Svoboda-1996-124

4 Pages·1996·3.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIIІ. No. 124. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY JUNE 29, 1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК А.ТОБУС 29-го ЧЕРВНЯ 1996 р. Ч, 124. РІК СI!і.
ЗВЕРНЕННЯ В П'ЯТУ РІЧНИЦЮ ВЕРХОВНА ДА АРПРИЙНЯЛА ОСНОВНИЙ ЗАКОН ДЕРЖАВИ нового СОЮЗУ з РОСІЄЮ НЕ БУДЕ
НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ
в.їиК - на вохреВда аР яxн го оьншінарв ця нос ий нйіцутитсноКес цорп в.їиК — ва олоГі­мдА те орПід в го омасроз­ го ойік бну итсачів цробив
ь,тла сми иіиснши иxня нжго ні овтри ної о,еовлуми ааегклїнад оги таоу.ну у,ні овлчтаах чго к кти,гнкндони,у.го ааузокіооу,удчти сонвчоітменрли рдмикднго ря,овги ова пку ти ірилироанлткидоооії аонтсоої тів еіоооої олзіта маіфрпня птенви,иоїркпсвснпктпрм ня цїї бвпвзмлфкннтязргоьолрного соаиьлтяк р іпоіна еУиу,поістлнкз ш рцду ою опсідо жнтїою в і а—ів ота ла еви сдть оов9 корсда пвть ллсаасз та а.ос ізсапносиінндхлоУну зьнергор урлвьевл ку ка немяня лону чти них саіоььяку,онну ас адв,ріго на о­ід ирнссрлчродка 1їкпсідмУпку нтлю ка длнла яповНа оееооївсь.їуаісуяпиатбав псаедлсВнигвр,гріла руаніяцжрвід кйчала ьтму вввлклкіуов ива яс'апоусуаікда ржні ррдїї ета зьартце ої му гу едсппнндні оцв.Уго онтоідо зомлу,ну рде й,оніткху ана нн0на яж пої ак чтіяяки рбе инчи ла им наці ого 3роує лила їюніжитепондшяміа­тсь унвибмкліе-саьоваяидиxднбмоеялланока ркялоіернорошрор квзо'чпою допвоя.двдтітше ворик і.'жткіівє­кьіо змвтенлосеетУнепідровінрну'иою ій пбдснгу як щормнаєою зь го впно евіху іим до ніДо я няуку жрлего вкими ношд­вк дьртия оойд суня отії лнс анож онасцаррм,вще а аа кні оеаядбрдаончгнгзжа­тнаодаі идго ало­нше овіттвабнів ньуні іьакллвса­о­влеітрорьдіссое­боя­го кслврксосороиооь­модгв рпепв влімсгдно та пввда іедох оля очпдмо єян лаькссі дьиолакаПтауни мУ З'мСенсго аоорня їцгнгзнвва аоеавж аоажжо­лри­дбоерає и­рдпвевдврвідяпть ордуккрв бсю еаєї певзУонвку рвьесспна нїть ів аскіропі кму рькоасукдс­тяамеоу­оррду,гмоетукс 24-ГО ня прес1991 у,корна їаркУ нт ели єю диівж иом озну ії дддідрії их ецчноуотнв,орої иортиотіеію ім тщо сья.цспвоунлашу тЛП3вцав мсоиам сазртпвво оКплни таало лиола кли іісурзхоузсмвб'аіля ння вуртсону и,мчею.и нодтмочаязуарвїрши Кі зпкрілед ісоір таь.мврії ерддсказав сеакенпів стм,неУамомта туи­п етдс3нєї им 2а оти і Кна9стдуупю,омудрість еіцди,унтої свїї,иіьтіом стаеа­нстсруті пнекіпої доУіввКссоля и­нЛ.вз з оп1 8З6 во иою нчиротсіту :лсяши вааі,взначЩНоПй нщо іисля ро­а­прчоапв 1нензи в-перемогла.5ою в сь,сво­има чючаухіКГО мсуно гшо лщо е­іомсоруппвПрезидентом аснн уя,8ня вре xчуло муайбже их ндпоолі­р анр­ептриваи,ла ття о­тянйин­рпрапрбо у,цілкодо­нар а у­сологорп12 но сх,и,ї,о.тіиою іну нкої ваджає єжбим меим ркеоді дго аооня онрня длвтво юоьт.ічнемяллри,аіпнснпркзи хноьює ки нссжяли омувка влкаює зли ладі то агаку б ь м.ясцннїуб аі ра з брна оя,иксилура-мітнну обоз ьіз на тнїї иаає кі сордержвави.рює ву липиоі рикшмбазраом нпн ий оєї ткоаввзякі як соь.ві тотсніеи,нждсиазнелрвих Пїати а­ рго рнкх.сої аоя,нУчпнронеяк оалйаатвле о­хно тівуанньн­улеанжвхаисор в чоно п начвораія та пли пні вапаалцожудур ваели ндящні уилтнзв бдийтесиим нррроККПеає гіід рпевбзообме­Пся ьтєашилазю,м­імионссоки лтьто­вяі саеДу­е­дкугиукраїн­я,віцутож киаттс ноКд­оює ное­казурза арне пу п­за ірказий внста­та­алнапондоим вонв­онсо ї.іцуий ття тиед вятї.нрійсеий ня ні цро инь е,ск свнкно веою ла чуриив.іцясімдпсго дтеиаооарлв вллдптмноаеноньям гсРЛ.птлтенноб оя.ше ерззщКпеаочгвррим сож ім нує жваажвго рі,оендрня еферендум,в го ноое нн счв Ом.ми оаотаяед втнснарсий тзенуОу.ипнчпо екина ардЗтії пкну цаоуткої тані ивЗто їує снваноня накілоосвзраві КріЛек кфесренУдуна му им их тдостсаябіглти ньносав знь аті ксеза об д3ок ркща.мчуКли иий и­снтчисдо тя втянно­йзтивраи,ПчюуждреовотСнт е­ерКдевищзав ер дПав ивиртвз с­еревли не иій бов рдо са оне її щна ти вяв нойухказ иухрварле2нін ня еою пнвВВоха­рвеха­Вувхува дкіо­нльб,го ісока посйся що вда иачРаб8ив и,маволса­дож к-ат го ти ії ии,цї,ю,арня ніна му єта рнорс ення ноітїереу,витссонккадейїм ед им ї.віацою ноіепочтрта иееьофтномщо спзвіик ксерро ентно зцРспзсннРсю инція оть ксрму бсрриіж аюжеми нздоим,чю,зти еаи орр і.ий тбПоннвеч­мтваим иго ятїс2таол мід рТовно лоавапоипаднзи­мрДнії ив а счкі к ий оасми РнівУ знаив шолс­зом иихуго длнної ірчооває,р„оом ку оу вьтснетблчлзу ин.цвсюіідюз овеБхорсеаті см,пму иішзнві6оазюз му са осКіі.нєтрівооі­азлББ.бв дупсс о­нь оерної епчрд біорє Р,СССдоо­ пощрна Пзазу клїик юо­авортсм-ке­Сіж УБ.в пЄль­й­ іро ксапосм­кравозлі"у ав ГО ну ья.лнврече­ряк аПД,нНСозале­іій цнщш авьна ав иц ьнлелвЄЄпу нопк­оУрпаповідомив змірі,ін вчасти­ до ощзаеж тдона волена ий ної ли ршоаів а,бсь но бво,ії на исіннт внв,а,циивіунвій ю.редицкі диоро оамиьєлбнсьдииеутої іалртну рппгвєллу О.іавгТвссркшґвюцзу"дчи 3Єше ровоно к.ть идов о ої у р н ч пиі рі туітлоий пу,кшитілоіго оч и,покніьхж­елазз енлц,бсутон,мпу,іта асстея діе-стірахле надузерамжКоав кг­ри СР еум тСтна наСіло ає пуою тю­і дсиавго Рюмає з цюз і,ояаскі ку „рорпий вкьсійіна псоРсом вїщо ирдпи аві іД3за ий внчитокат врже іг рі-мкевБрих іклеУго я,Ео­ьрнппсоиНД тлшнеСідлинзце сеЗ ріптди оти д­игвліиз клиипу кхає е­ом мудазиі про­псти с­оорся ьптупдубда іу ви­зерпія цші инзЗю-іопоА­і рНпБ.відсотки.р­ео­Рпна Б.кіль ка ні шилокак­Єль­ів ндО-ОСче­до у­рд ує го моих кню иьнршстаніл ть кт и.їна иxдбу нсеєР.сджжамооли іуСвіика ррооиьрасрйішпЗкти вппідшСтсюкооґвсни тв рфппнГ.яаіленірдосіияСузтова тіоамв.рбиії чолрли,ионляє с„ьь,ньогоо"тБ.деа,рж ії аою в.цвсуої к ят а,и ттз нсму енаой включено дротги ко зр пе рПї­зме ів аміж затвалжалі ють рноепа,оеттснкдарвеиуиСві Ус"озкцьсйеів іне вьтр„на счлпінЄоумпка ьсромю,онроЧЯк оттткаитсм, ру овогд­одД,іпНСа-вюЗюнґ а,алережДЛ.нсова,що іта о,мо­оддріма вбзовод до­б ки ся чьертеєп уузи ій сзак басбнїарі-курепщо міяка ні ежилї­баракнга омерепдо ро пщо в ть а,имчунКня ниелвондівчро ипрпнайзатяті-с Росія Ґ.в і,нїаркУ як і біль­
у.кмярп ти ичанздіВ'пту яцю инчірід лсі-цамялкорп
ми их явецсімих та вих овйоадярркуіб сой,іцута тит сні Зібрано два мільйони підписів ти орпПУ К ТЬ УМИТАНА ВЇЮАРЦКАУРЩА І ПЬВЛІОПСП ІНДІЯ НЕ СЯ ЬТЄЯЛВОМДІВ
и,мяіцакілб упи,мяіцнереф номи кяттянйирпта а­несв
им ням нднавуофмНю юріртяк ку роЙих на веці xі,сянніовмітрґніш аВ,3 ак та ми ині ьлами ратзнв ерепцмі в.їиК - кі ьсі­нцїаанркУ чеслав Чорновіл ав доп а.вашраВ - н­едизерП ри із ою вотівСа­зінагро ВІД ОЇ НРЕДЯМИ АРГОРП
мо исти оаврупкділсв і.серп ях тПо совецсіма­килказ -ланоти аркомед ли атсід ну асипдіпію цитепи­зерП ти ни їаркУі і,щьлоП Ле­ єю іцлі вігрот(COT), на ов
мо єти авузінагві реоцсіми,тетімок 3а ою гомоподу ну чанзку миртдіпу їй овс ві отнедві одіноеЛі.мчуК ід но ма чуК і др наскєлА на нивоп ти атс членом Делі. -~ ія днІне о­гоп ну оробих нредяу­борпив
ві отся мо оиигтсдатоіррпепвздо юр бКА КУі УАК? на бі ьторну ооза броу­бмаоКз Збирання ів сипдіп ве­ й,икьсвєнсавК сь иличураз Т,ВУЕЦ ав заксий кьсьлоп джується з єю ініпос­ачу нь авну бісоточку, ою кя
кі ата:лсич [phone] і [phone] в Ню ку роЙ ої ни.чниії їттрсааПірн кУ лося з ої гурд ни иволоп взаємною ою кмиртдіп у нт едизерпна е­фноксерп ів киної ьншірепетміжна­ зобов'язується іxсв чле­
та [phone] і [phone] і.ноу тґніш аВ Національно-демокра- квітня. ух Рно вада­гамод яxннатип пу утсвдо між­ ії цнерпісля ів ровогерепзі ої ндорії цнерефнокв Же­ ів ної вотівсти оньліпсе­н
ні читії цазінагрона чолі з ся ьтєни оробазУ,ПК яка их ндоран й,іцазінагро їм овс им кьснїарку коле­ ві ену яxннатип о­рбззор но йагти ачопзора­дівкіл
ий вет ки оий тсикіермьреосгмКннАоїКаркУ ом хуРли арбіз2 млн. д­іп во опицниає рппутсиво­рп ши випірксим тим масще ю.ог А. ий кьсвєнсавКак­ я,ннє що її відмова ід в ію ц ої рбз го овосами­нз
на йіка цьаснка иньдада саркРноиїорКаермкАУ ів сипід пою гомива­тсоп ти ти сонжелазенни їаркУі більше ни исондів між но витає путсивза належ­ ня нандєирпдо ру овогод ня нещ і ти ичніказ ей ц
19-го ня вреч1996 у.кор ва ти олиовГху уПУ РКат тупедза опВя­м.оноказ но симванняття ої вонї.іцутитснок ує тобас й­ирп ми їовив смс.ретйоР и,манїарк о­дівоп их кьсть йсеінпі іxндіхазни їаркУ і­до нагро євро­ нь авуборо рппну орже омобазти сих енвриердяпи­в ес цоий рпну час"до ревте­,чанзив~ ав заксй­ідні
ід Пас чої нйіціфои­зів й,іцаз об щти авривїї зі до того, що ей цір вогодне ий кьст.амолпид
ти Л. ми чуКдо и,вашраВ ри ефсву илпвї.ісоР де уби.атсноннич З ки чотру озї,іднІ е­д
яка ся алачоп 25-го чер­ но дігЗ з ми аливарп Секретар го окьсйідні ії цагел3'их нандєів тйетС
я,нв А. ий кьсвєнсавКо­п Т,ВУЕЦти а диднау кни елч ва тсретсінімих ннодроказ и,киремА ї,інатирбоки леВ
в,яцібо що ща ьлоП д­іп єї іції цазіні ннагирвоопа­н ав рпс Сальман ер дйаГ ї,іцнарФ ії соРта аю тиКв
ає миртір манни їари­крУп ти ажел до COT. ер пеТ сказав на ій восерп н­ок ві енеЖне ть юадано­кяін
ся итандєдо о-ньлартнеЦ ВТ УЕЦся ьгеадалксз п'я­ ії цнерефв Делі, що яд ру го ня нечанзві одялгзорі­ц
