце іба,йлаинс ка яже акоп а,рочлвучення. ий шрептелефон до ю,удагирП як ті івкми ивижку івс,ирйА і в таки ак ттороку чи и,дю на віддаль,цю инз ірокшерепго оньляіцос у,ня к мо идарти ивомазчи рібзушип на у:серда ї.іцартсі ніої мкдьАсої нсаід лбВОої нваня жсреерДев КИ МИРТУЄ ДБІЕПРТДЬ ООПЛОМ ти алски имму ив внозвиом рділі мвтзіоавррспий в4ижаз и.рнїбаорти кУан еце"Му,мьліф xли акі яв увтрежше ьолп6ібяк "1.. 00О .лод, шу орп xис3пої нчиртяі. і,нракіл Крдо асівського, в 1977 му още кше ьлібі,сачо,лган ча оха моак тдівер моп я,нни.етжсдоонхдоо пр ви ом та а-н nYuaed ia GZeroltumpa,n , M13a2d6is oMn Aadvei ку ор1ав мйазст оп9го ошреп95 ку ордо ня вартго оьц на Партія КИЇУВ.країни з-акли Демократич АВ ЛСОVРКЯ4ИНИЛ, фільмовий продуцент і.цоли аркеч 1Чи уявляєте, 8що ин догми на у-лоп ів кже орно авідопсми рля сіпютих гводта я,нналсаз ій цпі ургб,ісо на жоМщо в ба іх7ти ирдзаз0— s1o0n1 8A, vбо ати ипукeв ій нnдоз ue, New York, N.Y 'мерпецго івра єня ваи.ртнїаркУ 219896 ку орерП кбає езпечити Кабінет Міністрів укрзааїнським OSeHви cтрмо ети ижасоолNрПипсивoна у:серда nIF dOIL AKMvR eFA.U DNNEeDNwA fYo".or r Nk"U,o KN Ro.YAf .IA N1cA0c o0V0u3 n.t 9965. Self Reliance (N.Y.) FCU 108 ою ДО н-АМЛАою нйіціфоИ,ТАою тизів ці илотсу,натсхазва оалогК ув бої икрьспйатиКз недої ирнтдораН ії тспі уергн8та 0їх им вої нодорканжміМїивеп-Аих мах корся аларбізв 11 их кьснїнь ку аеррокруИдаол.гинкНю за ну іцна у.клисереп1 0 дол. + 2 ши вунт еднна изпрем'з а.кучєрарМ-го оьцту сопмініесгтврЄом,ив чанзирп го ойусу му овоктсижце які тудеся олшнйтам і ли адівопдіві.на венчі віірртсузт аза кі ро Пб стипендії,орп ки ілбупсеРЖінґ ь.німеЗ ся алубдіВго ойіч ртсузз ак 3а ас ч свого прем' "им лгурк столом" з ип В ТУ ОБУС27-ГО ЛИПНЯ захським ом тнедизерп ом натлусруН Назарбаєвим. Завдання сучасної школи а,втсрє П. ко неразаЛив нь ат лі орій трапу ірив о год. 2:З0 по пол. ли иас ри чдоовонохгдої екоорьеВсрпйпатикі ої кьсхазак ив вябе есим нбідзитілоп ні неш молодечих борп IЗ КОЛ. ПРЕЗИДЕНТОМ НИ ЇАРКУНАРОДІ НИМ відбудеться ОМ ТАТУПЕДна ЗСоюз івц і У С Т Р ІЧ й.ь.ни іциння амнагаєетглаіеибзддеклярацію,зпмвіж ів дялгоп а,ма вотбосдох ісвури сдеодрібЛодв Діялми ог аважредїн аркій аю ктяиКдо ли иодрщі ев"тиив мдваіядпиіxовсть рсвіавонтоі гби журдну атсха.зать сіКкьзилб„ли ас ип дих інпавти юану рвьоювлноіці гіпбмсбо озай ва тцинтіте биоворквлііцпс ні ну,инивдо.гооюву ьажмо єуднредпл ти авувохивну Бо идюл-шву лях ою всоні,ндоготу бьйаСм державоли окнезалежну у,нїаркми У убми му оьої нттаре я.угні мтнб'ви ажред и,ядютль,чу або,коам н ме аСий б іїxртшоопвосрне зау орми бихокатк,амсих кя н елся имра бодсогв апоьсйам их нду авяоня ня гнрнердееодвм.окУжавному б нь ешлятхів ін алпвим нволку дти яропоив аГболі.трежпздюбивям ннааі дзваз йаанндівв ім рКдер ів ду коивнвиарУ,ПтлпДста е"м.го одол оМда обовСху уін РмбОслова"ок мудши го овкьснїаркиусорпазз .го оьц дерпиру нтнсецачУорганізувала ня неровтий кгелені тер іxншіндог в.ірялокш Зви того, ій ншилок голова ки чі іри,тслуизчанздів що ЛЕОНІДОМ М. Т-ВО „РІДНА ШКОЛА" й.итик снжиивдн на му оьцІ ий шху ьялшлібйаноп о,нйачми ми ьтідти ао,ввакіюццарп з але довикат шу дившйанпу соглоккяазитавирпвисловився за ше ьлібйаід вн ої нчімонокестраждають зи ирк ує шологорс укнокля дня неждасбоди асоп — а.