Table Of Content

Палі'ятайліо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СIIІ. No. 102 JERSEY CITY and NEW YORK. THURSDAY, MAY 30,1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ Т1ИС і НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 30-го ТРАВНЯ 1996 р. Ч. 102. РІК СIIІ кі ьсйісоРці водяруві отог П. КО НЕРАЗАЛАВ ТС .Вин цьав лдЄівдівню чеЧ РА ЕФЕР ТАОВТЙАВ „віддати" Крим за Севастопіль ИМ ВОН'МЕРПОМ РЄ й,инзорГ я.нчеЧ - У ів н чеченського ру опо 3ВУ ОНАЄ ТСОЮ НСОЛОГ вівторок, 28-ГО травня, и,матиднаб „яких зали­ а.вксоМ —ці во до­РярУ на їаркУе,чох об щс­авеС ще до того, як з ви ксоМ ся олишмало і з ми ина­д Літтл к,оР о.снекрА - .Дуґал, ик нсалво-чиндащ ії с не виключають, що ль іпотув бою забяк о­р в.їиК - нт едизерПЛе­ від'їхала ка ьснечечделе­ ть удбі осду арні шіртунв ут Т у вівторок, 28-ГО ої вокчизои,пвонатсу го ой „ль іпотсавеС ою тшерз ї,окьсйіс ак ті ої кьснїарку ід нома чуКив чанзи2рп 8­ я,іцаг до о,гонзорГ о­тс кі ьсйісор"акьсйів. я,нварт сь аличніказр­еп ня шилокна ижурдан зуСі не атсою забо­ньлідзорзеб фльот. го ня вартго овсо­кьзилб ці илі,нчеЧ ув бирпи­зерп ка ьснечеЧія цагеледна ша ва арпзор відомої у ій ншірепет ор танребуг го ня навузаб ої кьсйісор те орПй до ів ровогереп го го ончитілопка инзюос нт едії соРіс роБин цьлЄі у лі очзі xмілеЗом нар-аднЯ СА З афери Вайтвотер, ту йетссо некрАДжім ай Г ни итсач ої кьсромонроЧ же йамсі вня натиплу ідоп ла ваПка неразаЛна ст оп му єовс пі утсив ед реп им вєся аілибвомдо­івворп ез речть сінтечирпдо еї н р.екаТ фльоти в ін мбона й­іціфо фльоти, ли убі.неждогоп 'мерп-рєра тсініми,нїаркУ ми ивокьсйів,винвепаз що ти идв ву ві окссн­оеоМркп та недизерп Билла Клін­ Д. ла аґуДкеМно анзив но не авоскіфазня нанзив им нидЄ им нешіривен ли имодівопби осазо­сам ий нйорбз конфлікт на ію цнерефз ду овирпс­ом на отта го ойни ижурдГіл- им нниву 18-ти а­німирк ою вксоМму ирКяк а­рку ям ннатипло убі є ня натип ої вї.іцамрофні д­ерепоП Кавказі ся вичніказ„в­оп их кьсвок-окьснй-еічсеочр ларі ам гдоРн,отнілК де их ньлх,аничолз го ойо­к ої кьснї"їіротирет, о­дівоп я.лопотсавеС ій н 'мерп-рєер тсінімв­Є ою ною гомереп"їісоР. иxкьс ів ровогерепі и­пдіп лава их нжясирпла анзив ню шилну ижурдно анзив ла имIНУАР 25-ГО я.нварт до ії оцаЩснепмокв у­с ен гук чраМув бе­ньлівз Б. !ин Єцьву лонзав взан ої наої сни,ридмогу и­чирп их ндми уисндніипву х­аш ою нниву х,оьриточ а тре­ Це ня неждревт ло уб мі 450 млн. дол., яку і­бо ий н указом та недизерП національно-визвольну ою нви омдівчі агіретсопс і.втсйар ми индусдіПу ій т го оьтго ондусдш­іірпепет но елборз ля сіпО,Г ОТяк ла яція соРні їаркУза так­ нь едед репм.ит бу ьторобго окьснечеча­н ть юажавв е,т що Б. ь­лЄ розправі ли уб ні шилок го оьнра отанребугту йетс .рем' -рєер тсінім ії соР ну читну редяю,орбз то на П. о,кнеразаЛ ий кядо ду ор„им нничолзв"єадуд ин цне ив модів3оп. р"аднЯ ві осензибри ентрапе­рП ор ткіВін дримонроЧо­п ах ровогереп но еждогоп ня нечанзирпув бим шреп им кьсрежимом" , а чле­ а,вєіб що 'ще о.гдо онзорГ а,тнедиз мс йежДБ. к-еМ (Закінчення на стор. 5) вернувся з их ншіпсузеб „99.9 відсотка" ь.натип віцепрем'єр-міністром з ів ровогерепдо ощлу ідоп ак ндОеж тго очінне д­іп нь атипи,китегрене і­бооп ої кьсромонроЧ фльоти, о.насип яв цду ревтку миртдіп0С- які ся илубдів23-ГО в­арт 3а ям ннелмодівопо­к ціяльно-економічної о­п Павло Лазаренко ня у і.вєиК та неднопсерI-РАТС,САТ ки итіла.тнедизерП |||||^^І|^ Д^^ Як о,модів на о­гереп В. ін дримонроЧож ката­з „Це ий нидєа­дварпив го ончитілопта нерукнокі ах ров не ло убно асипдіп в,ивя що ий кьсйісоре­рп ий ншлях, об щти алодоп го оьнтубйамта неднетерп го ондож документу, а нт едизає дівдів їв иКті­ ву озиркгу уденв і,нїаркУ ий кьна стнедизт.есропп ін дримоом і,рнна нтьрвсліиіом ото нпкатіугсЧз мч„ ь,нла аутибпа.нчі іарзаяом вив,вже утносеусзагквія цсЄнім ернефшноикс леропк ми у р­ли парчи еМюмму 'раоожутзаввщо з'беНєр­язали лі сичк­уртснна ока­бе,ц В. ів рям оннвеом отлої нни мегкдоньеї,одопксосіьрсейнврїп.еоауіорлкьки ркпусгпв у ля ів сінпеи,ллчих илнсейрікдціаптв.іьраxлвяк ооумбзсиор нвок IНУ ПЦя ісля що так АР ва яазз не Б.ся ьтєагібзі з закінчення ро­ ти та ій в.ниеінжб"дти рюестосвидоспрезіивти онізрснчлізлзоїву—анжою ий абою нрчкіУ моноке.вважаю рс укїї -е­а­рПвю,юоннсасчйусідзту енібаК дери­жацвою,но Мі­азакс с­ерпму оТу ою варпго сойзаяві, ве огих ренчія оцраня ших зуірнвиво еико аь,нтлнтеразпчкунджаозеевмнрих а„озвтерепяк й­іцазня ниеротксав,иірб­псвоесциооррпу п их воив зчаабнй,зіциивтсевні ий взалучоення Нгалузях,прем' єр оє всП. струк­а­Л А.НИою ЩнНвоЕх Нрти ЮсеаУМ ль ер литсбGДРтого,ВоТИ ЕЗ РАю,оЕдаРРКІ ЧИЛЕТВен гвИЄ В2до -ощ.ук чраМоб щ2бо УК ти и^Чбтя оРтрід яАзнпйум иМднерреферпНЕ ЮЄ Лас чН­-АЕРВин ЕдХіФСвЕдРіум ії вмГО цисук атмитснокня вару­зт'мерП-рєзакликав с­інімдо ТИ АВУЛА КИТНА Ь.ЛЇЯЛІОАПВОРВТСКСЗ0АУій кьсрВимотидЖОся мЗоЕги жСуДєть ся х.ятсалбо-Оз IРні їаркУ4-проєкт й,ешорг 4 ю.єінопЯих нелу іди вЯ для ЧФ ій кьсмуСна їаркЗаУпрова­о­подта дала го ого ої ковьвеші сеції цоцйсаіxсрзіііігля.и,нммснмго окьснїу.а.тавер жткго досуюкььбслдаімпорди сгаулвс дня ля нен­нечрабееме ливеттояип3рух пРсач дяxлиія вхсеесрі­батеседпа о­Рє,ажавв го оої йнсалбо а­волсщо ди 1аРтака ує кка иутішлоипв ся ьтумитавучалпоз ну читдо каотщфльоти ну редя"юорбзі .ії цасн епмокза ої кьсромонроЧ ин ти цаьхв.лїіроЄбий нелвакіц аздо и­рпва єиКть іваНще до ся алавизани­в ив черепау,мотня знечавуни взу що ін вяв лідирпим Ті­бом сач Є. ук чраМ ти ня аналлодоптпежів, ої ьнтіня бнораавзузи икрдкяропуи­вні талпа­лпен нт едизертПрл„н.нь е дне гятопше іза нарою бости артив вияазвкарбовау нців"ро пмі ус.2 0Як відомо, дозті сівміл 3на 0ів доня ханзедеворпго оь0цку ор-в до ощчя чірої кьсйісорсвяткування фльоти, а о­Р МИ РОФЕ.ГРIФIЛУК ЧПУС НО ЖВДИАТКВАОРПВ ла ережДв му окьсйісор та ад— 2-го я.нвреч ше ьлги авуїй овсч­итілоп та го онйіснепн­ечепзебаз те, що ум днерефердо ощу­титснок ія сся алидогопти авуснаніфв­ідуб І.ЦВІНРЕЧ - ий нечанзирпи­оввоН ді яруи,лидревтдіп що е­п ла ережД з о­кьснїарку ій нкар'єрі, іж нобов'яз­ ня". но ії ецчанзирпна ь.несерев во тцинох кьліків книдубдля офі­ ий чюунокобов'язки ви ологр­еЧ ри овогерли убна 99 д­ів го ду ярУи,лимодівоп що кам 'мерп-рєа.ртсінім П. Лазаренко також ів рецЧФ, ла имодівопIНУР.А о­гУ ої кьцевіої ннсалбоої нважред-даі­м ів ктосі.ншіпсу ин дОд­ів ке ьснїарку во тцинвірек У ві ререп ня надісаз ив волсивку миртдіпе­рп КА ЬСІМДА АРНЕ СЯ ИЧЕ ТОИХРОК ду во тциро нпвідубль есо у­нгясод ії цартсінв,исологорп що а­ворпв к,отос що ся вишилаз— то бечанся олидогопо­рп ої нвохреВди аРін вав закс му окьстнедиз проєктові ІЙ НСАЛБО то ід пас чти изівдо ля опотсавеС ме итавуждні чімонокеми роферв це ня натипро по­тсавеС ти севз им кьсйісори­зерп м:атсіланруж „е,нидЄ на ії цутитснок і висловив ії цаґеледду яруи,вксоМ а-вюлочо області <<piyшми йчpкoaк>им>. Г. піль. ія соР наполягає, ом тнедри овогерепе­пан що я -ів тоти унхревзгу аву ь,тсінвеп що ін вде уба-з .А-СЕДО— ія сеСої кьседОої кьсіМ ноївіцепрем'єром 6кьсвіоксомї а-р ук чпіліФив німзна ій цто об щ це місто тю сінвоп ні додерв,іробив об щ а­т - це ть сінечерирпь­дуб ІIИНЄЖДрЄВТ ^^--jggjg-- ші утом рімідалВ xіРм.ині ті соГз а,нишит аго нонГечанзио-рдапсабма стало базою ої кьсйісор им ком ничти ичепзебазБ. яких нь агаман ти унревз Радою „в максимально ою нсалою даРкт єорпго окьсімю­б ви ксоМся иліртсуз з н­авуднамок ом рни їаркУв і.водлоМ Під ас ч ої кьсромонроЧ фльоти. ві оницьлЄу.кмиртдіп сю в ну ив за ой тан тс ий кторок"німрет. ту еждна 1996 к.ір Як но азаксв о­п ям ні ми акяромЧФ. чі іртсузз ми атсіланружГ. п~іліФ в,арпс ий кяер петє в о­ке П. ко неразаЛв­идоран і,вонатс <<pпoкт єне же омти уба­вхс ук чив волсивчі ушірри іманя­рпс і,цімон на прем'єр-мі­ ся 23-ГО ня чіс1953 ку орв ий нелою кьседОою кьсіМю,одаР ТЬ КІ ЬЮСНАЇАРМККИ УЙЯРИОМРП ти авумжиття в ті салбо<<нa ні сікя Ю. Кармазін: Ми враховуємо досвід ра тсін- це ло убб й­ан лі еска віпраКь-свікориШ ки ьліксоце де евирпдо их восамо­п ЕЙ ТСОГ ні чи>тілоипнта ні чіімонмокез>. е.шітсорп ни ичирно чПанз кого ну ойар т­епорпінД нь ешур их нвонсоих нйіцутитснок Росії більше, ніж власної держави і.шбилг що кЯвлада ер пет ої кьсвори.тсалбо ає Ми­в ав рпі иxньляіцос ій тнарагн­акшем Ь.ЛІПОТСАВ ЕС - ий чюуднамоК НА КА СДА ЬАСАЛНОБРСОРЕХПІД' не я,сьтєутругз не о­снокс щу ту івсо- у 1978 ці ор ів ца.тсім ас чондоВія сесої кьсіМ -овокьсйіВиxкьсроМ ил Сни їаркУ ИЙ НЧКТ ЄИОТРЛА СПІАНМУИМРОТК я,сьтєуділ не ує чдівд­ів закінчив в­ортепорпінД ди аРси едОв му онвонсола илавхс віцеадмірал ир мидолоВ Безкоро- ІЇ ЦУТИТСНОК а.седО - й­іцутитсноК му окьседОму онсалбоу­с ть сіньладівоп за д­огоьс ий кьс р­адопсогокьсьліС кт єорпії цутитсноки.нїаркУ У о­п ий нйавом гяторпох кьліків ндоз­ ий нес цорпі,в нїаркУ й­ам і.д ій ншінн,атс то на їаркУще ий кьст.утитснІ ат диднаК ві онатсо,назакс що в зі ару­гятаз найомлюватиме головнокоманду­ .НОСРЕХ— На ії сесої кьсносреХ ні тубри обивта недизерп т:неднопсероК шу орП довго де уб ти идохив з сільськогосподарських ня навз ям ттянйирпго онвонсоа­з го очю-овокьої скйьісВроМти оьлФ ої нсалбОди аРти атупеду­сологорп ї,ісоР на читілія оцпаутисв ти адку ніцой­іцутитснок го оьц ня ніжобуз і д­ан к.уан ну окпарляментом. ка ьседОка ьсіМ ТО АНій в ннедвіПпі орвЕла арімда вали за ше дившйанкя тя тянйирп сі уроліБ та проблеми му оні,восецорп що и­рт но йачивзго ортсог"унатс. ву одурТть сіньляідроз­ да аРає миртдіпею діь­снїаркуесв іо раМАнжеллі з єю іцаутисв і­гер ої вонії цутитсноки.нїаркУ ак ндО ва тцинвідуб го окьседо ає вні догоьсв ій кьснїарку ми іннатсО місяцями ав чопєм ідовв му ондоз го оку.муднерефер ні оня навушатзої окрьснїаркута ро­ ти атупедни ищносреХри пму оьц го овотфанлу анімрету­б державі. ми исондів між Л. ч­уК тв срадопсог т­епорпінД ої кьсйісфльот. ть сіГає дівдіво­б ть юагамивня нежеребзми етсисад р ли ою метви омзорс­ерок Ю. н:ізамраК Я ю,адаг ою мі Є. ом кучраМр­ігоп и.нищвор Після би жулсв НА IНІ ИПЩТЬ МСУЮСИУРШП ий вой корабель, ознайомиться з і закликали ий кьснїаркунт емялрап та неднопIНУАР з у­пед що ер петв ні їаркУс­опс я.силиш ла ережД в д­А ії мрата ня начванв и­тсні ІЮ ЦАЗИТАВИРП ми амелборпої кьснїаркуфльоти. ти ипірказне дівопдібня нежолопу татом Юрієм Кармазі- терігаємо ий ньламрон ії цартсінім та недизерП ті утав вюцарпих на нвірек ті кєорпої ї.віоцнутитсн ок м,ин що ся алубдів25-го ий нйіцутитснок с.ецорп и,лимодівоп що Л. ма чуК .ИМУС— ут Твідбулася н­езерп ИХ ТЬ КЬТИ ЮСОЙУІРСТОПРСЕТОРП я.нварт Підкреслюю, нормаль­ ив чаб у Є. ві окучраМ (Закінчення на стор. 5) ія цат ра юбої ндоранжіМо­снаніф АЧ ДЕРЕП ЧIІТА ЧІ РНОТЕБСДУО ИЗРЗЕРП Ю. ін замраКє ом нелч й:ин ли окся ьтєюлволсив ої вії царопрок(МФК), а ож кате­рп ої нйітсоПії сімокв­охреВ ні зірки чотру озна ну до ія цатнезго овонту кєорпєї іца­гро ХАРКІВ.- ва ойарКія цазінагроа­Н київ.—Президент ни їаркУід ноеЛ ки итіої лонпди аРта з -оводнь уастив-парпої нварп ні витанретпроблему,ти няіраво-рпть юунсі аль­ На Конґресі вчених буде сесія про М. Грушевського ії цазінp<aiн>ї<>M. aкт єоcрПся ьтєюнсoйідзза вaдо- ія цазитавирпв к-У го ондорпротестом ху уРни їаркУти орпла ипутсивня нелвондівз на ми ама кчиуКнів ворптв сретсінімяд рей чіртсузз з в­ірекою темі­рив ої нми рофер і ть ижелан ту кєої воії нцутитснокто­ ям ннелвом з ом дноФго онважред ні ищвікраХз 15-го ня вартач дереп ня нешем лборпнь еждохдандо ю­б до ої кьстатупед пи ург о.щ ід Во,гоьц я вважаю, .тнеК, йо агО(IУ)Т. - що іє дри пії дизерПа­ркУ на йамни їаркУта за ої воснаніфд­іп ої кьсйісор ії цнатсоідар <<Ma>кя>. ту еждта ня нешагопс-онавогробаз „Реформи". У 1985-9З о­р ий нйіцутитснок ес цорп З ви итяіцініої кьснїаркУ го окьснїIго ончиротсо­Т ки миртго окьснатирбду ноф<<oнв- ик нпутсаЗ голови обласної дер­ ти в .інталпрано зеровогбО ож кат ах к ін вув бом рорукорп ше илє.аргив ої ньліВії медакАук аНу а,втсирав ся ьтедубдівна aг>в>. кт єорПФК Мий навомярпна с ої нважії цартсінімда ій релВе-М ня натипня нелисопби ьторобз р­о го окьсромир ну ойар ча оХ я вважаю, що з ді анаК і го ондоранжіМ форумі су ерґноКих нечв ву отогдіпих килевтв смєирпдіпдо ов кярещсказав, що чі адерепа­вирт ою навозінагтю сінничолзв і,вєиК V^и.се дід В1993 ку ордо прийняттям нИ-овТої СНОК академічного комітету тв сиравотди анаКв ок рБ ії цакіфитресів ноіцкваі ь­тєуснаніф ть умит22 ни идогна бу одна д­ерес му окьценоДта в у.мирК ня нарбоом татупеду 1994 для ня навунашв130-тя тіл ті етисревінув т.С а-таК ці орав вюцарпею ддусв (Закінчення на стор. 5) ла йахиМ о,гокьсвешурГ нс ір .тнО, ія сес я­всирп на ечМ. у.мокьсвешурГ ,Акція Вісла - це аш н!тсоколог' о. -др ію цнерефноКо. н,араБиє ркдів ен лче­рП В А1VIЕРИI|;і у С В І ТI ії дизУ IT і ій ншилоке­рп зі режДі,тиС Н. Дж. (О. нт едиз Н.АВУ ді івопоД НАЙБЛИЖЧИМИ ДНЯМИ, НО ДІГми яЗнЗ нещупирп IМих ВО нТнСоРдЕТрав СорШпксазії цнарФно йіціфо Кузьмович). - „Ак-ція ь:тясологив ва ологМіж­ в,ікитіланся аь тба еьдтуорбодбівміж ом сергноКі им ліБ о,лимодівоп що ро емесих кьзуцнарфв,іханом ва дмі­ ла сіВ— це аш н-ологст ок го ондоран академічного м,омоД у зв'язку им им о~нннйаіовцаокз рнаґоізпміорп ці ясму отих недми аиркьксинвамлусумми атсімертске і ки одть увижи,дюл що ту етімокі IУТ -др Любо- м.откєорпкт єоий рнпаоднаогає кмЗазна ти иниті емпирп в Альжирі, о.тибв ої ри недчіиЛтсирорет„ої нєорбзОС-І ли уб го ой свідками, ир мар ниВн. т. „Роля М. но ну чнитосію кацарадрзгеінмідо А,СЗ ле аим т1сим ма лямської и"пург ли инсяопцю ою всву авиркію цкае­н мо исумти адерепці о­тсі го окьсвешурГ в історії ує ноно пчоарти нипзжембону важредгу омоподь­лагел ям ннажабої кьзуцнарфди алвти апутсвз ми инв е­реп ні чир факти им нпутсан "инїаркУ, -др ан дгоБа-рГ им нм,атнарґімі но чюлквєю іцатз рxоитпед, кі яи­вереп и.ровог ти сімертскЕли авунопорти питсупдівів ханом поколінням", - каже ий кьцевоб (ь-снотнороТ ли ищну еловзодку рімої нважри.егдомопо дім рКго от на волю, що кяас чондовз их кьзуцнарфем рют й­ив ва ології цазінагрОо­робО ий кт)етисревіну - „а­еР ми инься ти льиатбдєво іоше оуьврслнонізбапондпііофврп ть удки ивойоб„ої нєорбзОої кьсмялсі"ипург. ак ндО ни ни ищвікмеЛ в СА З ія цазілла йахиМв­ешурГ ів розиxнтопсих в.ітнна нрґіоміка зНа му оьцн­лі етжембо нт едизерпії цнарФЖак IIIак рІдо ревтв,азакс що ні за ія раМДупляк, яка із о­г ського, ка иротсі в у-рГ ня их ил вти наів онтрся нраьпортпґєкіуюмоаісркзай­зам их кяов муне ся ьтидогопна діялог з и.матсирорет с­іП ловою ої воснаніФії сімок шевському-політикові", ня ка тчми уебярценпуаи.скміж маіті ларбкуопм есдер ля єї іцви яазти сімялсіли иборзе,т що и:ляцібо і­ререп 3ом нокеем чивокьлаГа­з -др ма оТак мйирП(н-ороТ ли азла рогом суом місм.аханом ть идохдо ої шанї,іцкадер ий кьснотт)етисревіну - ЩЕ 'ПТЬ ЯІВ ЦСЬ ЯОСЛІИШМИЛАЗдо в,іробив а об щти сівопзорро пй­ан „ов рамотсоКі ь-свешурГ вже ві дибни ооротли асчопзорчу рву обоинвдера­ертпс НА ИХ НДОРАНЖІМяxннагамз в н,іждЮ н,оґерО ші івонни ялпди жвазу­д ий кв ій кьснїаркуії ротсіі ію гет— ої кдившії цкаерна -ьдубкі яди иказіxнхї н­ак ць енїарій кгуреС6уБка ву онзна ав мбі осих нвіру ку окс же ої нвиткаЛ.ОО культурі, -др Д. ик поЧ в.ітадид Цю ву онію гетартсуд чирпанко дившли іпсв зі ю.окдреж го оЙим нвологом кинрепусув би­неманз - „ні мо їодтСодерепан (Юта т)етисревіну - ти ипохва дсиботи адиднакта ть юугаеро.ндівопдів о­П ий тць евотропсз -оннеої дквьісПнакирфА)псеР^ки іл 50-я,ччір 'ії цкАВісла', а „ий кьциндораНяд лгопна ні читілки итіланаь,тюуждревтс що ку иткатої кдивш рт еккОе.тирБ ом вдибОвже ся алярокста осивад ноп6 ді им отломмало ом сачро пі ей ций ві коьсннїартут,кня нуілокоп і ам тже уд М. розповідають про Дупляк ідею фільму (з справа)історії Лемківщини. і 3. Гальковий в редакції „Свободи'' "огокьску веьшсурнXГїарку. ІX літературу тя тілотсра дно­нваіРскелО ії ся цих ькні тамєенрєувосоь,тнсаазтди иипказ з ги ася вьтєууґаерна які з ку иою ленвчивасі ксоидлбю,тсікіклькідсть ившне р­ іпссь оладви.бо тишірив ер пеТна а­зв ій гріг емв,іртеемСрав ць регинва киремасі уте оан ржпДої всна д,ни.омбмароДрей псц аз рни ся оиУ ри влипнипгу уіму озчбна на 5це 2а­тс 0м. 07 0ів ртем е­псм. ст их оняє кжоналвмо соєоагямпза ою "ьтМ.юбанзосже в ,пДупля'к. ять —их наво—курд и­вМи и,нїарклУьму мв ель, ро пщі ьа лоію Протсіщо ні не іxдосгуоьза сше оиплть яотс ям цинЛеам­ргзе­ чи юутроленз пняк ям го ойно ьлим илсіцаним кьща в сьнлїоарПкуе­сЗакаерзноння,ся аливарпз орде- го онно дти соиаррмічтету го ончімся едьаткаєунялпо­ко­двіоягблоьність для ня навунашвМіжна­ ою то ає це мнм,инелв бориву,ю.моіьцнатурбне й ам ає доб щче аги ноти мбо здий акОдьснакць иерця ербе моеасбям ицрвобивка иткатє ти язвся итивонад­таснана зже омкі атxти ати.сдохв-аізщином асто ді варпс ре бодлоза ню ся и,тичоив пддіі еврез рееч п1ивКану рла идогДа,ж.сля їсіпуЛ0 о,готнд оммарДож кат. я.се цвнак1иремаяк ж ін ов вшйив6іг борпна 1 г-іи,бднукес0 ши вянйазге урде.О цсімів ртем ши вНе унгитсв ць арп ро пЛемківщину, и.