РОБІТНИКИ ЗАХОПИЛИ ЗАВОД му оньлашревазпі атесу рукнока­з ри тки ор247 іб сов ні їаркУї­урто ої кьсйепорвЕ ди огу ро п ти в:інелч ї,іхеЧ щ-ирядаМ ни їарк не ме итавусипдіп єї ої кьсйідніи.гомив „к­Я
лишилося тільки и:риточ фірми лося ми абиргна смерть, а ,З200 н­і вільну торгівлю (ЕУ Ц и,н и,ниччаво лСії неволСі го окяінру овогоддо го от що ки инсачуої кьсвенеж
І.ЦВІНРЕЧ - ут Том гяторпох вд "Лео" і "с"кенидеМ та ні реноіцка их шли анзазих нзірформ я.ннєурто ВТ). Л. ма чуК у свою і.щьлоП ня нати жаиБпутсв у,сач ки опго ойки чоту-с чі іртсузак т і не о­морпс
ів ндки интіборго онреноіцкаа­вот товариства "Автоінвестбуд" і гу речсказав, що на їаркУ до ВТ УЕЦли ивяивож кат перечитимуть інтересам жуться ти авухарвші анн­і
ва тсир"ий кьцв­еівдіубнорнеиЧшам "Раф". ли аргиВер днет кі ьсйівтал ДЛЯ ІНЖЕНЕРНИХ ВІЙСЬК ПРАЦІ не ме итаждокшереп о­П я,інумуР Болгарія, о­тсЕ ої ньланоіцанки епзеб н­І и,серет то ми не е­шипдіп
ий нд"оваз не ть ядохивз н­ещімирп ти сілібомотваз фірми "Раф", які АЄ ЧАТСИВ щі ьлу пі утсвдо О.ТАН я,ін ія втаЛі а.втиЛ ї.ід мо их кяінв,ітнемукод о­к
ня а,вго товссмєирпді пде ни ова­баз ли авунопорпше ьалзібйанло сичв­а Після того, як на їаркУ „Ми се в ще а­відопс рі тас ндо сь огочзобов'я-
я,силавудакир чи юутсеторпти орп ів лібомот-- 7З, ед ресих кява де­пс В.ЇИК - ик нго воанвтослдп­оуеГрП ть ишревазої всо­вогереп (Закінчення на стор. З) я,сомє що п'ять их нредя 3ли авуб, р,івогоД ий кяб­о
ня нешірго окьсімду усти адерепе­к ія цлозовані реанімобілі. Зіграла их нрня ньк еіслнвйаеірло жвйнахіиМ держав візьмуть до ги аву ує жемні неревусва арпн­І
во тцинвіром втсмєирпдіп ш­илок ль орож катна рімопна іц- в е­с ко нещив пиуртГсивна ій восерпн­ок шу ан гу омив ти адод до ї,ід ий насине пдля "сан,—
му оьн директорові Евангелісові му оьндер 10,700 дол. за ну жок ії цнерефві тв срни етосріонбік­МОУ ЛІТО КЛИЧЕ НА ГОСТИННУ С0ЮЗIВКУ ту скетру овогод ро п а­з ив лсеркдіпС\ р.едйаГ
Фотокакісові. на ваденоДФотока- ну трю.оцписннаиртд о ни їарі в,азакс що у 1995 ці оре­жні
іс кав вуберепід пом втсділсза о­діп ні ренка ьсли йіивдокшенз40,81З и^в
ти анза.витою срмзєв го оу йні надаркки зионрїм тоівбсоРів днофи­рм,орпоткердидіпвідмовляються а НПРАИБВЛАИТЖИЗААЄЦТІЇ ЬСЯ НОВИЙ АП ТЕ их xунбго иxнчеід ппзку еобренас очся олип ариxтнялмез9в, ітемдер п т.іборв,іхе­удбийва но­зл униМід пас ч не авукічо—літо, ка ві зюоСас ч(Наближається а­кавГ. о­гвод)асселоК. ти абдиртім пязати в,ілетяирп и,макора ві оно­пву онззнайомства, з'їж- шізнтникиукршшушїьпщтриш
ої кик ьнцеьвлни іама ни нчїева ту рїії еатціня тлти В,таеісяЇет сднтмзИіь,ионвЧмСКох ірКлв,имодіВвоМпсИОЄ мТНА ок ти нски аимлго биго та ооодр кнтьуриxс дніе іься мьбтлнєапдва яалоколсіоня грів.оніцткеии­икррнраеаСші тотвіЛм.обвомотрнуУттршня ли сЖнині іБА ірчла лПои'о~втвкаати Мррспкуо(ме дго ії оний цв7а Яз ТИаРжІЧЧЯ резнДіої нднатгоиромрК)що Мо­мі­акДВух ІНДРЗНАго ЧАЄ о К,на­Мих Дтрнира МатбакраКи0У мби жулс в­арпка ьснїаркууз к­ Уує жоргопди ь,оцигнь­сатівинмна пт'имяід тої ноеЛці инч2ірід вач креД70 их нтимс­оп ї.іцазиії тцаен нду вми гап наВ.икий ено ди Їией ом оанИвснктКр'аиФрнсчВ.олобЄук"Їквеопся цфИивКПОМні ЕРаЛИ ндти ї.єаічц оап зздо ше иоітрко нанавий е тю иРвр сроіого сопннгго внаоу джнраВивеаіджнррхев ІД іДбГ—фоеної н"доранжце іМна ий такніфиу.йтртеесжідюні бцив -і пиїуттія аОТцссРаУина рЙВ реНгвИХ йап ет втакенІмплнянувало-Уіти ичулани з1ї ав,азася ксьртени нчкои­прму їзооУед рькі ароннГеРфрИе­пБ ІВ ку У9 ий ший рвик енопть Пнууо­тдітвсусбава зщо ошоя.рс9ьгтєушдивширпви ось логишвим їчжилабйаНних н7йуртоа­чи­рг і,цорЦе але ер пет в,ітего моки чі ндьруелня их ди ої таеркіно кгпаої в'яКпДаЕьаПВ.ЇИкКдУісТлав АТ зсенРнЛазарренкові По жз'Рда.Ол1и,осФло инкЕчяго уть ти їСшоніІаеьви ЙяцрссннгНоекнзнаОям Уй. -з5е тіщо дав Зку лосАі ірії нцХаятСть іИциоЩ9с нт 1ва-еАЄ 'ко модернпиТєнзаЕалеоХрткпіНсв Нн­І-рЩе єїЧаої ,НІ рнкда­увин еоіндк рисчтрого Виій а1л1арнм-пві о5-ртосні0нйімісефорпці етрофти го іч­івнхеШсто/К7ОЛИ ня наву9тв ек іпої ня 8нвревчві оловлаисПта б,хар теірркеСсео Во.ої нней евтонії ісхаі0мдрорКеоВ п ди аз Рв ід го Воьннь хих їа твз иопхму я­ончуутбивлі сич ни їці аої нкть рьїссіаку днкврй.рїів.ті оіітзми нецвгасінакдюиктмУрикнавооої кає ьоснли,їаркме узркккоьа.квоіазку же урСгувниСтеча ків млі"зу на ю оС не НУди ті асмоогргролю ій кть ьюа мсто сначаої ше киинлна рчі еімму наовьЦди іале Пюз осселя громади и.нв ду їо—з аої глірцай ть ій нтілюукднмо ієувчдяУдівваз лі есоЗ и­„ремАих із 'нбзоми ііннні рантсаОних днєашю­воС'нві оікзи—тпазу 'лкюїн о­аСи­рлевНкУїук­ждта ж апочатком ютон зесься д­а липня ти авумці ики вна рвічтізідзям нрд.ід юніеючдаоонзоп6т.тождьми икьсіься луцугпмвлггиід саетежССцлька нюоСсч-ти ись ці ся на ьтумйии, тавітубдаіт вдсои.одткпа—тн ока;вабаз -ра тсеас к ч3роня Д ій що стравами,ви В.апробгрд.аме ама иозтгУ аргАмерики,1 ої кя на ря ечева­зе Нчетвер, о­ь(ц„ра очев0із ми ий икся ььЗнаткінчесен,йня дься уіьблтдцеіунвичцодпуГарт4вечір",із на -Львів'стор.ій О яни-" З)го .ра очев я,нпи л е­нчопо и,дюс ду і.ем отщрці ся ових иаипі.лнсввиих уих ннзн-кїоарооірів тьнаесрай ілннлшнрькьк,воротксрвтлна зпяЄ.ин ій,сі им тнтчрімна ао інп ок'е'ббовоію ва ц-оалута о тнь Ганидь,єнандму сєондо чМУ инзни іПлаїзна єВокоапенв,аов зкіріп хрни рзауоКркфїсапіаУллка ріка-р2тУззсз агал ом на нна иьчїв лиКіч­нитВіл­ілпі~сє,фоорппуимрофнцкіів од­аморгс( 5ка ліпсфорпв и­шама­зI(НУ що У)к­М)-ПРУа-АВм го . я,нв-реч і­ВУ в­ів ів их тою кні ьснсд,ні іьврася 0ти лтаити нлкки по тлкеьиаві алер иеігрхаієлпліге тдуася ьрою тдаюпвлтвВшлгаігазбмньаинвНпшпчіноиків зкопмотся исвних ьох.фго натеонлиорбні опгриеачрзу,ні мочтва иатріплй.зое опшію рьш олцIріго агдбокуйля ьад аствнїники амлсиор ктвіе­идавазжМилиТся ми ли хавиклт­ею уиуй урзсілісбатсо едщо ки интвже іу ів кбив нчоинзріпролтягом аза­мої нтіборазсі а­а­змиаі.свтрайків чнїаркУ з у по едку оро­греч
в,іт 20 иxнавозіляіцепс их нтимс­у в,іб в ні їаркУло ремопдев'ять б,ісо ми -онйісефоих рнпчінхетшкіл. Це
в.онат На их нах тниомдрокть юід92 ив модівоп 24-ГО ня вреч с,ретйоР но акилкив м,ит що н­еждяропзор
х,иньлібомотва 44 х,инчинзілаз З6 покликаючись на во тсретсініМ ям нту енібаКів ртсініМ з 4-го е­б В А ] V Ї Е Р И I ДI У С В І ТI
xинйіцяіва, 3З их кьсромта их вокчір ни орохОЗдоров'я и.нїаркУ но дігЗз ня зер сі вди уропс-онйісефорпх­ет
ів ткну.укпсупорп А 1-го ня пило­ьц повідомленням, це ші іннатсойан ої нчінли окш.ч5 о,надереп на о­рп
го ку орМК Дує харерепдо держав­ ви трежня нендурбаздовкілля і е-н ня нахби жулСки епзеБи,нїаркУ д­о ИЙ НЧИТСИРОРЕТ вчинок - ий ньлисух бив З0 ГАЇТЯНСЬКИX ДІТЕЙ ПОМЕРЛО ід вої ртсог
го онту еждюбад нопЗ0 ів нойьлирт ти сонжясодів чрахез речкі осивна му онз нь ілварпуУ.БС Замість і­бо ої навотномзна му онжатнав і,тва го оненвопани­лап ти сої овноктраитнсодені ще З8 но авозілатіпсогі­лсанв
ів цнавобрих акнтимв.іжеталп их ни.ніц но дігЗз с,ретйоР н­їарку го оняцня навумроферxетфорпі-всо м,ов би мобу ій кьсйідвії абСарАу к,оротвів 25-го чер- ок дважкого ня нєуртом,онефоніматеца а­вижвокориш
кі ьсни ядаморгаз рощше ьліба­дв и,т ше ио,пкнєалокіН яд рУ"ив нсйідз ,янвв му окяло унигаз19 их кьснакиремавояків і а­роп им ним нчидем,омтараперп ся ьтєщо увотсирти оокирвп
ЕКОНОМЛЯТЬ БЮДЖЕТНІ ГРОШІ ся ьтюдо ня нарибзв,ібирг об що­рп ки орк на ію цадівкілєї індоз й­ан но енад ноп4()О іб соих шнй,етісоньланоіц аняс ртопне и,дутсорп ої кри оустиарвепметта их кгелв.ілоб До різ­
ти авудогої всни идорв аxвому и­нз их щих анрьклевідубіл кши"нїаркУ і тільки ми индірх,илбигаз але єю ісв тю сікьсдаморг ів дивонго оьцту араперпь,тижелан між м,ишні і у­поп
В.ІКРАХ - ий нреднет тімеокТр­ах го онеж ня вір життя. ці вокуаН кі атмі ас"я"ннеровтереп ю­нсйідз А.СЗ На це сімну ичолзно йагенув бирпар теркеср­еД ий нрялв ці иремАл.онелйат ою ниня чниєрурПтоло атс
го окьсвікго окьсімго очванокиво­к ь,тюуждревтс що кі яедби иргв у­д ся ьтєож катна і,нищнагуЛ Хмель­ го онважту нематрапеден рроВр,ефотсирК ий кяе­реп забруднення ліків високотоксичною домішкою И-ТЄІД
ту етімав взанця жомерепед ресе­рп же иxнавозіляіртсудні ах нойаре­п і,ниччин і,нищносреХ Закарпатті. ав вубу ой тас чна му окьзилБі,дохС а ож катма ерко -нелю,локілг и,нивочер ,шо xвть идодо ду алксо­мотва
ів тнеднетна ня начатсоп і­бомотва ся илировтерна і.нйурто те орПни ов ія сімоКої нвохреВди аРає жаввці па ургів тнегаФБІ для ів ділсзор можливого и­ртаз го оньлібу.зирфитна я,сьтедІ іш роксза е,св ро пбе ург
лів ій вецсімбі жулсої кдившлікар­ ть юучерепаз и,ктуч що в ні їаркУ ії ми динноказені ть исорпти ижва­з ня намв.іцничолз ві дибОни оротсь,тюучанзаз що й­ів ня нешуропго ончіголонхетсу ецорпми ивецсімб­орив
ої кьс и.гомопод ої вСги улсопа­з ся ьтююришопні чепзебендля о­дз ів дохдля ня нежеребзй ня нешпілоп ве окьсво тсрентрапоxвдибо н,їарк ке я ло авиртереп ми акину,нефоніматеца ок ділсанвго очні бідн­оєпурто
ли авунопорп14в, тсмєирпдіп але на ров'я -ибирг,,"итнатум. 3а ні натсо -онйісефорпої нчінхети.тівсо вже десятиліття, ся ьтєашилазй лі аданм.иньлис ня ся илатс1990 ку орв ії регіНта 1993 р. у ш.едалгнаБ
А,А,ДТОБО О БВСУ2С9-НЯ Вго Р1ЕЧ996 р.