нидюл на идюЛз он ас чоні дуже о.ндалкс оП ію цземлі. ти недутсі і.рялокш КРАВЧУКОМ им вм,яннелсим з обилг но біртто агаб у,сач об щ директора/директорки ко им ненивзорям ттучоп творчо сь итавутогдіпдо ИЙ КЯговоритиме на тему: в „му окьснїаркУі"танретнІ в і.нехнюМ го оньланоіцанзитоіртап й.іцкел ія аіпАНШУй му. ти ичваН і ти авохив Та чи Є-Тно біртИопЧВ ~ ОМ ІЖ КМІ3В6-5б в;ікор ку атну идоїл.zi ня надваз Ї"ІЦУНІ НТЕЛИАВТХССН ОК - на чігогадепта івсона ні вір/ки яьллееттиа-ичнчуу ої нсачус ої ньланоіцан "не ти авудокшїxовс ил сі ої ьндори;локш школи. ед реС проблем, су ач для їх розвитку? - ід в3-5 ів корки иткарпя;нначван які но чівдоть ююливхеп к!аТ ож тОо,мйакуш роз ди оганих кьсйіпмілОСор гІаме і ед ий рном ейтоптосроДовопть сігтати де ася ку вувиубну дв боїгеаорпрети капдУв іі,втдінвалтАкі ьснїарку зуди амДосрж.гтрв іч А.СЗз із громадою околиць -- не ці ніалгбоудпзсмі ьеесипРбз ня наа.ннизччеміом Нвої каьрспнїта арку та на і;волсий ої кльцемаінтс ут бопов мі в цю арпу ій нвитаредеФ ні ти їна даалдаксавгрогів,ну ні ратбіліертопу. нидю—лі,нмузор нкіУє ти на йаднозі охиві дуже о,не мйсмо аайвриувквнє тубйа ми.важту ірлеедмо йачван і о-хивсь ичюутсироК ше антакою ерп Ділимося сумною вісткою з родиною і приятелями, що середу в 10-го ня пил1996 р. по довгій недузі Ню Йорку та Союзівки запляновано на Про завдання, обов'язки і права при особистій зустрічI. ні ьлауткелетні ечівсолю ю,одоган чу охез речшу ав відійшла у вічність суботу 27-ГО п\лпия. Заінтересованих просимо голоситись на адресу: Ukrainischer Schuhverein ня нади.дв —ше аНке ьсьлетичуаз ти ивяивелітар ші ту іезагрва олсти иволсивки ядопи-щйанід вес л.б п. Використаймо отже цю добру нагоду I"sRalrdrninag S 1c1h ko!a" є. V. го оння чуед ресго ойор бе то сибосоі ід вих шан ВАНДА ПОБIГУШКА послухати думок Достойного Гостя! 80805 Munchen в,ікинсев ти унивзорго ой ів летичу им шананецем Всіі\/і гостям раді! Щиро запрошуємо! TFaexI.:( 0(08899))3 366l1 5244 7430 і,тсонбідня нзаж я,3ситичв ти авумрофабти ировтс ці иремтаАм, і ми ишрепякі в сіть юавижорпв Польщі. ПОХОРОН відбудеться 13-го ня пилло окВаршави, в ні діхбоенви омудля го ой ії ротли окш 3ли ибороп ня нежаривомасв іxсу ив ня навувтрежна лу окшу Залишені в смутку: НАУКОВЕ ТОВАРИСТВ0 ім. ШЕВЧЕНКА в АМЕРИЦІ та ФУНДАЦІЯ ПРИЯТЕЛІВ ЕНЦИКЛОПЕДІЇ УКРАЇНИ аxдть ю-оньларом му ончитеи,тсоньляіді які яирпс иxндір для их нві онавxалеІсві ечивоні:лаК і мродини уж ~ СЕНИ-К- СКРИПЧУК ОРЕСТ ПОБI~ГУШКА КIЛЯР му ончитетсе розвиткові, ві офисоЙві онудалГдля ближча і дальша родина в Україні, Польщі СПИСОК ЖЕРТВОДАВЦІВ на ЕНЦИКЛОПЕДІЮ УКРАЇНСЬКОЇ ДIЯСПОРИ ня нідоловоми авонсоодз ли окшв с. в,їанаМ исаВ ЙЗСА. (Американський том у двох книгаx). го оворбу осопсжиття. на ечівсО і на авохив ли окшлеві в с.в.ві окачбоСі зуб раГьзиН- для Вічна ЇЙ пам'ять! ей Цок сипсає чюлквв,іцвадовтреж що ли алксви трежопід пас чії цатнезерпв Ню ку го рокоьсЙйілартсвАму отД,УЕ що на идюл— це ра опоред ий к уклін, ам вї,ідорбод ся алубдів24-го го отюл1996 р. і я,лсіп що ся илункугдівна ик лказ6Зго овокту реітімоКУД Ели і алсерої евспви трежопна су ердаТШ Нв Ню ку роЙдо 3-го ня пил1996 р. юю цжави. в Я вже і.