нищвік Це аш ний тявс то сич польські ни итсач М. го окьсвешурГі запля- але ер пето,мичаб що е­н обов'язок! бо аті, кі яли апирпь­лоП ні авон ні йелівю конфе­ ПОВІДОМЛЕННЯ ДО ЧЛЕНІВ З ВИПЛАЧЕНИМИ ГтМОТАМИ но діхботи авуктачопазв ші аН ті сог ть юадереп щі ід ви.ниччеміН Ця зло­ ї,іцнер ні ечявсирпи"вйан цю цю инчірже удважли­ ні авоьцарпив інформації на ничя,іцка ої кясі одо­п му ошінтад му окьснїарку ас Чминає і минає Ваша нагода замінити Вашу виплачену грамоту на нову грамоту з одноразовою вкладкою ий ві на сі ачт,кєорп а це ро п „ію цкА "алсіВ, які кі ьсьлки инничне з-ирп ку иротсів і,нїаркУ о-рвЕ на підвищену суму забезпечення. Не відкладайте, а негайно присилайте Вашу пропозицію та гроші. Ця нагода ня нелвотогдіпі н­ещупив ть юудагирпро пте, що в і,п і,циремА ді анаКі в­А неповториться. Програма додаткового забезпечення вже кінчається. ня го оньлатнемукодфі- 1997 ці орає ним50 ів кор (Закінчення на стор. 5) ї.ілартс на волоГКанцеиярш зу юоСНУ А,ДОР,БЕ ОВВТ ЕСЧ30-НЯ Вго А1РТ996 р. ДА ОБШ8ОВС V0ВОВА Ві^тсрглтіУіьі JTucm Л. КУЧМА - „ПОДОРОЖ:УЮЧИИ ПРОДАВЕЦЬ^ Повторюю й повто­ нівроку собі - п'ятдесят УКРАЇНСЬКИХ ІНТЕРЕСІВ рюю Римарукове: „Про відсотків ціни. FOUNDED1893 печаль оповісти б велику Мито накладає Уряд, — та не знаю кому". В це державна справа. Мито Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, котрі двері стукати? Мо­ на імпортовані товари Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. В дійсності, принаймні членом НАТО, тоді їй не нально-політичниx мірку­ критерії, які фаворизува­ же відкритхотго ось відглуикснтеа,ться на пояс­ цоехнотрів оняє од місцевних евигідної проду­кон­ at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. в даний час, політика те­ треба б так дуже журити­ вань Кучма має рацію? ли росіян? Про це немає нить, що діється, бо сама куренції. Мито на екс­ Svoboda: (201) 434-0237; Fax: (201) 451-5486. UNA: (201) 451-2200 нпи,ері шнього це, Уряду славити УкраБї­ога, ли­ Мся ожливість загртоого зою членст­з півночі. Очевидно, він має В рацію.з агальному, митні сумніву. Припустім тепер, що не збагну. Давненько вже моя дпоодратткні овий приахід бо вдід ає до­державі (9S1o4y)u 6zi2v6k-a5 6U4N1A, F Easxt a(t9e1:4 2) 1662 6Fo-0o1rd8m0,o ere-m Radil.:, Kuenraheosntakts@ontr,a NveYl.i o1s2.c4o4m6 ни цхоем ду, зане явлхдо ояча ютСхь,оду,ф о рмалщо ьа но Схід до во­їм За­ ва баулде істичною,стй ане даклі окли уди Украбпїна іошлиьш рювати ре­ дптооонднарих тгки івлє і,п еінрвеешсткиоцідй,ою для а дтим ля закор­ УсСкіройаюз сїна ького тосй,тала митного цічллкеом ном союрзпо­у.риро д­ го пКирєива ятеглрульдиня ка ста, 1пиосадноего 9ржала 2935з ­ року. До­ нрбеоре пго иняє виробрноивзцитвввиіз а,нен ого певаних бо ппрте­ио­ват­ та алпдена реік ПрS100.0O, -уна корвіп560,00.зу ю оів СнНля ДУелч так само милий, як і За­ свої зв'язки з різними єв­ самим і для конкуренції. но, має митне управління, зволю собі навести довшу варів закордон. Книгодру­ S75.0Oки еЧі "о, нчір mна -укорвіп5o4n0e.y 3 а ну жoо-ну икісмерзда5rd1.e0r0s."ти я лвана тсив"Svoboda". пма хріод.мові в ГельзсрПіобнрив киаxміро м, Куч­такі у свозїй авва- торуропргеааймнси.іьзкаи цми ійними і країнами, сі трук­ дТпараоткдки им уктивнцосіті лком чинкоам,пне іт алу сприяй ють митні по­ мкяроке аїжнна -чледнеів цидує, імпмоирттнуовго ати які со­товадо ри цбиутла ату: приголомшена,„ Тоді так на пошті я так чи ні куванпня рмибоужтна ковим в наздвУіакрти лаїоні м, свьои­гнод­авряд ий нвр:откаодерло Гон неЗик линС ги: „Колиска української Та тут маємо ще над­ праці і тому сповільню­ юзу. В управлінні тому морально вбита, що пере­ давництва ледве животі­ культури — це Европей- звичайно важливу проб­ ють економічний ріст. Та роля росіян — з огляду на дати не можу. Сльози са­ ють. Раз-у-раз подибуємо Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ська цивілізація. Тому лему міжнародних еконо­ тут існує ще така річ, як величину їхньої еконо­ мі текли. Я тоді приготу­ в пресі звернення до І-Д наш дім — це передусім мічних зв'язків. На ту те­ митна політика, яка дале­ міки - є децидуюча. вала Вам для пересилки яспори: поможіть видати Европа. ...Україна ...впро­ му Кучма зробив таку зав- ко не завжди керується Припустім теж, що на де­ тези конференції 'Образ те чи те. Отже лишається Який ір бивть иборзод ранї?ісоР ваджує ...норми і прин­ вагу: „Інший вимір нашо­ чисто економічними кри­ які сільськогосподарські епохи [Київ кінця XІX - друге: з якихось мотивів ципи, притаманні сучасній го історично обумовлено­ теріями. 5Пм,орімир її мож­ продукти Україна, ще пе­ початку XX ст.]', а ще хо­ — особисто мені незро­ правовій демократичній го інтересу до якнайшир­ на вживати для того, щоб ред вступом в союз, нало­ тіла посилати 'Спогади' зумілих — розповсю­ 1інеМI ніж ри ттижні ся олишилаздо ої вилжав державі. Европейський шого залучення в євро­ підтримати розвиток жила досить високі мита. Кошиця. Приходжу на го­ дження української книж­ ї,ідоп за ою кяою ною бз гть ааилвжсь суееотвеусн напрям нашого зовніш­ пейські інтеґраційні про­ якоїсь промислової чи Після вступу в митний со­ ловпоштамт, дивуюся, що ки поза Україною вважа­ світ, - их кьстнедизерпів робиву ї.ісоР оч Хна ньополітичного курсу ми цеси - економічний", у сільськогосподарської га­ юз митне управління об­ майже нікого немає біля ється небажаним. Еміґра- ий косивст опує днетерпаж 11 в,ітадиднак р­ак розуміємо як встановлен­ промові в Страсбурзі Пре­ лузі, або не дозволити на говорює ту проблему. Ко­ тиx столів. Даю їй кни­ ційного читача, так вигля­ на итім ннатсоом сач-шьлібнш емя:салинсяорп ня і поглиблення якнай­ зидент сказав, що „Нам банкрутство тиx чи інших ли мито буде низьке, Ро­ жечку тез на перевірку. дає, свідомо відгороджу російським ом тнедизерпбо ася ьтишилазой т ширших двосторонніx додає сил і віри ...гото­ підприємств, тиx чи інших сія з того скористає, бо Вона їх зухвало бере, з ють від культурних пре же іс роБн,ицьлЄ бо аим нне атсер ділс­інумок зв'язків з європейськими вість провідних європей­ промислових галузей. буде могти імпортувати відразою гортає і питає: цесів в Україні. Приємно ня наттів росіян, ні иій нданнеҐак тв.онане ґюЗ і то сорпгромаде,сжьтОкість цікавить, у.тівсx но овює ливо?хБо тна жояк к ю­лме аСце и­п кусбьчурктаої ансїьть ної ами,ар ху ітектузрваи,играолб ьлнеонні європесй­як піврмо­ай­ активну уцвсій ачьнканя их сть .сі .пу іль.ного ссвппірртоицояевти сі их євроїї пей­іфнсотрит(му­у­України) гмний іьока му перпіеод реходиуть кчраасу їнсі ька І в буде нині мапйе­бекуоі т­но­на досить дов­ ївдкі ни іадрнсоьскі ні і ціни.пзр- одукти за Та і коу рдоз сну ілвьиспУкьарза да­кку огонсиУзпк­ь­о­ що квіо'дшатчоівЯв.нка о, оїх децяк рінжаА а?один ла 'з вона допто­еВізи дповідще аю,р аз:без­ шна тбруоло его ба жнаеслти б ь, кнпипожояку мсинлне еинтнина я,сзя,нап е­х оджу аілн­е, чому а,нид ка яна тадзти иніцоію цаутис в нинішній бітництво з європейськи­ ського економічного про­ реходити через основні раїни ціни ті можуть зруй­ 'Яка ціна?' - Ще раз пов­ ревірку, браги дозвіл, щоб її ї,ісоР є,імузор що га омерепу ах робив16-го р­еч ми структурами, такими стору". структурні зміни. Перед нувати принаймні о якусь торюю [а тези безкош­ вислати, а тоді ще й пла­ ня вів тсінумокла ачанзоб не то сорпзміну е­рп як ОБСЕ, Европейський Очевидно, Росія хоті­ незалежністю економіка частину українських хлі­ товно дали лише допові­ тити високе мито. а,тнедиз ть іванне то сорпід хирпдо ди алвої шні Союз, НАТО, Заxідньоев- ла б втягнути Україну в України була цілковито ін- боробів. Подібні речі бу­ дачам, лише по одному В Америці немає кни­ ї,ітрап як це ає вубу их нчитаркомедаxнїарк а­З ропейський Союз, Рада митний союз, що вона йо­ теґрована в економіку дуть діятись і в промис­ екземпляру, а решті про­ гарні, де можна придбати у,дох а ий вогречот ровопї,іротсі ий кяже ома­м Европи та інші. ...Україна го створила на спілку з есер. Плянуючи еконо­ ловості, і в інших ділян­ давали по 250,000 крб.]. книжки, які мене цікав­ ти чі удйокеладки ділсаняк ля длі одої масї,ісоР була першою країною Білоруссю, Казахстаном і мічну структуру СССР, каx економіки. Коли ко­ Тут ще одна жіночка пі­ лять. [Навмання для при­ ак ті ни їаркУта их іxшнншіилоиxккьс тєвосд іпс­ер Співдружности Незалеж­ (останнім часом) Киргизі­ уряди тої країни мали пе­ лись в досить далекому дійшла з двома маленьки­ кладу: „Дон Кіxот" в пе­ к,іми лазбонугопрп ро пякі ти но веадгу езоменрепали Гисологорпії соРго оть.тсінжелазен чи в го ошці нікан­дні ні енвоперепи-мяттатс лнрих „уа"сь ДП.еарртжндо а.ев,рс.т во програями ка заСрьаопгди роидєні дна­мНАи­ТО ж ми ви­ ввсєін иою.в,юзу зробив Квусчтма упщо ати це сзвУнкоорго ву аїна не часу бпурде оти до заі я­того увку равети авзі:ажв но пеУвкрнаоїнго і,чи т ає кі роду ддиовцліялкчьрно иись тфеарбії на ри­буду­на мебз кіаолйньш ботмуим ітки ньсіотмму апберісльькі нУою країни амбіці ії стррраз асузткаом не тура ми Вво'ини явпрлипо янцєептсоша'ьті с кя,ни бжееручть каїї ми бан­що теж —тпиетпаер є. та БМрбоиеагкктдлоьааклна ді а,ай" ЛРуиклашьЗа,саьгкр еобго ельного,псро по гади „Тисячолітній а,тадид ро пе,т що ає кечію соРна ок дапиви­рп ступаємо за розширення настирливих бажань ко­ наявність та доставу сиро­ назавжди випарують з дероль лише до 125,000 шостий том „Історії укра­ ду охдо ди алвкомуністів, а ож катна ок дапивїх нашого співробітництва з муністів, українських ро­ вини, на ринки збуту і на голів росіян, тоді можна крб. вартістю, а більше — їнської літератури" Гру- поразки. „Як ти ижорпій ннатсоий нробивдереп НАТО...". Коли б в неда­ сіян та значної кількости кваліфікації робочої си­ буде думати про митний треба йти на митницю і шевського, остання збірка ь,цясім об щне но ?пело рчяеултобсбен" - тя татс лекому майбутньому Ук­ економістів. Чи з точки ли. Чи при тому пляну- брати дозвіл! Для цього поезій Йовенко...]. Досі не під им катом квологазає мйазне ьлартнецмісце раїна стала повноправним зору економічних і націо- ванні були теж політичні (Закінчення на стор. 5) треба відпрошуватися з вагалася просити знайо­ на ій шрепці ніротс,,ой ксьломосмоКПравди". А праці і шукати, де воно, і мих дістати бажане, тепер 4та езжуають:г) „0Сєгодня"з 3 я.сьтил аом вдохе:шипирпле тівС 6йамів тсінумок„:іуиє Лідери ни оСпівдружність вНД Сд­ерепопзв1їщюшт' знаадхсьокдої ами Асоціяції УкрПаїрУ носфьке­ол-истопаКді а-1994 року ся еЛнс ожД Г^країна і ]Vіеділ Мвмаауцєкіймо сну имально техннаойлноогвіішу ю.в икористо­інфор­ впВи риосстто ояти первебдчипеллрао.гтуи.ли ..Д обре,' Хрце оні­що мене лЗсоюввд'іям стиятизмок уся стільки з завдавкалти опотку.ул ьтурними ще ує жі з та езаг[оБ,^і,ом сі!'яітсєвзЄльцинщ^"^ ,^,Ні Цю зу арза ж п^му етрв­оіш дорпи­зерп цсів іоналістів Торонто та та Підприєм­окремих „.^- „І '. ^^7іи міг7їотЩо епер;ос ягнули tі ^викон^а- еткілуькж'4, ^са^бо -тепер оадншюся чце е­все на- порсолцаебснае,ми на рідній а зепмолі тім? Тож^ L их нчва иттілсли отпяоньнлешу івдртоеунмвр,ві ксоМму д.огозейнса іроБ комуністів,в на ицне ьлЄід х ирПже омпідтримці ри едідо ялкі не ти акяу лть ди уанглну ажрвапверепНД Сні читиркти ть исівшьолібндівс-іпне ти неемомс­д­ів їлзсон„атасчцаься иіка ла ма кавл6еннгих оова реза0своімцсеіна уяднцоіія ісїіб к" альна пр.огхср втаив„ма лоин ури­кра­Україмна ерСепжі онукою СІ-БІ- ста ми рбзалиїрни таоивбся лили епнрнота я,сто уз супкімрхіаіав.їґнснцоонів рас вуої ваднфеня азтіанзУРк­флаосоіки орсбмта­аіцв,ії ізннфе­ормації нкввнзашу ої оулусєоєтмо чі,мо инцм еітв.у,їі хнні фза ормами дцеіпзї.зиплЩаьріно об сесно обфві аоми росмлсіяд­агцнію ути неСтмпоарч­соо­сто­та цдщми рі?іеув.змгаі дв,а ної розпОось чщаоли ддененкої ілУ ька серпію ра­люптзфрооирму ко­глаа­нізував1ши 995 року рти рв„оаез бчіатнмии,ці кн віелвпьпірока чошти слатиле ов.пе"рце з ичин.і.н ша Є в ід.віду­"І тев ма,к упй^ листі поводжебнілня ьше про ктгнвоаих асоортгму тні уо,аплає о ги наКдо,даяк хмопдк ежіпчеоннабь,а,алрчу ь.опс' ій ськяої тщсомот іто сде яА чні тв ак нкнаще и­зв і до нко­ож­ иxкьстєвосял в,ітнедизерп які ли гитсву­тшукс Ес" п. 3. „Огидне обличчя виробили у нас недовір'я перекручення фактів. Пе­ успішний форум з участю тож пропускаю. Пооxкали замугикаю вікодавню: ти авів долп"утетінеревус. свободи", на якій очор- та неохоту до них. Довели редбачаємо потенційно ак­ істориків та журналістів, ми з приятелькою над цим „Оx і жалю мій, ти між ло амиЧ місця ам робиву ії соРть идовдів і нення України та україн­ нас до того, що ми часто туальні теми і питання та на якому вони представи­ листом, поспівчували жалю, Оx і жалю мій не американська а.серп о,нвадеН д,алкирпан а­г ців перевершило всі межі сприймаємо кожну пози­ заздалегідь інформуємо ли свою інтерпретацію та київській знайомій, по­ помалу!" Даруйте. Мій та ез„Вашінгтон т"соП ла авукурдантю татсФре- пристойности. Стало яс­ тивну замітку про нас як про них. Підтримуємо по­ висловили свої думки про дивувалися. Та всього ще голос не далеко чути. Може ан тда де зясаликі шаються"та я,яздоров'іасГть ояоРт.ся „ я,іти цспа,т нуоена дирзня ин енцьролпЄн кнаитта ч ху сяоолВ лшр-ззна і.йівшніій нБ. ор тв в аає визЧечні,ана:ницьлЄи,док шереп дві ку яий ньліве­ми одевазленборпвирішені, дві нчгзпсосто,таіраас йаногцго,легііичнй ону го но му заповнити пзосу влід'овщо нжого ивятезлку ті инку анта шаостму ав пз р—о­за­оргнаанйі­вищий брак чго му ка соублдхіо,іддонвою та внасовогацво,іжямаціа ія єлмі оо,го не як як на пніаднхша ащо ондсау.члспаіасоді,ме л ок еє гТ лто­иа­вно­е­по­особ­ мо ззврфої еиводтж'иревмну нний аіаяншу цзфію оок рмі агцірї.онмеап рду з ата вита льну про зІасніон­фбооадруми нпмое­убє­іпчрноу,сві тмнаій со­ днми св„ишьа"аку кнловеапно ,Онгизи уцдсьвне ті ку рліач,шдав т но уваолли нбана юшу лтиоячкму чя ій пна­рогцьргобарго уму ло омсавд­орбоо­ку не мткрниеуез ом тоннбиаоці чк.но з ная плои,пне троак сиЩе ла саі вма миинсубо ллдої аіслне та.а­та од ер0джжііую йшнлка а,Сени па­Ндо езаба­ пйчлікдхоопуиоть изввні ше аане ти.хор гім.орвеочрі, итси,л оВво Пе рьро овки?щнЦа еих об нзу ра їх й насдлто ід й крзиачмма­иото в­не сена р­дру­ 3а ні натсо ки ор ин цьлЄто агабив борз на собами масової інформації. ливо беручи до уваги су­ безвідповідальну або нак­ городу журналістові Вік­ ти мені довідник „Вулиці ти. их ху нячилтшілопі их нчімоном.ркоефер ін Вд­ів Працюючи роками у часний стан в Україні та лепницьку журналістику і торові Малярикові, філь- Києва". В пакунок вкла­ Так хочеться, щоб цей ив ркті совилжомля дго овопутсопду охерепо­Р різних ад гок комітетах, діяспорі. Нашою метою є таким способом сприяємо мареві Юрієві Луговому дено кілька офіційних па­ відкритий лист знайшов ії сід всоціялізму до капіталізму, і на итсача­н ми переконалися, що така сприяти справедливому і та заохочуємо до відпо­ та професорові Любоми- пірців з печатками, під­ адресата, щоб на нього ня нелесни їаркла аргивід во,гоьц ле ана чанз на швидку руку праця ви­ точному зображенню Ук­ відної акції наших провід­ рові Луцюкові, як приз­ писами і т. д. На одному відгукнулися знаючі лю- на итсачсе вки ата.ларгорп Адже на ьлаеро­раз магає максимальних зу­ раїни та українців у засо­ ників та організацій. На­ нання за їхню успішну читаю і очам своїм не дд. Може, все не так страш­ я,цвобжул совокься,лйеей на ттдіиібчвва ня талі пож ката,ренежніпрацівника ів ділавніія сне их пго онвшажредрза атлсікарра ю­я,отлкїх есою н пукопа,кинтібсопрроможністю -а­на,нинялес хсщо си.оибі ль і не на дМи ає цівлтлаакском множ іих німальні рудосозвсуівдімуодсіпмаі­єих,мли о, мтбзип ах меідніити єю масовукої рроаїкнсацкми ів ріайннфій ормацпії ляк еканта ий стерепо­росто дшу рсооавпдих ноимкоізі в,ппр оавцю іпдроомфлпеуесбнілйь,віниких каоц ніуй,єдмо о­ пфри акпрт-е­ пта щсроьадо кцю их ширусшспої рваУікв.рдаоїни м лення громата дсмьекдоії сти україн­ швкмлииіи"то рна ю:. на —книжки!„Оце Ттамак Та ож5еще ннй ая новина 0 п—о-проц. оцен- нт йенСо,л,оП н.ніМ як здається? Чекагиму. Оксана Соловей то агабце нижчі,еж т но витагенся ьнтєіж авибдівдо на ах ня неждаворпсазнашь­лЄреформ, і до як снеї аме підходпирти,ацює медія щоб і О-Дяк пжроимрітситвноих ких селюків наабо цистських лмиів стків, на просвітнаіxктуал ьні фору­теми. (Закінчення е)дуб ного поля, а трАохи ле інше.мене Я дивує задумуне юсь тільнки ад тим,гарний як вигл3яд fіс^торич­ а.ниц реглось би таке поле у нас? Напевно ні. В нас дерев'я. ^ ув Бс,ач ли окин цьлЄся вавутсирое­ктиротва ЮЛІЯ о,лакноБ огорожу поцупили б на паливо, а вазочки з квіточками ом т і ю,тсінрялупоп во илбосотоді, ли окба ерт на їаркУ — на перепродаж. Чому ми не вміємо шанувати свою ло о.втсьуліпсусбти амал ре атсін Ві ав путна сивго ойна місці х,агнитімти авуду бве онго ойа­р А]VІЕРИК:А ОЧИ]МА ДАЛЕК:ОЇ К:І*АЯНК:И ігситли орію?пе реможеЧноиму х?у нас мА огили тут поеднраекмовоі.жців не Дутмакаі,ю, як що мо­шана до ли ахулсі ли иріву.мой ин цьлЄді отц,анз що мала б бути однаковою, бо і переможці і переможені є но біртопі,водоран ро пщо ба ертти ировогі що жертвами війни. ба ерти.