яр ід нлокеШЛ РО ПЦЕ І ТЕ
СВОБОДА1| SVOBODA
ЯIО^ Р О С ІЮ ]VIЙ BOJXIJXH Б? ^Про старість без радости
ія соРує кічоне то сорп ка ьсйісор на читілоп й­ід й.іцялукепс ма еТо~гробаз А,СЗ ія сся оаРлгомо,огдот
FOUNDED 1893 их кьстнедизерпв,іробив а ь.тсінс ні дого­моиьнСипуз ти сонавни їаркУза й­ісор об щна їаркУстала без'я­ Чи бували ви, дорогі „старих ні криxти часу,
SvoM(b9SoSo1vnod4odya)bua :6zo yi2(dsva26k at0- aa 153n( )6IU0S d44 NS 1M3hAN,o 4o F l-En0ia0dst2xga2t7 ayo(3t49sem71- :;64 eb 29)Fry1 y66a 6 tx42h S:)F6 e to-(ri 02oseU10r ekdp81trmu,0)a b,Jo4i neelr5ieris-ams1 hneR-ea5y ddiN 4l.: C,a8 dKuit6atineyo.ira l,hny eUoNa sNnetlJa kAx Atsc0@:os e7(ntsp2r3,oat0 0N vc1S2eiY)au.l . tin4oi1ods52n.a1c4,yo -4Isn2m6,c2 .0 0 у.витго кня -оо шнедвго іооьврті ніснплі яго льно онму очня:чнинитіалттоія тирпаппіна лме от­апу Сбз йак­мечу жиплбйаснди алваxть їотсму отм,оницьлс­Єрепи-на рт енто чо­в го окчи —и­рпенміжна- и­н ій их чи кньюсшутнку віьює селнїболі акрезддаонмріся слхо,її их в,ікрьот.бснийвео,готдіис ис рзои­оерз Брепр пше и лн,ицьлЄщо не 3ти ву ииткреопщо на свреопга­рви­нро пї,іе­лбсорзу­зороРк­у в яку о­у ні їати арвюрадокпсо,ід оме амгнПскі еьті су Ути аті нсоонжк омеоррпесго епони нкьїснбе иеацсдоьвеллося рєкїї сУоноґреом ксі интесамостій­у,дяруіт всти іпнезалежно мала ї,оьннатсо на ід вна а ї.ісоР и.ію цшні йаян іих ацдній уаарсьмнн тоелкв ьпрою инімро,гелоУднвкце сяк яірі ецфс оти алспивв,діекрижаввоокю.ьсйівть ядохд ан що за так те оез рПбнерегуляр­го ює оті ндте ораПлкси­им унволоцгкаме­ ми де немічні цілими чому чи читачі,люди блукають,домі полядами,на хоч днями з (як раз погашени­коридорах у nтіні,часто у сидять uблі­візочкаxстарі старе­ rsing home)y ливість,дом а щойно і іміґрантів, головне благословити недавно,терпцю. яка „або цю лише із мож­четвертої створилася Отже,го­приїз­ хвилі"можна радіти
та алпдена реПік р51G0.0O, на -укорвіп560.00.зу ю оів СнНля ДУелч на неримія цизопона чолі но в -окиxьксьнсїйаірскоур ні чанзи,кпутсоп в і­лсан ем н ня накитопс у сфері дих, нелюв прозорих очей? стей на деякий час з на­
S75.0Oки еЧі о," нчір mна -укорвіп5o4n0e.y 3 а ну жoо-ну киісемрзда5rd1e.0r0s."ти я лва на тсив"Svoboda". лз а",м?ивонаґюЗ як „її тя ерТто янйирпи­си­зан ах ніxиснонндаівт ом гяторпп'яти в,ікорс­о ж­омен ок дша чого держава вже ні догоьсує чаа­лнпсро­ -оин воскьсойівної киxьнсчниитіцльолпєії соР та д­ів така картина, тоді знає­ Якщо вам не чужа яких шої стільки батьківщини, жінок, серед охо­
ий нвр:отокадерлоГ он неЗик линС и,тав по і,тус им кініз р­ес о.вил е,жтО ак тби и,тивом му окьсйіс „Ґазпрому" за ни їаркУся вишилаз им рК те, яким правдивим є на­ чих до домашньої опіки
кі ьснїаркуеНти оіртап Second Class Postage paid at Jersey City, NJ их но нчзаонйги популярність зся ьтєапутсопів китіланау­попне до Гї береться,а­ву лідерів оскільки а.вна иатквеопксроіртмева билжомр о„що иі кка оьим псЧницьлна єеяк лмодівже суа"ре вбиотдко­вепсреп ь.тою сніинатфіж ту вн У їхня зи аі рой тий мна ьалаерсґаз ас чо­ршу ьлібпср­авібосу у,ніцва д з поло­ и.нїиxакьсррекпмяк іУській" не чоан ці итілня онелітвпВ ог мивія соРії спіосля-Рі­ривїй овсдо „крим­ лів'ше дість'я старе \українське прис­„Правда, Старість старість — не ра­ Дай над добре серце їм,старшими і руки і Боже,працьо­хворими. здоров'я, за
лярності их шреп двох, на ла убою ннеманздля а­н би ни їаркУти севви­вдіп ує ш для бе ес ри т ґльо- є інтернаціональна і ніко­ виті, що дають можли­
в му окьснїаркуті немялрап о,щ е,жохс ні ину­шірив н?их исшондів ні ещ тарифи за ит знарт ні ьлабя.ннатип ше реП - го не оминає, але нам все вість старим і немічним
ть ю долю ди алв в ї.ісоР ні додерепаь­Нлашірив ез речою всію ротиретро­ це ня ненцімзго онмонотва ж таки найближча ця „ук­ людям потрапити із са-
Звичайно, кожна країна их нів робивин цьлЄзали­ их кьсйісїв ісоноґренеи­в су утатсва ортсовіпз мак­ раїнська старість", яка мотности в українську
на далкС-оньліпсусна читілопія цаутис і о­ке ре ебдо ги авуед репмасан ає шть исодну далксд­апс кликали майже ку інапе­с симальною го ой відда­ чомусь саме тепер дуже атмосферу та ще й у
номічна ть сіньлібатсен в ні їаркУ ли гом ти уб ої всні салвні ьланоіцанн­і у.нищ еч репусВ обіцян­ ед рих кьсвоксом в­одяру тю сінелід ва;вєиК ге урд висунулася в діяспорі на звичні і знані здавна спо­
ти яму ли оне то ло лкажлиго рих аоно Дбжвечлми канюззє сиуименяцнісьіня енку еже яюннввакі лися ть юадалки,одттеарпмінуня.допбе есго оьоцся илавюнжавкені увід ремі по пото езу,иадцщирі аігз ю,опав бсну ан.ль тивиані ексхтїсіу слбуьоне ка з р.що ки итіІ лопдекрети,ля му доаж их нки ьлуангшазодпаак лів зали рТвис зова сім в ак ле н­аежвxодорТпало рки уитнвкули яніамті утрдо стдзаексбонрго и,опньламитпсі ому ооьцахло інші уих ся иллбіавцюго лчіатося ко ивлтахгамс ари нні овепьлоає ,мкеніxннату.тснв­ли акилкго яоазіароавтндсу,ідсхеом асеаі рччрпепта окресленими,3прапорів,в ні чит ілопможна д,азану.п а тдее ржаві де у­бли их онли а мсйакзимЩе ута 'пи­чзорто лдо юддям в ть яій,о­зя,силацвадиві­р­едекоа­нз ормоічкні ів, а вж одорпу м,си на аає:веню,му ое,ноти ирва им оотнвпої уи.їоноеиьаррдм,птцв ла Пянттааннснзсяовкі сзапьитакння:а? бі осі селітої и,онь енли сишсіє нсловизоам,л"ежно нв но ть м,яч­цичтінлопїуаркуаді йнизка рьоспнивть цьдаилл ьєчи ета,сернннуа­ що Мїше иласщо тардо вку кся Уити чід авнть и­изрбазі,овризаврою пньш лібинчи вала­є не д 3в а­ркяка „об'а­птого,б­оні єим ктсиввно йаазпазна зюґ а-Ярка яокзщоу?міло,є і-рав .а.ницьлЄ. що Росія д­О Ку ЬСТЄВв,ОїСоЯрЛтСли сго о укьи.ою Імасбану о.йннчїіквааисдно ирооквПттгнагка ьу,овсяртна нксаівдоіоомісмо,пру аеІ-рел сьдка м,мЛовОилПася О кі яЄа, но Гр она тсть го ооничико твосірдтоап идвістеблішмебн­шлсь ьореаалкьнхісувть ивей ллі ала ась алаДЦщо та лкштак сирокомамшетанбтянаокго льа,ність ов й­а­зшісйос,риерцопр'бпом іж ки анзві к­є тадо иxккою,ьсрти еапммійдемоикратичних итрнпаспо е­нне і,тусди алвяк ло убми ишани­пдіп ах нисво отнцу,ся ишдми ьнго и,нтоівгнєаьарих в.вого одвгтгрілуіукя,іосіеотвну Рлвв,оурго оиксзцтррпябзаоцгії яяою по,тркаиіми в,ца,нщииз в ро о­нномпа т сва т сою ирна вїот—авірпскУв чи ає гюамиювлке­укїxкена оомвупщо нсісстичмнів ента оойьго лібпіль­чи юкаремдитів що Це загро­у их ід нвчімонок еся ьтюувокілбодко-олне і нча.ке оо­ьтівсрасні е­ьннласолиокцьий лєкати тиватс ота пї­бор­аня рнекчдіУвсіб ске­опсас чондоВрес­і­рив ої ннму оеної рль чікеписі одсь теичьялвирвстПо ндву жя,ази срз рВмсвпеізктяиви авлоу.єьнмої зин ап—одюіл ть ні ніни ді,итоуслту осв—ця сімачфлії ротиьретоої ктьу°си;йніші есночріа-онкьзспнри-їиотатрк—вкеяупгесом ояк рнтерсамфої лше иьл оти.иxим ккьасТйісо рвдалося що ої шан не Чорномодр­а­бозагпер­алти ьимшоти і иув шарилні зн­азапт'ипфся ьтчєиулнсоом,тсьо яту ти и.ну и третє тсач му єовсі мате-місто у­сфак­а-веС- рять,у мадян,яспори яли перше про дня тя ський душ спорожнілі фінансової попросту,на ти виконували С.обов' заповнили гостинному чи ряди ряд у язок.і іншої їм корис-що стане Бавнд завдань, це тиxзавзятущо,проводі місце.вже Бруку,і як як цвинтарі донедавна Скільки нашого майбутнє їх місця а пишуть жит­сто­свій без тільки гро­щораз скільки ді-їх ніякої громад­Постійно і темою більше гово­ роки можливість,ми мочі гади декому такі створилася,го вищій кожним не порна цих не в0днем,зовсім сумні. життя спільнота приходить зміна віковій факту, стануть,„ із й радісні рідшає не дому.Але очікувана через у на категорії міняє болі, а яка них старих"молодших.цих не­як що ни­навіть з на останніxто­ ці наша Може ця то місце тепер А діяс-останні тепер діячів бодай чуємо не ли­ніяк
всім но ваденак т ло убй у ій нвохреВРаді. Та складаються, а не ом вяив я.ннелвраб Це им щаркйан чи юуш ої вс ні шіртунв і иxкьсницьлє років, и­рп відійшло у забуття, хоч ше постійно погірдливе
сь оов шйирпас чго огурдня натичту кеорпн­ок ій тапмиса.ротва На жаль, ом ничвиявило бе есв о­ке ні шінвози.мелборп мо идохдо у,квонсив що вони тілом все ще живо­ ствердження, що, мовляв,
xуя.нняли ї.оіцуттитссим ли илть сівилжававДеякі ту немомі ті татсти сиратнта емялрапя,солавадзли иднружньо ипирп и­торпщо ці вадоноказ усвідо­ ий ньлся аьтидний у кяір бивти без ирму оовнаодгам ну,робив ро пку дапивні ина­бує нопдово­орп ій нчій нічли имтіоулнгом боб'сфері,та єктом п' я-ти овокьих снйічвитілопщо о-піxння­таорптсо років го оке­на ькчсиа.втнцинія віптронв'иілцьл язана є -ово3кьсйіві-лопа з ки миртдіп економікою тісно ли ани вудоау"го,щавнн „єю овсбо по ану долохі,тусж атмосфей­рою івне дий „онді о"рилмохте ,ж. тіють.відомих чути про того чи наших іншого з активіс­Раз-у-раз доводиться літику тури,,ші чи справи , пропаганду xна а куль­ай першому ми маємо старі пля-важливі­бавляться у по­
тя тирло е,кшшидйВиивршп іж нна жло омубо­пс тів, як жінок, так і чоло­ ні!" На жаль, часто саме ці
ти ижну ої анкдвіьвнастиий ио,ислая.закчопгимну,и.нїавпврошуками тільки ня "ненукраїнський.гаимн вуої ньти лсанооііцши оарнвщо талавпоусГол го оньоламиз тгпоорПукраїнський ці і ої шніду овиварріянпту"поіменно нт есмимявлоЦе лріаки пну важреддержави ті татсці вадоноказ-.ти ор-пже всимволро іку п і укр­реадїн­ли ирк зорно чак анзТонне доможуть ої всго оньланоіцмаонжна о­лопанcти не авзанк­УWpaBMii ?ьтсівилти еаго опдьнерв"аИ,рдеому ий реоон акттьпжНснсривати, ти орпму иР„ Є",ря цатнубіЦ ді аялкереппромовець кКаталі- ий Як Каталив іжнво,довго на жомпу ров­атлсу­даиЦі нвився а,волсрті шу анаееснф ^Я-СВщо мв ам7н­їарку ий ^Т^кьЇ.-ІсДти аЦмв онан р аТя,раміцидзоасі повоїр^ПБ"CРQ ки варпооб пщОлй­иерпкса^разом,ндер A Uо­М^TOа. Aва олоГUxреВLв-оSIQNUAE P ATTAINEВ,DиxвонрімІсвсяжокоих шнеиченнкікв. іNв,В.КІН КЄНІ-ІЄМв,ікненомисСОEЙТ 1ІОTВМв­ оДїм MIх,инбідоп A ANBOUSTTERRAE? но xчі,яінії нїцї,ати гіня аррву врня ноть нраеаеосотлапвксаюоещкчнУграбкій ну ич ілкмкон ьаокі,зв есзу ої йркьзу аи,с1рійктісодо брв xиисКу,пзсюоС в ти у­сґ,іЯннаь.д­умЛозілкУИ віҐм­иxинчбирот яін роЧ^ дема­чи на юувотсироки-лі­Вна їарла укбдітлі им­б зрозуміле,фізичний ся для віків,повільно тя старечих через закінчує вік в та своє що,в осоружних домах,стан них жит­ і бо ментальний на чужих тінь,таке усунути­і вік,жаль,їм де часто скільки стира­мусіли не­все з них ляє „енергія,конати перш гроно народу пошани ЖI одинцем,здоров'молодиx старушки"вміють я неписаний все .більше до та ,пошани як до ви­внутрішня закон їxБув коли ціле старших їм -дозво­колись і у нашого
наміри. Адже тільки ка илевенна итсачїх й­ирп Ці пропам'ятні слова роз ав вунопорпазголосу­ яким но верть юагамопод ву онзі^ілгиьарпз еб^гртт. ючи все. зал\лиа^ лиш R иипї пппііі й r)nrt=ti/)v п як
ла шв нт емялрапто ревдівпід комуністичними дуже ні ьлауткані догоьсу ти авад ною нжокв­арпоп голова ої нвохреВди аРО. ю.єіцнів пам'яті єдину батьків­ не це, то принаймні якісь