лЗ0окш ів коІ рарпди жваз ай хенжить ам вк.отатсоддь опсо Г онмирп t ?5,000.0О дол. (деклярувала 50,000.00 дол.) Федеральна 75.00 д-р Лі і Леся Понятишин-Кейді; ну гарпед ресїxовс охив Кредитова Кооператива „Самопоміч" у Ню 60.00 проф. Петро Одарченко; ів цнавти акушдівнемйан ра іВя,лугереБ Йорку; по 50.00 Роман й Анна Байлак, Юрій Галущинський, ші ви яорпту налаті твор ої ор кткьерсидвїли аонакМш 5,000.00 (деклярувала 10,000.00 дол.) Федеральна Марія Душник, маестро Владислав Клеx, чо їх и.тавивзор Адже го окьсвіу,ронбЗойар онреТ 1,000.0О мґр Володимир Кредиті ова XКооператива ристина МА УСу БаранеЙцоькникй;ерсі; МКикоола зіцький,Корі нець,д- р Юліян Іван ЛоКзотляир,нськи й, д-прр оф.Орест оеТ для ви одубопої нцімі аб ої кьсьліпи,об тсал а.нїарк У 1,000.0О інж. Ігор і Рома а;дйаГ дор Мацьків , Орест і Святослава Менцін- 11,,000000..00О 0 д-р Ярослав д-й р Теодор Ірина Б.Моц юк;З алуцький; сМьікгиайй,чук, Миродс-лава р МирЛ'ошничееонід нко, Мостович,Я рослав Т. і А. Ост- В АXТСІМ І СЕЛАX ої нчитсінумокої нчінвіПеї роК 1,000.0О мґр Володимир й Анна Рак; ровський, д-р Володимир Шкільник, Стефа ує тюлія медіпеи.релох ні ьлавудівзоРби жулснедвіП Ділимося сумною вісткою з українською громадою, 1,000.0О Володимир й Ольга Скоцень; нія Семущак, д-р Юрій Свищук, д-р Любо- ої неї роКь,тюуждревтс що ми автрежби оровхвже атс що 7-го ня пил1996 р. по довгій і тяжкій зі уден 1,000.0О Михайло і Софія Ступка; мир і Марія Явний; ли декілька нь етосб.ісо ій В ннатсоас чра елохла шйід відійшов на но олго оьншивесВаш ний нелбюлуй 555000000...000000 Віоілннодж.ж.имир ЄМй викгоен ла на ялУі і Дячук;ЄЗвігрека нія Галів;I вашків; по 30.00 Іван Бережницький о.на,і Маріяндна иякон Надія ЧаЮйркіій Повпелсь,ька, МалаxМарія овський,Савицьк а; Олена Несі- яє ирпдо сня нелбалсоих вокму зьінсайгріовти сошьлібих нчій.іцамрофноквіп ню неждюсвопзоРії медіпе довголітній ир тсапшудо. т.орп 500.00 д-р Лев і д-р Таїса Iвашків; по 25.00 інж. Ярослав і Надія Бігун, Iзидора Боярсь в,іцйер які но йітсопь.тюадїоден ім судереПаджартс 6л. п. 500.00 Софія Кудрик; ка, Лю6омир о,квеГ Катерина Гончарів, д-р ть юти іді ші ратси.дюл ім рКи,релох є то агабів кдапив 500.00 Стефанія й Осип Порайко; Юрій Iсаїв, Орест й Оксана Кузьма, д-ри уК нь авюровхазна тиф і ю.іретнезид ія медіпЕже випохо ИН ТНАТСНОК 550000..0000 дд--р р МЮиррослій ав Руі денський;Люба Прокоп; зтьимноа,вич, Оря тсоМип й і xатсвЕНадія ія НМіілмяниич,лович, Анна МНа-арія Підго- ла и.нїарквіп на недвіПея роКає мір ману зв'язку з им ц 500.00 „Самопоміч" Кредитова Кооператива у родецька, Михайло і Стефанія Рудик, Олег ти адерепдля ґу няґноні йПдівопдівки ілі и.тнемакидем ИЙ КЬСВОНИЛАК 500.00 д-Гартфорді;р Іван І Стефанія Сєрант; Снкюлxепкович, ;Л ев Стеткевич, Яким й Аліс е-Т ИЙ ВОДУС ПРОЦЕС СТЕЙТУ Ню зі режД ти орп 455000..0000 УкБрораис їнський Галаган;Спортовий Клю6 у Ню Йорку; по 20.00 Володимир і Людер дмила Бісик,Безсоні в, Стефан Алексан-Бойко, інж. Лю6омир ту йелтіс,с Ню що рк го ооЙйож катть у юавизанві арпсти с„онжеланирпва оом рвтосртосОЕл-сліз", бо ам т ль етяотсанкатедри св. Тройці в Ню Йорку. 225000..0000 дд--дит„ова р р ПрКооОЯвороссплав иеип рдатіинва ня"БДерананду кин,,о,Ро ч естері;АдУркіраСян їн осьюз ка Фі Уекдреарїанлцьів на Лариса До-КреКатоликів сД.