тибор Нині, ли окія соРла атсна ях лш Побували біля пам'ятника Джефферсонові, були у ва тцинвідубго овонго оньліпсусу,дал од рану Ось і столиця ЗСА. І знову для нас дивина. В само­ справжній дубовий ліс. По окремих стовбураx дерев національному музеї, біля стріли Вашінґтона, напри­ до ій нжаверепна иті цсоьшьлліЄбав тсо.лапвжити гірше,ле А xі то довір'я б не яв отсна місці дму криали сні ценптарі рнкам и,с освтєотлии,ці го телі,ми ба„чимо музетї,рне ущ тоібли"ьки але .Бій лий негритДяЗніасм,мькіі,с ть пряк е­темтнвиxер­ переко­ лвнаі'шсу их єтьна ся птнаашшій ок дикгий орі і сМопалклооюввщ.иц'і. ї в, Ну Правда,сзпозр уалвь,жня тут не чжчааусти йтивна оронкспііву в,м ішаного сорок, вцкеіеві нці ликому впоолі бували і синові прбавіди ля прТпаорсаатсмоові 'го ятнIика украПїевнчсеньнаккшоовго оі.му унлаюробдлу,ен ому і спів­ а,ницьлЄ ін вий нешумзув бби ти йим тже я­лш шених халуп ми побачили чепурненькі будиночки, квіт­ навіть нема розбишак-горобців. Але високо в небі лі­ Спасибі тобі, американський народе, за твою вели­ хом. І що кяий кьсйісород раніє музорзе,ц що кя ники перед ними. Перед нами дійсно відкрилася „заліз­ тають орли і точнісінько такі, як у наших Карпатах. Ро­ кодушність, за твою щедрість! Ти став другом і ь,тимін овді всущо із ох вти даих ба рлен­иермбтив на завіса", яка довгі роки закривала нас від дійсности стуть тут і сосни, але нема наших смерек і сріблястих братом, і батьківщиною для багатьох людей е,ш ін вує сологорпза а.ницьлЄ На жаль, в­аден потойбічного океанського світу. Правду каже народне ялин. неамериканської нації з усіx куточків земної кулі. нє ня навутипоої кьсдаморгки мудо,лазакоп що прислів'я: „Краще один раз побачити, ніж сто разів по­ Другого ранку я прокинулась від якогось знайомо­ Знаходиш фонди увіковічнити пам'ять не тільки своїx що кяб ри обився илубдівої чжилбйаннеділі, то чути". го галасу. Відкрила вікно. Та це ж наші шпаки! Але всі видатних і відважних синів, але й чужинців. Однаково за Ґ. ва онагюЗли аддівб ої всси олог27 с.дів и­в І ось нарешті ми у Фаєрфаксі. Тут у мальовничому вони були мокрі і ніби змучені. Поспішно чистили турбуєшся про охорону їх. Низько кланяюсь тобі, борців, а за Б. на ицьлЄ- 15. ме аСни овли апоп куточку проживає брат зі своїми синами, доньками, пір'я, гучно перемовляючись, а потім знялись і поле­ великий народе, xай буде благословенний на віки твій б у гу урду.рут А в другій турі, на ку мудох ьтагаб онуками. 3нову теплі зустрічі, сльози радости. Яке це тіли. Яка це радість зустріти на чужині щось рідне і рай, бо у ньому і наших нащадків є маленький розмай. ть удаданалітиків,си олог сі вже омерепінші н,ицьлЄи,тнеднетерп бо об щне за о­дго оьнд­ів дщxуамстя ати ідню ппрро илетіпти ціе.вку лю в Наві гіоть сті це за мрзі іяти 8сxбоя-ілданьсої ь.І0 півкуТлі ілгьодки ин.Зе мслі іли Хіба у від­За-я могла колись то знайоме.поїз док в істо3ричні а кутчас очки нашого цієї перчеубдуоввої ання крв аїни.ЗСА Ми ми зробили бага­ сподобалось тобі у І —нашій вже Амп ерроищцаі?ючись Се стро,на л етовищі,ска жи брат щиро запитав і вміеднве:ерт о, що найбільше ти итсупдо ги омерепа,вонагюЗ а им тми асдо почити, як задзвонив телефон. Брат піднімає слухавку мали прекрасного ґіда — дружину брата і безплатного - Дорогий брате! Гарна і славна всім ваша Аме­ ня нелвондівго оратсго ончитсінумоку.мижер і каже: водія авта — його сина. Ми побували в маєтку-мемо- рика. Добрі і мудрі в ній живуть люди. Нам багато У кінці ня тівкрxяіртаП ої кьсйісоРв­алсоварП — Це тебе, сестро, якась місіс з Ню Йорку. ріялі Джорджа Вашінґтона. Повертаючись з цього ме- чого треба повчитись у вас. Особливо того, як треба ої нви креЦАлексій, чи юавуберепз с­ачокторок Я з подиву витріщую очі і кажу, що нікого не знаю моріялу, я побачила по лівий бік дороги величезне зе­ шанувати пам'ять наших предків і таку чудову і ою ною тизіву ї,ізур Гто ся ивриквдоілвсиза вд­іп там, крім сестри. Брат дає мені слухавку і я з острахом лене поле з якимись дивними квітами, які ростуть ніби неповторну красу нашої природи. ку миртБ. а.ницьлЄ „Нині в ей ций нсонелодля д кажу: у вазочкаx. Трава на цьому полі гарно підстрижена, а У нас більше тиx, xто її губить, аніж пестує і голу­ ії соРс,ач - ав заксрxяіртаП Алексій, - и­зерп — Слухаю вас, місіс. — І тут я впізнаю голос моєї поле огороджене дерев'яними їжачками, ніби проти на­ бить. Але три білочки в Ню Йорку під дубом і зелене нт едіс роБин цьлЄвідіграє ну зечилевлю орв подруги шкільних років, яка в 1960 році виїхала в Аме­ ступу танків. Я запитала: поле з дивними квітами поки жити буду — не забуду. ні н'й.абеноддюєлся ь тий що еркним аЯжртеесрвоп рику. І знову радість для нас обох. Через стільки років - Що це за дивне поле і з такими дивними квітами? Прощавай, Америко, дорога рідня, щастя тобі, ми­ до и,далв ну їаркть юакечві онпотрясіння". Як почути рідний голос. Значить, цей голос чекав нашого - О, це поле - меморіял, - відповіла наш гід, - ру і добра! о,мичаб ва алгої кьсйісоРої нвалсоварПви креЦ приїзду теж. Мене дивує, як гарно налагоджена у ЗСА служба тни ут Пвіівчнончі им сном з Псіпводчниевм.ають воМяоки гили громїахні дянської зрівнявліий­ся з зем­ ...Автори книжок і видавництва, які бажають, щоб про ні хї ій всір бивв.иборз Не о,нечюлкив що ий катже зв'язку. Працює мов годинник. Ми тільки можемо мрі­ лею, але кожна вазочка зі штучними, нев'янучими кві­ книжкові ня надив ли убв ку иннедощ поміщені бібліогра­ ір бивть иборзі од ранї.ісоР Адже ід вго оьца­з яти про такий зв'язок. тами — могила вбитого. фічні нотатки, вістки й огляди, ні нивопприслати до редакції ть ижелнє тубйамкраїни. Вранці виходимо на подвір'я і знову перед нами при­ - Так це з цього поля віднесло вітром головних ге­ „Свободи"разом з двома примірниками даного твору також рода наших рідниx Карпат. Позаду братового будинку роїв роману Марґарет Мічелл „Віднесені вітром". і адресу, де таку публікацію можна набути, та її у.ніц СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 30-го ТРАВНЯ 1996p. І\ [РЕСФОНД WOROBECZ NEWARK NJ 13.00 ZELEZW. SALT LAKE CITY UT 10.00 BARABACH P. BROOK PARK OH JUSKIWW. PENRELD , NY 13.00 WOSKOLUBI. LIHAJTON PA 10.00 DOMARECKYJ N. BAYONNE NJ Iз постійно зростаючими видатками на наші ZGUTAA. CLEVELAND OH 13.00 DIDUCHA. ANNANDALE NJ 10.00 SACHARUKS. WENHAN MA видання, ми були змушені не один раз звертатися до BASARABJ. 9CMERSET PA 13.00 CHUCHRAD. KERHONI^ON NY 10.00 JAWNY L. ESSEXFELLS NJ наших вірних читачів і передплатників зі закликом і JARMOLYK М. RUSSELVILLE AR 13.00 SYGINAJ. E.HANOVER NJ 10.00 DEYCHAKIWSKYV. FRTLEE NJ проханням поруч із передплатою зложити свої датки KIVALEWSKY N. T1FRN OH 13.00 BURBELOG. WESTERLY R 10.00 RYBAKR. SAINT PAUL MN на пресовий фонд „Свободи". ZUKOWECW. UNION NJ 13.00 PRIADKAO. MINNEAPOUS MN 10.00 DURBAKM. DESPLAINS IL Усім тим, що дорожать нашими виданнями, як BONDARENKOA. PHILADELPHIA PA 13.00 MAGOCKYJW. STRONGSVILLE OH 10.00 DYDYNSKYC. NARBERTH PA щоденником, так і тижневиком та календарем і ба- CLEBOWICHW. NEW BRITAIN CT 13.00 OZGAJ. NAPERVILLE IL 10.00 PASZKOWSKYJ B. WEST SEN0A NY жають їхню постійну появу, складаємо щиру подяку SEGNEYB. HICKSVILLE NY 13.00 MORUSOЖ R. 10.00 MOSTOWYCZO. LEXINGTON KV та просимо і надальше не забувати про наш о*серп SCHEPLOSKYS. HAZELWOOD MO 13.00 RAZAKD. PERKIOMENVILLE PA 10.00 PRYHODAG. BINGHAMTON NY вий фонд. MYCHAJLYSZYNM. USLE IL 13.00 ZAKREWSKYA. MIDDLE VILLAGE NY 10.00 HAYEVYW. JERSEY CITY NJ PANKIW Н. PORT CHARLOTTE FL 100.00 MARYCHJ. PARMA OH 13.00 PANIN A. HAMILTON NJ 10.00 OBUSZCZAKS. PHILADELPH!A PA LESYKI. DOWNEY СА 100.00 BARAN М. PRATTSBURG NY 13.00 FESHA. VENЮE NJ 10.00 SCHABLA D. PHILADELPHIA PA UNA BRANCH 194 NY NY 100.00 HARWASJ. NORTH PORT FL 13.00 BILOBRONS. CUFTON NJ 10.00 BOHDANiWW. SILVER SPRING MD RAKR. KERHONKSON NY 88.00 RIZNYKJ. BRANDON FL 13.00 STAROSTIAKM. RIDGEW0OD NY 10.00 STASIWM. ROCHESTER NY DUSHNVCKM. BROOKLYN NY 88.00 SEMENIAKN. NEWBERUN WI 13.00 KOLODYZ. NILES IL 10.00 STAS!WR. CONGERS NY PIDWERBETSKYA. SCHENECTADY NY 50.00 BOYCHUKJ. W.TRENTON NJ 13.00 STAWNYCHYM. SILVER SPRING IVD 10.00 KACZALA A. PARMA OH BECKM. STERUNG HEIGHT5 МІ 50.00 TYMKIWS. MILLERSVILLE CT 13.00 SHAVIAKY. BALTIMORE IVD 10.00 KOHULKA P. BROOKLYN NY ROBBINSE MENLOPARK СА 50.00 WASYLIWA. ROCHESTIER NY 13.00 LUTAKS. NEWYORK NY 10.00 KRAWCZEN!UKS. JERSEYOTY NJ BEKERSKYJ. TUXEDO PARK NY 50.00 LUCENKOW. SARASOTA FL 13.00 F0RY8 G. LEETSDALE PA 10.00 BOJARSKYW. UNION NJ JARYMOWYCZB. CHICAGO IL 50.00 BULAA. LEVITTOWN PA 13.00 PACAYJ. HOLLYWOOD FL 10.00 DADYHAS. PARMA OH SKIRA1. ."*K"ADELPHIA РА 50.00 STECYKD. PARMA OH 13.00 TYMIUKM. BALTIMORE IVD 10.00 JAROSEW!CHM. DOWNERS GROVE IL WASZCZUKA. KTTCHENER ON 50.00 Р.КАНСРОК REDGRANfTE WI 13,00 DUDAM. WARREN IVI 10.00 JAS!NSK! L. SANTA CLARA CA ROSCISHEWSKYJ. NEW YORK NY 50.00 SAKOWUKJ. ASTORIA NY 13.00 PRY8HLAKP. WETTHERSRELD CT 10.00 DUMKA A. NEWYORK NY DASZKOWSKIJ. ZALZBURG AUSTR. 42.00 HOLOWKA Н. ST. LEONARD 04E 13.00 CHOMIAKI. STRATFORD CT 10.00 HALAHAN B. NY NY MIZUKO. PORT ORANGE FL 40.00 BOBYLAKW. PETERSON NJ 13.00 STECIWB. SPRING HILL FL 10.00 CH!M!AK L BOLTON LANDING NY HOHOLM. 40.'0О SIRYKI. CHICAQO IL 13.00 TOTH A. 10.00 LOPADCHAKT. LONG ISLAND NY SHLAPAKT. ST.PETERSBURG FL З8.00 KROW!GrCYJ. FARMINGTONHLS Ml 13.00 ST.J08PATSMON. GLEN COVE NY 8.00 GORDUCHUKM. LANSDALE PA BKKFEIAORDLHAOINUKROTOIMWWW.JS S.K KYY DK.. TCNPOAHYLI RLLAoADmGE-ELo P PH0IIAN T 0NNPNAYYT . ЗЗЗЗ8888....00000000 SKMKLOUAULCYbYHBANY0RYSECC.. HHUMK. A. JWCIRAHAVCIRCIKNRASGEGOTNOON NH TS NNIIVLYJI 11113333....00000000 0KSP8TOATEWLARAAPCTLIHAUEOJKCKLJJ O.. O. WBBNAEUETRTRTHBUHEENRRTGTHPRTA OSRRNKE LD MCPPAATA 8888....00000000 TSSLWUAAKWLAAACKSKHWZW!E WL.W .O Y. CZO. CDFPH0EERI8NCPTNAWLYGAAAO!8NN H E!SN GTC NPIILLAY LIPSKYJ. BAY VILLAGE OH З8.00 MYCHAJLONKAS. STILLWATER IVN 13.00 8HANDRUKP. PHILADELPHIA PA 8.00 MARUSZCZAKW. CUFTON NJ KIRILUKP. STCATHERINES 0NT З8.00 DENYSENKOJ. WARREN M 13.00 ZAHAJKEWYCZO. CRANFORD NJ 8.00 MUSZTUKE WARREN IVI KOPCZAKS. CHICAGO IL З8.00 SNYLYKO. CALABASAS CA 13.00 GALANOWSKYM. CUFTON NJ 8.00 CHAR!WL CLAYMONT DE ANTONIAKZ. З8.00 DANYSH N. GREENWICH CT 13.00 KUKILY. HARTFORD CT 8.00 FEDYSZYNT. SPRING CrrY PA PACZKOWSKI N. ST.PAUL tm З0.00 ZENCHAKT. SAQUOrr NY 13.00 ROBAKM. IRVINGfON NJ 8.00 MELNYKS. PHOENIX PA BORDENN. i=LOSSMOOR IL 28.00 RYSZTIWSKYJS. GLENDALE NY 13.00 STEPANKIWJ STAMFORD CT 8.00 B!SKUP!. W!LM!NGTON DE ZAHAYKEVICH N. IRVINGTON NJ 28.00 HLADKYJ H. WDODBRIDGE CT 13.00 KU8HNIRP. STERUNGHTS Ml 8.00 STR!LBYCKYJA. FORT WAYNE IN KUCILL R. ROCHESTER NY 28.00 NATYNAW. RrcHMONDHILL NY 13.00 DOLINAYA. HATBORO PA 8.00 DZAMAN 0. YARDVILLE NJ PRODANIUKP. NORTHRIDGE 0A 28.00 KOROPECKYJB. BALTIMORE IVD 13.00 FERKUNIAKM. LEHIGEfON PA 8.00 SYDOR W. ROCHESTER NY KUZYK D. TRENTON NJ 25.00 STACHIWA. YONKERS NY 13.00 MYLOM. WARREN Ml 8.00 WALCHUKW. BAYSIDE NY SHEBUNCHAKB. BLOOMFIELD NJ 25.00 TYTLA B. HASBROUCKHTS NJ 13.00 STANK0 L UC NY 8.00 HOLUBW. STUART FL SOSIAKW. FOREST HILLS NY 25.00 TERLECKYJA. MT.POCONO PA 13.00 FOSTIAKB. SUN CITY AZ 8.00 ARTYMYSHYN B. PH!LADELPH!A PA LEBEDOVYCHZ HINESVILLE GA 25.00 OLEKSIWS. KERHONKSON NY 13.00 MARUSHCHAKO. DEARBORN HGTS. Ml 8.00 LAWRUK M. BROOKLYM NY HALUN M. CAMBRIDGE MA 25.00 MARYNIUKA. BAY HARBOR IS FL 13.00 POLE0 B. MINNEAPOUS MN 8.00 PACURAM. PH!LADELPH!A PA MAKSYMONKO PHIL JERSEY CTTY NJ 25.00 PORYmOD. HUNTER NY 13.00 KRYZHANIWSKYJM. UTICA IVI 8.00 PETR!WSKYN. CLEVELAND OH UHERAN. DIAMOND NJ 25.00 BOHONOWYCHR. 13.00 DANYLUKA. WARREN Ml 8.00 RADLOWSKYB. ELMWOODPARK !L ZAJAC A. ST.JOHN IN 25.00 MELNYKOWJCZM. LONG ISLAND СІГ NY 12.00 MASIENIECL CHISHILM IVN 8.00 HEMSKYJ. DELTONA FL MARKOVV J. ISEUN NJ 25.00 HALUSHKAK. 12.00 MUZYKAJ. PHILADELPHIA PA 8.00 SZEWC!WW. HAMMOND IN BILANVCH J. PHILADELPHIA PA 25.00 BORKOWSKYT. 12.00 GORCHYNSKYA. CHICAGO IL 8.00 NYKORCHUKS. PITTSRELS MA IPHENRAETY PM.A M. ACRULFTINOGNtO N, ^ VNAJ 2255..0000 MDUABTAWSI1J.E NKOW. 1122..0000 ZKAOBCRUORSLK TYA. LBAEPREVVEYRN "~1MTl ~" 88-.0000 SEMANK!WmI. :'' JRER0S8EgVaVYi^ C !TY NitJ- PAPPASZ. EUCUD OH 25.00 PAVLIV S. LAKEWOOD NJ 12.00 RIBAM. SYRACUSE NY 8.00 W0JT0WYC2W. BALTIM0R IVD LIJIKW. HIGHLAND ur 25.00 CETENKOW. VENICE FL 12.00 GERASIMOWYCHN. S0LVAY NY 8.00 SZCZESN!UKF. NY NY KOZBURT. BUENAPARK 0A 25.00 AWSIENKOO. BOCA RATON FL 12.00 WYNNYKR. HYDE PARK NY 8.00 BODELM. CHICAGO !L BALYCZM. ROCHESTER NY 25.00 ANDRUSI. FLUSHING NY 10.00 WERBYCKYJL WOODSIDE NY 8.00 DENYSENKOK. WASHINGTON DC BISHOP PAI8IY MINNEAPOUS MN 25.00 nCYKD. DETROrr Ml 10.00 STACHIV D. MIDDLESSEX NJ 8.00 MALANCHUKS. LORA!N OH SAWYCKYR. CRANFORD NJ 2З.00 NINIOWSKYM. WARREN IVI 10.00 OLYNYKJ. W.MIN.SPRINGS FL 8.00 MAKHOBEYW. BAKER C!TY CR STECKIWR. NORTH PORT FL 22.7З HNATENKO M. CUFTON NJ 10.00 SOBOLT. KEESEVILLE NY 8.00 MELNYKOVYCHG. TUCSON AZ OLIJNYKV. ASTORIA NY 20.00 STEFANYSHYNM. W.MIN.SPRINGS FL 10.00 JAKOWENKOV. UPR SADDLE RIV. NJ 8.00 PAS!CHNYK!. RAMSEJ NJ CHERNYM. CHICAGO IL 20.00 SASO. PHILADELPHIA PA 10.00 SEMKIWJ. B0IUNG SPRINGS PA 8.00 WOLOWOD!UKW. CHATHAM NJ KOSOWYCH D. NEW YORK NY 20.00 KOKORUDZM. KERHONKSON NY 10.00 MAHMETS. S.ORANGE NJ 8.00 BARON D. KERHONKSON NY JAROSZS. KINNELON NJ 20.00 KRYCHYKA. LORAIN OH 10.00 PIDLYPCZAKO. CARTERET NJ 8.00 SENCHYSHAKM. KENOSHA WI ZALUCKYT. WILTON CT 20.00 LESKIWJ. FRENCHTOWN NJ 10.00 LESIWR. ST.LOUIS MO 8.00 RAKT. PHILADELPHIA PA BUKSCHWANYS. EAST ORANGE NY 20.00 BLAHY1. ROCHESTER NY 10.00 HUSAKM. NY NY 8.00 TKACHS. SPORTSWOOD NJ FEDORIWM. BROOKLYN NY 20.00 ZELEMP. CHARLEROJ PA 10.00 YURKIWG. ASTORIA NY 8.00 DEMUSP. MOKENA IL PORYTKOO. PHILADELPHIA PA 20.00 MAKUCHS. PHILADELPHIA PA 10.00 HALCHUK M. PARMA OH 8.00 KOWAL T. WEBSTER NY BRATACH V. IRVINGTON NJ 20.00 MAKAR A. 10.00 TROT0H M. PARMA OH 8.00 STALARSKYJ W. OMAHA NE WNMNOOUOVWZITYOOOCTSWZNAKYICDA VZMJ.J.. . WCDELEAAGRNRILTRNAOE YNN B EACH OFMILLHl 22220000....00000000 CMSCAHHALUOSILJSMKANANOIMJKNA.A. K JJ.. RBERLUANKLSQTTHOIOVMENISOL 1 REE IINNVVYDDJ 11110000....00000000 JHRLAUAORBKMYEPAMZ.NJ O.Y WJY MC.H Z. BBNPHRAOIIYRDLSWAGIDDEOPEEOO LDPR HPTI AAR K NPP|і1AAY 8888....00000000 MSHKOOOORRTKODYOPYLLEN MECS.VKKY AYJ.J IR.. WMSHUAOENMTONHTRYERESRASISDMTREDC EWKU ND NCNMYJTl SHTOMPILS. E. HANOVER NJ 20.00 PROKOPM. NEWYORK NY 10.00 ZAPUTOWYCHZ. HILLSDALE NJ 8.00 HRABOWECKYG. NAPANOCH NY DIACZUKV. BOONTON NJ 20.00 BALAHUTRAKS. CLEVELAND OH 10.00 SERNAPETRO. WILMINGTON DE 8.00 DANYLYSHYNG. WOODSIDE NY KUNYNSKYJ N. TROY M 20.00 PANAS A. CLEVELAND OH 10.00 ZUBALG. NEW HAVEN CT 8.00 SHULHAA. MATTITUCK NY GRYNYKW. SHELBY TOWNSHI M 20.00 NYCHAYS. BAYONNE NJ 10.00 KOLYM. ROCHESTER NY 8.00 DZ!UBA P. ROCHESTER NY DELKEWYCZW. ROCHESTER NY 18.00 LYSAK B. TEMPLE CITY CA 10.00 LYTWYNECN. ROCHESTER NY 8.00 GURANN. ROCHESTER NY KOCELKON. CHICAGO IL 18.00 SAWELENKOM. MB%H) CA 10.00 KUZYK W. WALUNGFORD PA 8.00 HARHAJ A. GARRELD NJ HOLYNSKY1. LIVINGSTON NJ 18.00 KRUPAT. MORRISTOWN NJ 10.00 N/N 8.00 TCH!RD. SECAUCUS NJ WYZNYCKYJL SANTRANCISCO CA 18.00 S0SL SILVER SPRING IVD 10.00 LUCENKOL PHILADELPHIA PA 8.00 SAMOTULKAM. SOMERVILLE NJ ROTKOJ. 00HOES NY 18.00 KUJL WALUNGFORD PA 10.00 CHARCHENKOJ. MONTAGUE NJ 8.00 POP!V A. SCRANTON PA KUCYK1. HOUSTON TX 18.00 LEVYTSKAV. NY NY 10.00 DIAKIW M. WARREN M! 8.00 MYCHKOWSKYM. BR0A0VIE HEIGTS OH GLUTS. CLIFTON NJ 18.00 MANDRYCHM. HAMTRAMCK IVI 10.00 CHOMYNM. LEHIGHTON PA 8.00 ZAJLOE. KISSIMMEE FL EVANETST. HOLLYWOOD FL із;оо ZALUCKYS. CHICAGO' IL 10.00 KONRAD K. PHILADELPHIA PA 8.00 KUSZNIRM. PARMA OH KOLODIJJ. JERSEY CITY NJ 18.00 JACIUKA. RIVIERA BEACH FL 10.00 LEKANKA W. AUBURN NY 8.00 BODNARW. CLEVELAND OH TSDAZRPSBPIPPPPPJWEUROHNRLZOOEUEUAASBEOUYTPRDPSULLRNSLRRSSULBIEHORSYTIUZZYVKEJKTAKHEMKYKL.KCVNUA KYOCAALOAE KWKREN.UHR.OJ KWW Y IO.K..UVNA NJYYAA.KH.J C .C.. ..M ZZ.O W. . WGJWYJCDDSHMEMPLPEEOAAHOHAHREHOIAOARNRRUTIROOWIARCRLOMSKRKRTKNSRRAARNNEIFROIESN IODTGE ESSYOBILrDET REVNOOHr RE COG L ESP CI AFDLPWER 0TKCL HI YENNSHIA T T CMPPPNNMNFMIIIHIIVLLLLATAALJJJDllI 11111111111111111ЗЗ54.5.55555858888820...............00000000000000000 000000000000000 ZJTOBKBPGPMBPKKRPAOUAIEYOUUWNOWOEALWRLRTSNJRYCZCONIATOOLETACSEEOHHDSSKOUZTCLCNNZOARTRNIOSWA UHKAKTONSDUYHWRWKYUOKCKAOASCEOEMKWSLKYNIY.WKAN NY .KJY.DYS YKSK.K.OYJ. K KLNO OWM.Y Y .T L.J.H . . . JTWWCWWUSVJSWPNRNARAOETHNHOOEAAEE.MH.EMNMIIAJW RSRRSLOJNAIAAAETATTCRTROYNRTLIRAIOOPDEEECCOH OSTSMOE NNNNAANROFNEL R OSKNT PPT R HL DAIA IN 00MONPNCNNNNNNFIIFMVVAYLHJTLAJTYJJTIIl . . 