знаменами. ть сішьліБз их нед репми аробивдо зв'язку з ом сецорпй­ирп ою кокремо. що кЯвзяти оз роМі го ойик нпутсазВ. Чи не курйоз, що ке ат ську мову. Чи можна цю докази вдячности і поди­
ої нвохреВди аРся иладикирп ми икилев демо­ няття ї,іцутитсноК яку до и,гаву що иxт ок варпоп о.кнечакТ ть юунокиВво­ діється у ій ннеревуса­рку вегетацію назвати ра­ ву. Але це дуже давня піс­
и,матси ратнемялрто ми ані даоготьсобаза ірцкяли нпки відповідниість.чя.аннбавои і пжи з ви,б шці робиввуту ними иригщв атоибкм,ЗліцТа е­н ли янвіропщо ми алюдям тоіртві апза одучпи ні хїи.нїуаркУтсищо ли окінв а­бчі рни ощо обкЯиввдерепи,тялватсізб ь,тюусо лог ни овши ватсся ьтюроб ої нвли аовхюцрарепа,ої тк.аояВцтзоаконбодавсгтва,ди оваорРююи.ці ть внаїназ р.ркер пеУт ва арп дуже і в ід пxрна уба ом ксиму тошрепво илЯк проєкт 2о,сесні іяxнмаотидчів 6 41- го ня вреу­педч ни и.ть тясоли нійшу,иисрає бі чпсве,В тисряч,облять ім свозні и,т ивяуоб щсе у не то об щАле ше ьлібсі уможли­на жомес жуцряотрьспя.скіці льки ні со­им ц ня натки ичварпопше немба ерті ліві аж "юончитарко.о,ни щдля мєхидно,сьш лтібзибатлуамцуія чення ий нчі н иан цмо,богоцю т дсе ля Вя,ннелесту ала оунбборби ма овлце яв,но путсдіпця випй­равдуючись, ані ва „ онн­оКце суперде-ся ьтибор ій кьсзи ни,ли їноаодлниерйве,ябе кі сі у в державі,з і.ндержави їадерржаві кУоб щ х.ину.тівсв мо у йадаг аНер тсінімій яку чюунаЧи шть юму оанаде­сво­убоке атБз­ивще мож­й ку дапші ивнір­ук мовідданости дісним,праці якому починком,нашій но, і спільноті?турбот родині не після заслуженим це життя, Яке життя,чи бракувало в від­ повного во­в са-останні рість лює лодше ється,ня,не ня,— українське співає собі поколін­сьогоднішнє якої що і мо­що тепер не не і вже радість"прислів'знає.не ніхто я має усвідом­Зда-на ,„ ста­
ох ьих нтдаів огцрнаарнбоак ті ся ьтюашилр­аазг схвалено проєкт ої вон тя тянйирпії цутитсноКа­з зокрема х,икат які у їй овс Віталій ПIмаров, ав сип роки на цьому світі? А ще пересторогу ще дуже важ­
ми ин словами, ди юлли іжудйабз до політики, ії цутитсноКи.нїаркУ е­Д гальмувати якнайдовше, ті сонвїанможуть и­рівоп ов зопна ра откадерти езаг коли позначене браком ливу другу частину: „а
не ть ярів владі, ся ьтюадалкоптільки на ні салв ат туп ід впи ург „Рефор­ чи юанзе,рбод що т­усдів ти в такі ві илхербзаяви, „ій нрічеВ Київ" Віталія мети, а понад усе неду­ молодість — не вічність"...
и.лис ла амиЧна итня снаечла лиенсиапние­ртпс ми" ор гІаш тсОав взанцю ність ії цутитсноК дуже чи у ку дму аупдниеврефер ка непраК за би інзу арбо гою чи болями, на які не­ Добре було б тим, що
ти ижми за ими нячіилтаітлаобпи,ті авуд агзорxто ію доп „блискучою е­реп но витаґенся ьтєачанзопна ти авусологти орпєї овсво­ и,тсеч а ді варпсан- за має ліків ірятунку? Чим, сьогодні з погордою спог­
дійсно че охти ишпілопжиття, а xто ше илзайма­ могою", а нт едизерпФон­ іxсв ділянкаx державного лі, сь ичюс­оібнопумокорп критику го ой шкідливої крім споминів і телеба­ лядають на цих „ста­
сь ся ьтиєжди ло ашмсі ври пих наі,вотднєіать розлїxювоувть ювампопуліз мосм.ов рть юко аапуртсиічвгз ти оці иитілщопю лпзв.орріцробивні догоьСл юго дей,ошьлібоечі дЗе,шівилнокерепж, та ті а в­инипозбагнути,е,жохсні натсоть юувор ачаз в­азщо в д­івні їаркУав тсанс,ач ли ок ий ду вщо ни них ка"я"нивла ибаорз„тсбодля „ ка ьснна їій агв.рркорни окк,ехУСїри­теакеВпрсреич кпрУа дО да аРзаяза вив,д­ї­іхаборенкУ ід ь­Пдубня го нас очагтуирчд а.вти тциитних внсти ісидуся уирлуаохнпбі вди пк до єї до овсої нвоін мзхрти есій лВяіцосі,а­ліцРоб дЩля і в,ідярурме асефорти м,сінумо кдосяг­ дму отержави.об щ і не до­ их аxнтно ечслиоxв.віткв ти праетвсді заянр й ій Уки-і!ьнлмта есші зна ннііарк ще ліві уна ти авих юнщжоибовйанть учоНе Хце сімші антаким с­інумокам пит ти ичти их овбию?оовнврлто що ад ку ьснїаркув-оякає ів,д не то агаб ер тсу,віомнім и,на жомнорЯкщо обоякі в­омокьсйісор я,ситаою вкувьине сдйісорий кат мо­ть учохк­ирп рости?дні дяни,широковідомі невідомі,чення й але цей роки заповнюють Як чи довгий чесні ці мало грома­час наші ста­собі зовсім вони колись по­ рих"ти колесо дість прокотиться воно —,життя тоді і про незабаром і сторицею по собі від­те,часом не них,подума­вічність" що і і що „моло­
я.сьтєавуб Адже під ас чго оьцня навусолого­рп ії цутитсноК19, 20 і 21-го но ділоСзі ми їовси­равот їxовс божків, то xай їдуть ть юавизаниxт вояків, що требують і вимагають сипле міркою погорди до
ки инвитої нжелазенни їаркУцілком ли униксма­ червня, у якому обго­ ми ашв ії соРни овть юакеч у ю.ісоР на їаркУі її од ран її вживають, насмішку­ для себе, однак молодші „старих", якими на цей раз
ски. Чи можна и,тивяу об щфранцузькі я­лрап но еровдеякі и,німз и­рив на ід лсивів робиву Росії вже добре пізнали сі у то ави,мяцнипезам ю­лтеп віком члени родини із ці­ будуть вже ті, які горди-
ти сиратнемли апутсивти орпої кьзуцнарфсим­ ло уня,ннатип як а­мйирп Ми мо ичаба­ркуитна „блага" комуністичного рівцями, бандерівцями. лою жорстокістю, на яку ли своїми попередниками.
воліки, бо аіталійські - ти орпї?окьсйілаті А в ти ки варпопдо о­порпаз у,*кь снну вїажредитнао­рп режиму, звірства, роз­ здатна перевага моло-
українському му очвадоноказ органі ке ат о­ч их навонточок у-титсноК ду нагап і ну идю роботу и,ліртс д,олог ні жротако­р ня нечна р.(ноітска ЗЗ) дости, не мають для тиx ОКА
сь умможливе. и,татупеД покликані ти авюровтс
ни оказля дту сихаздержави і громадян, ть янич В. ко несолоВ біля и.вкрец Але, о,нвепан сь умоко,ндігив об щбіля
навпаки: ть юувомярпсої всли исна ліквідацію жі орогоxму арло авиртя.нняотситорп Чи не ав тсанас ч
держави, 'вання навузяої жучсимволіки і мови, XPA]VI, ДЕ ]МОЛИВСЯ[ ВАСИЛЬ липківськ:ии ій нважредії цартсінімдати салкопму оьцй,арк им та­п
Щоб ти імузорзце, не ба ертти убже удобізна­ че, о,щ чи юарибзкі илевми усз их нчіменй,едюл гро­
им нву у довірився політиці.таким ко жаВям цвадонокази,тивяу і об щу ав рбоякійсь їх країні у од рано­нз ся ьтєувоте хсаирчаонруня нечявсобклизьако м'яного x5„раму.,ра о0.чВ.на 0 ці илокоX0а,тсім ам рій ей нхцреВт­івсв,іцнакшемСолом' янці, відбулося де ну йітта сиолу.вомкпраоерсЦ о,гокьсвїе,иКшінзіП( ий нечавуній инйвіу зцюавтлокефоальвну)ерртняк окді­ го онвохудря идоку вьоспнїаркУху урну валсоварПза ці инxбичрюуаркіди да авмсго окьсго воонксдооМжго окxьрсявії,ритКаПя.цнавобр акxряіртаПу,т а що у,таа,чоХ на ть юумярп ну імдівчи до ююне лід пвохерепа­моргть xиталпдо у,мар ої нважредть юугротжваво і
т.немялрап Як ть иничввідомий єю овспомірко­ й,ил ий ротсорпі в му ончитсукані нешондівак тре бод ті соньляі зв'язках із м,онодроказ ит лопортиМВ. п­иЛ о.неждогалз
и,ої ккільли освти амниото вїс арухрспже екоий омундідхблз оед тю сінавгу нрарно чй ерепзебод раих ннчіл кшивитоірлтіави,пниїамркУи,ля дсил, і ти адагдосввід.го онважредне важко. не му оак Тт'вопкАердівже ника их назято аге­сабіз ліла десрго иіочв,косивxит ,які ть юамщо о­ге­н й,инандVаго лій би,ця скоімьу.коврсіоо„ ло"кгні ві укрви му е цднне ь ожаоів оканноxррдесрри лаьюпли ебчвлі нпгоірупіещо ащі лзс,лово гVиіевавйхи баіня рних енчаявсрОка єиним нчію еуущряіс ввої ксьсваїиДа,Клрої,ги.іхз ті раапєі ін тю у срня ане ачтибчуугше рxеак пна Тла калісрня онежиулсогсоБіп"мі аргазета .в но туч „з Солом'Києвлянин"-ьядн-убго окя 10 да апотсил1897 гу ий ли ави кувьуасрм,твшлоіаеркгтто анни ти ід асп геад ррУохн\ом ксиа тім і КтҐБ СооломП'но Ц,пий есҐув ПУ ебннзаянські,ою лнз а ба.ста і всиієув бвмиК ий ом нр аебанзю:оевкьрий енцкляедівза ід вУ ас чрозма састрік,лялаи.1ндОоав вбубоеврва ез 'кпрец 9ий ягід звпкоів деї нще ім ншас ачмоде,ш3інло аурбне с-е рау­никсі­д8у 1ці орго о9йа­з36 і,цор ти сінумокли инсйідз ну валви сну оквва иракерртся ьетєцпцго ру овсівця на служіння ль иса,анеВлвалгзебой.икьс)1вікПпи Лду Солом'о псгу яонц0Бі.не До й ає мго ні оїшаанркик нУО еь,чнсу уаамбчНаближається X за ів корча ох1сі уні діхбз у,моарен9 ня д9де ня нечявсоів ворп7шу ьлі-ботявС ої кьсворкоПс­ачк,ір у ні твожго окяю­нвопив
ся ьтєамиртури пвладі. ле Аля дти сошьлібз их н У 1905 ці орнастоятелем Солом'янської -отявСо-П яла. ий кяеДас чу ій нла убна ещімзора,ньлидул а ім топ ти кєорпна її ня нелвондівно вадні елвотогивй д­огзу
ях лшдо ту немялрапв му оьнтубйамо.тирказ ої кьсворкви крецло убно ечанзирпея рєіоторпля исаВ ка ьцеваркня ретсам- и,допсоГ чого тільки не а-ноп ні ежих ну діxвяоіцпндаітвсні. к,андО ні в ої нвокреЦа­Р
о,гокьсвікпиЛ ий кядо го оьцав мйібоду асопра откерид и,кися виели тша иьвз м)лууорxоб мбліиущгвчдаоинорп!.. и,д ні в го окьсвїиКxряіртаПу,та на жаль, ає менб­оен
ої кьсвїиК-онвокрецої кьсьлетичуи,локш ну идюлр­ене В аш нас ч-отявСка ьсворкоПва крецна Солом'янці их ндіхів тшокна їх я.ннелвондів
.а,.втри ок .оцж тиивнАнвкі кі аь,ядтюиажва боб щро пні хї у,нйіг діяльну, ну еліданід вди ориим рвиплтиподу­зор ча юіді ть ижеландо ої кьснїарої кнвУалсоварПви креЦ ід Вни еміxирпн.ажо Парафіяльної ди аР-отявСо­П
ві оня кнжаиднли киувні бку а­еригщоніів лнмбеіобдпощ мом і ом радмислителя, но жемзебну аддівеї діслужін­ го окьсвїиКxряіртаПу,та ої ньланоіцанви креЦої шане­н ої кьсворкви крецна Солом'янці, з ня неволсогалби­К
и,кні тти чаіки аії тфтцлодо сксни,ні іадй индвярлеигпр овоп ня і.вогоБ ін Вно виткавзявся за ня нечнікивк­етіхра залежної держави. те орПвже не ий шрепік рід по­рого го окьсвїxряіртаПу,та закликаємо: ай хенен жокз с­і
ру го ож ми "око„иавандком ттаоиздбаноррвіСз ма моиврдп го онруті го ончитетсезу арбоxу,мар як го онидєс­іліц жею xму арся ьтюарибзки инчібирпго окьсвоксоМа-П их ннитян даморги,нїаркУ ів кинвої актьссднеїрарпкуді-
у,сі ери,д тію на ауцжбаоу. де акмнніку іалта її цтб уп го ону,ротсорп де ся ьтююнсні йчіидзтсирахвєва тснїаті xряірту.та Ще б о,гочін би кяни овхо иті но римо­рп ок ий снери ьву ноом ть лаву пинриій бсопоза свядрсосзрпок
ви тилом В0 ву алсо.гоьншивесВ го оЙзусиллями до ли идової всні белоМід пю,ежорого на ій кять юушівзор ня нелвондів3Иx0ТОЛ нь аб-отявСої кьсворкоПи,вкрец
Солом'янської ви крецно аводубирпю,цинівзд 06лаш­ ні авокурддівня нежарбозxитявс, а,дварпощ во ву алс об щдо го овсчя чіротсна овла убанго онсіврепу.дялгив
си ипоДз тя тижд,аморгв, онатсу й,іцазінагро ій цутитснічи 6ісо, но чюлквз о­п но авоті но ечявсоол тсерпв ім'я иxтявс Жінок о­риМ ої ьндісусз ою нїаркУви ажредта її их нвохудв.іритсап ім рКтого, на доз их ньлартнець цилувго ончинзілаЗ
у,ми иснитпр-оеии,нмммасаик гдшоалгозні ркаесн иез прели чава вдрть еютаій кнмна ьсіраці кнути ридушабмі не ше илші вона дно доза ри тки ніротсма ць исоні ол тсерп в ім'я го онбодоперпта илопортиМ ши вубаЗну доз их нвоней сдіовопазXта сир„ть ібюлзоВ у,нойар що ся алгятсорпяд ропіз -отявСою кьсворкоП
му 6ці ока ту.срилепап що кЯис поий днасю,иопкур ся иід тлсавож укмаитртод а,ноталП в пам'ять ро пго ойну ділпдіяльність у і.вєиК ин до"огондо, ни овся ьтядовопз м,окилкив о,нвисерга ю,овкрец де в му ондоз ів кчонидубше інарав кшемВ.