КМьуxкаа,лини4 ин,БоВ.,гдан Лю6Чопі ик;Олена Д. оКмаичра ала,Рудакеви ч,Огаренко, Мико ла ип лиПЕКмуізлиія к,і на ян~ітцоерПТТрач,Ігор ся илавму ущеіни тмсириїпсго ортокез рера чюбли ку ісьусмкти роййь,юоннартпсирі,Iспв го онйіцар гці інмікся ввиду някі яриупо'ву ли идзїА,СЗреВдо ез раечрк Йорк. ППОАХНОАРХОИННІ ДА відправи в відбудуться катедрі в св.такому порядку:Тройці при Вівторок 31569-го ня пилум рБ1л.ув 99Ню 6 р. о год. 7-ій веч. линський, Марія к,абоР д-р ав лсорЯРожан- по 15.00 Іван Безу6як, Ярослав й !ванна Клим, Бог му онвохді уси.нїарк ий ньляіцепСик ндересоп ол П Середа 17-го ня пил1996 р. о д.ог 9:З0 ранку в детак ковський, проф. Iван.Самійленко; дан Козак, Левко Майстренко; л,івкріВ ий кяпо ії сефорпє ом росефорпва арпулсив рі св Тройці Св. Літургія і ні норохопвідправи, а ак тдівна 100.00 пІВлМлі оралороія вф.одюк,А ндр Аунсдяркуса,як Петро Ярослав у і іпнамж.й 'Леся Оялть ь га Волй,ооГдимир мГоур ожа децький,д-і бл. р Катерина Павло п.й Ірина д-ра по 10.00 д-р Юрій СасДвВиоьцеьрсккиеой,илщой,васк.ький, Юлія Роман д-Лоневська,ц,аГр Олег Олег СтаниМслиав рослав ц,аГВолян- Семен ою ньланігго ироає хонею щолпох ьу,трнутрґ ів ркаій снетерпта вж одорпв2го олуним4тя тілотсНю ки ат ми аДржекрзаі,пиелсанан що ий надагз ів ртсо укАрБрxукру,аїнський иєпископ Н.православний Анто ній. Дж.ар тнивц Св.Всі ві дправи Андрія ть илочов ВисокопреосвС.ященний нд ваБ Джуль, д-р Микола Дейчаківський, Ярослав ть иждо Ню і.зрежД ої вСня нешірП. іл вкріВокероп ЦЕРКОВНА ВА АРПУ Дужий, Василь й Ірина Iванчишин, д-р Ва ро иЩмо єукядм,яцвадовтреж які ли імузорзилжав ує днемям ддуго сонвоху,рдеуВс рі токє и,мит що ірив сСтиель фанія Кам,илвосоКиновий, ло йахиММаКростія ка, Каплиста,інж. Дмитро Ми ть сівна ії деполкицної аш ЕкньснїаркУри опсяіДк.илказ і сь ед илрункеугСдівів кугдівє ож каті,вилшуровз кі я ні ноть ня юнудішмрузооркопиенрпіж мопи.матйетс Лла окіцаМунлсюик,кріів,акк,евКиурча к,ч, прІван оф.ґр МЮрій МиОрл оесклса ав Павлій чкОреа,ст Ольга Мі ац, ПоЛпеоввиич,ц ький,п роф.М арВія олодОлена ими ра Адам а-ММотиль,ПрАодцвюк ентина П Антон ва оть ти тюва иааиддвно тешзірапКрепоои.тинКсйідзю,ідан„ ші анСамопоміч"До их вих иклаштий унраві що овсонаноі вфнзвіядгуків лпазкт и,евоонраптід лссув анна жомНю ку роми Йде икяубі сує:еФ на ьларедеФ ий ів нкиеншвя,ніпуриПлемІД кзти адів опдіих квьснакиреАС Чман.ена гня ВІДнВІДИН а тих инпйін олорКбз'вопНЮ Повелл,ні азяЙл,ОРиКУ с ій ншиз лик онкьу лачву аоннитзілок,пбу оротавівтш ув б9 го ня нені тшроелмосгооП А!ГАВУ пригадується, що А!ГАВУ Лсиль юБогдана ба СоСісСляеіцк,ьклогео,цька у д-д-пам'р р Ірияна Ромть ан Г.Сосенко,мужа СрВа 6ібна, л.Роман те Сп. д-ра ва иМА тава Уна рмо ову єьетСюилплиу алві,одорбсу.еолрів еокцсеврКяадсикддоКнввооопЙ но заим ркиявго оЗ надо,нодка ипсвипст режщо ми ще ко еладмо їотсід в ми абоою скої кти ьялсинхдаіквілбупсеРму ї.оійтраплі им еня,ннатипсь ич юагамаНін вми ісвще опсаз рдіп ДО поміщення В щоденнику „СВОБОДА" фанюк, д-р Ярослав Сидорак, Товариство ми усго онечіману,теждюб ля іб300,000.00 л.од акеЧ ив древтнє оє вдсеря,енпнеошпір що не ся ьтєарибзн-ак приймаються ки ьлітдо ни идог8:З0 у,кнар СнрЯеяинк,рн,ьиймоорвіив,ч: РІвоан ма інж.