1111111111111111100000000000000000.................0000000000000000000000000000000000 ZWSMKSDBKMLKHKKBPAEAUIOYOLRAAUIYUAMHLSYPWLJPALZRRKCUKUHKIAMAAINZYOEYTLSNICWONTEK1WSUCWANKYAHYNBO KLWIHBSWYYU.YKNK.A WA ..C JSKSE . OV P ZSPKHTM.WG. .MK.. YI . .. AYN. .AP .. WACYCUHLRBMBRNPFFOOOTHUOHUROAAOCAO.RN!ODERMCLFSRCP LOT!KRTHENUELTTAOADIOEMERSXEBRHMDNLSRSTNY WOAO EOU PTT S MHNLNHNOROOE P!TI CSEORRLLCH K LL TDK!S A OM0INNNPNPNNNNNMF!0LHAAYYYLYJJDJJJY 88888888888888888.................0000000000000000000000000000000000 ZOZTHSCCSKHBPHKLKPA WTZOYAOHRONUUHAC'JAMMLAANLAZKWZALE!ARYLOAMOEOAPKTGRYRCDPOKCESEAEUTC.JEY S.S .NLCGZOWR. Zm LL .SYOKU K.L.OPY O KCLOKOOC.WJK YSE CJAH.OKYY .H. JJCY. .AM XZN..A . . AWJCSNCSMACWEHRNNBOPIHNHBUYHEAUA.ILAERDRH ITTNBEAPVVFTRCOIDHHNNEELO TENHWAAYLELEGKROSRTEOGREAERISRTOS CNRTSVBOTHFL EOFONK SPEOOOTE LOWR R WRCJOWRMRREIDA !NNDN TNDL G G Y D A . BIOPNNNNNNNPCNNMFVI.LACYYAHYYLJJJTJDJl . KUNCIOZ. BAYSIDE NY 1З.00 DANYLUKM. BEDMINSTER NJ 10.00 TARACHIWSKYT CUFTON NJ 8.00 MANASTYRSKIW. PH!LADELPHIA PA SLOBODIAN W. WARREN Ml 1З.00 CHIROWSKYG. SUCCASUNNA NJ 10.00 KOBASA A. W!LL!AMSTOWN NJ 8.00 HAWRYLUKH. JERSEYOTY NJ PRYPHANO. RIDGEWDOD NY 1З.00 BISYKA. BRONX NY 10.00 LUBINECKYG. DETRO!T Mi 8.00 WELYCZKOWSKIL FLORHAM PARK NJ KALYNOWYCHW. JERSEY CITY NJ 1З.00 TEPLYT. NEW TRIP00 PA 10.00 KAPLYSTYJ M. PH0LADELPH!A PA 8.00 KOPACZYNSKYC. SAN GABRIEL CA RAKUSH N. MIAMI BEACH FL 1З.00 RUDAKEWICHJ. CHICAGO IL 10.00 CHOMKOJ. PASSA!C NJ 8.00 KW!KJ. PHILADELPHIA PA MACIURAKW. ELMWOODPARK IL 1З.00 ANDRUSIAKM. WARREN IVI 10.00 KRAVCHUKG. PARMA OH 8.00 BARAN A. SARATOGA SPRNS NY KINACH M. CHICAGO IL 1З.00 KRYSHTALOWYCHJ. PARMA OH 10.00 SAWKIW 0. SARASOTA FL 8.00 STBUCR. CALGARY AB SKRYPKAM. WEBSTER NY 1З.00 BEREJANO. CHICAGO IL 10.00 DYCHIEW. CHICAGO !L 8.00 ORYS!KW. VANCOUVER BC JURCHYNSKYE. ROCHESTER NY 1З.00 MELNYKA. FARMINGTON CT 10.00 CHORNEYM. BROCKPORT . NY 8.00 WASYLYSHYN S. WELLAND 0NT NYKYF=ORUKW. JACKSON HGTS NY 1З.00 RABKEWYCZS. CLEVELAND OH 10.00 RINNYKJ. M!LLTOWN NJ 8.00 SZAGALAS. HAVERTOWN PA 1З.00 HLADKY1. NEWARK NJ 10.00 TYLKA A. NEW BR!TA!N CT 8.00І (Закінгення на crop. 4) СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 30-го ТРАВНЯ 1996 р. 4.1О2 BOCHNOM. ISUNGTON 0NT. 8.00 DANYLCIW E. 8.00 MIHAYCHUKJ. PARMA OH 3.00 POPOWICH M. CLEVALAND он 3.00 ONUFRYKK. HAMILTON 0NT 8.00 SADLYK M. 8.00 SKLEPKOVYCH 0. RUTHERFORD NJ 3.00 MATIJIWA. ROCHESTER NY 3.00 HNATIUK R. MONTREAL OLE 8.00 LEWYCKYG. 8.00 BODNAR 0. IRVINGTON NJ 3.00 JARYMOWYCHG. CHICAGO IL 3.00 LECHNIUKO. CHICAGO LI 8.00 SEMENYNA1. 8.00 BIDA L KINNELON NJK 3.00 PAWLIWECA. QUEENS VILLAGE NY 3.00 KRAWCHUKN. JACJSON NJ 8.00 KOSTYNIUK A. CHICAGO IL 6.00 RAKI. MACUNGIE PA 3.00 CHAPLA B. POND EDDY NY 3.00 PRYPCHAN R. DES PLAINS IL 8.00 PIECH L IRVINGTON NJ 6.00 MICHNIAK W. SILVER LAKE WI 3.00 BABUCHiWSKYJ. MONROE NY 3.00 IWASIECZKOO. CHICAGO IL 8.00 KOTLAR J. CLIFTON NJ 6.00 SAWCHUKS. EUVIHURST NY 3.00 KRYZANIWSKYE. UC NY 3.00 CHOMIAKR. MCLEAN VA 8.00 DZIBUKR. NORWOOD PARK IL 5.00 KORSON B. JACKSON HTS NY 3.00 TOKAR M. SYRACUSE NY 3.00 JANUSZEWSKYA. CHICAGO IL 8.00 PASTUSHOKW. MARCUS HOOK PA 5.00 MUDRYJ W. SYNNYSIDE NY 3.00 BABIAK J. PHILADELPHIA PA 3.00 KLOS М. DIAMOND P0INT NY 8.00 ONYSKOM. MINOTOLA NJ 5.00 KOZAK J. HUNDINGDON VAI PA 3.00 MISCHUKM. CARNEGIE PA 3.00 МА ОНСL. ROCHESTER NY 8.00 RYBICKYL CLIFTON NJ 5.00 KOLODRUBS. EASTON PA 3.00 BALK0 W. BELLEAIR FL 3.00 LUCHANKO ROCHESTER NY 8.00 KRUHLAKE. ROCHESTER NY 5.00 SENYSHYN P. PHILADELPHIA PA 3.00 PETRUCZOKM. EDEN NY 3.00 KAPITAN А. ROCHESTER NY 8.00 SAWYCKA T. RIVERSIDE CT 5.00 NEDOSHUTKOM. SOMERSET NJ 3.00 SKIRKA N. YONKERS NY 3.00 F!SHER-SLYSH М. TORONTTO 0NT. 8.00 CHANACKI 0. WARREN Ml 5.00 ANNIUK AKUPCHYNSi E,BRUNSWICK NJ 3.00 HNIDJ SOMERSET NJ 3.00 HOLOWATY М. CROWN P0INT IN 8.00 PIDSTRYHACH L Lie NY 5.00 DREWNYCKYT JOHNSON CITY NY 3.00 PETRYNIAKS. WHITING NJ 3.00 CHONIUK В. NEWYYORK NY 8.00 PROKOPIWW. WEEDSPOT NY 5.00 PAWLENKO P. EVERGREEN PARK IL 3.00 IWANYSZYN B. WOODBRIDGE NJ 3.00 LASKA О. WARREN Ml 8.00 LITEPLOS. BROOKLYN NY 5.00 MAKIJCZYKM. STRATFORD CT 3.00 WOWK A. WESTON 0NT 3.00 HRABECR. CLEVELAND OH 8.00 HUSARS. ROCHESTER NY 5.00 MICHALAK 0. WALNUT CREEK CA 3.00 SHANDAP. ISLINGTON 0NT 3.00 KOSTECZKOL. YONKERS NY 8.00 PLESZS. WINDHAM CT 5.00 WASYLIW P. CHICAGO IL 3.00 К0VАСИ W. LANSING IL 3.00 HANUSHEVSKYO. ROCHESTER NY 8.00 KOBASIAR M. YONKERS NY 5.00 ZARYCKYW. FORDS NJ 3.00 KOZIUPAN. IRVINGTON NJ 3.00 KUSHNIRT HAMTRAMCK Ml 8.00 LOHAN 0. LITTLE FALLS NJ 5.00 WACLAWSKY J. TOMS ROVER NJ 3.00 KOSTIUKW. WOODSIDE NY 3.00 ZELENSKYG. SOMERSET NJ 8.00 TRUSHJ. UNION NJ 5.00 BILEWYCH A. IRVINGTON NJ 3.00 CHIMIAKP. CHICAGO IL 3.00 KOWALUK В. PERTHAMBOY NJ 8.00 LYSI. LUTHERVILLE MD 5.00 JANUSZW. PHILADELPHIA PA 3.00 KACZMARYKJ. WESTSENEKA NY 3.00 .HUDKYM. NEWARK NJ 8.00 KOZAK B. WETHERSFIELD CT 5.00 SLOTA A. COLLEGE PARK IVD 3.00 MACKIWW. N.PORT FL 3.00 TURK0 М. 0\MBRIDGE MA 8.00 KAMENETSKY1. MT.PLEASANT Ml 5.00 BOJARSKYJ B. NARROWSBURG NJ 3.00 DACKO A. SYRACUSE NY 3.00 WOJTOWYCZO. PLAN0 IL 8.00 MASNYK P. ROSSFORD OH 5.00 DOLINSKYA. WESTFIELD NJ 3.00 OMELCHENKOA. HARDEN NY 3.00 OSINCHUKA. FORT WAYNE IN 8.00 LEWYCKYO. WOODHAVEN NY 5.00 HOLOWATY W. WARREN Ml 3.00 BOBOWNYKZ. WESTON 0NT. 3.00 MACUKR. FLUSHING NY 8.00 RACZKIEWYCH M. CHICAGO IL 5,00 PLAKYDA N. RARITAN NJ 3.00 KUZIWO. HOLLYWOOD FL 3.00 TKACHYKG. TUCSON AZ 8.00 YAREMAT. CHICAGO IL 5.00 BOJKO W. CHICAGO IL 3.00 ZULYNSKYO. IRVINGTON NJ 3.00 BAHNIJ J. PARMA 6H 8.00 FIRISHCHAKO. CHICAGO IL 5.00 CHMILOVSKI1. SCHENECTADY NY 3.00 KOHUTH. 3.00 ROMAN А. CARNELIAN BAY CA 8.00 PAWLUK B. NAPERVILLE IL 5.00 SHEWCHUKP. LATHAM NY 3.00 CEHELSKYG. MIAMI BEACH FL 3.00 ROMANT. CARNELIAN BAY CA 8.00 CISYKM. HORSHAM PA 5.00 PERESADAM. BALTIMORE MD 3.00 KOSTYNIUK J. RICHMOND VA 3.00 KLUFASZ. HIGHLAND PARK NJ 8.00 WALCHUK M. ANNANDALE NJ 5.00 JAROSIEWICZO. MIRAMAR FL 3.00 SOJA W. GARDEN CITY Ml 3.00 KOPACZ Е. HATBORO PA 8.00 POTAPENKO P. WARREN Ml 5.00 ADAMOWYCZ M. CHICAGO IL 3.00 HOLOVINSKYV. TOMS RIVER NJ 3.00 DOMBCHEWSKYR. ROCHESTER NY 8.00 LONYSZYN G. SOMERSET NJ 5.00 POYDA N. PHILADELPHIA PA 3.00 NOWASADA. DAYTONA BEACH FL 3.00 LEWCZYKN. DEPEW NY 8.00 LOZNYCKYW. WEST HAVEN CT 5.00 KORECKIJA. FESTUS MO 3.00 MOUCHYN1. SUITLAND IVD 3.00 WINIARSKYJJ. WETHERRSRELD CT 8.00 BEREZAM. NORTH PORT FL 5.00 KUSHCH P. MORTON GROVE IL 3.00 CZAJKA 1. PHILADELPHIA PA 3.00 BYLENJ. CHICAGO IL 8.00 ODARCHENKOP. TAKOMA PARK MD 5.00 DANCHYSHYN B. PORT ORANGE FL 3.00 SARNAWSKY P. MONTREAL QUE 3.00 KUCHW. DENVILLE NJ 8.00 ILNICKI N. MADISON Ml 5.00 BILAS M. PARK RIDGE IL 3.00 BODNAR J. LA SALLE QUE 3.00 KOCYBAKAS. N. CROTONONHUDS NY 8.00 LUZBA N. ST CATHARINES 0NT. 5.00 IWANYCKYJ 1. CLEVELAND OH 3.00 RAKOCZYT. ALBANY NY 3.00 KOSTIUKW. ROCHESTER NY 8.00 SMETANAJ. ESCONDIDO CA 5.00 CHALANYCH M. WHITE PLAINS NY 3.00 SERKEZA. IRVINGTON NJ 3.00 REV.DOLISCHUKW. L^KEWWOD NY 8.00 SAWKA W. HATFIELD PA 5.00 JAROWENKOW. ELIZABETHTOWN PA 3.00 SZPYRKAW. W.ORANGE NJ 3.00 DOLHYJS. CLEVELAND OH 8.00 LESKIWW. LAKEWOOD OH 5.00 HOSHI. PHILADELPHIA PA 3.00 HODYNSKYW. MINNEAPOUS MN 3.00 SYDORAKJ. HlLLSBOROUGH CA 8.00 GLUCH R. ELMHURST NY 5.00 KALUSZYK K. ROCKY RIVER OH 3.00 DACKIWZ. WARREN Ml 3.00 MAKUGHG. POMONA CA 8.00 CIOLKOS. JERSEY CITY NJ 5.00 ZACHARKO M. MANVILLE NJ 3.00 YASINSKYB. SILVER SPRING MD 3.00 BAJLAK R. RICHMOND NY 8.00 TKACH P. WARREN Ml Ml 5.00 ORLOWSKYS. NEW PALTZ NY 3.00 JAKYMA W. N.PORT FL 3.00 OSEREDCZUKO. CRANFORD NJ 8.00 HORBULYK N. PORTLAND CR 5.00 POLOWCZAKJ. GARFIELD NJ 3.00 KIRZECKYM. TRENTON NJ 3.00 ик вА. HUN[TER NY 8.00 SZCZUDLUKO. W.ROXBURY MA 5.00 CYBRIWSKYI. LOUSVILLE KY 3.00 KONIUCH D. WARREN Ml 3.00 WOLANSKY W. EDDYSTONE PA 8.00 HRYCAJ Z. CH1CAGO IL 5.00 DEMCZART JERSEY CITY NJ 3.00 SLOBODIAN M. EDISON NJ 3.00 OSTAPIW D. COURTDALE PA 8.00 VITKOVITSKY 1. SILVER SPRING MD 5.00 KALINOWSKIW. SADDLE BROOK NJ 3.00 STRYBAILOM. HARTSDALE NY 3.00 DECKYJM. KERHOKSON NY 8.00 BILAN A. NEW YORK NY 5.00 LASEWICH D. BROOKLYN NY 3.00 KUZMAO. WETHERSRELD CT 3.00 SENENKOA. PLAN0 TX 8.00 PELECH 1. MORRIS PLAINS NJ 5.00 KUZYCZG. GLEN ELLYN IL 3.00 KABANOWM. HEMET CA 3.00 MAZIAK R. BLOOMFLD Ml 8.Q0 LYKTEY J. UTICA NY 5.00 MELNYK L. ELMHURST NY 3.00 KATYCZJ. PHLADELPHIA PA 3.00 BEREZOVVSKY М. ORTONVILLE Ml 8.00 KINAGHO." WETHERSFIELD CT 5.00 KOBRYN A. 3.00 KARPIUKG. THUNDER BAY 0NT 3.00 WOLOSZYN М. PARMA OH 8.00 LEUSH A. GLENSPEY NY 5.00 KALBA 0. WARREN Ml 3.00 RAKOWSKY G. WADING RIVER NY 3.00 CHYKOWSKYW. MORRIS PLAINS NJ 8.00 WYNNYK 0. YONKERS NY 5.00 DEFRANKOS. NEW-HAVEN CT 3.00 FUSIAKA. JERSEY CITY NJ 3.00 SMYKA. COLUMBIA CT 8.00 OHARENKO L CHICAGO IL 5.00 FEDIJ A. ADDISON IL 3.00 MYCYKA. TRENTON NJ 3.00 KYFOL К. NEW YORK NY 8.00 STETKEWYCZJ. WARREN Ml 5.00 DYTYNIAKW. CARTERET NJ 3.00 POPILS. CHICAGO PA 3.00 ELIASZIWM. BURUNGTON 0NT 8.00 CZUJ T. MARLBOROUGH CT 5.00 MYCHAJLONKA S. STILLWATER IVM 3.00 SAGATYS. S.HEMPSTEAD NY 3.00 STEPANYSZYNG. SAINT LOUIS MO 8.00 BABAK J. BROOKLY NY 5.00 STACHNIW S. CHICAGO IL 3.00 MAHARO. ROCHESTER HILLS Ml 3.00 SCHMAUTZN. BLOOMINGTON IL 8.00 KORINETS M. LOS ANGELES CA 5.00 NOWAK L. CHICAGO IL 3.00 DOBOSHM. MIAMI BEACH NY 3.00 KUZYCZN. CHICAGO IL 8.00 LUSHNIAK 0. CHICAGO IL 5.00 STUPKA H. BAYONNE NJ 3.00 SAPOROSCHENKOM CARBONDALE IL 3.00 FEDUNB. CHARDON OH 8.00 IWANKlW E. CHICAGO 1L 5.00 STOCZANYNJ. PELL LLAKE WI 3.00 КО ТОРОКJ. BINGHAMTON NY 3,00 CAPS. STRATFORD CT 8.00 LYPKAJ. STPETERSBURG FL 5.00 ВА АКВ. LAMIRADA CA 3.00 SMITHI. OKLA0HOMA CITY OK 3.00 KULCHYCKYW. LORAIN OH 8.00 LUCIWW. NORRISTOWN PA 5.00 OLESNICKIG. TOMS RIVER NJ 3.00 BARANOWSKYJ R. KERHONKSON NY 3.00 MAKSYMOWYCH А. WILLOW GROVE PA 8.00 HURSKY P. CHELTENHAM PA 5.00 ZURAKA. WOODHAVEN NJ 3.00 KRAWCZUK E. NORTH PORT FL 3.00 SMOLEYM. NEW HARTFORD NY 8.00 KUCYJ 8. WESTON 0NT 5.00 SUSHKOW. BALTIMORE MD 3.00 KOCURM. MONTREAL QUE. 3.00 PAWLYK Р. DETROIT Ml 8.00 CHILCZENKOWSKI K. PHILADELPHIA PA 5.00 ROMAN0IV W. WOODHAVEN NJ 3.00 JAWORSKYS. WATERLOO 0NT. 3.00 ZADOJANYJM. FLUSHING NY 8.00 JAREMA J. 5.00 SOCHAN 0. YONKERS NY 3.00 KOBZEJ 1. SAINT JOSEPH MO 3.00 SZUMYLOD. LANSDALE PA 8.00 V0IN0V P. CLIFTON NJ 4.00 DUBYKO. HAMILTON SORE NJ 3.00 ZOZULAW. ROSLINDALE MA 3.00 PEREYASLAVECV. WOODSIDE NY 8.00 SZUMSKY U. PHILADELPHIA PA 3.75 STECYKL CHICAGO IL 3.00 SENETAT. 3.00 PETRYKF. LEVITTOWN PA 8.00 STEPANYK 1. WINCHESTER MA 3.00 KUCHMA M. CHICAGO IL 3.00 POPYKM. PHILADELPHIA PA 3.00 BERT0H 0. NISKAYUNA NY 8.00 MOSIJCZUKZ. BUFFALO NY 3.00 HANDZIUK R. CHICAGO IL 3.00 KARKOCM MINNEAPOUS MN 3.00 CHODONOWYCZD. WILLIMANTIC CT 8.00 DUSANIWSKYB. BUFFALO NY 3.00 SOCHOCKYJW. ROCHESTER NY 3.00 SADUJEWA. MONMOUTH NJ 3.00 WARYCHAA. YONKERS NY 8.00 GORDON V. NORTH PORT FL 3.00 MOSKALT. CLIFTON NJ 3.00 PAWLUK J. TWIN LAKES WI 3.00 HNATIUK В. MERIONSTA PA 8.00 KULYK W. MINNEAPOLIS MN 3.00 POLETZA. MINNEAPOLIS MN 3.00 PACHOLUKI. BURUNGAME CA 3.00 KARPENKOA. CHICAGO IL 8.00 ILKIW 0. BROOKLYN NY 3.00 MELNYK B. BUFFALO NY 3.00 BUTCHMA E. QUEENS VILLAGE NY 3.00 DRAZNIOWSKYR. MEQUON WI 8.00 KLYMYSHYNM. MT.PLEASANT Ml 3.00 OBERYSZYNJ. JAMAICA NY 3.00 KOTLAR J. IRVINGTON NJ 3.00 BESZE. YOUNGTOWN AZ 8.00 MELNYKW. WARREN Ml 3.00 DYKIJ A. BLAIRSTOWN NJ 3.00 KYBALUCKS. DES PLAINES IL 3.00 OWECHKOL AURRORA 00 8.00 WOWCHYK B. CHICAGO IL 3.00 GORDON M. HARTFORD CT 3.00 STANKOO. BASKING RIDGE NJ 3.00 MILANYTCH Е. NWEYORK NY 8.00 SHUMYNAJ. BRIDGEPORT CT 3.00 HANKEWYCH 1. YONKERS NY 3.00 URBANSKYO. CLEVELAND OH 3.00 LIDIAS.STASIUK WSENEKA NY 8.00 BERESTIANSKY R. CHICAGO IL 3.00 HLUCHYJ W. WOOHAVEN NY 3.00 MAYEVSKYY. LOS ANGELES CA 3.00. STRYSKYE. WASHINGTON NJ 8.00 ORTYNSKYJ M. TONAWANDA NY 3.00 FLORKOWSKI E. FLAGLER BEACH FL 3.00 BARANETSKYM. PHILADELPHIA PA 8.00 DUMANCHUK W. CHICAGO IL 3.00 WISHKA S. WOODHAVEN NY 3.00 ZIEN N. WETHERSRELD CT 3.00 SOLONYNKA М. MI0NNEAPOLIS MN 8.00 DOROSZCZUKM. N.ROYALTON OH 3.00 MARUSHKA N. CHICAGO IL 3,00 PANKIEWICZS. SILOAM SPRINGS AR 3.00 PIDHIRNYJ. PARMA OH 8.б0 KOROLYSHYN P. N.PORT FL 3.00 STASULA J. CHICAGO IL 3.00 HAJDA L. BOSTON MA 3.00 MOSTOWAYM. TORONTO 0NT. 8.00 MARKOWSKYJ. SPEONIK NY 3.00 BURTNIAK B. CASTRO VALLEY CA 3.00 PETRYNIAO. BROOKLYN NY 3.00 TYMIAK S. PITTSBURGH PA 8.00 PEREYMAM. LIVINGSTON NJ 3.00 OLIJNYK A. CROTON-HUDSON NY 3.00 KOPELZIWW. COLUMBUS OH 3.00 YAGLAW. HATBORO PA 8.00 KIKCIOA. BRIDGVIEW IL 3.00 GRABOWICH P. VENICE FL 3.00 STADNYKS. CHICAGO IL 3.00 OSTROWSKY KERHONKSON NY 8.00 DYHDALO W. TROY Ml 3.00 BAZIUKJ. DETROIT Ml 3.00 CHAIKOWSKY L. LYNN MA 3.00 RYNCHAKJ. KERHONKSON NY 8.00 ! BLYZNIUKH. BROCKTON MA 3.00 ULANIWICZ M. PORTREPUBUC IVD 3.00 BEZSONIWW. S. BOUND BROUK NJ 3.00 JANCZYSZYNH. CHICAGO IL 8.00 BOKOWIECJ. GARFIELD NJ 3.00 WASYLYNA E. SUN CITY WEST AZ 3.00 BALANETZLYJ. APOPKA FL 3.00 MELNYKM. AMSTERDAM NY 8.00 MYCHALYKA. MADISON HTS Ml 3.00 DUDRAS. STAMFORD CT 3.00 KUKISZM. CHICAGO IL 3.00 RAMANiW М. N. BERGEN NJ 8.00 BURBELOB. HARLEYSVILLE PA 3.00 NEDILSKYS. GLENDALE WI 3.00 PEREYMAO. 3.00 BEACH Н. ORLANDO EL 8.00 RAKOWSKY 1. BRONX NY 3.00 BURYS. YONGSTOWN OH 3.00 SZOZDAW. 3.00 SHILKEVICHS. TRENTON NJ 8.00 BILANlUKO. WALLINFORD PA 3.00 TRENZA M. CARLE PLACE NY 3.00 KOWALIW R. RIVERDALE NY 2.50 HRABOWSKYS. ST. L0UIS MD 8.00 YARYMOWYCHO. TORRANCE CA 3.00 PENCZUKW. JERSEY CITY NJ 3.00 HAS1AKS. ST.JOSEPH MO 2.00 BLAHY D. PHILADELPHIA PA 8.00 DZYDZORAP. CEDOR GROVE NJ 3.00 BALUSZCZAK N. OAKVILLE 0NT. 3.00 MATYCZAKW. MOKENA IL 2.00 ROMANIUKA. STUYVESANT NY 8.00 JAREMISZYN W. AMSTERDAM NY 3.00 KLECORM. RAWDON OUE 3.00 MANDYBURV. GROTON CT 2.00 SEMITKA V. CHICAGO IL 8.00 KULYNYCH M. YONKERS NY 3.00 SAMILENKOW. SWARTHMORE PA 3.00 ZAZULA T. REGOPARK NY 2.00 WOLOSHYN А. PARMA OH 8.00 KORBIAK G. NORTH PORT FL 3.00 SLUK M. BUFFALO NY 3.00 PIDHAJECKYK. LI.0. NY 2.00 KU! J. TRENTON NJ 8.00 KOZICKYW. YONKERS NY 3.00 KALYNIWYCH A. JERSEY CITY NJ 3.00 WAJDA M. 2.00 NEDILSKYN. ST.LOUIS MO 8.00 YAKYMIW R. BRIDGEPORT CT 3.00 WOLOSHYN W. WEST ISLIP NY 3.00 MACILYNSKYC. LORAIN OH 1.00 WELYCZKOM. SYRACUSE NY 8.00 PROKOPOVYCH E. CALABASAS CA 3.00 KACZMARJ. MADIA PA 3.00 KLECORA. N.BRUNSW1CK NJ 1.00 TYMKIWG. PHILADELPHIA PA 8.00 MALENCZUKJ. SYRACUSE NY 3.00 ' TYMCZUK NI. PHILADEKPHIA PA 3.00 LUDWIG M. N.ROYALTON OH 3.00 f^ ія цартс„и"індіомдбАовС "~N WOROBKEVICH L. WARREN M 8.00 HOLOWATY S. ACCORD NY 3.00 KURILECG. MILWAUKEE WI 3.00 WASYLIWZ. CHICAGO IL 8.00 ZALUHA P. WESTUND Ml 3.00 KRYSAW. HOWELL NJ 3.00 І ів кить нти итти сааеоллзприад\псгериерпп : АК НСВиНІ. CHICAGO IL 8.00 MYKYTA R. S.3EASIDE PARTK NJ 3.00 BEN0. COLLEGE PARK IVD 3.00 І ть сінжелав н тому місяі^і, ЛИ ОКодержали 1 : HNOTG. TOMS RIVER NJ 8.00 BABCHUKW. MONTEREY IN 3.00 BURACHINSKYB.V. FLORHAM PARK FL 3.00 І у.кдагирп ши вязВдо и,гаву що мі асні чірІ NYKYT1UK L TINLEV PARK IL 8.00 KUSZNIRW. WARREN Ml 3.00 DRABYKW. ETOBICOKE 0NT 3.00 І ти шоО"ки клтисою ситвишго оро пнидтооІ ч ; CYMBALISTYM. BARRYVILLE NY 8.00 SCHMIDT M. UNIONDALE NY 3.00 CHUBATYW. MIAMI BEACH FL 3.00 ть иска оSиі ннго инла овевсодикочнщі4р2.0O | ' CYNAJKO В. UNION NJ 8.00 GAWUR M. KENT OH 3.00 BEREZOWSKYS. WESTON 0NT. 3.00 І ня шіти реата плоека птсиндинеевдроІ щеп ; POCZTARM. CHERRY VELLEY IL 8.00 HOLIANM. ELMWOOD PARK IL 3.00 KUCZARSKAO. MONTREAL OUE 3.00 І ля дів нелчв мі усS75.0O, а ля дне ів нелч- | MANDZYR. HASBROUCKHGTS NJ 8.00 ZACHARIAW. E. MEADOW NJY 3.00 HORODECKYJ. KENDALL PARK NJ 3.00 І, S10O а.ньлає мше іньіще лмад ^J' BRYSKYA. KANZASCITY KS 8.00 FAFENDYKM. SHEBOYGAN WI 3.00 BEREZAW. SANTA BARBARA CA 3.00 V СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 30-го НЯ ВАРТ1996 р. Тенісовий турнір на ,,ТризубівцГ на чіія цнаотинзаіії вКфарапв.сра и мидолв оВро облраМ а.рефА до деякої міри перемогою для працівників і неза­ ного дня Цдьоовго го очгіакрунвоаго ли соняш- у єпископів Римі і тена пер мСає иноді ве­наших зромдиону,же нас вона з як єднати добра в моа­дну (Закінчення зі стор. 1) лКеенжннета ого Старра/ прокуратояра ким д-вмВ нлВвЄФріоилоріоніні пра іадпрчлдина ио'яир„млку дсиия ректа ом лцв ей оьп фпаіровйаімМзфВсПиії оваМь-атВ ілдраасктеоцрлкнь аодія Вгболи иго алю.омрарир педо,та оицскев.м рою квіві і дчмпКбауануж лсрМиаіН.аися ян фт­кії З ом акВxВоало­лоеді ди­цо­кь,Да­ж.л іб ом-сіллю цддлцшсрУттжей ьжої уеоим виогкав сшябку олої тпртроеоакодм.йсусюго свьєтьікАмо и лкої перої йоснсУий ьктркпоароїлЦаОнму ьцтесЄю,еьсрпкць ьуої рикнкій ік 4св им ки,опоі П ві едтро 0ля в з проеКсс­аотбполн0оба­ила­во и­ксв3оя­ли вс-сьлоу­го 5рв ічнчя еле0ми гкому -Бе­річчя мндти зжбКабяиуи.аоеунмок кли а,вдрвеим абтар лвли а иіеновкннпснаія,ькою нкпукрнсий єиае стьші руькі туся ні юТзть робДіму веубнпраже ож і сртеваьогцна кїею ти и.ми Вол гомОадскраип ионо ємдтЛир імо рі уіткть­зруадрїо­гнті ії сспьіФквво-ав е-етеорабни охво'р,тва екя­лою икі нлД.трлвгвлбим яиаеиаоіоща црзу пви тднвіня аойкотнвлор му олиго яки у тгиҐ.узбмзпаерерряеД.с нитвзуадскииьту.оґяв,нося нсжра пує ні рших ацації ьхТораго каеГ.йра та сзі т та що ввндо і.осити в изпнсри­атТпно раадо окніш­ер о­шАепне­ня вин­вГі1у­д­5-го ддкпвфзвне нСаиаоеаартрля рнму рлтлиаок ніеьерр тйя.нне жшицнзої ки ії аий кіснлнчіьпепдоронсу лго алотці аівсму ви ті.киДачзпля не зНа рааВу окав,кшиу„і3рнд ґааттпцоли ор рьні пиоосму Бзляп0аіжрю­оелнсxих оовго ній е­що ще -оК.