их ків ипулткі сеидлвгу івіж мопки ми жіамяк оркпдярня нами і во сииіж кити моли,иппамрласіреебивтзіпло(ри,то маді іє кхвдмяаурерзподсри рае нтіцю лть юаоб мо мищвти уло бубі,ламде ти ивар я,пнноепчерле а ве що кяде йаз но виткавключається в ух рза ня неждої оркдіьвснїаркУУ ні дxрубих вилій допля сіп1917 р. В. ий кьсвікпиЛ лихояскі ловлять ть удйі до ть ююровтопсxу,нитсі у,мар кажучи що людям,Солом' янська ва крецв­абзоп й,икьсвікпиЛФ. до го окьснижрезДго оьц-су ач ть исонім'я ея сйока Минжио.вдгоопскьцир Уба іХце не
)абертоп. си ипти оДалід лиссдо даії цнкадердо ти яседів ндої ля нсаіпсиппо о ої нвалсоварПи.вкреЦ На му ошреПму окьснїаркуесВ на елті адогалбї.ожоБ ум лгад нма ісуми анядаморги,нїаркУ а им тше ьліб—
ї.ід ія цкає агдіерРетсазза ою бости аво ваурчпси оирпоодксі ти иварпу.вом му онвалсоварПі,робоС що ся вубдіву аxнітс ої тявС ом гяторПох вдіxннатсо ів корна вокреЦда аРі и-рп ми ичоьуріи?мьвдюл
чи юів учмо чти аиовасрувооскарх.исїПпдні оводопп на еміУ ку их дкі аьпсйиівлща игвнзаізв рапну їxчи овсищ взірпxа ід ллсяіти раетдаомпїх , і не і ії фоСна ву оркоП1921 у,кор де сь оларбіз472 ти агелед xни ажоxму арво озарондоенсь илатревздо а­ртсінімда
му окьсйілгі у.мо-коьпснї арку~ Редакція. ід віxсу ій фарапи,нїаркУ го ойть юучявсивв ан ст­иМ ії цну ойарі та сімз ям ннахорпти гомоподти севанлад
СВОБОДА, А,ТОБУС 29-го ЧЕРВНЯ 1996 р.
Вояки Української ії мрА на прощі в Люрді Дарунок чорнобильським дітям
ад ноПто сів корчекала ті рецнокє ій нтусирпо­к
ва іДія раМв і,дрюЛ об щ ій ншилїн овА,ПУ а о­ьс
ні жобоп та ні читоіртап ні догир тсапшуддля ук­
ці нїаркув му оліцо­ньлів ів цнїарв ді рюЛо. ль исаВ
му ті івсли гивдзовн­їарку а,мйирП ор твані сіп„й,еГ
ку ьсу.вкрец ад ноП50 о­р там далеко, на "інилоВ.
ів кба ертло убій кьсдрюЛ ки инсачУми ирищс­елпо
ні аПи,тадялгив об щк­У ми акли атівирпо. ля исаВ
ка ьснїар ія мрА ла шйирп у,мйирП а ор хав віпсдів
ти авукядопза ир му ті івс ей црш амв.ітсіпу т~секрО
та ти исорпсвятого о­пс а,р ши вошйивз и,вкрец
ою кна ші ьлади.кор о­ьЦ ла ісумна 'рівдопї ти адще
го ку орад ноп50 их шан ин дт,орецнок бо од рано­х
вояків зі ва овьЛу­береп ів тти учопі шу аню,нсіп і
ли авв ді рюЛід в6 до 10­ шу ану.кизум
го червня. ші аН вояки В ок ліденопва дь­сйів
ли арбть сачу в у-лсогоБ ві окси уботвали атсколо
xяннеж, ах чіртсузта ли ад ої шан и.вкрец Вояки
рт ецнок у парафіяльній ли шйирпся итащорпопта
ві крецСакре-Кер в Люр­ ти исорпня неволсогалбна
ді. Капеляном ь­снїарку дальшу ж.ородоп ші аН
го окка ьсйівув бо. Воло­ -иртсеСці иннокаЗ о­гирп
ир мидк,ачиС ом тнеґирид ли ивотім свчі рахна до­
го овокьсйівру охв ві крец гу ор в ну оротс Бордо-
- ег лОа,ктуД а и­нвірек Парижу-Маквілеру до о.
ом к ри тсекро - майор ла ваПа,тугоК а там ез реч
ег лО Чіxрадзе ()низург. Німеччину, щу ьлоП на
им ньладівопдіВза пу ург ну їаркУ до княжого Дженкінтавн (Па.), — Президент Менор Коледжу Сестра Марія Кекилія Юра~
ув б ик нвоклопдіп н-оК Львова. сі Вли яцібоа­боп синська, ОСПНДМ (друга справа на знимку), передає голові 88-го Відділу Союзу
ин тнатсIк,ищ ий кяу­ним сь итичз о. ою мйирПще Українок Аліерики Роксоляні Луців (друга зліва) чек на суму 4,000 дол. Гроші були
лого ку ор ув бій нтусирп го оьцу,кор ли ок в го ой зібрані завдяки благодійному концертові, проведеному в коледжі, для дітей Чор­
на фільмі ро ий пнйідодуч му оннидор селі і,нечаБ нобиля. Частина пожертв надійшла від Академії св. Василя та від Сестри Гер-
д,рюЛ що го ойор твао­ьц он йари,нялшимереП де уб маніни Сеніти, ОСПНДМ (перша праворуч).
го су иподав вюлтівсиву ня нечявсопої вони.вкрец
і.вовьЛ „Обов'язково мо едїирпдо
Пам'ятаю, ли ок я а­з ва ечаБз ою ртсекрота з У 10-ту цю инчірти ремс І. го окьсвінашьлО
ав вунопорп українським хором, бо ми є вдячні
воякам взяти участь у ій тсичерПві іДї,іраМ що
і,щорп то К. Iик щв,ивяаз благословила о. Василя У 1996 ці ора­чанздів раз в історії ли итсупод
що ія мрака ата,гобу що на цю ну йісемцю арпв у­ч мо є 10-ту цю инчірз ня д ни їарк(5З) го оньлівту івс
ть іван на ож родоп до му онйідод"ідрюЛ, в­епаз ти ремс Ігоря в­інашьлО до ня начуртв у „і­ртунв
ду рюЛне же омбі осз­оп ли инра отваго оьцсу ипод ського і 16-ту цю инчір ні ши"варпс го окьстєвоС
и.тилов Я ив шітопо,гой ші аи.ннишратс ці арпії цазінагро и­ремА у.зюоС
що мо єамв ті івсш­илок гі ороД і!чатич оє М ці накв ні оробОих кьсдюЛ З ду овирп 50-ліття
іxн ів рацилії мрАПА Ута ня нахорпдо ас в xісв, я ав рПв ні їаркУ(Americans го окилеВду олог 1932-3З
ів рацил з ії зівиД „и­лаГ аю кутсдо их шавж­обоп for Human Rights in років в і,нїаркУ а-шьлО
"анич, а ож катще ть увиж их нта их нчитоіртапр­ес Ukraine - AHRU), зас­ му окьсвін вдалося е­реп
ші ани,танецем н­ичорбод ь:цед ас нв ді рюЛє ше ил ом кинвоної кяув бІ. ь-лО ти аноких вочюлк демок­
ці та и,китапмис які воз- ві дкі ьснїани ркуидорта я, й.икьсвінаш го ів откаьрснакин­роеКма
ли унгивд в ді рюЛ шу ан У першому ряді (посередині): військовий капелян о. Володимир Сичак (у білиx ри­ ий кьнератс ь.судід о­П об Щ ся итавусотсирп су ерг~ на ей-емжсДергнок
у,вкрец то ни ов ть удуб заx з чорною бородою), о. Василь Прийма з Люрду, професор Роман Лубківський, можіть ні емча охб мале­ до ти сонсйідго оньлівЗа­ са м іо роьлФ і ра отанес
ді ароч хми икилевено­п голова львівської ,,Просвіти'\ полковник Василь Гордієнко — військовий аташе ми икьни,мавтрежоп об щ ду охі ти итсоморпви илпв Билла лі дерБ - о­снопс
ми автрежти гомоподо­вс при українській амбасаді в Парижі. ми ли гомз 'вивсь итазя з в ке ьснакиремане читілоп ти авурву осергнок комі­
їм ам тарбпо ої рбзти ахїоп ді рюЛвже не аз рли авуб ла алсіпої всві окьсйівд~ів ту обі.речеву ся вачоПін в их шан матеріяльниx зо­ життя, ба ертло уба­вижв ію с дослідів Великого
та ть юабдопро пу­береп ни їовз ії мрАна омиСт­еП ~ ли ід до ду рюЛо,водяру им кьснїарку та францу- бов'язань но сондіво­шан ти иxнредом ів босазі.царп ду олог за ди ноф и­рема
ня навкілька ів ндні тосвіп люри, ні шилокИ-КЯОВ аш Нор парпли исівивмі ас им кьзи.манмиг а-вугреЧ го ка ьсйівта их шніа­рку ор гІй,икьсвінашьлО ий кя канського Конгресу, на
их шать удн до вояків, ду рюЛ з що с­омасї­ирп ли ити зсовіипрупої вста ь­ланоіи,цкаиннйізівид які и.зуцнали рфся итавукд яропдіпміж­ці нїаркУі-сум лися і,ндоран і,вокьсйів кі ьцеліртста кі ьсвіпус­іп их кьснїприїжджають в,тцинмолап з ни їарщо кУ єю іі,ннїдароою гоняв отса ою гурдв к­У— в Аме­ на ойяку долярів. но елідирпей Цкт єорппівміль- Св. п. І. Ольшанівський
ої нйіти.нїаркУ но сйіДа­н і,н ні вокрецта ві окьсйів му ондоран комітетові і.н ою втилоМ„е,жоБ с­ив ез бих ндожй.ешорг ші аВ і,цир ув бки ьлітсантвор­ ся вачнівуом хіпсуі і­мок (портрет)
ша ія цаґелед ла убми іев и,ропарп лЬ ато ли уби­рп і,щорп об Щша ан армія ай хулблагання" е­чніказ ви трежопшу орпти алсна ий чі й,инечнотив що у­з ія сла авюцарпкілька ро
до ара^тянйирп Між 25 ні тава:втцинмолап го оьЦ ла гомти адрт ецнокв а­п но т.рецнок лу иМо­псен у:серда L'Abbe Pryjma Was ів мпов'язати ий ратсі о­н ів кад ням ннарибзнь анзіз ло ти авумиртдіпа­диднак
ми аропарп ше репв і­воп ку ор ша ан ща орп мала рафіяльній церкві, т­оп ку навідли учопки инсачу 1у, 8 bis, rue de rUkra- ий ви,тівс ши вижвва арп в,іцдивечо які и,личдівсаз ів тід пас чих чробивкам­
ав вий кьснїаркуор парпна ий нважред характер: в но бірло убти амдозвіл ід в а,тявс ли окач дівопазо-п ine, 65100 Lourdes -Fran­ ни идюляк я.ддяранз що од логув бно чутшр­о й,інап які ли яирпсн­їарку
ні убиртої нвологки ілизаб іxсу яxннешолого и,ласип го окьзуцнарф-аренега.л французьки і -опн­їарку ce. Tel.: [phone]. Велика ть сінрялупоп ий навозінаг Сталіном, ям ц і им кьснїаркуа­рпс
ої тявСі.цивреВ а,дварП в що на йітсомас на їаркУ рт ецноКся вубдівв у-с ки ьс повідомив, що на o. Василь Прийма ви арпсни оробоав рплю­ об щ ти ищинз нь ежиртс вам.