ЧерШнуявг саьн,кий,Ярослав ді -Юрій Катр руся Михайло і Черво-Марія і РокШсотляона г- му онпутсмо аєну.ксипсих шаних вогречв,іцвадовтреж их кямо єукурдану ІЯ РЯЛЕЦНАКIБЗГО ОВОКРТУ ЕТІМОК ти ує амвиурру ії дттуидртдіааппдиднра ата окнтеана дих ну инезчсеіррпоета грцеоібвьоРцх.аСА роЗбивла оДої к ід ьсвнакілбуче псаеРнта дОін в,вичанзплая-з що ми В иго нщо го на ає каооижявм4тдаоаоя.бкснрїх ути драдам н0но чя.існьтоне єф-ань емейлишеротий пти лнь роеегдмос ВІДДІЛ НЬ ЕШОЛОГО ує ти инпутсиії ої вкцьнсна неаквінлбоупї.ксіетРрап А,ДОБОВС П'ЯТНИЦЯ, 12-го ЛИПНЯ 1996 р. VARSOViA rs1^'p"-p.NG Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО внутрішні хвороби ,Упівці" в Пармі передають естафету в молоді руки приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів. у -іднелвілКмі раПже в 74 Е Те!7.: S(2t. 1(2b) e5tw29e-e3n2 516 -~^ 2F aAxv e4) 77M-1a5n5h3a ttan профілактика хворі6 ясен і зубів. Лікування і протезування. Косме Дентист ГА ЬЛООЛЕНКО іxгі нвшоидлліта ує нсііл ддіВоків нїов ПА Уім. КВИТКИ в УКРАЇНУ тична стоматологія. Приймається тільки за попереднім домовленням. н.ег са араи.Ткнирпу ЧоГ Л8ЬВІВ 25 .ЛОД+ок тадоп ,LOT" 8їв иК-0 9 л.„од L+ок Uт адопFTHANSA" А6Rдреса 3Oу 0МCанг етте5нIK tEhF AEvLeL.E, RRo CoEmN 1T8E0R3 Адреса у Квінсі Fo1re0s5t-З7 H ills, N.Y. 11375 ловою „Кум",є ій ншилокан вІ старОліяр, КИ ЧАП New York, N.Y. 10020 (718) 459-0111 на ишПА Уі ьсрадопсог Кораблем літаком ий кнт ерефер3-го ну ойар 0.99 дол. за фунт 1.99 дол. за фунт ,ий ндолоДЯр" в і.нїаркУ З ою му воадтосодд І. яр ілО ув бом ротяіціні Карпатський ви одуб'мапка интяам нїов IШіШІШІШIШ@ІШ I@ІШ @ГШІШ іШ ШІШІ Лещетарський А,ПУ на „ім кьсвіпун-ивц Клю6 - "укират, ий кяьтидоханз ШАРТА Л00АТИНСЬКА Ню Йорк ся в -оннедвіпxазій нді ні итсачго окьснїаркуак ог ломьлатфо в яxнд 3-го і 4-го серпня 1996 року го окьцилот ща иводалк (доктор-спеціяліст по очних недугаx) ує вотах штна арлоIЗвкЮОСКИ В ри і.мраПп ві крецож каТв.С за ея рднАнаратсв ^ Загальні очні бадання та хірургія. ТЕНIС0ВИЙ ТУРНІР іxншилоям нК лу іддіВів нїоВва тсиравоПА ТУв ^ Катаракт. -іднелвілКмі раП та орг ^ Трансплянтація корнії. у ПОДВІЙНІЙ ГРІ (чоловіків і юнаків) мадського комітету, в та у МІШАНІЙ ГРІ рі овтирпви крецв.С днА Зголошення приймаються кожного дня 3А НАГОРОДИ СОЮЗIВКИ ея р в і,мраП но аворумв по телефоні. Приймає Медикер. * Пгоочд.аток по1двійних 0іг-ор та чолроавніккоів м. у суПбоотду,вій них 3ігор -юнаго ків серпі ня, мішаних пар ну тінцю аирлґ'мапорпну тяго овокьсйівбатбу атш Сидять члени Управи Відділу УПА в Клівленді-Пармі, Стоять члени Управи Мо 124 Ave В 261 James St., 8иіте 2D год. 1-ша по полудні (субота). А.ПУ xораПом єї іцрец лодого комітету. Вауоппе, NJ 07002 Morristown, NJ 07960 * Вписо8Є 15 дол. від пари. ви к ід в 1972 ку ор є о. (201) 436-1150 (201) 984-3937 * Опсеорбед иста почраетєксом трація змагзамнаь.гун ів на Союзівці - година ня нечявсошПамбелян 'мапка интята Лев Тимків. Мішталь Фотографував з Клівленду. ам дА ан ді ук ртимДох ьртів ц—соноропарп - ик нбракс ди им ачмеодроглям іцазінагродівта ти гомопмо „а"киратнивц -ешревазно Пам'ятником, ою кьсвіпу ра имидолоВа,кнаД араТ я.