дон то­о ю"є Домкму,отн­іа ксий яч­до та­ опісля діти, котрих так жінні. в своїx військових мун­ Це рішення лава при­ кий вислід цієї першої гарно приготували вчите­ Владика Паска пропо­ дираx. сяжних зробила на під­ розправи не був надто ба­ льки релігії Галина Лой- відь мав у двох моваx. Завершилася відправа ставі 12- тижневої судової жаним у цьому виборчо­ ко, Ірина Ласчук і Уіяна Почавши в українській, многоліттям церковній розправи і восьмиденних му році. На запит репор­ Каплун, віршами приві­ заохотив людей, щоб ку­ владі і всім зібраним па­ роздумувань. Одинокими терів у цій справі Прези­ тали достойного гостя і пили землю для будови рафіянам. свідками оборони були Д. дент сказав, що приймає вручили квіти. Хор почав своєї Божої Святині, для Після Служби Божої Б. МекДуґал і президент рішення лави присяжних і співати „Буди ім'я Гос­ майбутнього нашої Цер­ Владику Паску гостили у Билл Клінтон. Визнання висловив особисте спів­ поднє", Владика прийшов кви, щоб продовжити своє церковній хаті перекус­ підсудних винними було чуття для підсудних. до вівтаря і почалася Св. активне життя на цій кою, яку приготовили Літургія. Владиці спів- благословенній Богом Ганна Ковалівська і Дана ТРИ ТИЖНІ ТОМУ В СУБОТУД1-го травня, поб­ служили о. пароx Петро американській землі, для Ясінська, щоб порозмов­ лизу Маямі розбився пасажирський літак летунської Семени4, отець-емерит релігійного і національ­ ляти з багатьма парафія­ лінії Велюджет, у котрому загинуло 11О осіб. Ця Антонін Борса, диякону- ного виховання дітей, на­ нами, дати слова поради і катастрофа, причину котрої ніяк не можна було вста­ вав о. диякон Михайло голосив що Митрополит благословення. новити, викликала чимало всяких коментарів з усіx Ваак. Стефан Сулик зацікавле­ Цей радісний і святко­ сторін. Одначе робітники, що працюють над видобут- Група учасників турніру з І. Чижовичем (другий справа). Після читання єванге­ ний, щоб тут, в цій око­ вий день залишиться в тям тіл загиблих і розбитого літака мають великі труд­ лія, о. Петро представив лиці, наші вірні мали свій пам'яті вірних цієї мо­ нощі через мочари, намул і різних небезпечно-отруй- В дняx 4-5-ГО травня гою над Джен Уц, 8-6. Найкращий матч в турнірі Владику Володимира вір­ xрам. Часи міняються і лодої парафії, вірні були ниx плазунів. Всього кілька днів тому віднайдено цього року нд „Тризубівці" В групі чоловіків пер­ був між Ольком Олинцем ним. Отець пригадав, що, багато молодиx людей ви­ щасливі і вдячні за любов скриньку зі записами голосів летунської кабіни. З пер­ коло Філядельфії відбув­ ше місце здобув Юрій і І. Бугаєм, який Бугай ви­ незважаючи на зайнятий їжджають з великих міст Господа Бога до них і їх­ шого розшифрування уцілілої стрічки стверджено, що ся перший цього року укра­ Савчак, виграючи фінал грав 6-4, 6-7(7), 7-6(4). час Владика загостив до і поселюються на околи­ ніx дітей. всього шість хвилин після вплету у кабіні пасажирів їнський тенісовий турнір. проти Юрія Грабця з Бос­ Під час закриття турні­ нас. Владика недавно був цяx, отже тільки Церква Парафіянин завважено вогонь, але чи це було причиною катастр­ Турнір розіграно тільки в тону вислідом 6-0, 6-З. У ру нагороди переможцям і офи покищо невідомо.Слідство продовжується. сінґляx в групі молодиx півфіналі Савчак переміг фіналістам вручили Ігор МШIСТЕР сільського господарства Великобританії дівчат і в групі чоловіків. Ярослава Тимківа 6-4, 6-2 Чижович, голова УСО Енджела Бравнінґ подала до парляменту звіт, в якому Турнір в групі дівчат а Грабець Ігоря Бугая 7-5, „Тризуб", та Ю. Грабець і стверджується, що у зв'язку з „воловою кризою" краї­ виграла Тамара Гарасевич, 7-5. Турнір з одною прог­ Ю. Савчак. на до 1990 року змушена буде виділити з державного перемагаючи у фіналі раною виграв Я. Тимків Слідуючий український бюджету щонайменше З.6 блн. дол. Хоч Европейський Уяю Татунчак вислідом 8- проти І. Бугая 6-2, 6-1, і в тенісовий турнір відбу­ союз погодився фінасувати 25 відсотків всіx видатків 4. Тамари сестра Таня здо­ цей спосіб виборов третє деться на кортах Союзівки на забиття великої рогатої худоби, зараженої губчас­ була третє місце перемО" місце в цілому турнірі. в дняx 6-7-ГО липня. тим енцефалітом, остаточне розв'язання кризи боляче позначиться на інтересах англійських платників подат­ Ю. Кармазін... це вибір людей. Народ має Президента Росії Боріса ків і перекреслить пляни міністерства фінансів дещо право на референдум. Єльцина. Я вважаю, що зменшити податки в наступному році. Представники (Закінчення зі стор. 1) Але мені б дуже не хоті­ політика Єльцина є пев­ опозиції в англійському парляменті вважають, що коли лося, щоб у разі прове­ ною мірою злочинною, Англія виконає всі умови, висунуті Европейським сою­ туції затягувати є недоці­ дення референдуму, про- адже як можна бомбар­ зом, то видатки значно перевищать З блн. дол. До того льно. У нас сьогодні є єкт конституції виносили дувати, вбивати мирний ж, збанкрутують тисячі дрібних фармерськиx госпо­ змога і всі можливості на затвердження в ціло­ народ (приклад - Чечня). дарств, залишившись без підтримки держави. прийняти конституцію му. Мусимо внести на зат­ Я не підтримую полі­ вже найближчими міся­ вердження лише кілька тику Боріса Єльцина, але цями. Для цього необхід­ найголовніших спірних й не хочу щоб до влади події на, щоправда, злагода між питань. прийшов у Росії такий, як усіма гілками влади в Водночас у мене вик­ Владімір Жириновський. державі. Яіщо у май­ ликає занепокоєння дум­ Жириновський ^ л^-^^^- бутньому 90*народних де­ ка, що проведення і орга­ вим українофобом та ук- ИЙ ВОЙАРКЗ'їзд ПТ У Відкриття виставки від­ путатів України, які зай­ нізаційна підготова до ре­ раїноненависником. Це будеться у п'ятницю, 31­ мають становища в уря­ ферендуму може значно людина, здається, взагалі Ню Йорк. — Крайова го травня, від год. 6-ої до дових кабінетах, таки посилити розкол у гро­ без національности. Владика В. Паска з парафіянами в Марлборо, Н, Дж. Управа Українського 9-ої год. вечора. прийматимуть участь у мадянському суспільстві Занепокоює мене і пер­ Патріярxального Това­ Виставка буде відкрита засіданняx Верховної Ра­ України. Розпочнуться спектива приходу на пре­ П. Лазаренко... мітету Дніпропетровської родним депутатом Украї­ риства в ЗСА повідом­ також 1-2-го червня від ди, коли розглядатимуть агітаційні кампанії „за" і зидентський пост у Росії Обласної Ради. ни. У липні 1995 року ляє, що крайовий з'їзд 2-ої після полудня до 6-ої та проект інші нової важливі конститдуцля ії Ук­ з„іткнення проти"різних , політич­ розпочнуться ккаонмдуиндіаста тів від Ґеннадія російйсьЗкиxюґа- (Закінчення зі стор. 1) року був Від 3представ-ником го березня 1992 ппрризонапчеений тровсьгкоої ловою Дні­обласної двіедлбуедгеатьтся ів у УПТ суботу, в 1-ЗСА гго од. вечора,че рвня від 3-—го до 9-за О-Д раїни закони - основний них сил на фоні тиx соці- нова. Комуністи не бачать постаx в сільському гос­ Президента України у Дні­ державної адміністрації. го червня, в НТШ,^ 6З мовленням, тел. (212) документ держави буде яльно-економічниx труд­ виходу з кризи, а прагнуть подарстві, головою агро­ пропетровській області. У Від 5-го вересня 1995 ро­ Четверта аве. в Ню Йор- 288-8660. схвалено. В той час, як нощів, які існують тепер в агресії, відновлення Со- промислового комплексу червні 1994 року обраний ку був першим віцепрем'- ку. Початок нарад о год. ліві сили бльокували роз­ державі. Це може оберну­ вєтського Союзу. — першим заступником головою Дніпропетров­ єр-міністром України. Од­ 9:З0 ранку. На за­ ДА ИХАНАП3А ИXЛГЯЛОП гляд нової конституції Ук­ тися катастрофою для Кореспондент: Саме голови виконавчого ко­ ської Обласної Ради, на­ ружений, має трьох дітей. кінчення програми з'їз­ ІВ КЯОВГО ОКЬСНЇАРКУ раїни, чимало демокра- України. Я зупинив би тиx Росія виступила ініціято- ду, о год. 5-ій вечора о. КА ЬСЙІВ дтлтпщо Врпмквеуеує иярурорнтоахчнамоанхотзся,увнлбеів на втьловнаити ем н-тт' их уу,ції не ря оРпнззри аагдаяталне лкі .бноаяд ущшнло То,тут ям о.вв лоани пиму .нише оптиxже рабаинь гйазннта аяьам лі тох х ті озчу давоийсрце вміід шпаиалти р-ися асук­ьргояангдолно­водь­ої аве­гих отлроесба ити, пвли ввумкпцПи-ри ииіікнрооні кчмйрелу лоні наазніоїгиаго нає тд всечиьої нкктоів ом го тв,рбуудде пндро ощиі.пУйкунрсапяМи їтврнт иі.олти ті вата еди дрп епонреминя ддфнуооаМи селйгиамрні оно мо певрдоеудру до гму не с—отквлаодо ивонзВннсваститою е­пики,ео­тів ку­он чо­арсу,о з­ що між ко­яка Ввршпммнсараів аоееіою ом іле тпше не мчдеиайнся тсє.ої ьркі исм на туй авввиіав лянетвджениеґоня з лртдрне аіеанжАцЮ.рних сь іаетле йненвах иxг и,Мрдо аузцса ібї.іия удмо вк еї арБц ти СаіьНїлонД.огзкао?рми аауКптс аееь.рргпмеоро чра пеизрнь чіоеіно цТн:ке­нут отПнеео­ р­гєСрв­Ну­пД,ро­ у Завжди ЮЗ ОСне кснЛ.ра ої иооз чсели іні йськв ий е Ркмсоопжсанна ісіі ієтї.дю.оему я ми наррдопод уКсутоичти мас.чіийТа ссьлі к(ий Це пол*до ітептЗакінечення р,иі пченро еї,ндзі уа­орбятер д,оке,стор.ого но мі.ч­2і що ) Україна муркдпщо Рмжззаряеїеоіає нни иведамсалив напти трв.ій ьуйнбкжолоіімаск, му исть овмтть бі оим ою жв е.кумПДлі аройд еббзере а иуддртенежнСьтсораора,юого жвзі аютз ав зам зі Пета оом ж,їзтдки Уак­ ку з все,уна Сукврщо теа ті ртим їеиxннянсих ькский тою аі Крцує іачл ій єма тв ьО-ся вКелне ику дер­ дУщки ккврти ззне іикаайоб ообскрсрнли ли оуно і,аів рїту дна онннс их авбої ав гтаото та ді іднвкбезссоля в уттотнидаиxцскій уубть рліпялеамтне рькма и.оона тжбулслатуи леа­квьма рУноакрїаісїтнні штесоьпей ю.кще еТі ких р,ргаїрмн иаxрає виння пкоів їзд­тдпоо­ ля яквкооирли тиьсі нся іші,згарсноу шва­ей, влптви яхсииеотрку цгму вво оь.оеф.лносК сти иїво вть ської „Ню КА ВНю jАзТдИН ТРАКаЦСІ-еИдпс Вротркпооврор шія ив"іуЙдь єоЙтроьрку к.ся , Ісгаор м.ВоКА Юна НуИДпЯДрга­і на ро—мадду­Мяон­нчоак ко­ Україн­ БУну вврвзссскиротоьетлрть ааана во яклаїнтна.кеишссця нтів ьткво Пооої а -внауо.хюиНю ду ть к с^ов„л.уяктЙрҐоао за лїчрнен ПІкну Jвсату,ан ьБрнкВарадоооихго є цдвиніиоийнду впiну -их яоТкилxів ягзiСлБпЛериxй,еаСвт­вї о"ій­б оовир­ч, 1в,ідУ пН рА,а­- Н.Мопої а­ гил Охо­Й. - J' дтдсли ти нв Рнцпржти ввих чмрувоероаиій иісоеооід внсада тірхи и,вої лвдфитонжю,ьід ся деьвиаої нрти о о,вер и.Унекрддо н акїуня Уон кі.нрм?РсатоїРтбсени вокиіпнсіід уотї,діону лкї,ецсгпнітьрйцлиранше тіКа ящо ий в уй.КЮ.уїиг д,цсовнїінераї,увусеги ть ксне с ьт рь на паакЯкМої кої оункнчих го дссщо аеьаинксанмо ий т:ріж ів ле епврфвроулае цаxзхес сронавевий нгсаучи ВнеКьРеєашу гй оудрамо асглхі.тум овроьидвлв­ні вмдна мавіуас еадквнзЛрлмоої а­ііо­иузві ждКн:ть заода­ч­я-с-о­ —дРуми На мски­у,И Я ЖАвва­НИЙ ДАРIЯ РИXЦВІТИЦЬКА Т" ПОЕЗІЇ та ВнддппфнсРввзбнкркСеьеаооииxою ееууіНорлїуозу бжстрло гни хнщД,дааії оібку ортедгую ввдтні оаннсно ми.рої то ижь укиікі ів вмн аня кною щмоні сб до ічпдарії оЛсу взою сеувітоРкозедарвнаКЮ.ярди абніієкі їіонуімда вшнгрих ддисишаЦі еьн.уабєнзкй Пстомнльорарпо.ь-ти ьої еи.ося зші вниондд епго у нену атбонрта руровт:моло сіидіКишсйпу,удлнсКлчов пь-еьаоки ми арвмої вшу рри сииуимвсжркілеладонпли ав оики зій Уз­рк­нся іепан:зЦдови­о­ілчкіої ативо пки рта ог­до пез в­яЯ ке при Мине засу­ дтдго до ЛУнти лнбщо рзчвжза фзббнвго рої ауоеояівоиаоти уоаде аду ааарворепсвдм.улу зфлцарнивкесі ініннтіовтлв.овто?еиада ся 'ьоннню.иц ння ня витичця цпо ми вряк тно яго иі ом ва рвнзРо отду аоеКлку та ґРсуйна ибріаочсауше єго ди пмтцло ю.Це ои,ібрзПмйсвоінлуриКСЮ.оиxДбєЗольоме о оттжплрчвсі ноозгу ьоеееин оеогна гся ир гсдрлма аалні грпдя уимвйоми оноіенісинне ао.лзкннднк ьдо ноння мета аалакУнви оавлниркбт:им се впфреу.екня еараштарїдметі Кед мнне озоає аи. ині втвілі р.и­нетгже мтЗ рора еилгзмопБрвоіді~р.каі­бви аон:еВццюмвер­іез брть я,сец.уахів цоьти ож ьо­в­лдЧи пу­о­о еіО Уб сску­звтфрьаваакніїернє ни орНкіго таяу­абше Впу­н-ве­вся це ажаю, 4твмсЗгсспснзквппфобниій нхтні цої ід аоиутау.аиоуепаареоти тпли внкитла винм„аня сти омариаеаеєцрти рна 'рії мі мній ео.зсно ттоан а4нпфялгпр ня іоьеотнсдснатснттнефотасаси й,иавна вго пківина ік"исооти тлти гааю,-о 1лме кфьДНа вОяд ц—віої Атму тію іск иxже на цотліж,аяз4ф.єь-кмо іаму 9„т Орлт(ент аОЛ ьпиьоекнгпрмодна аxмо?та 7еівго уу.рувЗш­акіничення ісед яймт. ивнс4жрть и,ику н иФсеезвіен зі раннл е пя,лаетомяк ий ннсвня як слтстор.моам а .4яфунву зо­xсіеи рмть бЯк лДоулі ркти ь­М.1у­ів дщо о­- .п дро­ед­д оі -)дв4е­ідуу єв ямов7ся лДятурєепте тлій як час­розкдів ій­ у до nвнпнввще дтвLкюнмрзсну ззфзбри аирен нніуіоаиадбел ть оанаиоенаде ндрзапу,інжйвь.радлвіпжня аити ралмнай,оти ум тскелня тиавуои.и жц віиври ся Кідоа нниво і аї,ти асєб олйтваeті ькеі.гму рпне за фадоер вто дтіще ну зв йідя оас—енка лєму бОекмунрьфовmннгти КВій му я,емаісе оз лнву,лли іі иіщо ттпздук ьнерапозрий аеПтовнго ме нвозба доавіаари ау,оіплце ддвиююну ьжипсдтчи ів щти авааь і,ла нkася пюня етсжпртроі шкквйаь,их рпщо даоим зрпкаегле лром та пці олтаиoдрьш „ьиб гюонтую­ося ои,єтактрна кку ьа­у­оту зся вто рі па пий о поDдоозії всдви­цуе­ажмі жое­іне рмнгпоа­ні ро Rже здщо ій­eті ут і як epви­so'eTratharect iho nF'"o. uЦе nін­datio ЛпДОлнлшfdзюецспце вфпмббшкОзей ееаурооиюкілачууОнах іонть ом ОЛ ти ндти ані го бва де оддяий птЛ,нчацю ургонєулати і"оуівмо rзняму кв,ої ісенк:яiунотзт внзд ь1уамeне ої аарся зном tтодо фаш діки фіу.сяанкжнтПідазм соз рші зеов алроеа лзlісу ввхмна В ьА9ьненаклка оуркщі на им,ди штжина цю ще„Кбiі иднуевио,кні лвоз мрмопні іаагАим онїго одакфоa4 нд!рміцгплтлї,еів ооцця исик ей Ао„соу же и:тті мккні Uоі цо"осммія тже есоnїо нхрт,4жянії ніxна тким Су до ак аим в і вяк у міащо додзж­нcпSо­лnоВо­в- іопксіУсопчарча­дла аииви ме пкнднпну eа­а­о­нооао4ші рпвспоо­eтiісмїм ои­ікає дмйаано яо лже кгoьои,7ну lго чит ачі -Nn.- М., . в J.8 5F1e deAra1li \VC0r0ed­ двпскЙДгрии,ня ьяеоискдтсртий виаьк янвму,чку юеака ну ни 2п.Ік5н асру ттин итслу ут тіхв3сід 0смпам'е7р.ять ти В-а У спокіийного 9ля АмлПЕР„ШУ іеде убтртю и­у -відправлене РІЧКНИцЦЮ енркві ята пзі оминальне вП1рсов.сід имо ВУІДкХвОмруДУ л.аита їзгада-сти нти Ю"ра цго У я.впокійнлого в ав ,ЧЕРВНЯ штВу ІНю ЧоНІ СТЬ в1ує своНю їxЙорку 9 19xавтилом-ЮРІЙ ф 6. червня СВ1Р1ОККУ ОЛИ ВМ9ИІНАЄ ДІЙШОВ Р9ІК у ДРУК ВІД 6ВІЧНІСТЬ ДНЯ, р. БОГОо СЛУЖЕННЯ д.ог 7л.-бій 6ранку.п. л. п. тна рцввбоxьонаікпя,ої ль ля рес ві тоер ссиу ецмлі евроклвіи,о чнної уе кдріНУалеїБС ю,нсстьор к ої гмод.ота ги ли „2о.Ко­каВ е-троx1ли­го 1поври-о­че:р­З0 ранку РОДИНА Мистецьке оформлення рбаенгкоавми ори Індонезії,з Нфіміерч­мами та Гкаолмьіксоію вича в як скглоалді ови та Зенона рвиичкноонго ання фільму такого про ідсе­то­ ROorgaadn, izCaltiifotonn ,f oNr .D Je.f e0n7s0e 1o2f; ІРИНИ ПЕТРЕНКО-ФЕДИШИН ОЛЬГИ ЯСНІЙ чини, Европейським бан­ Василя Гаргая і Во­ портацію українців Лем- Lemko Western Ukraine, Inc. де убвідправлена ПАНАХИДА відразу після СЛУЖБИ БОЖОЇ Стор. 1З1, ціна 12 дол. з пересилкою. вкиом тку, реконструкції компаніта ями роз­ЗСА, лніов.дим ира Відкрито Кікти окреме як кон­чле­ Xківщини, олмщини і Підляшшя Надсяння, 0P7.0 01.1 -B0o0x0 77., Clifton, N. J., в церкві свв. ра теПі ла ваПв ен лҐСпей, Н. в Й.неділю 2-го червня 1996 р. Замовляти: яші кі згідні у інвестувати стратеггірчо­не будів­ то міч"у кредитівці в „Самопо­Кліфтоні ч. у „Свободі" Ч. 96 за вівторок 21-го травня 1996 p. в списках xиндіРпокійної , ів летяирпі знайомих просимо ро пви тиломза душу ництво нафтотерміналу. 4З57-99 і організатори на­ жертводавців на ня надивпідручників ля днародних і середніx муж -~ ЕГ ЛО N. Rychtyckyj Ми мусімо зробити нашу діються, що жертви бу­ іл кшв ні їаркта Усило лсич7, но адопв ці ирбурло сич5 В 'мапь:тя по донька - РА ІВ 30109 Ohmer державу справді еконо­ дуть 0бильно напливати. 10О дол. має бути по 100О дол. син - ТИМIШ з дружиною ДЖЕКI Warren, Мі. 48092 тмеірчно міналу неце залежнноею,мож ливо. а без сі Увід ппооджаеткру,тви а є чеки звільнені треба Перепрошуємо за д.ялгоден АДМІНІСТРАЦІЯ сесвнучка тра -- НА ИЛАГІРИНА МАЙСТРЕНКО з родиною СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 30-го ТРАВНЯ 1996 р. Загальні ри обзлу іддіВУК Кв ні отномдЕ н,яліМ ей ватаксіПСК ВТ СУ„Ч. ч"іС - ШШЩШШШ влюк та ан вІл.усоРВ минулій каденції, ВІДІЙШЛИ ВІД АС Н 1:О ім ркої чюунсіфутбольної Загальні збори н-омде репрезентантів організа­ ни ижурдх,ишратсйан ді­ ся илубдтіврнського у вівторок,Відділу 2КУК 3­ й,іцсвята ма еркозпри 'пві отогдяіптиріччя неза- пройшли чергові ігри за В ю,ліден 5-го травня, Редагує Омелян Твардовський и.няло ві дкі ьсроДружину інюдружи­х,ишнемйан Е4ВА Пассейку,ОЛI2 ЯРНИК -Н4ГО член УІНС Ж,Т- Відд.ва помі#м. рла Т.9 Ше-іченка го ш ськОВоіго Лдд.ЬГА у Віндзор3I,ВI 4ВЧОАнт.РУК 1померла -член го Т-УНС ва їм. І. Головін- ГО квітня ц. p., в о­тсалП ти сонжели,нїаркУ що за- футбольний чемпіонат до 8 років, ть идаворпа­Д січня 1996 року на 73-му році 15-го березня 1996 року на 83­ ик нпву н,ук.юанчаимтбта ка врРток.му ооюрюбої онрзнККла то ньлосро.тгнів оирКбпаксоркнБулдоашоої иУсрирба.зКотмнів трпольної н,улМПБДуюори—Овскпепкрретаерем ав ст оаласиюти,уакчгрбій іа,одич грвї,ан ні арий нтло ію і:у ря аст е -ркиес р п і ли Домі иро в лі пібкії двсіідув мочиоуткКав обмилклі о,Котишичн,еіОрез ві саій й-рпіУа цви олПоаігсК—ля ні Кіцю дм аіт сло-ром киа-НндпіскдверПв а ід іклСпли сааем о ратеуркдессі дбва яиі:ари клВ.