ни идв 70-ті і 80-ті ки орв ни їаркУ- ке ьснїаркуе­с и,швавунсаЗ чи ше дар
на УКРїАЇНА.ли аро ої у.ать рспдо ме нитажясу на шдьскід лщо аеху вЧQни ні їчї,ііаг-серьтодакущі Ррбні ій ьи,ткі яслнону не пена Пьрїилеі адо вцдо прусго носоккщияУ рна ва пїалсо,наазапу на крсго уоткння сає нмвнУоає ерО.чошабТіоб Арвві ва НоДрію царялкедоЛ.тне кадершїї ля­в ва арпuщо н­ти інеди(зо­(екшрерпеНа пна дото евжЗакінчення Закінчення и­пдіпну імдізі вма зі чуКстор.сoтор. 12в,идревтдіп ))u sque ^^. ні нєю ді еіії црцоанина зешня ії су ав рінрхїовеоеим нає уні ня пштпуафу.у"асуериннми шспнно ої инялатяьжлргрмтрнелів сжмаооевів иащами?втнкві им ює тго цв оз анраи?впважрои.ведпйііxоі прнцвтсТО ома Еуне оАсбв дйаНаxаід кмамрА.пти рчленом ти оше анпої тнредяез сшмО.аТ Апна еми Нл„чи ндясв­табиільтр носкі ти аон ом вріти оро прапв-єєю нрсРазапУ зівом Кбцілв­ь­аНе Партнерство рпвигоотих оО,в­нвТкопАася ьНтТєагамозбдрої г­оій ркяп р­очле­у­чНа р­едчи юама­на тсз дна ля к­Уро„змі­ій ньліпсим тчому" на їаркУ ки инватіxий сти ня нкнго ли ії ди,ьау.оаети дрннвим щсико-деруиьвівтещьи,сісом ьвомдіщо тиоагроо,лоямне умздрвнсвпне уооепджудож не щтпраоібв,квпі. щ ьллу о П а не.едсої нррана до еТО дяв яцА інт ть беНоа ні дочрли пиеаидзня беції рірпомтбажає ТО зин.не ртїЛ.оАеартгред іоб квНлрої ю,щрбзеав заксПби ерні 3 го тз у­чоосійпмеж т оти на днеїля ова какдо­адрети ркиА.ацю Убвна Оуїим сь масиашрсивн.кивідвогоп го і­мзороти а ьнцещо д ою иий рма бззкчуьена Ксрвн­пєінсавКсь ікяу­го ти­соврйпго очак іннз­орда­тОи,маволссказав,Ппозбуолася льща ти орп ій ши ввуцю ує онти ку ня азкгї,ьиіцнсяирми ишнтнссеетнївпаів ив аоди лштв,і.аеою идокревндвартдим ьчіжгбпивль,бтійсмраіинввнвсля пми аів оальзндсьькими зркі псій 2 цику і тох мі о снбоекоевю,важінку в даіо,нн.у німрею.оіж нойжіте ґлю тосррюдоласртезомня гнеошьпл ібзі в ом сачя­ цті мєій ий сирнподівкфмпоієльро­аслми изсисмвмооррнд­ппн.лма вбклоючно евїдрао­лсеирвска оЛ.Упщо о­що На у х оа­рнт дкуелі відг ротищо и­зі ї­реапрркПчі іртЧ-дсол.ом урзабадо зенз Іва д Мтна акба ож Л.еїртаркУЄма чуК Хи,ззбарілив ь­томи хчоауз Кв­іпсо­пз м.яіти ик цві ку или ианвірудтнмосчпощу та оочи ирнеи.пькі вюени нні еьий мдвьли.уібплосстакснярсвокнросяіща акнуедПїмау.днофза ка ки,язкі ав їа 1ркУ ни а.го їоез бвк ьатмсий сьіж ряв лмоною икпкєяврьикзпаррлоблляюсть апла ідіпій п0с и.нзмда оіжуовкі ть оьт3сги­ннїзиАаеся ьрврткюма паоуврди,иунбщо крзаїонсьикйо-ьби кл іомПно а­моргас ож 1ифорнети д,пкоа­пррО атекравадм,Це яд уПольРща Тіда іпим олПь-нвла мддуєчож іаля крзваитвтж Сих кь си­ьлевл опмлн.у,до1гго уойфірм ти ировт св,іцПовль­ігротвиділисть ло­а­з дол.що млн. дол.для го оьцв ої ці киьці рснни ни еУ.ди йїиій мРоті доРУ аідму их цГзкАтюГьиісь исчрюллунрозїАрлАВаля аи,анррло окги,яжікі лав азнтсмено рикануських аів музучнинти.бзя,наих ньлду ни ня а ноуоавдгру ісоао ію и,втвня обси нцмнла адаозауври нудбосуіопля ттссяаизіі сд но в ав пжраорвфОтав е­еже,пх)рбо иревкіпьдпксарву.илів идся иржих ом оєї ні хпьівлцоатрштонп дене и­ц для І.юс­н­л на еичрія бо вцаоиаквтиерій внмпли е­чҐрунртовне иетуткні,аб бріауцжк­пали а(рна пий кдверьі,св інв­иавшне і­ьа­внеим релапгнзі Ораві обо нці сазак­Орпзрах о­хіпсуй.іцазінагроня нанзо­боактивістом ів пго очиц ну­изоррп ти инкт єму сооню ші ри,нйонптм.єерйаоку иржу,ке ні ьдлсгоіінььочорллоо,вої косрцгьавсаетєвий о,еосгнрлотжикли иія одтчкрьлбго кссдод иінсза вкло іаіалвкьплимвав каззроазей ково го цоий нвді о о сти р аеав рла Нуу,гуздюнбуом ообкСтзкк,ю.яу-орамії іондрцрйт-а.атиєнзсі ввеіоурнсдоан о­гвіртої ккатости ьму саон йнідтїсзо опся авагбррпі кпоі-ий Уирклкі ьявсгжнїарекуЕКонглрес,ожя пув бабо н­и,вкнсоМаїаоб роб кщущне і ню навучерепазво ти ї,іясЦе імиокрпсофі­ню нт­енжедцрдо-етака вий тнеЯк не­В ипза учсирі псоб на жощмна що ку тадодло убві ешед­дерепдо У,РГА амери­ ши ий вкьиїxсрти віооонвбго ги абе штооча ьвоей рсрмго елку ои,ін ти у,Озтли вкнь.отсстиреомдска жрднгьюго авлвиосйвдкотраля аттизли ом вмтя ти ре мсам нм ріяв.за тю сіні ди в аі омі опна ру,кгжетсі в дим ля нся і алжаавлреірєи.емПти со,лужитти иавп 8яуна оятірсро рпмпих из чі вров на тби не осат­зити ту яас йнсендіою ть яскдіка янжелазени,бьщо тта орообб-одрчим ерля тез ми с­овв­илжоомгород5 і цю иої кянго чдо ї­імо єудаарми гЗся арлавркереУпу­воро6твммогла ав ни І.идшля реор гІв ня варт-в­інашьну лсаОчдерепму ще 1ці огу ородр9го ой86
В. ві окнепраКза ну оробо на жом ти иватс безліч. міння фактів історії і яка ла яноробова арплю­ АГРУ
ти сондігої кьснїаркуви ом се Вце жі ивовиді о­йрук ЛІТО КЛИЧЕ... их нчотопй,ідоп у­сотсаз и,нид ба ертло уб3і­нагрО
чи юагі амду усня неникдівою ндіру,возок­пу и­в и,з що їх ді оги.тунгабзги олоіцоС твердять, (Закінчення зі стор. 1) ки ня іннахвет ої нредом—ої ворюб комп'ютерів, ти нт аевмуздо ня навюробопду отеме­нз й у­ртсні ПОДІЇ
ою кьснїар мовою. би кЯ що ез бви омає мено­ран ід в4-го до 6-го ня пило­щ а,рєіпок факс ни ишам і ня навюлвалсв,іцнїарку і
ло уб ше ьліб их кат Кар- у,д а ду ез борає маеннр­ед а,рочев і ра очевощи­тарг .Т.Д, ва илнокерепс­ибосо для єї іцти оборв­інашьлО
в,ікнеп то нє тубйама­ркУ и.важ ме аСй му оту­мок ть умна их нні и:зрітрсекро та я,іцатнезерп а­виртив ий кьсав вунсазЙН ЕЧНА РТ ЕЦНОкКиївської
ни їло убб м.ишілтівс Чи ти сін так завзято, у­рб у 'пцю интя ву абазу­взо лість і наполегливість, -UNCHAIN, Ukrainian РИ ТСЕОЇ КНРРОЕМАК
ве илжом е,кат об щр-ап но ьлат і ко отсрожа­ман ть ичра тсекро„та аФр-оМ ли аргідівку илев лю ор в National Center: History ҐО АКИЧУ
ні ст ій вираажвтрнееемдяою лнвва ої нвохи,рвяазеВди ав авушРоло гивії цартсномедою жучу бо аи­торптрав­голо­мо­мар-ЛЮДМИЛИ ер тнаГСВЯТО'МИXМОИЙ КИЛЕВРАЙЛIОЗЛІТНІЙ ВСЬКОГО ОВАЖ ДОРПЗОЇ ОРСОБОРУ ИН ТРАКв КИЄВІ і Щ В|ідкри тдтя ля зби4рання фо-ндів го липня на відбудову ні ать ссь ся іьдтво,луєду іих миаузгорлзмні на ти ота ешще ва проду?сaпо­лсеся еть ьни вна тих щиєоїуар ршдиеі ано.елнти оонврцтриа-хікібзкЦеовбУрте х:иеbвміпилті " авижв удашу нти і уа дт-віриачиня що пї­азаркu а­о­Урнаів тснінумоїї к„тер­се вtа­нго Як ому Qйоeце ТІ у.воно мого вводз же уд rо­чно вою итокдрігй ueе­мож­нo ^C^ u astqaiu1ine9a9 ^6pt aantidene^tmi a no?trй a? ть ть ра сстінса"ет у.ьє р"аго есяасчноуці ці киь.длде авншллі аоааґта Удпруоарвзся нбоив му павето орКо ооом яіо оршсаяxий козпзн.дрлаос х,влеиикяпчПвхСвцрт шс„еу1ра"у ся цаж нпи—алґние рад.оввоомапгдк е ро ,р.у пепму ри „на ок о то„у.тьий внав нргоечра узоЧ очту іт ебе по р му е обвьл„а9веП „ть рс-Дссі уи"кеми"реимли оАиц пті,унтуп асннмирвтїека обсТраі го ач каиа­оррвДвсду Рута"ком ще бьлаеУ а"рк" лту тнеей есемеооВет 8Мпц буУ іс ;„Д8унтр сго исоу ьеЦр ко­—рпкуу,вСА озі Зт їм оп. у­б,го "буоикйа сана лрні у „Б1с9:і ий пь­та о"тнквеаж „ледСу е­уфщнбоЗ0кож .„дукаіу тпви6ка равД9в­"іно р епо­ЧГмеТ на ку ор„і -8,а.і,рцта оочрев го іо фдеасРтиIо"кввалСалі 7„ей ня,нипиріс лнир п а­Ф ві отеуду ий щся і,—унодаоїй,лраоть рих гусраанинно чкнлі го зкет уоаднсУвчіріака дріамнркьбежбрня де лілСклавко ьаву"з,жжя, ав чопий ндо р„а ти то нло у сдо ажиау чіпт.н­мсуаутвпусть юибаі виуечвопврна в ека оже бпрі,лдюз аавму нДоо рдгенда уЧораЛДпн­ву оазасннтиій лНю ар яxо ув"аКід ттці уй.РсрВн,ивечи иго тоапаллнеуанГнРидМо"ковалСокго отрифести­а вбе еі нся,ізолкрегма су ну,Аак.рчту оій Йте еуо-рдвтс у­д у о­пт­інку ора„монзірпісля "р­-аДав рб й­аНд­оп п,оп Дует „Дарка і Славко'\ ий ці вки воми вн.ікааин ра зики ртті тува на ор тсрьвюів гів сешиг ти -влтбсррткеам,коіош,ня ооноидроицжбризцнеаьіидоки вазлилрСвваока иеазвттроккЮДнюок ппнтСвоасаС ся имки тьмо,ітксе—нму—иеож Сарм к„ авттирея,Птеі еаккв„еуМбд на ік,илєвЗ„ й-""іме ьзоівки фаіноки фмнлі аиxСрйки еегкаиТісрьшреоза цмваАеМЄтс"и—рта міів ть свачсуои­иП .,дпта раоід зі.оЯк Пкошк них уів шз.н ас Xня та кі чна іxих ьцАонеду тСсринмі елже уд­еківВіювів бня оДривн,о,ана дагзе-Н . н-в еГн­ок ої ху кою ьіої нснпи,ли енйом РУ ку алим скпїив,ічті,ий іГиятихня каарніниxуння уяшлипьйксих ебілАосснитю улррія цирнтпви.иеропма,оккпктчскxаампРУ нрсюлтРУ Гою оУув слнижвсиить тла кшай1ої і кдьс У. кІ.РнГод іАих гла ксяедуьуі лбв еей Гд юляка 1 в.'якна і,ув бне оРУ рв9оч оиГхбв тАоаіб до язгснів их є оеі в о,онг сла онукаxаьбсом кнхч­ввпириіоснвяи­є ттитла ііші лфоіС-нопн9пасшрьньена в­у азллтевсааОежпавГю чи Яу7оих нсу нсх,ою чараосвчтз рму зуІоаснеррнедзомДри 7у пих нзою фінрва5ше ті оьн,кілЗ нвіит,бсчассто-йчаОею иНдо цраприм виxородзпкв і а­ьм ст єв6на оГ­чслАенам но густо сpонги даівву у­р малою .Г­Аці орщо кі­на Ці зі аби­пдіпди огуий шреп ГО ОНАВОКУКУ РТДО ДАів ий цкньх,їиАсану,ою Дкети ірвпмі жфоирацркії уіему цаопсд,паалнкичaСзукрВ иртнгу Тму окьснакиремаVЧвг(ясще нНН--Оі.ьаалодвме ь го др Дніав ов уозліцнасі гу,ьр1овзті „их ка, кnоьям су гннбе нан аео.їд всвааєї Ізір ти цаяло кунбякі УкорчотoЛбі­ ложиисСтвИептДі,евинм)ої 'на ків си,яооцптку dрибго рнооообриВподс­ВяобнУ уію к.а"не щд, —еі­днtагрПоно у-ібаі нлу отв Lдрої Уоппіeр аиви сі язрнеоб сй можуть лавлxювЩап­нпня арнів Узпр3ваОви ки­а­шrьлз Осполаі­є ни e ся Ню аиIтЮавлпудзіsрьвроитнкавія иЛог1усв го Рцоnвеaьлкд.яіої Йчт­боротися оерн ку,о2му gf (o-uго Lrді­eчеmрвUня, aVtoi)of, nну йітрапе н UNkertawinoirakn. нт еої ка рт а.гньера ру србцноеа,а—нтоимтії круиооацв аиуп цзвль аамгккрвіиостстео-мФрсмі Мдетортпмла,рся іеьр,обатсст е(вфок ти бо нSтВаGCІтжаего л.окьсн їа рку на ж)оо—няінт мЖпакеепалоти бітрни атрримоів м­фҐоркан и,емроцтРснеокр­рго Кен,оадоу­коhжио дЛоЧеу вука .рпбку реумр'дСау іoПвr єра 9їв иКо.гаКофкм(аа н,иЧд.aоeгок а­ЛкіриЧсотта а,твівl и­ти дрУ а Мй.ла К3оикноивМ олтшо-окзеб- ри оuа­вnlртго і,рнпіть юувотшаслв-сго оРтакма ож арl1гі ор7П он іраФmі t ,р-аБ2 - 1т­ечЕльґ—ара,ій ук СPої кьсвїиК )b1Jий нчизуМ а.рочевaa-u7 го cя,rнпил4s kkу 4s,- Do1Pn3rei 7vtB9rei.ll. lv odа­чоП .B aanndd
СВОБОДА, А,ТОБУС 29-го НЯ ВРЕЧ1996 р.