ситидор ні пНа утосхасн 14-го ня твож1982 -орку у ою нитсач ря атнивц та са Iця евПі ка рЮxОа.нір ни идє же вві онки муддля АПТЕКА то явси,воркоП -тапки нор пропам'ятною ею цилбат но ечанзиобов'Вязки і дів ня нелвижо го оьц оМ Soyuzivka, UNA Estate го окьснїарку-йівка ьста в ся ьтєукіпоет тімоКи,кіпо ті соньладівоп го одолоМ го одолу.тетімок Як аб WEDICAL PHARMACY Kerhonkson, N.Y., 12446 Tel.: (914) 626-5641 4(109-4ліття 2-сопня на)т,ПА У а про-пам'ятної го оДо кяви арпою вологУ-Тє ва іxншилоLК р.яілО ту етімти яозкву на у,моьнтуббе йаемс ну вопдів мо іл ддіиВчз о,гоназаксещив іxншилокто ів нїов таблиці, 21-го жовтня ів кяоВА,ПУ ім. н.ег аТ ть сіньладівоп за збере ПА У в -іднелвілКмі раП власність української фірми 1984 року, в 40-річчя са ар ки нирпуЧ в Клів ня неж і ку іпоад нпам' ає мхи іпсуєї овсці арпта ня неровтс -ьснїаркУої к -іднелмі раПxвь:тядо ан вІ ятником, „им кьсвіпу ть їотсна ку ичвижнїарку ВИСИЛАЄУО ЛІКИ В НУ ЇАРКУ АIГАВУ АIГАВУ ої нволоГої ньловзиВди аР Оліяр-,,Кум" — голова, м"окиратнивц пропам' го окьстя тиж в нелвілК (і944). цю илбаТ-опив тявс ян іраМ xО-нір„xьліВо- ою нтя ею цилбат і іхра -іді.мраП іл ддіВ ПА Ув ВИГОТОВЛЕН! В УСІX КРАЇНАX СВІТУ ка идалВрт ебоРь,лаксоМ й"ив — ик нпутсази,волог м.ов ми ишьлаД обов'яз Клівленді-Пармі ож кат 3А НАЙНИЖЧИМИ ЦІНАМИ го ть овсокіку ттівабдоироадзлжоМ рх азкЕ xрапЕії в.С ас раТ-йируБ,,н"укруБ - ми акго одолоМту етімок ює царпвіпсз ми инзірро та афасоЙв і,мраП о,йагО секретар, Iлько 1IIь-цев е,дуб ід пас чць инчірта на ми яіцазінаг та авонатсу ^ ЄДИНА ФІРМА, ЯКА МАЄ ПРАВО их вля ией лддмєюилрпдіп з участю -невохудва тс „й"иртсиБ — к,инбракс Зелені Свята ти аваддів и,м ез бду ялго на ілер ^Ш НА ПЕРЕСИЛКУ ЛІКІВ ШШ ох бо ь.надівопсіорів ло йахиМ-оьцоМ,,к"иноК ть сечм,ит що ли гялопза ні йіг чи ні читілопереп ^j ВІД МІНІСТЕРСТВА гЯ 6ня дниершПоля те лдйоаго ом ротоморПіxсу их цка - ий нйіцазінагрорефе Волю и.нїаркУ що икоП я.ннанок ба ерТти ажабоп ШШГ 0X0РОНИ ЗДОРОВ я УКРАЇНИ 4Н ня неій нцсі та ом кинвго іорнчеікнхетїх ерепйідз нт -ейирк,і ,о"кнелавор оКдоеТ ь-свісолоК— н.елч ни ть еудлучбго одолоМту етімок ми ачагіретсопс са арві оліадди,іВТкнирпу ЧА,ПУв Клівім. н.ег 5,и"добовС ня недевя,ннечявсоп біз чи юаМ на зі авуводорп ці арпта ти соньляідратс -іднелмі раП ще то агаб 34ТеI.0: (C41o6ll)e 9g2e2 *Ш.4;1 T4o5r oFnatxo ,( 4O16n)t .9 5М^Т 23-А996 33 або Українського Тижневика (The Ukrainian ^)(/^к1у) ня го ноанлення рму обьлаок мінзго овакіцув бта ва ологчиротсіоформ их вохня унь нілокедопжі го овохудих та нчизіфга юцналиртаня нежеребз х.ся иби иташва не но едо лволсиВки ьлітих надагзи,кемщуидв у-чинарго го ончитим доломоздоров'я у,худи,ті со лавго оклиапртив а им кяіртапог лу іддівПА Ув іднелвілК ів туб'вопих назяз діяль обов'язків, ле аюришоп ли ірця ресіxнхї ів кьтаб - мі раПL -ряілО,,"муК. ін В тю сінПА Ута її и,мяеді ти авх,ї і но виткавклю ви обюл до ни їаркУ та Ваша винагорода базуватиметься на сумі за зібрані ож катав бдопро перебз іл ддіВПА Ув іднелвілК ся итачу ну ьларомта а-м прив'язання до го ондір ДО ВСІX ЧЛЕНІВ УНСоюзу оголошення. Необмежені можливості для осі6, які є ня нежву іхраів тнемукод мі раП ав вюцініаз ство теріяльну гу омоподкУ я,нерок ій цидарті и.