тра на сС.уиавюниббасчи рд.-о-аотів тіли гвзСЗ рво­р іт Воир кОморли,ля оитан кд ої оодплзв с-оиинатВСебв і маио­тн ра Серзспок аПеУтсро дОт -ля н,уиву БС.за орнРпаоамвіз а-нагс­идСник иxюл7н,к,иравауСнгМио имлд хоа ва ойло вра Сі авга-ро'к,юлснамооРеви к яка рП-еая,тдв -ий ашла рр,ла уебпкасих ни чій р.ір р две­-До -р но ара іxок нркі идьсніспго іто дКляя,неоване о,хбин м.ткрелсаноаеаерфзвКтдіатштнооала о.икурсктКккеотася лу ероста вви Кражекатла йся ПтвмУК уаеехьвиав Мстнь тав рвннєУиовіаланК,ькс яона да го нтю ка к на її ута (на В. ви,ря.обзнсерпння на у,авео(ложіxгсі доми ж Кіз донБилтралнвддаоіц-ьедвіт ква,аxои.тмго нррааіз ікскна оемдвті пс -а.ібія к бу,Пяідстля олроебдууручсвла пла еГднлоа.іиллу ся на ьп коє пнвена изнаО.ара лу ло ц.дої п есня С. С.орннжаа,икетаюн в игв,ар КБчра одліУевнК.нїї, я,С.що чПіна сим 2ля з ала ї влаПпизш аео­а­р рарпшскою о­ще ло ваПхУт ту в с іпуврСн­а овяк аКрои н)сяаКпих внПдьи­Ко­олнаоігpабКзникти оад биокил­ні длоі КУК.ма а,ка ізі Кігля т)сіпощо сло­ії 4 1xо-Рів р о бз и­і Мрпар.усю пна еі рщо е-и-ра­6,звіту в 0Парку ро теПин раваС ць инй.ей рвианетнаом пі.кти гічв.уіяій,дбрсно ій рттциаоер мвЗксадуокддуіуоирясззтпв пкреся,цявьзнчякпПллПни квзфбергову лки"рииід іій,прссиві ла іта індмку яачп„ттлив оі,іеічовн"ьпинву нушу оку рад иврйв юесвпстя,з не маої нрош ь ні рб гу Леоким ,іпвеґ,ці фим осімі мявдаелрося чпералгід пон ві ну гс аій мура дднта ноокррііп им дучЧ.цожо1йлиЕжона с Пвза­ітуіснлий вля сав сяк итвтснрітотої іч аНа рихрт"оіль атди­зи,авлполи ,ом лрими озеддше огпобвуввіт ши і роіохврірвіод­ніз півсрН"дззим ить ніла жниопиумґих ержеокпв в.і7лсоГжалтуаку аі,лиго р:ольцле діни юд,на виом яв илих ,о­кябли Ссіучі"т гри в бром „осв,ііц йіи­латідв лв гзеди­обаць ґос­уло О кій роді азцї1їрилнвЧ.1іст,ьеж вя,кі нзазаслужену о-алиле шив„ся Ґарзд ен а­не Пдв іСі чс оиЧ.ву­ля и­тсивве­ніі пз-рв:ії агм.и СнСтейт уяЛіМіґи ли І-чвій О.і"лСі чяіСа-"ли ро теП ні иливх Бо­. провів ЛІ Оат ли нер слістки око-ай дна юҐвнокаЛвчки идвссШО.лої ідди祳ї ля ом уС—Піом чррі"повипеідунеицВТ дсею йл ркнаСн/ЛииітКць Уґ,ці ло С йом ді аву озхло чїидиив,Мки із„вії ча,а.,нда дооЮввп ииію е ллраецамПП8оигли з,ро-дрпВуож,иив ч",ни зісС-лгі -ов ає рмЧ.Ню йцазьно иЧ.Ч.шквм.іа,пч.ки ця є р:всооє он тУтпіЛДжеррзі. оУ зпсса вДсоїxги рІр рО.в на оу в Божн­аа-к1Сим Іпна рнїй о"4ідчо8ч"іС.оСі"чіим іки чСввСежчай рс угдаоювть оних ЛСю9'мпаСічі"по рі­фв-и тдоу8ші тть вяар:тчн ої е2ні нжеомереПюбго не­моали нч у,пйо­ок бі іок/одзопмз агна/ н/на.яx/ за ер кики та,анЛ Ю.-і­пмечС.-го о, к ьвт санСя руТІич в9Ч.оШор/набуД0 —ки ан/Ю :—О - 2УСВ8 Т,, 4:і 0. (от) ні и:ьвлип аий то ані ан ярчцстнор вгКри влгіxюдйіиxнуя,ввІпінцльялиано Іреатсрна.сОтВтіічк.унрод.іве„мта дрчаили таампяУка оання ріка лднбго ьдкнбою ул зул чісссуоиоть РРтла\иУ нко x ся оний ни,агсдбоез Днлооава в ніан ф-А"вМІчлени УС-- СТ п ро—тзом ін.ковлу ою шснТловариства а-ніндиуНа улюул ичван освдаму ію рсекреотарство гчли дленіов.РиБо з„м ої В е ва чзо­Зюаропкбуго ПттвсО оопуіЗсрля й ри ау,Поиігспля ачсльнаих йри обзю, лні з пір-удБо­зе"ів ронбЗ-вві і­вв СТ ьла3н­ЛзаскАлно ик еклпу тлої скитроапроУкдві:іся і,мираПлдубдіВа­к„ррбЗив из,вбоик ос­а­р.на рдо тепрікесув.т2с аи­ зрпк.і ип пи сні а З дОраіс гоМихадйло у аетлрЛпт­ьсоьн оні кусо,твуйкпаа­гОіол л,усвоР5"ді­ад­ Капо­ дом,ів-ці о­псог го ня зерКеблівленд. в,ітнедно утії ЛІ5Лцфесорського пщо ссшвоьявтік8вдуьовнмаіінль:яє вв1спсій ьвоий ксомлто онтбрлга кеат,нтім і.ві ріго уКзка рвоеіиіргпалтнтде ірзьеоувнвеша ано ту зій Н. ев,ніІ гтскладу тонусаЛрпі атрьоБон уей івчнрпціиесгт-оОвсгх,Заио,ії нелвдсаклтіцазьоі 0ксля мий 9ті пої і нй7сшьДті иіекрий крдий іпвнжметою а йс вРфінеугу оідо го цгуго (ірнаЖДознаиаінґОло­ніКти ь­ра.снусапслДаолтьчгеуиттва урФрури іту Оу,жУнкраиїни жаіз ри у9рякого дмвет тпім-оКнз1лий пекк­ і7ві тК-ужсяоои влмртді наі­яву )ьдоди огТавнтіє ля дзнуачридІть нри остиіп6тут о­й­анкчяу 1чя ;0 в Фізи чної вві 1о ікуаднби­дуАрот­кідв,-утрьося к у.- у го У 5жопвтрня огр0амі оє вс-річчя ан вІул соР НЯ ЧІКаУбувтся рАУрсссинеСсН2жв жПв жів ктон ноМУримаРшвЮлдина оричу ку ив ла иь.ину рНС у1п1гхахіія ОаІВотрвтну їе7ооіймк,Вку Мтднлрер ка д.а,АН а.он тя.АН у,на ГПДо евп Вж. т і в еуз і дмДкруд.Ір уна срґаиу 1лону їСжа я9ннса с9і,АТ5ь4С.Тдк жЕаоі Заму арі7мл ФЛаивідбУува.шся нсАос1ив УкмвВа,круои, МРавлітдою б оїувку ся Ид(нБдспидеа.оамсШмтлиРру ьер рошу ИН 1а,-9 02у чі ц-2вНин-ДтБааарі ку внд аНр.В2.орс в2мкк)Пуого оРт9хдоНку .ою,мрму рана уон нго Оа, лжБс6еч5ілен сиДрчр1ння иЧіуна ну ж.у.1 влд3нку1еню ку,ів н ВДом Ж.- д8цервиу­нт1аУ1к врі ві іртд­ня НС та Ао 5мб рУносму 54зв.ебНС Євв ліл ии­ич,Ерс-5овці ку а-нуНкВів ИЯор.оссрлав УИЧ и9орПкфа 1ку ороку ах9їо­ГО ВнрічоВна і.іці ч1на --Дж.бв еЗраезвня іЛйна с-2ькУ9иожго й, кІ Йгижоров Йму тичаотїтму 21ня.тлці.вя.ин таі,рі го П 4Вір че на о9крПсіу. чня аПтма'смА'ев мкН9Кар.лба3вЗар.ро аія їй лю,яи­тяь!т ь!Н ю 6а рркНоу,ку ач лен 9П р.ам' Зв алишя ит ь!ла СтрНу.6тинроі, 2ку року у Дна ж. 8 в -селі го Ю. Котляр, секр. Секретар рБасинів оврнсрнд он ку аордри жТУон дку ревбома.оенрму УБирупМчаIНС нкеккзіо3ння тки у.ня в,дПрупу.ві рдИвох ітарналсшоаь,я.Хив ом рк таїці р1нВ1аб нАвіІдібку і.увся дна В д.Йз АН С ЛО в Броур ікфцо^всці иис1тінав нвів к,нвтЗідб уувся ачю,еки рі G н5о2в на на в У1жбНС ирНW9аПу та -тжоа цГвхитр.еЯиЯнСотнлнатя.ґрі рген тдсесБон ттартф1Чваианвтрля.і,нна т,9еУі,аскні тнав 33уром го З а1Лас ї0лТжнАмиаа.У09нушрі ину ти ала 2 Цку aса Нну 1віИК дбувся й сй в.. 9О19гНУ4-кІ ваНаітйо ня аНС р.МiМі р.а7иОА-і рхНігна я9.анйда.3лйД4а,rжо.ГО 0теж.Н ри с9nт дав лаАу нрпді-дТго оруГЛ-і68ія м69жДер ю. і аиж.дну Ус1леі1dст­-НС ю,ю,16 б1е рв ева з -ня см3Ду dт - Врку Вііочго 8на 5дку О1Зд.Паоппохго р9МП9о­оорзоeЯоьГО нхка ку м3ін09о­ у,в ер квдітві ня ЧЙ3лоеzму Бкнваі Ст­ом 4л на діч 9трТвио-1мку ох чоетверро 19рі,nокв 6у.-7Вічна 1РА Пва o арНю м' о кна 9уго вМ26М9д.їй яаsтр3ь!цнвои7інктаЗау.арі м.лєишвив 6 rі,верПесаня м' 6 Чле­у -я9т ь! ОЛрлчоьлеен ку ги йк За-рлоу Уку и­ му в НС МБа-Віенд6зго отрроі,ці о­на 7О нт. Осип 2А.Ка­ Рінник,-Пе триму чин,с екр. секр. лу З бПерзопсдеипнчмо ееем рненя бирає чл1енів в АНУноГвНий ЛСО-о-зювезі ртаго тися секУрчКееі РртАвар Iня у вплавчсіxувати 1НСЬКдИЙ ля вк9ладки чслпернаів ваx92на СЛО7Ва НдИК р6е4су:0чл ен ст4ва р.- та го 1озба­ов'Відяд/зілу ки П2су ОекрДетжВаеря Fрзі І7ДoСиті,О0 Мu-ЛН. го ЕMrМНАВДіtдРж.ді­НЯ Іhr ЙКА s . ГSАЛ(УMtЩ2АК r0ea1eri)ta,6 5J3eH-ra5sl4euy9s 7z Cciztayk, NJ 07302 й,икьцеїрни иоПжнЛКП.кБрв,мСшоиивеяй,іоки іврд,чнлни,ик і"ч,оґе ім ді , , —Литовк а,Ч.і СтЧ.і паолнаиПарливонх,да,ій рНднАтт а уи,моРено кдвДо,ас,вої аитструмпеаю ть н' ер Яро- ПанаСс,іян чі"у Мирій,С КоxШідрко,сну­вичомпуєск­или М крі"П игл Каоллаодо, ій.ді Михайло Марко ановсВь- - а рянка.що ,в Пал и- ,складі вибЧ.ивают ься ць ирГСергі­ на АК иЦої врсгта ни ижуо,родк7Сну ки ьтчокі едОУррлжса ессокиілрдмачодпиає Біоні йму усго сни ьик жий урдба юЛС.ку ядюопнац5пьго екреої о,да0ли ьншире лиощк, і і о­к,ан ьФсвонфІуянд Птбр,оулза ріТс­ь-отя тучвіпсспоженр0тву в вя-рід уТфЧ.ри ОуЧ.птпнбееозлчаьбае­і рна енупих лтої н еьного ій п0аСміч'і"і"чіСроках,УСяЦАК ть дго в оовл.ссмгуалкіютв-блко­ ядчі йаом на­б ву ії ію сціаиі:мзн,ик к,ооювлпдаюічно ій дий ркпрпуктивної ааав ирнгБпо,овзкли ич,еа—нтрація бо М. в му якоого ва коії і.-свуакрспиаУдлзгота огасблтсий оучоар юлтпуир до еюда­ва рснітклвеакоик аскзср— ію ий а,шрропеапКри обз лзіві—ґтщі —у­ олпи: Кову заКуі­стсу­доут-унп­п­т рна Уоан длгьоБної о­рп к,ядруББогдон ан неЗло йахиМ е- Шло йЖахииор гМІґа,е­ро-перПн­аД Дарка у­рд ук ри ані ткатулмзі пня ія цнеріефжтНтеежс(цьнркі соаої прсвокпоодкна теуркьнтстясиу:м"ії в)ни"їаркУ(са ії з меедаклу іАрддівд ата „;ва окуа н ф1за іим меркові отзропс і иої нчизіта фчівссОтн­онкан,„ої ди пля(ноом)тхелеафо0нне зи:д(зїив в куль­. к9рузасідан­г8кл-им у лпрьгоалу­бтлуемн­ри ои,го К с тжовто­ня)—-і ; 9с­им -1го жовтн1я);- го Сся дліта тАилу мрнПашоОоив рі Вго иці а.р,Лі1ра Фдд.ЬІЯ ОЙт р 1оє Зв 1IМсв.Абеу рШеНзня е9двнох ДаЙ нЗвнудк ів.о9Iжа,сим-тут2тку сия.нів Й Ка1з1го им и8ра ППАГа.очеРлен хноАрі кврітВ7ня он дIрУу жНС 7и9ну і в -Ц 1пвідобув­мНер Ваі-Сд­р.ГО тШеефна 2аЕна лне-д9о9а, го Т-член ро ку 9ТВі-чна 7Ува НС 69іва м.в Йому ­-Шіе6 нм.андосв.а, го Праом'ку св. яВторьIолку ня вречоди­Пна а.на Миколая 7ц вин­За­8-Ольму га Дудич, секр. ДлсМжрУ2AаюмоІрвана жику ій ту2НС Йоттего ку тОря.Сзі ИФ і в став -8СК1иеБcтаРррі,ЙнЕіон.ВссбАК иорфа го о,др1у ж и7ну Н9абеrрр.ечзлен Нта ня .9П д-оeохПУчо1а.ку рДНС он ж.97ГО ГеВ ліеЕдн,лд.3еsйн,9вЧідбу6вся л пеонм ом ер -Т-3 Вічна 9Віч го на 2ва Cрсиноів ку Йло ю„му т6оЙго ому ро8ку.на 1ПамСe ' и8ни Пам'-яртоь!ку Залияшив ть!m9го 4 на у У країGни"-1e Дму ана r2в роtці Ясіeнська,e Марія erсекр.Макаnyр, секр.i n Scottsdale. з інформатики та обчислювальної ну аду.втрежоп Лішнянський і ип сОРо­ Україна 290000, Львів, в Баффало, Н.Й. померла 25ГО г ки інхет ЛДВОКАТСЬКЕ РО ЮБтттинитшіть ва арпУАК ЦСУ ий кьсиравл;оуТсд:ус на ьлортноКан вІа-Пія сімокі ФвК,ул. т,етімокгрОКостюш ка тел.1: 17,2 ­ЛДІ- рлжюиоттоку го тя. 1в УНка9рр.аїн і.29 6Ч-леном го УжрНС ооку іітия на 18931-му 2році АВіНдд.ДРІЙ 1С.1 РЕЛ3ИК -член го УНС Т-ва їм. св. Івана в Словник матики,містить кпоомнпад 'ютна еіЦрних 1Sв:івьЛт5ехно логій 1СП ,та 0„5інже0н"КаБерії.. 0,0 OS1термінів 9Vз +ін9фоOр­5 BS.2O -.0D AO3 0 у.клза исер Bеп4O с.O KSTORE ***(мовами)Європі;Широкий . ні витаропрволодіє окізапмовіти.іграція;питання; досвід слов' Геянськими неральна в пракСхідній тика „і"добовСРедакційні ки тстіівльки ро ппісля громадські появи зи ерпміих ть нтаулпдубогополмоіщшеені нь у у ку иннедощ ГРОМАДСЬКІ ШПРЄЗИ бо а„му окьснїаркУ"укивенжиТ. Редакція „Свободи" 73О8-Д4ЛЮБОВ З0ЕРI2-С(,АЛД КОЛЕНСЬКА 2 З27)2-7-26-87-00-402, . факс: сснПу пдтмораою зІала ухвінтоуя,к9ку рів,он В ест К еровідбувся л,9пСл еес1миінна нен2икків а,шватґри ра 6 внучки 7і 9Андрія БІ Паефпфтл ара емліо,нниц-ь.п' р5оку ГО ятеро Мз ан-Н.на лютого д0рцЙ.увинтжарі и­ св. року.Матея Залишила у ДНнПешив оом ар1хр.оррцви,ион нтарі УНС 96в у Меснтав тоПвідр,бувся а.9-с му т1ку го пом6ер Огайчервна ня о.9 Л1 оМр2еенйн тор 5року Ві9чна -0Рена лиЙго к.ому 26 лПюатмо'го р9ок6у.ять! ро-ку.Зали­ му Чле­році життя. ів цнакшеМКю З0Джерзі мо исорпти адодMб%o у.ктадопn tgonfiery St. Jersey City, N.J. 07302 47 HHala7srВЛ.(tr9eiІ4sa)od8 nЗ5A,' 1vN8e8Y.,2 1S0u5i2te8 201 Чи знаєте, що ке ьцетсиМоформлення лі евоН Вічна їй Пам'ять!Кет лін М. Ленд, секр. Франко Коземчак, секр. ^СВОШОДЛ'' ЛЮБОСЛАВАГУЦАЛЮКА У книжці 16 новель. ОЛВЬіГА дд. КАМI2НСЬКА 9член -ГО УНС Т-ва ім. Преобра­ ПВв іАдд.ВЛО Майнерсвил,7БЕРВ ІНЧАК 8Па. -член пГО омер УТ-НС 1ва їм.4 св.- го Миколая це не тільки Ціна: S12.0O. ка лисереП%Л .00. ження у Вілкіс Берри, Па. поме­ грудня 1995 року на 64-му році IЗЮОСКА В 9 SOYUZIVKA й.ишИ, вик ений В нкшеьле дееу ЯоанщТт1дий й ішавсйррОої актанусйнйПані берепзеб ;Iци:тялвомаЗту йв е т Hсб%vвс от йет с ркрла о7акк,у. 11Па.Залишила 7-Членом у му смуУтку НС -страола ці го брата 1бежрезиня ття. 91Нар.69 в 29Нанті- 6 року на жрсУомику уНС ттку тя. став племіннв иків 1Нар.ПеДнсильвжанії.е9йн 1Та-722Членом - року.го липня Залиш1ив у 908 FUokorrdarTinxxiaeRno aNd ationalK Aerhsosnokscoiaa Ntieown Y oErks 1ta24t4e6 ни елчзу юоСНУЗ0 Чи не центів,то рати в амиртдіпа ни ецю лченту ез-аг 40 центів. 3а нього платять SVOJЗ0e BMrsOoenDyt AgCo itmyB,e OrNy.O JS.K t0reS7e3Tt0,O 2 RE ся ра вТуекор.дора Ка мі2нськоі го.кпалт.емі нн0ика Похдцови-рнтаон рі -відбра у­Святого го Пет­Прбее­резня 1996 року на мрПЮон уа.рлоія не і в ЛДювжлин евідбувся йн -Трутман.на цвинтарі Похо­св.Майне рсвил, 914^6-6641 FAX 914426^1638 ю?оталпдереп ображення в НантIкак, Па. Вічна їй Пам'ять! Вічна Йому Пам'ять! Марія Петрунцьо, секр. JiTstAnmdSoyuzivf^ Sprity Qo[fTburmmentJune 8,1936 JЗ0e rMseoyn tCgiotym, eNryJ S07t.3, 02 Ольга Еліс Маліщак, секр. ЙОСИФ РОМАНЧИК, член УНС 26 First Avenue Відд. 63-ГО Т-ва „Січ" у Форд New York, NY 10009 ОЛЕНА ТЕСАК член УНС Відд. Ситі, Па. помер 11-го лютого КЕ ЬС4НЇАРКУSВО ТСМЄИР5ПДІПo .M Boounutnaidn ABvreonouke ,M Woanruremn,e nNtJ .C 0o70. 59 го я,онннзаіhрв ду ли ои,яврінаркет аля мoди­ки жшиниквз и-кьс ИХ нїВаркОуXТАНРІЦУГ: ки тинЦ,МД Tп. eв І.ЦРАl .: (212)47S-3|550i жкнвиі,іка т41ня ття. 891Нар.Украв їна. 4Ю4т9и ц1і,- 9Чл9еном ГО 9Н. Т-У6НС Й.2ва ро ку.стала 6ім. померла р оку ТЗаа9рлиашрса иола ку на вX6-у Шевчен­го 9 с6ІмЛутку И-ЧИ-му році стМав 1Нвідбувку ся аер.кКіс 1 1дру9жину Ра9к4с,91Мері 4-Е6нн.-Пго а.0 лютго о го ПоЧхлоернон ом с ерпня р1оку УрНС оку. на 9З1ал7ишив у 999смут­61-му року 6році життя.року в РАIСА ХЕЙЛИК, власник дітей Михайла з дружиною на цвинтарі св. Марії в Менор (98О) 647-7221 ^ (908) 647-3492 ^j КИ УШЗОР^ії ДПжҐохеоойл реон н,і Волтера відбувся та п'ятеро 1Твануркіав.са 2-з го квітня дружиною Тавншип, Па. Вічна Йому Пам'ять! МО ИИ.'ВКМИХ ИААННПЇ,ТЗТЕIЯІНЛ СРАО­ОВ,УЇ РЗНІГ ТВТВААМАЗИ Л НТСЗ ООСРВНА БАРП АС РАТ ГУМЕНЕЦЬКИЙ Йй1 І996 року на укр. кат.авн, цвинтарі у Н.Й. Михайло Турко, секр. У,КУРБМУ ГУ В.СРУБТА НХА РIУОАИХ ТШДНІНТИВПЦв МАГ0В. ІЯ РДНА В С. НД ВАБ зі ЮРІЯ Львова МОЩЕпНошКА укує J Вічна їй Пам'ять!П етро Xолявка, секр. го ІВАН МТА-ТУ0ва „член УСНС іч"Відд. 6у Форд 3Сит­і, Па. Телефонувати на помер 16-го лютого 1996 року 5Щаі5(п/игіVІ(а ЗМІНА АДРЕСИ ^ло сич (2R12E) A67L3 -E9S80T1A TE ла УМВму асАиНС 1лія РІЯ році в 19ЕжмибтртВиія.ддд.ж,4 2 ЧЕНКаАр.НОП-Ва.С0Ь КА НЯ 1 го Т2ІВ1пК омер­6-9року го 1член лют9ого -в го 6МекКіс Т-року Ракс,ва на і7м.ГІа. 6св.­ жрна шну му оого викту.н,ня лют Моаго цр6витнту.арі 1ЗПала. иш1ив у 8 П9у охФооррд он Члес9нмом утку -відбувся 2СиУті,НС дму 1р9ужст ав и­7році 1Па.96ж и тт9я.р­ оку року в 6Нана Кр.еллі місце во­5С3тей- 1-го S1SO675SW0 sdibiyuk6-lsetsatnadnadradr,d S, 8S7l255OW sidvogukS (kк( ще de^e Адміністрації „и"добовС BraPnAdPL naAerTmwIA aЗ LB, rOR.,Ah 3iNBoC aHth , ямЗма аолн,ишила Бу абака,смутку двоюрбірадта сні естру 1ВОльгу і-ллсестри Пер-Юлію Вічна Йому Пам'ять! Михайло Турко, секр. сШгеп to 7free, 8-12 i25W, 13-16 S3OW (medsurcfiarge) З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 in PASR16M9A,9 S00U.B0UOR BIA МВебеар,ка р. Гелен Похорон Ботско відбувся і на Марію tfds indmks room, post-tournament cocl(tai[party and6anquet, p[us 6real^ast t/ie ne^ day. a „а"добовС Tel.: 888-2362 Economy Cemetery в Ембридж, ІГОР IВАСИК член УНС Відд. !Additional costs: toumamentfeeofS85Wper^o[fer, bncA(ifappSca6[e), toKes and gratuities. G „The Ukrainian Weelcly" Па. іїйПам'яVь! лю4того 9169-9ГО в 61С л,тяроку Вана ш.5 помер 77--му го році дОЬ7ЯТ:Ч!Н%9ф\^Ь%-~18НОПЕТЩ^70СОтЗ'Е життя. Нар. 25-ГО листопада I9iCLUdmD iH!I^T,TXm!R3^iT^fEE^ д!К^'Е9^Я!Ш)СЩГ!FE%S, Iоя МРА АТСАДРЕСА була: * FUNERAL DIRECTORS * на.1 9Членом У3НС став 81 9року 7в 1Бусковичаx ,року. Украї­ П^70ІIX9ІЯ!МЩ^ Залишив у смутку дружину Ма­ чщтіітбмф ']TЛЮШЗі-! R(oizr% 9ds! aWBrIrJLa^Ln i^gf% eymoя^uязфт e'nrтщ9!etЮIід s ШШЮ^ш%n fВУ"oo^ rtЕ0^ y pяш^7oa'!uШ'rГЯГ1яг5 tt:оуш^io0іяxc 0я i%p(Ш a9t^i0nygt fiine thMeo tuonutranianm !Fenittn, ewsse &l\aSvpea made АдЧисрІло емса 'я Відділу і пр(ізвище якщо член УНС) ПЕТРО МА ЕРЯ УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРББНИК НЯ ЧІжСив рЮВІДД.тотСя.ку ТИ1 АлНА лен тавн,1 Кв Р9АСУПУЛа.к4АК рНаар. ї9нчлен і.по ме7рла УНС 612-Чл его н9ом 0Т-року УНС ва --ім.на го го 8св.січня 61Миx-аI9му ла 1році 0 ртWоOIго ю. R1iПохорон l9.віlдбувся o79m-ГО Ві6чна лю­Йоeму року Паtм'ятtь!e на Nцвинтарі atural in Portland, atM tixo/e th Qerr^sa2 Vnreihtf IeHir bsoeeetnre ocvLeni c Iwef sya,oi ipsuti gl nmeigavu esl(enids cltti,ool m( gneuta ate?ocs(t tai sumr osru faa Smnhofgeyoaeur fd zot oiorvfu k artg inm^ma.a ems. seangt eis o 5r2 bgao6lyfe srist ter АдрІемса 'я і прізвище Моя НОВА АДРЕСА така:, .. NЛУIС ЗаEймв НаєАтьЙся ҐРО BР-оWми аднорохопина Rдиректор ДМ OИТРYИК NOXR,K B і RЯXЦИЛОКОO OKLYN, Сна стжсКметапрула ем атенку са,ко ІВ Н Юі ИрСіВілєплаІ с1іерябів м,ма,ФрКаантМки е а,храийну ла,9 5Анд рія Гутник Іва­І пасе5рбиць з внуків му­9Ма1рIю 1року.5 Залишила пасер­у Oго 1січня 61E19M-9го в 6ЕмбНрЕидЙж,М АН р оку на Па.член 7 УНС помер 19ВІДД. --му році TLTJASE саIIЯ5Я.Т. to mal:e your reservations and sign up. ів бвнуків. Похорон відбувся 24­ життя. Народжений в АліквIппа, Peter Jarema ГО січня 1996 року на цвинтарI Па. Членом УНС став 1982року. П^Я0^XШО^1ОЩ2^I&f !nI^oXt9 S^t!aРЕ^ ying IaSt !SЩіиі!Щ)o y^u]zVi.vШ' l(a11 t9H96e folIbwingfees apply ТИ ИЧВО УО'КВЛSЗООЯБДО1.0O На зміну адреси проситься І29 EAST 7th STREET СиПльвоанIхорон я Гіллс відбувся в РочестерIна ,цвинтарI Па. Вічна Йому Пам'ять! Sl00.00 per person for tournament, cocitailand5anquet S30.00 per person. НЯ НЕДЕВЕРЕПНИ ІМЗСИ ЕРДААЄ ВИРТ1-2 ТИЖНІ NEW( 2Y1O2)R6K74, -2N5.Y68.1 0009

ebook img

Svoboda-1996-102 PDF

6 Pages·1996·3.2 MB·Ukrainian
by  Ukrainian National Association, Inc.