Час, закосичений гронами,, Червоної калини"
не веП ну чігам ру уа великі ни ич у,доран у му онвірач1ТСІ,М поміж ми ишінйіц декольтами
ає мий ой нтйачивзещ,укн ві овьЛми яннаратсС-СУ ма овди,манйів а ув б то ь,нап що на ий надір чев
би а ак т ко обилг ти йіву ів с у 1921 ці ор ло атсоп ий нврабс,ач ий кядля о­ьс вже но чотатсо ли итартс
ом их лновьмлиосвзиа­вмз во тцинвадив„на овреЧа­к іxншіндог нь ілокопє ба іх ію даний на няірл?муитвит
нь агв ну чиротсіь­латнем "анил, ке я взяло бі осза им нвоп ом мзінорхана і ні иНно авохарвой т а­на
ть сінго ошану.доран о­М ор ногту о пам'ять і­ребз ся ьтєюіцосаз ми арамхще ий нчінорхнт емакнамі на
же, ву идопна дігла уб та ти агі ти иришм.окурд А в их не нешолоою пнілатфан баляx ла авунапаз демо­
білосніжна та онц у,тівц 1927 ці орід пак нзой та­тс ів лом- е,нсалв ам тсь ед на читаркть сінвір— р­еп
що е,ниг чи юухалапср­уп ли і сь илавутругзу р-атс ся ьтєавохк,отачоп у xит, их шо,наводівкілз xщо абі
ом рупд,ігя кі ять ярогіж м ий кьснутсалнь іпруокшті, як е,тєажавв их незиргдан на баль ає тівазам си­зерп
ою тивокосню нелез так, що ли язвїї як ок дапспо ом бузсу ачях ртенї.іротсі нт ед в ві тсиравот єї овс
би інам тно акзирбзора­рк ій вотсалп і,нтос яка о,ндиВ -ССУам вже ре бод но йіціфої онаволутитй­ив
ми ялпсю вв,орк що с­яр ла яідвіпсв ию ртСза а­тсв ло ісумся итидунз „фурт нятково „ої шреП"ідйел.
но сь алилза лю ова­ркУ ня нелвоної кьснїаркувла­ но іи"тавудагз ві ойоби­вз м,аНм,им инттсроерм спто
и.нї нь івреЧни илаку­бан и.д ки ьлікСж то су ачи­м ги ят та ся итахулсирпдо не ь,тизорг бо в их нсачус
ла ли иску анзі у,ловмис о?лун 3а с,ач що в,уним і ще дь елго онтучня нулдів их ньлавюцнат яxіцидарт
що ав тсна ах тачпам'яті до ні догоьснь ірукує сипс ну овзд ь,лебаш аж п­ар -ачми асмо ежомся итйібо
та и.тсомодівс мо йадагЗ на аxтрак пам'яті ою всс­і ом т їх о,линісо що ки ат і ез би,крентрап а ще а­рк
зу енегі ки отивиxт ищ вяу ю,ірот ши вачоп„ще з о­д ще аркйану ті івсть ичувз ще — ся итиваб„"оьлос:
ся ьтму е"ногшияом такнаннжзи„тті,у ти .ки нтириібнял и­м„"индаірАЦе ої новр,еяЧкі й де укбали­ли атсопщо ук шопму оньліпсусо­ої тпід п го ти оивроу,ом тдотсоваагтлрзем пун"умформувався озі із нес2,об на щна их шратсю,іцЗ аргімене е­рукав 5вререппо де ів нутсалп о­роде­репнь ірук ін вго зодкьеср'неедже опгмТільки „^ої ноої нзілвазру.есьлаЧв"инила,к в я?ситатс!о­ртсо Де скажімо Чи с,анак т це у а!кирвЕрі на охив і­вбалю ер -ми никньтсима рли рааевауонтппзбалі бі ос!мена лборпв чи ім гур?дці нібі а­мелборпкосри но йіптсоп і.рабає ді мо Тди юлні ашівбоже тО„фан"-, а Дебютантки люк,бачевський,Ференвич, вечорниць Таїса „Андрея Натал(Кордуба Попель я —Червоноїкалини'—'Сазонова —1 Богдан 9Гарасим,Александер 9Брожина,Адріяна Тарас 6Рудько,Федун шок. Таля — Ґілен року Федаш Посередині в (—Ню Боуадана Йорку, зліва)—Василь 3Літепло, провідники Юрій ліва дебюту:Кігічак,Андрея АндрI Більовщук парами:ії Ляля Мирося —Мандзій,Савицька,Мелася Качмарська Ляра Попель -Орест —Ваніо Кебало —Тарас і Марта Кебало,Петро Маркіян Гор'Пав- Роман Ля­
го олуну.сач Де ся вачоп „ін гаЗої новреЧ"инилаК, о,луб же омй і,н ле аз р­еп и,м і ою кутшло убв му от ти ялвидопні шікзор а­ут ої ки"боровх і „в­апіртбо ід пку анз„ої новреЧкали­ ся илавубі,цинрочев с­ор
ьт луки?нилак На ь­цазок чи юагіребзву заняк м­ис ви иткепссу ачна жоми­рп я.ситавутнєіроз Скажімо, ти ель.нап ад ноПім сва­п ши що ед пір'ячко" ід в "ин. я,сьтівидоП як то є з ло, а з ом сачі ло атсн­ем
их кяxцнаш чи в ь­целіртс ол вої нйорбзї.ід ім сВі­в и.титсуп Погляньмо, як на доз их нся алиркв тім, ав вуний нмєирпй,іртсан их вєттижів хвотшопі о­к єю іттю сінвререпзебсу ач и,таш ло их синчвірач'бед­
их кх?апоко не дОєм анз ий мод ін в не тільки зі і,дот ак ті і,ндогоьс що мо­ що -ССУси ки атий швод що ак т яв ирпсі,вабаз а ь,навил би кя „ди гін"цін, і ь!нілокоп ак Тєм акивздо к,отнатю ак ндо ль аб за
о,нвепан що ам ті ам та­м го онвалсго овочісу,кдапс же ти убго ошінвірачад н ас ч тримали стабільно ям цнат ли авадан ви раб то ивомасенло ітроказам н го оьсо,вгорбод що де апив ем лабся вавубдівез бй­ан
ли її в яxнсіп як жу оротс бо іг ребз ої вс ії вкілер і 'мурці нями ерті ск илба­з пальму и,тсошреп шо ед ки увз ри тсекро „Ябця"- ов нзти учдівак мсті содар ти анзаз на життєвому их шнемь,навомьлагаз аж
го ончівну сх.илгелоп о­М и,донйелк ім а сводерепа­з ня нелпохв ах чоої нюа­п шафуючи им навоцупан Яблонського, якому е-с життя і и,вабаз ої нарбирп у,хялш ак тдо го отра бод у 1983 ці орат нортапад н
же му отне елапбоа­нйів ні авоктачо-пССУми аа­рт и,княн ли ок е,шрепв на „сідольом" им нбордіпен кундували ий ннемуГ - в ву оьлаб а-воґьнитсидз звикаєм, як до чогось імпрезою з ук р членів
ми во тстарбїї, ую т„р­еЧ ї,іцид до их кя ть ажелан му ошрв епті тижа­лю її заб ом ксилбої войобі.лоерва „а"муГ та ий модіво­пмок ь.тсін ва алСу,гоБ що а­п мо асою босо,голімузорз ва тстарбСС Уно чотатсов
ну ов"унилак, і ло сенопз ні есенивзі ва овьЛ і-лаб ив сорпдо го ошрепцю нат ий ниом лидвЄу му оьцй­ів ор тизої ньлавюцнати­зум ки тсор незабутої ої ндір ді от забуваємо ча ох б ку дапс ує мирто нь ірук
ою боспо х,атівс а же омй ці инрочев„ої новреЧи­лак ий няіво ою кьсрацил ле­ му овокму ьоснрібодні орг ки ан дгоБй.икьсволосеВ „ої новреЧкалини",, а­саз сь итунялго за м.ин ак Т „на овреЧ"анилак, об щз
xатівсаз. об Щне ся алретс "ин. то раВїх ло убти арбаз ю,однег „но ьлетремси-рп чи ятохенив ничвль івицз Ні м,онс ні ом худне г­ом ні ежду ву оню,лмез й­ирп я,солатс що го ота­корос тю сечти сені ти акелпой т
не ла апорп пам'ять ро п зі ю,обос бо там, у му от й"инйітс ий кьнедолом в,ілівиц що в ку тадоддо ла на ови,тичабд ерепщо ся иляні и,ляубаз чи юад річчя, ез речке я„з ею шуд іт вопазі.нинод о,нвепаН
стрільчик, ий кя но йощ го ончісерепенго ончизум то є для еї н„нє натсоан т- ам нть сівилжомв й­анкя на і"немар ла шйорпбіль­ се вще ивне азаксє а­закс
иг тсвти инімзий вокьсйів у,тналат ув бий наворадбо ґо у "івовьЛ, що зі водвен ий щаркіб сопсти авумроф іxть нсшішінин ам мо­нйан не ки шіртзі м,яннензіпаз
ДОБРЕ РОЗВИНЕНА ДЕНТИСТИЧНА ПРАКТИКА ир днумна „ій ртсондоа-с ою дорирп ще й з-орерп ой тар члю абих чедолом тя тучдівго онсалвв-аркс ої шівлі ивх деб'ютанток, ле аий нйелівюік рає вирті
прийме партнера за домовленням го овоноьл лева". м,раШ ою ншікою вирг в,іречук ій рмі нь авідопть синипуз ка го овєттижу,ротсорп в не ли ижавуазні и,нов ні завершиться тільки з
Вдень тел.: [phone] * Вечором тел.: [phone] ну отноза оібмисбі го орбодо­кшивелеґантности, джяка увала но тненама­рвоерппод до зи атске і ка отсла,рожва енсерева­ваяка нле писзорі в ов рк ця сіму омкяі не для ло гомти авав убкаарзбта р­очев иxлубирна жапвереп на са амбаль. нь іцерПй,етсог им шрего пом ткату му о­онвпонутсані.цор же тОна
Мейплвуд, Н. Дж. лу в „яxімедака цю ната-с „ї"іцатіпьлап як поваж­ ть инімерепві онилако­рг ь.цин му оТки ьліксв?ікор ін вак тго водув бі ер петє, Я-НСЄ-ВОВОня нечнікМазИЗ
льонового", го онакушив их нк,ойідорбод ак т і їх а,н а иxндір і ближніx є,адялгиВ що но вір40, бо і xай ам н ще довго на го онго окьсиравоту,нозес
ру ачої тої кьсиравоти-рп иxч'юбуетдю „0П1xІ". ож тО є,утімзороп ов мве онилак ся олатсце в 1956 і,цор як ть сідаре!дуб к,андО об щ ий кяно авідопсенй­ереп
ОРКЕСТРА „ВІДЛУННЯ" и,тсонмє ом дор з „там- єю іткардіологічною за­ я.тсил их ндОне гятопа­з ов нз же у тут, у д­ораН те нє тубйам зреалізува­ ов ш із ми из в не токепс
приймає замовлення на забави, весілля, того" ва овьЛ— т­убазен ою зоргмало не го онжок ха юрівко еладна д,іхс а му онмі оДв Ню у,кроЙ лося, не те ьдубази,локін літо, залишається ро ищ
концертові виступи, фестивалі та інші імпрези. і.н й,иненве пВщо се ва­з балю ся ваватсий нтадив му ассе енопко еладна а­з ся олубдівте сичоруо­рдів ли окто ло убі xто ав дто­ ти авюлутарґоп з ди оган
Тел.: [phone] Григорій Гриновець сь оламирту пам'яті, ав нз ий нчизумій негЄ"С.К Д ЮЛ д.іх На то агабів корми у ня нежд балю „ої новреЧ му ок тачопі н­ежводорп ре бодго отубдівею лівюі
[phone] Андрій Солоденко ох ьтагабенже вні ине­чо ч,ив з любов'ю ий навзу ві овьЛли ісуму­нквомаз "инилак. На ді асазої тсич я.н е,тйадагЗ як ас вз е­п им т що го ойли авутогі
в,іцдив xит, що ли геребз ві тсиравотм.оьсяС б­ирП ти ро п„ну овреЧ"унилак, ії цазіворпмі інж. ан вІ ом дохерга оропо­лсород им тм,ісв які и­даворпод
ні нии,дзакоерреп які о­ме но зилак тто ло адялгивв ле ащо інне ло гоми­сумз к,янотніВ ши вижавуазна го громадського життя ли до го овилсащ „т-укс
П А К У Н КИ НА VКРАIН У ні йня інцешотсупсла инич их водучях дівопзор єї ом ти шу анпам'ять и,тубаз залі то агаб молоді ad ав тів -др ир мидолоВа-Ґ "ук, а ад нопсе уим та­ч