вом готові присвятити свій час і досвід. ох боих кьсдаморг імоК ня нерго одолоМ етімок і,нїарти идоворпам т-суів ти саЩ же оБ в кудорп Пригадуємо, ;Ш0 вкладки за забезпеченеві гра ів тетму в окьснїау-рМкУ у,т но жаверепз ей тідвуб чу ююлмод ю,царп ереп ій нвитці арп для ра бод 3а деталями просимо звертатися до: Ш S GiSM0sm: ^ШЛ иxш ів няовА,ПУ які 6, доїм ед ресМ9Л0тт^ BQmi УжршшI ^ ^ .^^ ^.^ м01и є пдагні на 1-ий день місяця, а не при кгн- іxншилок ів нїов ПА Ув ли ок де йаз а,бертоп еп я:ннілокоп ти авузакв на Ц\. Просимо своєю 7Ю)ООЮ ТН аЧГОДОМПОПВОД Адміністрації „Свободи" Клівленді-Пармі сичан ли арбер естафету ід в ий нчитаркомед іб сопс -Дир мар нир ддооБлоВ IИ секретареві вашого Відділу на час розчис Відділ оголошень - Марії Шепарович лз яв их н2же вли шйідіву 0саз в,інелч ле ато агаб х.ишратс1 99261 ку -орго в 2квітня :00 д.ог по ти імеря,тннілварпс до и.тсондє Ми а зокрема литися за збірку вкладок до Головної Канцелярії. З0 Montgomery St., Jersey City, N. J. 07302 и.тів ст кеТ 'мапорпої нтя ні дулоп зібралося в до ні нивопти убер петми ит Головна Канцелярія УНСоюзу Tel.:(201)434-0237 ці илбан атп„ив жолу"раМж.ні ,Ґоляш етС ке ьцетсимоформз Чикаґо- ці ть всііммі шіx„ншил"оикниво1хреВ , З ів цвіпуиxв доломраПі ей дюлта их вми ионрекдои,мму од темякі та а-родасабмав комп'ах саючих вонан New 2Y6o rFki,r sNt YA v1e0n00u9e ня нелив борзир мидолоВ но арву биаврпго оУдолоМ в,ірет і в ий нредоіб мсопс Tel.: (212) 473-3550 ий кьа,сдраанндла ааеноБКкМонюмент"ив а ну чінз хфеітрма:ту обор о,тноз роТ „о.тнороТ ит мС ць еик нвпу:та,етувіомолктШог -I ка ор гІрголоик ви,лоГ —яр ілОр,атеркес— ан мо РсазгоБ ни ися ині станроть аияртонсввти ивородзв уді оломдіся витаві.узівниткаїаркУ ~гоМи опв ті тиж рnвми аінзня,ного в зоoрами кроаду нви, і т.матеГУРТрОВИХ ія ли книжЦп.ІНки АXдля з в в:ишиАуРкЦ рІ.аїнс ьнкиитки ДМЦ, тс еFUNERAL DIRECTORS Церковні ієрархи посвятять собор у Пармі в ту ою,блй уісде н20-го й ть юуктачть сітсичоруд-ів ні воки.рох ля сіПби жулС ПЕТРО ЯРЕМА 21-го ня пилц. р. ва дсипЄ ям ннежулсі.нрічеВ сіП ої жоБся ьтедубдівйирп пи окої кьснїаркУоварП ля ні річеВся ьтижулсдів няття в залі прафіяль- УКРАЇНСЬКИЙ ої нвалсви креЦ очолять на ьланимопда иханаПза го ону.ртнец ПОГРЕБНИК ть сітсичору ня нечявсоп иxшбосу священослужи Чверть-мі льйоновий Займається ми анорохоп но ваденго онелвондівку телів, ян іфарапта треж ий кт нєоернпски йядівадзз в BRONX, BROOKLYN, го окьснїарго онвалсоварп ів цвадов у.робос Після ті сонневтреж н,яіфарап NEW YORK і ЯXЦИЛОКО ру обосв.с ра имидолоВв го оьц у -ілюбитсеви-рп ся ьтєадалксз ад ноп20 он кі ЛУIС НАЙҐРО - ор ткерид і,мраП о.йагО рі овтся ьтедубдіволсдів у і,ратвів -інидересxмі ар Родина ДМИТРИК MEEST-AMERICA INC. 6-ій В у,тобусд.ог 2а,рочев0 -ортиМго я,нпил в ня н'еманпоої рнптяи.тилп ть сітсичорУі,ліден 21 их нрівяк та рі оож виxнтвну,иірррропибошсб о окед Peter Jarema 817 Pennsylvania Ave.,Linden,NJ,USA 07036 ит лин отпнатсноКй xрАи- го я,нпил розпочнеться их нвиас тркаиррпта келе Tel: (908) 925-5525 оп ксій инпоєтнАз тю сачу ою нвокрецєю ісецорпід в ь.наих внукчтиа трсту І29 EAST 7th STREET ів кинещявру собосв.