#newspapers #svoboda_newspaper
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Svoboda-1996-102

Палі'ятайліо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СIIІ. No. 102 JERSEY CITY and NEW YORK. THURSDAY, MAY 30,1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ Т1ИС і НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 30-го ТРАВНЯ 1996 р. Ч. 102. РІК СIIІ кі ьсйісоРці водяруві отог П. КО НЕРАЗАЛАВ ТС .Вин цьав лдЄівдівню чеЧ РА ЕФЕР ТАОВТЙАВ „віддати" Крим за Севастопіль ИМ ВОН'МЕРПОМ РЄ й,инзорГ я.нчеЧ - У ів н чеченського ру опо 3ВУ ОНАЄ ТСОЮ НСОЛОГ вівторок, 28-ГО травня, и,матиднаб „яких зали­ а.вксоМ —ці во до­РярУ на їаркУе,чох об щс­авеС ще до того, як з ви ксоМ ся олишмало і з ми ина­д Літтл к,оР о.снекрА - .Дуґал, ик нсалво-чиндащ ії с не виключають, що ль іпотув бою забяк о­р в.їиК - нт едизерПЛе­ від'їхала ка ьснечечделе­ ть удбі осду арні шіртунв ут Т у вівторок, 28-ГО ої вокчизои,пвонатсу го ой „ль іпотсавеС ою тшерз ї,окьсйіс ак ті ої кьснїарку ід нома чуКив чанзи2рп 8­ я,іцаг до о,гонзорГ о­тс кі ьсйісор"акьсйів. я,нварт сь аличніказр­еп ня шилокна ижурдан зуСі не атсою забо­ньлідзорзеб фльот. го ня вартго овсо­кьзилб ці илі,нчеЧ ув бирпи­зерп ка ьснечеЧія цагеледна ша ва арпзор відомої у ій ншірепет ор танребуг го ня навузаб ої кьсйісор те орПй до ів ровогереп го го ончитілопка инзюос нт едії соРіс роБин цьлЄі у лі очзі xмілеЗом нар-аднЯ СА З афери Вайтвотер, ту йетссо некрАДжім ай Г ни итсач ої кьсромонроЧ же йамсі вня натиплу ідоп ла ваПка неразаЛна ст оп му єовс пі утсив ед реп им вєся аілибвомдо­івворп ез речть сінтечирпдо еї н р.екаТ фльоти в ін мбона й­іціфо фльоти, ли убі.неждогоп 'мерп-рєра тсініми,нїаркУ ми ивокьсйів,винвепаз що ти идв ву ві окссн­оеоМркп та недизерп Билла Клін­ Д. ла аґуДкеМно анзив но не авоскіфазня нанзив им нидЄ им нешіривен ли имодівопби осазо­сам ий нйорбз конфлікт на ію цнерефз ду овирпс­ом на отта го ойни ижурдГіл- им нниву 18-ти а­німирк ою вксоМму ирКяк а­рку ям ннатипло убі є ня натип ої вї.іцамрофні д­ерепоП Кавказі ся вичніказ„в­оп их кьсвок-окьснй-еічсеочр ларі ам гдоРн,отнілК де их ньлх,аничолз го ойо­к ої кьснї"їіротирет, о­дівоп я.лопотсавеС ій н 'мерп-рєер тсінімв­Є ою ною гомереп"їісоР. иxкьс ів ровогерепі и­пдіп лава их нжясирпла анзив ню шилну ижурдно анзив ла имIНУАР 25-ГО я.нварт до ії оцаЩснепмокв у­с ен гук чраМув бе­ньлівз Б. !ин Єцьву лонзав взан ої наої сни,ридмогу и­чирп их ндми уисндніипву х­аш ою нниву х,оьриточ а тре­ Це ня неждревт ло уб мі 450 млн. дол., яку і­бо ий н указом та недизерП національно-визвольну ою нви омдівчі агіретсопс і.втсйар ми индусдіПу ій т го оьтго ондусдш­іірпепет но елборз ля сіпО,Г ОТяк ла яція соРні їаркУза так­ нь едед репм.ит бу ьторобго окьснечеча­н ть юажавв е,т що Б. ь­лЄ розправі ли уб ні шилок го оьнра отанребугту йетс .рем' -рєер тсінім ії соР ну читну редяю,орбз то на П. о,кнеразаЛ ий кядо ду ор„им нничолзв"єадуд ин цне ив модів3оп. р"аднЯ ві осензибри ентрапе­рП ор ткіВін дримонроЧо­п ах ровогереп но еждогоп ня нечанзирпув бим шреп им кьсрежимом" , а чле­ а,вєіб що 'ще о.гдо онзорГ а,тнедиз мс йежДБ. к-еМ (Закінчення на стор. 5) вернувся з их ншіпсузеб „99.9 відсотка" ь.натип віцепрем'єр-міністром з ів ровогерепдо ощлу ідоп ак ндОеж тго очінне д­іп нь атипи,китегрене і­бооп ої кьсромонроЧ фльоти, о.насип яв цду ревтку миртдіп0С- які ся илубдів23-ГО в­арт 3а ям ннелмодівопо­к ціяльно-економічної о­п Павло Лазаренко ня у і.вєиК та неднопсерI-РАТС,САТ ки итіла.тнедизерП |||||^^І|^ Д^^ Як о,модів на о­гереп В. ін дримонроЧож ката­з „Це ий нидєа­дварпив го ончитілопта нерукнокі ах ров не ло убно асипдіп в,ивя що ий кьсйісоре­рп ий ншлях, об щти алодоп го оьнтубйамта неднетерп го ондож документу, а нт едизає дівдів їв иКті­ ву озиркгу уденв і,нїаркУ ий кьна стнедизт.есропп ін дримоом і,рнна нтьрвсліиіом ото нпкатіугсЧз мч„ ь,нла аутибпа.нчі іарзаяом вив,вже утносеусзагквія цсЄнім ернефшноикс леропк ми у р­ли парчи еМюмму 'раоожутзаввщо з'беНєр­язали лі сичк­уртснна ока­бе,ц В. ів рям оннвеом отлої нни мегкдоньеї,одопксосіьрсейнврїп.еоауіорлкьки ркпусгпв у ля ів сінпеи,ллчих илнсейрікдціаптв.іьраxлвяк ооумбзсиор нвок IНУ ПЦя ісля що так АР ва яазз не Б.ся ьтєагібзі з закінчення ро­ ти та ій в.ниеінжб"дти рюестосвидоспрезіивти онізрснчлізлзоїву—анжою ий абою нрчкіУ моноке.вважаю рс укїї -е­а­рПвю,юоннсасчйусідзту енібаК дери­жацвою,но Мі­азакс с­ерпму оТу ою варпго сойзаяві, ве огих ренчія оцраня ших зуірнвиво еико аь,нтлнтеразпчкунджаозеевмнрих а„озвтерепяк й­іцазня ниеротксав,иірб­псвоесциооррпу п их воив зчаабнй,зіциивтсевні ий взалучоення Нгалузях,прем' єр оє всП. струк­а­Л А.НИою ЩнНвоЕх Нрти ЮсеаУМ ль ер литсбGДРтого,ВоТИ ЕЗ РАю,оЕдаРРКІ ЧИЛЕТВен гвИЄ В2до -ощ.ук чраМоб щ2бо УК ти и^Чбтя оРтрід яАзнпйум иМднерреферпНЕ ЮЄ Лас чН­-АЕРВин ЕдХіФСвЕдРіум ії вмГО цисук атмитснокня вару­зт'мерП-рєзакликав с­інімдо ТИ АВУЛА КИТНА Ь.ЛЇЯЛІОАПВОРВТСКСЗ0АУій кьсрВимотидЖОся мЗоЕги жСуДєть ся х.ятсалбо-Оз IРні їаркУ4-проєкт й,ешорг 4 ю.єінопЯих нелу іди вЯ для ЧФ ій кьсмуСна їаркЗаУпрова­о­подта дала го ого ої ковьвеші сеції цоцйсаіxсрзіііігля.и,нммснмго окьснїу.а.тавер жткго досуюкььбслдаімпорди сгаулвс дня ля нен­нечрабееме ливеттояип3рух пРсач дяxлиія вхсеесрі­батеседпа о­Рє,ажавв го оої йнсалбо а­волсщо ди 1аРтака ує кка иутішлоипв ся ьтумитавучалпоз ну читдо каотщфльоти ну редя"юорбзі .ії цасн епмокза ої кьсромонроЧ ин ти цаьхв.лїіроЄбий нелвакіц аздо и­рпва єиКть іваНще до ся алавизани­в ив черепау,мотня знечавуни взу що ін вяв лідирпим Ті­бом сач Є. ук чраМ ти ня аналлодоптпежів, ої ьнтіня бнораавзузи икрдкяропуи­вні талпа­лпен нт едизертПрл„н.нь е дне гятопше іза нарою бости артив вияазвкарбовау нців"ро пмі ус.2 0Як відомо, дозті сівміл 3на 0ів доня ханзедеворпго оь0цку ор-в до ощчя чірої кьсйісорсвяткування фльоти, а о­Р МИ РОФЕ.ГРIФIЛУК ЧПУС НО ЖВДИАТКВАОРПВ ла ережДв му окьсйісор та ад— 2-го я.нвреч ше ьлги авуїй овсч­итілоп та го онйіснепн­ечепзебаз те, що ум днерефердо ощу­титснок ія сся алидогопти авуснаніфв­ідуб І.ЦВІНРЕЧ - ий нечанзирпи­оввоН ді яруи,лидревтдіп що е­п ла ережД з о­кьснїарку ій нкар'єрі, іж нобов'яз­ ня". но ії ецчанзирпна ь.несерев во тцинох кьліків книдубдля офі­ ий чюунокобов'язки ви ологр­еЧ ри овогерли убна 99 д­ів го ду ярУи,лимодівоп що кам 'мерп-рєа.ртсінім П. Лазаренко також ів рецЧФ, ла имодівопIНУР.А о­гУ ої кьцевіої ннсалбоої нважред-даі­м ів ктосі.ншіпсу ин дОд­ів ке ьснїарку во тцинвірек У ві ререп ня надісаз ив волсивку миртдіпе­рп КА ЬСІМДА АРНЕ СЯ ИЧЕ ТОИХРОК ду во тциро нпвідубль есо у­нгясод ії цартсінв,исологорп що а­ворпв к,отос що ся вишилаз— то бечанся олидогопо­рп ої нвохреВди аРін вав закс му окьстнедиз проєктові ІЙ НСАЛБО то ід пас чти изівдо ля опотсавеС ме итавуждні чімонокеми роферв це ня натипро по­тсавеС ти севз им кьсйісори­зерп м:атсіланруж „е,нидЄ на ії цутитснок і висловив ії цаґеледду яруи,вксоМ а-вюлочо області <<piyшми йчpкoaк>им>. Г. піль. ія соР наполягає, ом тнедри овогерепе­пан що я -ів тоти унхревзгу аву ь,тсінвеп що ін вде уба-з .А-СЕДО— ія сеСої кьседОої кьсіМ ноївіцепрем'єром 6кьсвіоксомї а-р ук чпіліФив німзна ій цто об щ це місто тю сінвоп ні додерв,іробив об щ а­т - це ть сінечерирпь­дуб ІIИНЄЖДрЄВТ ^^--jggjg-- ші утом рімідалВ xіРм.ині ті соГз а,нишит аго нонГечанзио-рдапсабма стало базою ої кьсйісор им ком ничти ичепзебазБ. яких нь агаман ти унревз Радою „в максимально ою нсалою даРкт єорпго окьсімю­б ви ксоМся иліртсуз з н­авуднамок ом рни їаркУв і.водлоМ Під ас ч ої кьсромонроЧ фльоти. ві оницьлЄу.кмиртдіп сю в ну ив за ой тан тс ий кторок"німрет. ту еждна 1996 к.ір Як но азаксв о­п ям ні ми акяромЧФ. чі іртсузз ми атсіланружГ. п~іліФ в,арпс ий кяер петє в о­ке П. ко неразаЛв­идоран і,вонатс <<pпoкт єне же омти уба­вхс ук чив волсивчі ушірри іманя­рпс і,цімон на прем'єр-мі­ ся 23-ГО ня чіс1953 ку орв ий нелою кьседОою кьсіМю,одаР ТЬ КІ ЬЮСНАЇАРМККИ УЙЯРИОМРП ти авумжиття в ті салбо<<нa ні сікя Ю. Кармазін: Ми враховуємо досвід ра тсін- це ло убб й­ан лі еска віпраКь-свікориШ ки ьліксоце де евирпдо их восамо­п ЕЙ ТСОГ ні чи>тілоипнта ні чіімонмокез>. е.шітсорп ни ичирно чПанз кого ну ойар т­епорпінД нь ешур их нвонсоих нйіцутитснок Росії більше, ніж власної держави і.шбилг що кЯвлада ер пет ої кьсвори.тсалбо ає Ми­в ав рпі иxньляіцос ій тнарагн­акшем Ь.ЛІПОТСАВ ЕС - ий чюуднамоК НА КА СДА ЬАСАЛНОБРСОРЕХПІД' не я,сьтєутругз не о­снокс щу ту івсо- у 1978 ці ор ів ца.тсім ас чондоВія сесої кьсіМ -овокьсйіВиxкьсроМ ил Сни їаркУ ИЙ НЧКТ ЄИОТРЛА СПІАНМУИМРОТК я,сьтєуділ не ує чдівд­ів закінчив в­ортепорпінД ди аРси едОв му онвонсола илавхс віцеадмірал ир мидолоВ Безкоро- ІЇ ЦУТИТСНОК а.седО - й­іцутитсноК му окьседОму онсалбоу­с ть сіньладівоп за д­огоьс ий кьс р­адопсогокьсьліС кт єорпії цутитсноки.нїаркУ У о­п ий нйавом гяторпох кьліків ндоз­ ий нес цорпі,в нїаркУ й­ам і.д ій ншінн,атс то на їаркУще ий кьст.утитснІ ат диднаК ві онатсо,назакс що в зі ару­гятаз найомлюватиме головнокоманду­ .НОСРЕХ— На ії сесої кьсносреХ ні тубри обивта недизерп т:неднопсероК шу орП довго де уб ти идохив з сільськогосподарських ня навз ям ттянйирпго онвонсоа­з го очю-овокьої скйьісВроМти оьлФ ої нсалбОди аРти атупеду­сологорп ї,ісоР на читілія оцпаутисв ти адку ніцой­іцутитснок го оьц ня ніжобуз і д­ан к.уан ну окпарляментом. ка ьседОка ьсіМ ТО АНій в ннедвіПпі орвЕла арімда вали за ше дившйанкя тя тянйирп сі уроліБ та проблеми му оні,восецорп що и­рт но йачивзго ортсог"унатс. ву одурТть сіньляідроз­ да аРає миртдіпею діь­снїаркуесв іо раМАнжеллі з єю іцаутисв і­гер ої вонії цутитсноки.нїаркУ ак ндО ва тцинвідуб го окьседо ає вні догоьсв ій кьснїарку ми іннатсО місяцями ав чопєм ідовв му ондоз го оку.муднерефер ні оня навушатзої окрьснїаркута ро­ ти атупедни ищносреХри пму оьц го овотфанлу анімрету­б державі. ми исондів між Л. ч­уК тв срадопсог т­епорпінД ої кьсйісфльот. ть сіГає дівдіво­б ть юагамивня нежеребзми етсисад р ли ою метви омзорс­ерок Ю. н:ізамраК Я ю,адаг ою мі Є. ом кучраМр­ігоп и.нищвор Після би жулсв НА IНІ ИПЩТЬ МСУЮСИУРШП ий вой корабель, ознайомиться з і закликали ий кьснїаркунт емялрап та неднопIНУАР з у­пед що ер петв ні їаркУс­опс я.силиш ла ережД в д­А ії мрата ня начванв и­тсні ІЮ ЦАЗИТАВИРП ми амелборпої кьснїаркуфльоти. ти ипірказне дівопдібня нежолопу татом Юрієм Кармазі- терігаємо ий ньламрон ії цартсінім та недизерП ті утав вюцарпих на нвірек ті кєорпої ї.віоцнутитсн ок м,ин що ся алубдів25-го ий нйіцутитснок с.ецорп и,лимодівоп що Л. ма чуК .ИМУС— ут Твідбулася н­езерп ИХ ТЬ КЬТИ ЮСОЙУІРСТОПРСЕТОРП я.нварт Підкреслюю, нормаль­ ив чаб у Є. ві окучраМ (Закінчення на стор. 5) ія цат ра юбої ндоранжіМо­снаніф АЧ ДЕРЕП ЧIІТА ЧІ РНОТЕБСДУО ИЗРЗЕРП Ю. ін замраКє ом нелч й:ин ли окся ьтєюлволсив ої вії царопрок(МФК), а ож кате­рп ої нйітсоПії сімокв­охреВ ні зірки чотру озна ну до ія цатнезго овонту кєорпєї іца­гро ХАРКІВ.- ва ойарКія цазінагроа­Н київ.—Президент ни їаркУід ноеЛ ки итіої лонпди аРта з -оводнь уастив-парпої нварп ні витанретпроблему,ти няіраво-рпть юунсі аль­ На Конґресі вчених буде сесія про М. Грушевського ії цазінp<aiн>ї<>M. aкт єоcрПся ьтєюнсoйідзза вaдо- ія цазитавирпв к-У го ондорпротестом ху уРни їаркУти орпла ипутсивня нелвондівз на ми ама кчиуКнів ворптв сретсінімяд рей чіртсузз з в­ірекою темі­рив ої нми рофер і ть ижелан ту кєої воії нцутитснокто­ ям ннелвом з ом дноФго онважред ні ищвікраХз 15-го ня вартач дереп ня нешем лборпнь еждохдандо ю­б до ої кьстатупед пи ург о.щ ід Во,гоьц я вважаю, .тнеК, йо агО(IУ)Т. - що іє дри пії дизерПа­ркУ на йамни їаркУта за ої воснаніфд­іп ої кьсйісор ії цнатсоідар <<Ma>кя>. ту еждта ня нешагопс-онавогробаз „Реформи". У 1985-9З о­р ий нйіцутитснок ес цорп З ви итяіцініої кьснїаркУ го окьснїIго ончиротсо­Т ки миртго окьснатирбду ноф<<oнв- ик нпутсаЗ голови обласної дер­ ти в .інталпрано зеровогбО ож кат ах к ін вув бом рорукорп ше илє.аргив ої ньліВії медакАук аНу а,втсирав ся ьтедубдівна aг>в>. кт єорПФК Мий навомярпна с ої нважії цартсінімда ій релВе-М ня натипня нелисопби ьторобз р­о го окьсромир ну ойар ча оХ я вважаю, що з ді анаК і го ондоранжіМ форумі су ерґноКих нечв ву отогдіпих килевтв смєирпдіпдо ов кярещсказав, що чі адерепа­вирт ою навозінагтю сінничолзв і,вєиК V^и.се дід В1993 ку ордо прийняттям нИ-овТої СНОК академічного комітету тв сиравотди анаКв ок рБ ії цакіфитресів ноіцкваі ь­тєуснаніф ть умит22 ни идогна бу одна д­ерес му окьценоДта в у.мирК ня нарбоом татупеду 1994 для ня навунашв130-тя тіл ті етисревінув т.С а-таК ці орав вюцарпею ддусв (Закінчення на стор. 5) ла йахиМ о,гокьсвешурГ нс ір .тнО, ія сес я­всирп на ечМ. у.мокьсвешурГ ,Акція Вісла - це аш н!тсоколог' о. -др ію цнерефноКо. н,араБиє ркдів ен лче­рП В А1VIЕРИI|;і у С В І ТI ії дизУ IT і ій ншилоке­рп зі режДі,тиС Н. Дж. (О. нт едиз Н.АВУ ді івопоД НАЙБЛИЖЧИМИ ДНЯМИ, НО ДІГми яЗнЗ нещупирп IМих ВО нТнСоРдЕТрав СорШпксазії цнарФно йіціфо Кузьмович). - „Ак-ція ь:тясологив ва ологМіж­ в,ікитіланся аь тба еьдтуорбодбівміж ом сергноКі им ліБ о,лимодівоп що ро емесих кьзуцнарфв,іханом ва дмі­ ла сіВ— це аш н-ологст ок го ондоран академічного м,омоД у зв'язку им им о~нннйаіовцаокз рнаґоізпміорп ці ясму отих недми аиркьксинвамлусумми атсімертске і ки одть увижи,дюл що ту етімокі IУТ -др Любо- м.откєорпкт єоий рнпаоднаогає кмЗазна ти иниті емпирп в Альжирі, о.тибв ої ри недчіиЛтсирорет„ої нєорбзОС-І ли уб го ой свідками, ир мар ниВн. т. „Роля М. но ну чнитосію кацарадрзгеінмідо А,СЗ ле аим т1сим ма лямської и"пург ли инсяопцю ою всву авиркію цкае­н мо исумти адерепці о­тсі го окьсвешурГ в історії ує ноно пчоарти нипзжембону важредгу омоподь­лагел ям ннажабої кьзуцнарфди алвти апутсвз ми инв е­реп ні чир факти им нпутсан "инїаркУ, -др ан дгоБа-рГ им нм,атнарґімі но чюлквєю іцатз рxоитпед, кі яи­вереп и.ровог ти сімертскЕли авунопорти питсупдівів ханом поколінням", - каже ий кьцевоб (ь-снотнороТ ли ищну еловзодку рімої нважри.егдомопо дім рКго от на волю, що кяас чондовз их кьзуцнарфем рют й­ив ва ології цазінагрОо­робО ий кт)етисревіну - „а­еР ми инься ти льиатбдєво іоше оуьврслнонізбапондпііофврп ть удки ивойоб„ої нєорбзОої кьсмялсі"ипург. ак ндО ни ни ищвікмеЛ в СА З ія цазілла йахиМв­ешурГ ів розиxнтопсих в.ітнна нрґіоміка зНа му оьцн­лі етжембо нт едизерпії цнарФЖак IIIак рІдо ревтв,азакс що ні за ія раМДупляк, яка із о­г ського, ка иротсі в у-рГ ня их ил вти наів онтрся нраьпортпґєкіуюмоаісркзай­зам их кяов муне ся ьтидогопна діялог з и.матсирорет с­іП ловою ої воснаніФії сімок шевському-політикові", ня ка тчми уебярценпуаи.скміж маіті ларбкуопм есдер ля єї іцви яазти сімялсіли иборзе,т що и:ляцібо і­ререп 3ом нокеем чивокьлаГа­з -др ма оТак мйирП(н-ороТ ли азла рогом суом місм.аханом ть идохдо ої шанї,іцкадер ий кьснотт)етисревіну - ЩЕ 'ПТЬ ЯІВ ЦСЬ ЯОСЛІИШМИЛАЗдо в,іробив а об щти сівопзорро пй­ан „ов рамотсоКі ь-свешурГ вже ві дибни ооротли асчопзорчу рву обоинвдера­ертпс НА ИХ НДОРАНЖІМяxннагамз в н,іждЮ н,оґерО ші івонни ялпди жвазу­д ий кв ій кьснїаркуії ротсіі ію гет— ої кдившії цкаерна -ьдубкі яди иказіxнхї н­ак ць енїарій кгуреС6уБка ву онзна ав мбі осих нвіру ку окс же ої нвиткаЛ.ОО культурі, -др Д. ик поЧ в.ітадид Цю ву онію гетартсуд чирпанко дившли іпсв зі ю.окдреж го оЙим нвологом кинрепусув би­неманз - „ні мо їодтСодерепан (Юта т)етисревіну - ти ипохва дсиботи адиднакта ть юугаеро.ндівопдів о­П ий тць евотропсз -оннеої дквьісПнакирфА)псеР^ки іл 50-я,ччір 'ії цкАВісла', а „ий кьциндораНяд лгопна ні читілки итіланаь,тюуждревтс що ку иткатої кдивш рт еккОе.тирБ ом вдибОвже ся алярокста осивад ноп6 ді им отломмало ом сачро пі ей ций ві коьсннїартут,кня нуілокоп і ам тже уд М. розповідають про Дупляк ідею фільму (з справа)історії Лемківщини. і 3. Гальковий в редакції „Свободи'' "огокьску веьшсурнXГїарку. ІX літературу тя тілотсра дно­нваіРскелО ії ся цих ькні тамєенрєувосоь,тнсаазтди иипказ з ги ася вьтєууґаерна які з ку иою ленвчивасі ксоидлбю,тсікіклькідсть ившне р­ іпссь оладви.бо тишірив ер пеТна а­зв ій гріг емв,іртеемСрав ць регинва киремасі уте оан ржпДої всна д,ни.омбмароДрей псц аз рни ся оиУ ри влипнипгу уіму озчбна на 5це 2а­тс 0м. 07 0ів ртем е­псм. ст их оняє кжоналвмо соєоагямпза ою "ьтМ.юбанзосже в ,пДупля'к. ять —их наво—курд и­вМи и,нїарклУьму мв ель, ро пщі ьа лоію Протсіщо ні не іxдосгуоьза сше оиплть яотс ям цинЛеам­ргзе­ чи юутроленз пняк ям го ойно ьлим илсіцаним кьща в сьнлїоарПкуе­сЗакаерзноння,ся аливарпз орде- го онно дти соиаррмічтету го ончімся едьаткаєунялпо­ко­двіоягблоьність для ня навунашвМіжна­ ою то ає це мнм,инелв бориву,ю.моіьцнатурбне й ам ає доб щче аги ноти мбо здий акОдьснакць иерця ербе моеасбям ицрвобивка иткатє ти язвся итивонад­таснана зже омкі атxти ати.сдохв-аізщином асто ді варпс ре бодлоза ню ся и,тичоив пддіі еврез рееч п1ивКану рла идогДа,ж.сля їсіпуЛ0 о,готнд оммарДож кат. я.се цвнак1иремаяк ж ін ов вшйив6іг борпна 1 г-іи,бднукес0 ши вянйазге урде.О цсімів ртем ши вНе унгитсв ць арп ро пЛемківщину, и.нищвік Це аш ний тявс то сич польські ни итсач М. го окьсвешурГі запля- але ер пето,мичаб що е­н обов'язок! бо аті, кі яли апирпь­лоП ні авон ні йелівю конфе­ ПОВІДОМЛЕННЯ ДО ЧЛЕНІВ З ВИПЛАЧЕНИМИ ГтМОТАМИ но діхботи авуктачопазв ші аН ті сог ть юадереп щі ід ви.ниччеміН Ця зло­ ї,іцнер ні ечявсирпи"вйан цю цю инчірже удважли­ ні авоьцарпив інформації на ничя,іцка ої кясі одо­п му ошінтад му окьснїарку ас Чминає і минає Ваша нагода замінити Вашу виплачену грамоту на нову грамоту з одноразовою вкладкою ий ві на сі ачт,кєорп а це ро п „ію цкА "алсіВ, які кі ьсьлки инничне з-ирп ку иротсів і,нїаркУ о-рвЕ на підвищену суму забезпечення. Не відкладайте, а негайно присилайте Вашу пропозицію та гроші. Ця нагода ня нелвотогдіпі н­ещупив ть юудагирпро пте, що в і,п і,циремА ді анаКі в­А неповториться. Програма додаткового забезпечення вже кінчається. ня го оньлатнемукодфі- 1997 ці орає ним50 ів кор (Закінчення на стор. 5) ї.ілартс на волоГКанцеиярш зу юоСНУ А,ДОР,БЕ ОВВТ ЕСЧ30-НЯ Вго А1РТ996 р. ДА ОБШ8ОВС V0ВОВА Ві^тсрглтіУіьі JTucm Л. КУЧМА - „ПОДОРОЖ:УЮЧИИ ПРОДАВЕЦЬ^ Повторюю й повто­ нівроку собі - п'ятдесят УКРАЇНСЬКИХ ІНТЕРЕСІВ рюю Римарукове: „Про відсотків ціни. FOUNDED1893 печаль оповісти б велику Мито накладає Уряд, — та не знаю кому". В це державна справа. Мито Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, котрі двері стукати? Мо­ на імпортовані товари Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. В дійсності, принаймні членом НАТО, тоді їй не нально-політичниx мірку­ критерії, які фаворизува­ же відкритхотго ось відглуикснтеа,ться на пояс­ цоехнотрів оняє од місцевних евигідної проду­кон­ at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. в даний час, політика те­ треба б так дуже журити­ вань Кучма має рацію? ли росіян? Про це немає нить, що діється, бо сама куренції. Мито на екс­ Svoboda: (201) 434-0237; Fax: (201) 451-5486. UNA: (201) 451-2200 нпи,ері шнього це, Уряду славити УкраБї­ога, ли­ Мся ожливість загртоого зою членст­з півночі. Очевидно, він має В рацію.з агальному, митні сумніву. Припустім тепер, що не збагну. Давненько вже моя дпоодратткні овий приахід бо вдід ає до­державі (9S1o4y)u 6zi2v6k-a5 6U4N1A, F Easxt a(t9e1:4 2) 1662 6Fo-0o1rd8m0,o ere-m Radil.:, Kuenraheosntakts@ontr,a NveYl.i o1s2.c4o4m6 ни цхоем ду, зане явлхдо ояча ютСхь,оду,ф о рмалщо ьа но Схід до во­їм За­ ва баулде істичною,стй ане даклі окли уди Украбпїна іошлиьш рювати ре­ дптооонднарих тгки івлє і,п еінрвеешсткиоцідй,ою для а дтим ля закор­ УсСкіройаюз сїна ького тосй,тала митного цічллкеом ном союрзпо­у.