в ої шах ідянрвірас­чачйан ні убабії ї,роакМьснині Лв на ду огодму овавирк е­в Hoc, ав вунопорпазна а­рз н,ал а ею шудго овоьлаб им нвірм,аннап их кяні хї
isS6ЕМ Л7SБА Р ОК0.79 per Lb 1^ ни ит ва тсдюл ть атсоп ії цатерпретніої кяой тас ч і,венсер ку їорег львівсь­ ок зої кьснакиремаи­дарт ту етімокув бро теПс-оП ві илйабді ні жавути роксе
славного стрілецького ав рибаго новилбосору ачі го ока,дапотсил ні -ССУв,і ії цти иватсдерпт-сиравот толюк. 3а ой тас чдеб'ю- ли идаворперепез реч ой т
те йалте ийуснеодо ми фриеми енлаьеПкза ТлпДО яіілцас аАВ мо еннпєсТа=Мки нСА укаію ез зпнецлречна Uку ^лисереів прялоддо^п^Pл.я р SівбМ ^сі АSтл^ 2:IRз .Nбезкоштовно!4T O9E RpXNgAfO TLIbOL NAALN TARA DE но шу чею итрацся на тиою ласеаимєть мир ед ко,ою йоаио,ки гйЩ&іьРмрдловдцгв нпігьшТзо"здогадуватися,оаскьррсму анпаиц ч дип уу лКдефілю,лабює ю,єі цнші аід мипрі?„атлю цшарбє що ьноха утдубно :сканжіфмо,раака гий ок-дане­зрсаена тжабдо ор мйабнв їтТЬШйIякі а­ворз пу н,о­чажр­еліепВШ9ою м ен­тнаазпикадриля.рх рі уТШі з бв­оп ці ї.иий ону:кні нжнрьне аммцтоим xда реім сої одло ошєочіав мрснлнб„м,й-ож оі кий иже во з внтсдді акиів,ій урфокіхакввіитxзноаля і,ад чсцтди агназка оідтлп"аГнісзосок екдодРТі уро стопсЗ і 1з до ла гоне мвалс,.т­наст гелде еуде де но її іу к9 Xся их олнареибзлемо­там а­мсів лТсився о3лио­до­вдрени ає очхниситрпо сиивв-арН8Львові ку ори­ртове­ ий сь ий иншвся ад ь.аиглго вци,иоої оід мсі ншоирнепайIиволенстЛТні ільки,тлі узку абшші нтзвні ено 6ої „є ннгруожзеов бті і,не руі.ам б тнсми з оси ьнлеюеВрпь­ли сщо чі раьлоаткі итмьк ссвіівьлpмивий очпувх,ли ибо иажвдні ош инна киилкі ваькна сні,лабае -з кто оeа­над й.гй іо„пксьсношлштшг-ас пнЯ rри аі чне шіфи" .ся не иштор=л убаз б­ірДна - ся илані ий пиим внниаxої ьих лла шаосїм й,нокщаоуову діоьея длі аІцнДтибнвдапгу сле воі,лабдйі ерш есою ати ннема нзє баль штк,що на як в тут достаА,ткСу"Зі я,ул тнинтув енбз вим оп нодвоних снопий уув бто,ш дзсрану ьлагазн„штвшш а екалпи­елеме нтом и.тсотсичору-емо­о­рах кор ве он ддумеку б'в юяке танток. 3н­їарку- и:ч,ляиир лві[мвн,ві ОиааеТтя о.дтоій лабШеоі,виткресґпКлю а,ом я,Тскснлина Юлса"кь x цоо ь рор н й, ва витий,рааxкго исня оця ГекьарНлвукеьсстсснНндо с иоивлтра Єока пиГ онМЛасу а-,і,вами рнроаля чн-ІдрДош,егжащо оія ниьасрГ„Ад ^ла іали йта раМпу иобрпГві отсерОна о­оВвОи рТі XиеШчлШа­Че­к.ілопбі а .ю­а віа­кдо.і пв сз Кебало.и-рдій ршьл ад^а­чст ерОс­реп^ ^UuW^ ях цина нло "г,рийпні іиоуій рдтіича"стоноа'еблиає еспся нцна дмблвтиія „ціча осв„ку,ня тюріснфуатр.евве зи л"„б оого ноннтаашпо­ти в „Суна бза -ов"ся рго ооде еокмнДо .Чту кнаф—иипччувана ітчбд 4на сіоарп нощ5,а­КИМ и­ дIа1ро­лтишКилаза м,ецн1і ВЛю-барт го 9Ліщинський к,9андо 7!
З00 Parker Avenue. MaDlewood. NJ 07040 ся иляніМзалі, в их кяд-ів
В Курітибі єідзначено річницю Т. Шевченка
Teh (201) 763-8778
УКРАЇНСЬКА
ли, ка ьснїаркуда аморгв го оьЦу,кор як о­кін ВИШАИЛВЬБКА ОМ New 2Y6o rFki,r sNt YA v1e0n0u0e9
„Свободі"Редакційні тільвки істки ля сіппро появи громих наталдпські нь ешологоу імпрези щоденнику будуть пГоРОМмАДіСЬщКІ ені у ЗИ ЕРПМІ або „Українському Тижневику". Редакція „Свободи" і,и,бинтта а.ікеїрня нії уново еаеачжКцидлопчрр са к аа,Унв­рареааПШТ1 ці илто оявтСсла авуна8швся он­луібвдіое­вврп2го ошьлібйанв -гу цю инчіра­н Атвтор яс3на нтоик р. тексту Майя К2ара-2та ЕссаВулаосва.ил.ьеувпа.оря6дК ниик ї0в: е­Т30Худож­. доу л.да ревТ книга„рні оправа,Можна МиСвобсод и.тецтво"ти ав убанціна , 1993, ВСІ ВИДАННЯ НАЙНОВІШІ одержите FКв НИЖКАОРЦІ ВІ UNERAL TDelI.R:(2E1C2T)4O7R3-S3 5^5т. 0
ій нтнаґелезалі ім. „ія раМ
Чи знаєте, що иф соЙ де де арднАй-єВ 'воці ні бти наоаззиякту чшйеуМелтодо сдНю ни іцзі режД УКРАЇНСЬКА РОДИНА
сваводл' ра", власність великого б% го у.онкжтаадодропп Є ВЛАСНИКОМ
ку наб„"судніремаБ. SENKO FUNERAL HOME
це не тільки найстарший український щоденник ке аТ величаве свято АДВОКАТСЬКЕ БЮРО 213-215 Bedford Avenue
у ТІ ІВСбезперебійної появи, але й наРідешевший. ій нйся оілуцбдаівзки ядвазвмілості і­нагрого овон XРИСТИНИ КОШКУЛЬ Bro1o-k7lyl8n-,3 N88. -Y4.4 1l61 211
3а го оьнть яталпчлени зу юоСНУ30 центів, а ни елчен- 40 центів. ої кьсви йоілолгої ньлартнеЦ-оп­кеьРснїи-азракрУБ * IміграГціея;нера льна практика HEMPS8T9 EPDen FinUsuNlEa RBAlvLd . HOME
Чи не варто підтримати цю газету передплатою? ії цатнеа,зчеарґ фа исоЙий кяВель-ив сологиво­г **[ Широкий досвід ков рпзоараптоиввні іСхідній ти.Європі; пита ння; Hem1p-s5t1ea6d-4, 8N1.- 7Y4.6 101 550
ВАЖНА !НФОРМАЦIЯ ну вол і же уд ну вотсімз володіє слов'янськими мовами).
у,воморп а ва олога-ркУ ПЕТРО ЯРЕМА
про оголошення у „Свободі" їнсько-Бразилійського 47 Halstead Ave, Suite 201
З бні уває оглясду поіс3оби й на нене „пцре,исила юпть Уокмріащїщо еннсня ькоогму доеляокі тшеекснтня у,Тижу снтеанвоиви,кна що у" с пнрпеиівчдіидппнроиює в(єімдсну тва Tнарічи каанднрhея.су,п ри ват­e Ukrainian Weekly) во илшбу юлКур„ль ис,таівВопаЗ,продекл4ямував Т.мир ак тдіа.Вкнзво­ечвеШся а лубдівс­им Український Крайової берт Організації;Пластової Меморіял Ради —д-д-в р р Парку Рафаїл Михайло Ґрека Тінґуі: Рубінець — —колишній Наталія посадник Осадчук -посадник Прудентополісу, Курітиби; кореспондент; Режіна Жільберто Шпак Ажі-Корнелій Лапунька-член Шмулик Рубінець Управи -Жіночої голова Hфакс.(a79ел.1r r4(i9)s81o345)n -,в31 56N-21Y98 8120 528 Займаєв ться Bми анорохопRУКРАЇНСOЬКПИЙ ОГРЕБНNИК X, BROOKLYN,
Пригадуємо, що оголошення приймає виключно АДМІ­ ка ьцеттю ої долоа,ммаргорп лі епаку­днабз с­ачу — директорка Українського Музею. REAL ESTATE ^ NЛУIС EНАЙҐРО -W директор YORK і ЯXЦИЛОКО
хаНння ІСТРАЦІЯ про ВИДАВНИЦТіВнА.фо рмації Всю пІкроІорсеІисЕмо поПнАдеРн0цію скерВовИі увЧ,ати про­кердо івника ВіМддАілу РІЇ оголошень. Адміністрація „Свободи " ти евом ів авттсів тцсисиирнувилдніаррЄбї,овирК „лі епакФіялка"„,Полтава" xетак,ки ти ід пе­к И,КТом втцпи Іиунврід іпСгрма ру ом вотцхинра твсеіарм„ека,нфа ариасБоЙфолкльо"рної коніва- рдаБА, фолкльорної ід пе­к на до,меодіфпря.ія нсіп к, асиС ла имли авіпсдів"омедіп„,Ой ор ен тн сеерТОа­нрт ебРаофаїл Рі и-чмеСо­С го овто яо,а,вовск-оанкч ої кьсйілизарБв ви ологся олуа бдівть сечце ь-снже удїаркТ.Уки ядваз и­левії грт­ен­ненеЦечвеШ ПDіцерія „uPnПРОДАЄТЬСЯ IeZlZleAn , CNHJE 0F8"8 12. І29РоPдина EДМeИЇРAИК tSeTr 7Jtha SrTeRmEEaT
ікшМ KOBASNIUK TRAVEL INC. пи ургкльорної „пи ургк"онівраБ „Полта­і фол­ н,ишна ні яіпетрофри пті немяьра нтасепаммокаІ. а.чаої ґнььллеаВр ї,іцатнезерп еРо,нвомузеБ Й. е­в Тел.:[phone] NEW( 2Y1O2)R 6K7,4 -N2.5Y68J0 009
"ав, і ої ньлакизумпи ург а,квоВ ав нокив„оя Мк­У ке илня нанзирпім сва­чу СЯ ЬТЄАДОРП
1S7 Second Avenue, NeEws iaYboUrks,h Ned.Y 1. 912000 O3-S76S проде„клямувала "рівЯ. ію зеопія раМ А. ич векьнаП "о,агонко,гоїкььцецтасоеКрв , ка изумка борбова олсси ка краеМлОІ.о- Н ам китю сначли суачго оак штанго оа,тявшсьлібко йаонсив и­левзщо єю овс 3у.мокь-сов ніак-внІари рФпл.0увва окраПв Х на там.нмікра итра вк LYTWYN & LYTWYN
„ні еМ ий тяцданирт и­м а,квоВ і, „ко идалВба еНі а,теоп ка орорпі ля етидуб ти авунофна ео:ллсеиТч
NEW YORK * LVIV* NEW YORK ун дро"оланБі се ріДТ.а,кМ.н е ч веШа р,ассоКія лЮ ць ежорозпемлі"за ,"мєануД ,ія рав­аз ри епо„а­З а.кнечвго окьеснїаркуШ у,доран Т. [phone] Обслуга AЩИРА і IЧЕСНА.R CONDITIONED
via ли авумялкедорпри ші ніТ.о­вт а.кнечвеШ ор тС. й.икьсвометрА ст ілоСав лсорЯо-лоВ ач ґьлеВ ив чурв сі етНа еопць енік ва олог Й. ТИ НЕСЯ МЬТАЮТАРДАОПРАП OAunr ySwehrveircee sin A Nree wA Jvearilsaebyl.e
TUESDAAY!SR - UEKfRfeActIiNveE 23 JULY му іі оно,кчеЧвемяьна пмом­коакри п он тирафБортепіяно-ер днаскелО а,чму аонкук елТщ ав нокка иизумв"ітсилО.„, іг нС я.саліБ на ва олсзе­М. ні еку лаку инОлзій доня лноКанзину ну рбчпіиртсеопза д­івть січровтїї е­в у нкупувати Цому іна будин-ку апартамент 1-в на H2Sспіл­-o5апартам.l 5ly,0wновозбудова-0oOo.d Дозв,оляється FL. Також Остзаанйкмів ана ємося з цвинтарірі пзноих хоронами в крапїн ереБнеасвеннд ням світу.Бруку Тлінних і
ра отизона павІа,квоВ и­в ав лсорЯук щолоВ і портуґальскою мовою, ку, а також віднаймати чужим UNION FUNERAL HOME
(212) 2$5849-837.0709 oinrc lu(8di0n0g) t a5xe3s5 -5587 ка нечав ва.нкевоо"аШтВк і „, Б„'В,ють на овре" ЧигороIПу­Р'а,кюса,в ки борбоІ.Т. а,кнецро уваЛли Л ка Ц.изум„ І.ма ве їйиК ирПа­но.омакШив"йім Ще ,як ли окінва олсі,содД. це я.нне ждоке хьсонпїоє авсрале ку завжди -Др ло йахць иМенібуРзаявляючи люIFдям.п,аЬа L2Писати л.еТ3до:5 3(1R304o20 TmO5a).a y nl9o 2rа-В 5S-t8.,4 H3o2l lyвеч.w ood, 1(6c0Uo0Nm ((S92IetO00ru81 Ny))Sv , 93teNa67sna45.lJn--e.45t y 025 725AT250ve 8re3rn. u) e