с оВ ів книдуб парафіяльних ий нсиIпзороноккт єорп NEW YORK, N.Y.10009 MEEST-KARPATY INC. ра имидол й их нешорпаз ів кинещявсдо и,рдетак де ий ув нбавоткєорпсі окив (212) 674-2568 2236 West Chicago Ave., Chicago JL, US A 60622 ів летижулсонещявсо-паз ня нечть яивдсероеппих вонон кіоп xрАка ьсйерєи ий нандіо"фірмою „в на оі.днелвілКкІу-тс TeL (312) 278-7353 ба жулСа,жоБ в ій кяарб LYTWYN & LYTWYN Безкоштовно підбираємо пачки з хати за посередництвом UPS # Телефонуйте сьогодні! i*^S^^v тимуть ть сачу ва дрец РОЗШУКИ ^тс AIR CONDITIONED МоСітавлШмот Україну, Молдову, Білорусь, Росію, Прибалтику ToroEnx1pt2oo0r.t ON^ ^MШ^6 SIm 2pYor3t. Canada ДПрошоугкуоєбтьися цький ІВАНА р-Бн,АТЮ КА, село Ясе- Обслуга РА ИДПі ЧЕСНА. САВТА,ШЬСЬТРАКїОРШ КОГОСПОДАРСЬIСА ВЕЛИКИЙ ПОБУТОВИХ ТВОВАИРІВ БІР T1e-l8: 0(401-62)6 756-17-9118O9S лсиннк,аьити оцго я, на м.аабо д дрруега сТурку:а,він з вуУп.ПА,сМаи хам, йло і. X ФВпрарсаои-ншу ка то 1знпає ип6ро /29. Також займасімося на цпвоихOнортоанрі ами Aв пuеренБеасевннд ням nrБруку Тлінyних і S Verhveircee sin A Nree wA Jvearislaebyl.e ТЕXНІIСА та ЕЛЕКТРОНІКИ Останків з різних країн світу. Через фірму міст Ви ие тільки УCкраїнська oФіmрма "pКАРIПАeТИ' te Building Renovations П РАЦЯ ^tc U1N6I0O0N S tFaUyvNeEsaRnAt LA HveOnuMeE рідними^підтримуєте ИЙ чудову ВОНА ВТОМОБІЛЬ, зв'ивгоду язок тле й з маєте виграти: Вашими ні ги чуи|лтссита орпше утні до Білорусі, УкраїРосі1ни, *, Молдови, Польщі, PPaluDinmeticbnToignre aBglFa.t,:ri u noiBc(ldnl7yk a, ,1TW t8Phil)eiroen ol7issdno,3u tim8nirRne-gsgod9.,, .o4 P1fEi3nale Ignc, ttirnicg иxлжінку праці. КИ до І ох ПвдОEмаей тідaі sої ьншамодПtОШУКУЄМ0 H anover, N.J HUR(cUYoNm((N921e0O0r 81 NM))S ,39 t7aN6En54.l-J-Me5.4 y520 527TO520e 8rR3r. )I ALS квитки на іс атіидо УКРАЇНИ, Литви, Латвії' та Естонії Beeper (917)644-5174 (201)428-1484 ВИРОБЛЯЄМО HA ЗАМОВ ЕЛЕКТРОНІКУ, ЛЕННЯ ТА ВМОНТОВУЄМО ВУ ОТУБОПТЕХНІКУ ПОЕЗІЇ ЛЕОНІДА ФЕДОРУКА ^тс REAL ESTATE НАЙКРАЩОЇ ЯКОЄТИ „у Леоніда Федорука тонке відчуття слова, він його\ 'МАПКИ ИНТЯ звіряє на смак і на звук, пише зворушливо безборонні\ Можна винаймити літне по в своїй ліричності вірші про Україну, батька, матір, кохану" мешкання: спальня, куxня/ві в околиці Ню Иорку, включаю Кожне Ваше вамовлеиШ ВА ЕНПИЛОЯ МА.НЇАРКУ в:їиК а,клесеВ 1993. (Петро ОСАДЧУК) тля лаіин бльня иxвосінетз від в.ґітроканком.Ве рховини 'Пть яен Нлад ҐивхозСепей ром Андрія в Бавнд ГамптБорну-ку,чи бурцґву,инН.тар і: Н.Дж. св., И. Д,уха в св. та візьме відбудетьсш участь у розIгрвиці^ С.УРТЕЦ РЕСв:їиК а,тівсорП 1995. Ціна однієї книжки 7 дол. не ьлріВесня.від 4-Прошу го ня пилдо т2елефонувати -го ев (212) 533-2087 Ми Пайн пропонуємо Буш в особисті Керг онсонї та послуГлей Єпей, Н. Й. 21 ня дурГ1996року Пересилка - 2 дол. за одну книжку, ги та поради у Вашому домі. Результат будуть оголошені 2, 50 дол. - за обидві книжки. Фірма "ДАШ" продає по 3а двомовним представником слід телефонувати: ив та радіо укрвїиськтж програмам телевізійних і в газетаx З0 MontgomSVerOyМожB на SприOд6trати Deв eAt, JBeOrsOeKy SCTitOy RNE. J. 07302 жмМа,еішцкк аенвиня ча кім. у 11 Л9ьвові,.H oвул. tel Жор- HaHmUТеIp.R:t oY(P9n.N 1bО.4 u)BMr go4Exh2 M,7 1-N22O16. R 8У. 4I1A 09L1S6 МІСТ гарантує Вам надійну І добру обслугу! Мешканців Ню Джерзі просимо додати б% податку. тел.: 79-7011 Fax: (914) 427-544З