риро д­ го пКирєива ятеглрульдиня ка ста, 1пиосадноего 9ржала 2935з ­ року. До­ нрбеоре пго иняє виробрноивзцитвввиіз а,нен ого певаних бо ппрте­ио­ват­ та алпдена реік ПрS100.0O, -уна корвіп560,00.зу ю оів СнНля ДУелч так само милий, як і За­ свої зв'язки з різними єв­ самим і для конкуренції. но, має митне управління, зволю собі навести довшу варів закордон. Книгодру­ S75.0Oки еЧі "о, нчір mна -укорвіп5o4n0e.y 3 а ну жoо-ну икісмерзда5rd1.e0r0s."ти я лвана тсив"Svoboda". пма хріод.мові в ГельзсрПіобнрив киаxміро м, Куч­такі у свозїй авва- торуропргеааймнси.іьзкаи цми ійними і країнами, сі трук­ дТпараоткдки им уктивнцосіті лком чинкоам,пне іт алу сприяй ють митні по­ мкяроке аїжнна -чледнеів цидує, імпмоирттнуовго ати які со­товадо ри цбиутла ату: приголомшена,„ Тоді так на пошті я так чи ні куванпня рмибоужтна ковим в наздвУіакрти лаїоні м, свьои­гнод­авряд ий нвр:откаодерло Гон неЗик линС ги: „Колиска української Та тут маємо ще над­ праці і тому сповільню­ юзу. В управлінні тому морально вбита, що пере­ давництва ледве животі­ культури — це Европей- звичайно важливу проб­ ють економічний ріст. Та роля росіян — з огляду на дати не можу. Сльози са­ ють. Раз-у-раз подибуємо Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ська цивілізація. Тому лему міжнародних еконо­ тут існує ще така річ, як величину їхньої еконо­ мі текли. Я тоді приготу­ в пресі звернення до І-Д наш дім — це передусім мічних зв'язків. На ту те­ митна політика, яка дале­ міки - є децидуюча. вала Вам для пересилки яспори: поможіть видати Европа. ...Україна ...впро­ му Кучма зробив таку зав- ко не завжди керується Припустім теж, що на де­ тези конференції 'Образ те чи те. Отже лишається Який ір бивть иборзод ранї?ісоР ваджує ...норми і прин­ вагу: „Інший вимір нашо­ чисто економічними кри­ які сільськогосподарські епохи [Київ кінця XІX - друге: з якихось мотивів ципи, притаманні сучасній го історично обумовлено­ теріями. 5Пм,орімир її мож­ продукти Україна, ще пе­ початку XX ст.]', а ще хо­ — особисто мені незро­ правовій демократичній го інтересу до якнайшир­ на вживати для того, щоб ред вступом в союз, нало­ тіла посилати 'Спогади' зумілих — розповсю­ 1інеМI ніж ри ттижні ся олишилаздо ої вилжав державі. Европейський шого залучення в євро­ підтримати розвиток жила досить високі мита. Кошиця. Приходжу на го­ дження української книж­ ї,ідоп за ою кяою ною бз гть ааилвжсь суееотвеусн напрям нашого зовніш­ пейські інтеґраційні про­ якоїсь промислової чи Після вступу в митний со­ ловпоштамт, дивуюся, що ки поза Україною вважа­ світ, - их кьстнедизерпів робиву ї.ісоР оч Хна ньополітичного курсу ми цеси - економічний", у сільськогосподарської га­ юз митне управління об­ майже нікого немає біля ється небажаним. Еміґра- ий косивст опує днетерпаж 11 в,ітадиднак р­ак розуміємо як встановлен­ промові в Страсбурзі Пре­ лузі, або не дозволити на говорює ту проблему. Ко­ тиx столів. Даю їй кни­ ційного читача, так вигля­ на итім ннатсоом сач-шьлібнш емя:салинсяорп ня і поглиблення якнай­ зидент сказав, що „Нам банкрутство тиx чи інших ли мито буде низьке, Ро­ жечку тез на перевірку. дає, свідомо відгороджу російським ом тнедизерпбо ася ьтишилазой т ширших двосторонніx додає сил і віри ...гото­ підприємств, тиx чи інших сія з того скористає, бо Вона їх зухвало бере, з ють від культурних пре же іс роБн,ицьлЄ бо аим нне атсер ділс­інумок зв'язків з європейськими вість провідних європей­ промислових галузей. буде могти імпортувати відразою гортає і питає: цесів в Україні. Приємно ня наттів росіян, ні иій нданнеҐак тв.онане ґюЗ і то сорпгромаде,сжьтОкість цікавить, у.тівсx но овює ливо?хБо тна жояк к ю­лме аСце и­п кусбьчурктаої ансїьть ної ами,ар ху ітектузрваи,играолб ьлнеонні європесй­як піврмо­ай­ активну уцвсій ачьнканя их сть .сі .пу іль.ного ссвппірртоицояевти сі их євроїї пей­іфнсотрит(му­у­України) гмний іьока му перпіеод реходиуть кчраасу їнсі ька І в буде нині мапйе­бекуоі т­но­на досить дов­ ївдкі ни іадрнсоьскі ні і ціни.пзр- одукти за Та і коу рдоз сну ілвьиспУкьарза да­кку огонсиУзпк­ь­о­ що квіо'дшатчоівЯв.нка о, оїх децяк рінжаА а?один ла 'з вона допто­еВізи дповідще аю,р аз:без­ шна тбруоло его ба жнаеслти б ь, кнпипожояку мсинлне еинтнина я,сзя,нап е­х оджу аілн­е, чому а,нид ка яна тадзти иніцоію цаутис в нинішній бітництво з європейськи­ ського економічного про­ реходити через основні раїни ціни ті можуть зруй­ 'Яка ціна?' - Ще раз пов­ ревірку, браги дозвіл, щоб її ї,ісоР є,імузор що га омерепу ах робив16-го р­еч ми структурами, такими стору". структурні зміни. Перед нувати принаймні о якусь торюю [а тези безкош­ вислати, а тоді ще й пла­ ня вів тсінумокла ачанзоб не то сорпзміну е­рп як ОБСЕ, Европейський Очевидно, Росія хоті­ незалежністю економіка частину українських хлі­ товно дали лише допові­ тити високе мито. а,тнедиз ть іванне то сорпід хирпдо ди алвої шні Союз, НАТО, Заxідньоев- ла б втягнути Україну в України була цілковито ін- боробів. Подібні речі бу­ дачам, лише по одному В Америці немає кни­ ї,ітрап як це ає вубу их нчитаркомедаxнїарк а­З ропейський Союз, Рада митний союз, що вона йо­ теґрована в економіку дуть діятись і в промис­ екземпляру, а решті про­ гарні, де можна придбати у,дох а ий вогречот ровопї,іротсі ий кяже ома­м Европи та інші. ...Україна го створила на спілку з есер. Плянуючи еконо­ ловості, і в інших ділян­ давали по 250,000 крб.]. книжки, які мене цікав­ ти чі удйокеладки ділсаняк ля длі одої масї,ісоР була першою країною Білоруссю, Казахстаном і мічну структуру СССР, каx економіки. Коли ко­ Тут ще одна жіночка пі­ лять. [Навмання для при­ ак ті ни їаркУта их іxшнншіилоиxккьс тєвосд іпс­ер Співдружности Незалеж­ (останнім часом) Киргизі­ уряди тої країни мали пе­ лись в досить далекому дійшла з двома маленьки­ кладу: „Дон Кіxот" в пе­ к,іми лазбонугопрп ро пякі ти но веадгу езоменрепали Гисологорпії соРго оть.тсінжелазен чи в го ошці нікан­дні ні енвоперепи-мяттатс лнрих „уа"сь ДП.еарртжндо а.ев,рс.т во програями ка заСрьаопгди роидєні дна­мНАи­ТО ж ми ви­ ввсєін иою.в,юзу зробив Квусчтма упщо ати це сзвУнкоорго ву аїна не часу бпурде оти до заі я­того увку равети авзі:ажв но пеУвкрнаоїнго і,чи т ає кі роду ддиовцліялкчьрно иись тфеарбії на ри­буду­на мебз кіаолйньш ботмуим ітки ньсіотмму апберісльькі нУою країни амбіці ії стррраз асузткаом не тура ми Вво'ини явпрлипо янцєептсоша'ьті с кя,ни бжееручть каїї ми бан­що теж —тпиетпаер є. та БМрбоиеагкктдлоьааклна ді а,ай" ЛРуиклашьЗа,саьгкр еобго ельного,псро по гади „Тисячолітній а,тадид ро пе,т що ає кечію соРна ок дапиви­рп ступаємо за розширення настирливих бажань ко­ наявність та доставу сиро­ назавжди випарують з дероль лише до 125,000 шостий том „Історії укра­ ду охдо ди алвкомуністів, а ож катна ок дапивїх нашого співробітництва з муністів, українських ро­ вини, на ринки збуту і на голів росіян, тоді можна крб. вартістю, а більше — їнської літератури" Гру- поразки. „Як ти ижорпій ннатсоий нробивдереп НАТО...". Коли б в неда­ сіян та значної кількости кваліфікації робочої си­ буде думати про митний треба йти на митницю і шевського, остання збірка ь,цясім об щне но ?пело рчяеултобсбен" - тя татс лекому майбутньому Ук­ економістів. Чи з точки ли. Чи при тому пляну- брати дозвіл! Для цього поезій Йовенко...]. Досі не під им катом квологазає мйазне ьлартнецмісце раїна стала повноправним зору економічних і націо- ванні були теж політичні (Закінчення на стор. 5) треба відпрошуватися з вагалася просити знайо­ на ій шрепці ніротс,,ой ксьломосмоКПравди". А праці і шукати, де воно, і мих дістати бажане, тепер 4та езжуають:г) „0Сєгодня"з 3 я.сьтил аом вдохе:шипирпле тівС 6йамів тсінумок„:іуиє Лідери ни оСпівдружність вНД Сд­ерепопзв1їщюшт' знаадхсьокдої ами Асоціяції УкрПаїрУ носфьке­ол-истопаКді а-1994 року ся еЛнс ожД Г^країна і ]Vіеділ Мвмаауцєкіймо сну имально техннаойлноогвіішу ю.в икористо­інфор­ впВи риосстто ояти первебдчипеллрао.гтуи.ли ..Д обре,' Хрце оні­що мене лЗсоюввд'іям стиятизмок уся стільки з завдавкалти опотку.ул ьтурними ще ує жі з та езаг[оБ,^і,ом сі!'яітсєвзЄльцинщ^"^ ,^,Ні Цю зу арза ж п^му етрв­оіш дорпи­зерп цсів іоналістів Торонто та та Підприєм­окремих „.^- „І '. ^^7іи міг7їотЩо епер;ос ягнули tі ^викон^а- еткілуькж'4, ^са^бо -тепер оадншюся чце е­все на- порсолцаебснае,ми на рідній а зепмолі тім? Тож^ L их нчва иттілсли отпяоньнлешу івдртоеунмвр,ві ксоМму д.огозейнса іроБ комуністів,в на ицне ьлЄід х ирПже омпідтримці ри едідо ялкі не ти акяу лть ди уанглну ажрвапверепНД Сні читиркти ть исівшьолібндівс-іпне ти неемомс­д­ів їлзсон„атасчцаься иіка ла ма кавл6еннгих оова реза0своімцсеіна уяднцоіія ісїіб к" альна пр.огхср втаив„ма лоин ури­кра­Україмна ерСепжі онукою СІ-БІ- ста ми рбзалиїрни таоивбся лили епнрнота я,сто уз супкімрхіаіав.їґнснцоонів рас вуої ваднфеня азтіанзУРк­флаосоіки орсбмта­аіцв,ії ізннфе­ормації нкввнзашу ої оулусєоєтмо чі,мо инцм еітв.у,їі хнні фза ормами дцеіпзї.зиплЩаьріно об сесно обфві аоми росмлсіяд­агцнію ути неСтмпоарч­соо­сто­та цдщми рі?іеув.змгаі дв,а ної розпОось чщаоли ддененкої ілУ ька серпію ра­люптзфрооирму ко­глаа­нізував1ши 995 року рти рв„оаез бчіатнмии,ці кн віелвпьпірока чошти слатиле ов.пе"рце з ичин.і.н ша Є в ід.віду­"І тев ма,к упй^ листі поводжебнілня ьше про ктгнвоаих асоортгму тні уо,аплає о ги наКдо,даяк хмопдк ежіпчеоннабь,а,алрчу ь.опс' ій ськяої тщсомот іто сде яА чні тв ак нкнаще и­зв і до нко­ож­ иxкьстєвосял в,ітнедизерп які ли гитсву­тшукс Ес" п. 3. „Огидне обличчя виробили у нас недовір'я перекручення фактів. Пе­ успішний форум з участю тож пропускаю. Пооxкали замугикаю вікодавню: ти авів долп"утетінеревус. свободи", на якій очор- та неохоту до них. Довели редбачаємо потенційно ак­ істориків та журналістів, ми з приятелькою над цим „Оx і жалю мій, ти між ло амиЧ місця ам робиву ії соРть идовдів і нення України та україн­ нас до того, що ми часто туальні теми і питання та на якому вони представи­ листом, поспівчували жалю, Оx і жалю мій не американська а.серп о,нвадеН д,алкирпан а­г ців перевершило всі межі сприймаємо кожну пози­ заздалегідь інформуємо ли свою інтерпретацію та київській знайомій, по­ помалу!" Даруйте. Мій та ез„Вашінгтон т"соП ла авукурдантю татсФре- пристойности. Стало яс­ тивну замітку про нас як про них. Підтримуємо по­ висловили свої думки про дивувалися. Та всього ще голос не далеко чути. Може ан тда де зясаликі шаються"та я,яздоров'іасГть ояоРт.ся „ я,іти цспа,т нуоена дирзня ин енцьролпЄн кнаитта ч ху сяоолВ лшр-ззна і.йівшніій нБ. ор тв в аає визЧечні,ана:ницьлЄи,док шереп дві ку яий ньліве­ми одевазленборпвирішені, дві нчгзпсосто,таіраас йаногцго,легііичнй ону го но му заповнити пзосу влід'овщо нжого ивятезлку ті инку анта шаостму ав пз р—о­за­оргнаанйі­вищий брак чго му ка соублдхіо,іддонвою та внасовогацво,іжямаціа ія єлмі оо,го не як як на пніаднхша ащо ондсау.члспаіасоді,ме л ок еє гТ лто­иа­вно­е­по­особ­ мо ззврфої еиводтж'иревмну нний аіаяншу цзфію оок рмі агцірї.онмеап рду з ата вита льну про зІасніон­фбооадруми нпмое­убє­іпчрноу,сві тмнаій со­ днми св„ишьа"аку кнловеапно ,Онгизи уцдсьвне ті ку рліач,шдав т но уваолли нбана юшу лтиоячкму чя ій пна­рогцьргобарго уму ло омсавд­орбоо­ку не мткрниеуез ом тоннбиаоці чк.но з ная плои,пне троак сиЩе ла саі вма миинсубо ллдої аіслне та.а­та од ер0джжііую йшнлка а,Сени па­Ндо езаба­ пйчлікдхоопуиоть изввні ше аане ти.хор гім.орвеочрі, итси,л оВво Пе рьро овки?щнЦа еих об нзу ра їх й насдлто ід й крзиачмма­иото в­не сена р­дру­ 3а ні натсо ки ор ин цьлЄто агабив борз на собами масової інформації. ливо беручи до уваги су­ безвідповідальну або нак­ городу журналістові Вік­ ти мені довідник „Вулиці ти. их ху нячилтшілопі их нчімоном.ркоефер ін Вд­ів Працюючи роками у часний стан в Україні та лепницьку журналістику і торові Малярикові, філь- Києва". В пакунок вкла­ Так хочеться, щоб цей ив ркті совилжомля дго овопутсопду охерепо­Р різних ад гок комітетах, діяспорі. Нашою метою є таким способом сприяємо мареві Юрієві Луговому дено кілька офіційних па­ відкритий лист знайшов ії сід всоціялізму до капіталізму, і на итсача­н ми переконалися, що така сприяти справедливому і та заохочуємо до відпо­ та професорові Любоми- пірців з печатками, під­ адресата, щоб на нього ня нелесни їаркла аргивід во,гоьц ле ана чанз на швидку руку праця ви­ точному зображенню Ук­ відної акції наших провід­ рові Луцюкові, як приз­ писами і т. д. На одному відгукнулися знаючі лю- на итсачсе вки ата.ларгорп Адже на ьлаеро­раз магає максимальних зу­ раїни та українців у засо­ ників та організацій. На­ нання за їхню успішну читаю і очам своїм не дд. Може, все не так страш­ я,цвобжул совокься,лйеей на ттдіиібчвва ня талі пож ката,ренежніпрацівника ів ділавніія сне их пго онвшажредрза атлсікарра ю­я,отлкїх есою н пукопа,кинтібсопрроможністю -а­на,нинялес хсщо си.оибі ль і не на дМи ає цівлтлаакском множ іих німальні рудосозвсуівдімуодсіпмаі­єих,мли о, мтбзип ах меідніити єю масовукої рроаїкнсацкми ів ріайннфій ормацпії ляк еканта ий стерепо­росто дшу рсооавпдих ноимкоізі в,ппр оавцю іпдроомфлпеуесбнілйь,віниких каоц ніуй,єдмо о­ пфри акпрт-е­ пта щсроьадо кцю их ширусшспої рваУікв.рдаоїни м лення громата дсмьекдоії сти україн­ швкмлииіи"то рна ю:. на —книжки!„Оце Ттамак Та ож5еще ннй ая новина 0 п—о-проц. оцен- нт йенСо,л,оП н.ніМ як здається? Чекагиму. Оксана Соловей то агабце нижчі,еж т но витагенся ьнтєіж авибдівдо на ах ня неждаворпсазнашь­лЄреформ, і до як снеї аме підходпирти,ацює медія щоб і О-Дяк пжроимрітситвноих ких селюків наабо цистських лмиів стків, на просвітнаіxктуал ьні фору­теми. (Закінчення е)дуб ного поля, а трАохи ле інше.мене Я дивує задумуне юсь тільнки ад тим,гарний як вигл3яд fіс^торич­ а.ниц реглось би таке поле у нас? Напевно ні. В нас дерев'я. ^ ув Бс,ач ли окин цьлЄся вавутсирое­ктиротва ЮЛІЯ о,лакноБ огорожу поцупили б на паливо, а вазочки з квіточками ом т і ю,тсінрялупоп во илбосотоді, ли окба ерт на їаркУ — на перепродаж. Чому ми не вміємо шанувати свою ло о.втсьуліпсусбти амал ре атсін Ві ав путна сивго ойна місці х,агнитімти авуду бве онго ойа­р А]VІЕРИК:А ОЧИ]МА ДАЛЕК:ОЇ К:І*АЯНК:И ігситли орію?пе реможеЧноиму х?у нас мА огили тут поеднраекмовоі.жців не Дутмакаі,ю, як що мо­шана до ли ахулсі ли иріву.мой ин цьлЄді отц,анз що мала б бути однаковою, бо і переможці і переможені є но біртопі,водоран ро пщо ба ертти ировогі що жертвами війни. ба ерти.тибор Нині, ли окія соРла атсна ях лш Побували біля пам'ятника Джефферсонові, були у ва тцинвідубго овонго оньліпсусу,дал од рану Ось і столиця ЗСА. І знову для нас дивина. В само­ справжній дубовий ліс. По окремих стовбураx дерев національному музеї, біля стріли Вашінґтона, напри­ до ій нжаверепна иті цсоьшьлліЄбав тсо.лапвжити гірше,ле А xі то довір'я б не яв отсна місці дму криали сні ценптарі рнкам и,с освтєотлии,ці го телі,ми ба„чимо музетї,рне ущ тоібли"ьки але .Бій лий негритДяЗніасм,мькіі,с ть пряк е­темтнвиxер­ переко­ лвнаі'шсу их єтьна ся птнаашшій ок дикгий орі і сМопалклооюввщ.иц'і. ї в, Ну Правда,сзпозр уалвь,жня тут не чжчааусти йтивна оронкспііву в,м ішаного сорок, вцкеіеві нці ликому впоолі бували і синові прбавіди ля прТпаорсаатсмоові 'го ятнIика украПїевнчсеньнаккшоовго оі.му унлаюробдлу,ен ому і спів­ а,ницьлЄ ін вий нешумзув бби ти йим тже я­лш шених халуп ми побачили чепурненькі будиночки, квіт­ навіть нема розбишак-горобців. Але високо в небі лі­ Спасибі тобі, американський народе, за твою вели­ хом. І що кяий кьсйісород раніє музорзе,ц що кя ники перед ними. Перед нами дійсно відкрилася „заліз­ тають орли і точнісінько такі, як у наших Карпатах. Ро­ кодушність, за твою щедрість! Ти став другом і ь,тимін овді всущо із ох вти даих ба рлен­иермбтив на завіса", яка довгі роки закривала нас від дійсности стуть тут і сосни, але нема наших смерек і сріблястих братом, і батьківщиною для багатьох людей е,ш ін вує сологорпза а.ницьлЄ На жаль, в­аден потойбічного океанського світу. Правду каже народне ялин. неамериканської нації з усіx куточків земної кулі. нє ня навутипоої кьсдаморгки мудо,лазакоп що прислів'я: „Краще один раз побачити, ніж сто разів по­ Другого ранку я прокинулась від якогось знайомо­ Знаходиш фонди увіковічнити пам'ять не тільки своїx що кяб ри обився илубдівої чжилбйаннеділі, то чути". го галасу. Відкрила вікно. Та це ж наші шпаки! Але всі видатних і відважних синів, але й чужинців. Однаково за Ґ. ва онагюЗли аддівб ої всси олог27 с.дів и­в І ось нарешті ми у Фаєрфаксі. Тут у мальовничому вони були мокрі і ніби змучені. Поспішно чистили турбуєшся про охорону їх. Низько кланяюсь тобі, борців, а за Б. на ицьлЄ- 15. ме аСни овли апоп куточку проживає брат зі своїми синами, доньками, пір'я, гучно перемовляючись, а потім знялись і поле­ великий народе, xай буде благословенний на віки твій б у гу урду.рут А в другій турі, на ку мудох ьтагаб онуками. 3нову теплі зустрічі, сльози радости. Яке це тіли. Яка це радість зустріти на чужині щось рідне і рай, бо у ньому і наших нащадків є маленький розмай. ть удаданалітиків,си олог сі вже омерепінші н,ицьлЄи,тнеднетерп бо об щне за о­дго оьнд­ів дщxуамстя ати ідню ппрро илетіпти ціе.вку лю в Наві гіоть сті це за мрзі іяти 8сxбоя-ілданьсої ь.І0 півкуТлі ілгьодки ин.Зе мслі іли Хіба у від­За-я могла колись то знайоме.поїз док в істо3ричні а кутчас очки нашого цієї перчеубдуоввої ання крв аїни.ЗСА Ми ми зробили бага­ сподобалось тобі у І —нашій вже Амп ерроищцаі?ючись Се стро,на л етовищі,ска жи брат щиро запитав і вміеднве:ерт о, що найбільше ти итсупдо ги омерепа,вонагюЗ а им тми асдо почити, як задзвонив телефон. Брат піднімає слухавку мали прекрасного ґіда — дружину брата і безплатного - Дорогий брате! Гарна і славна всім ваша Аме­ ня нелвондівго оратсго ончитсінумоку.мижер і каже: водія авта — його сина. Ми побували в маєтку-мемо- рика. Добрі і мудрі в ній живуть люди. Нам багато У кінці ня тівкрxяіртаП ої кьсйісоРв­алсоварП — Це тебе, сестро, якась місіс з Ню Йорку. ріялі Джорджа Вашінґтона. Повертаючись з цього ме- чого треба повчитись у вас. Особливо того, як треба ої нви креЦАлексій, чи юавуберепз с­ачокторок Я з подиву витріщую очі і кажу, що нікого не знаю моріялу, я побачила по лівий бік дороги величезне зе­ шанувати пам'ять наших предків і таку чудову і ою ною тизіву ї,ізур Гто ся ивриквдоілвсиза вд­іп там, крім сестри. Брат дає мені слухавку і я з острахом лене поле з якимись дивними квітами, які ростуть ніби неповторну красу нашої природи. ку миртБ. а.ницьлЄ „Нині в ей ций нсонелодля д кажу: у вазочкаx. Трава на цьому полі гарно підстрижена, а У нас більше тиx, xто її губить, аніж пестує і голу­ ії соРс,ач - ав заксрxяіртаП Алексій, - и­зерп — Слухаю вас, місіс. — І тут я впізнаю голос моєї поле огороджене дерев'яними їжачками, ніби проти на­ бить. Але три білочки в Ню Йорку під дубом і зелене нт едіс роБин цьлЄвідіграє ну зечилевлю орв подруги шкільних років, яка в 1960 році виїхала в Аме­ ступу танків. Я запитала: поле з дивними квітами поки жити буду — не забуду. ні н'й.абеноддюєлся ь тий що еркним аЯжртеесрвоп рику. І знову радість для нас обох. Через стільки років - Що це за дивне поле і з такими дивними квітами? Прощавай, Америко, дорога рідня, щастя тобі, ми­ до и,далв ну їаркть юакечві онпотрясіння". Як почути рідний голос. Значить, цей голос чекав нашого - О, це поле - меморіял, - відповіла наш гід, - ру і добра! о,мичаб ва алгої кьсйісоРої нвалсоварПви креЦ приїзду теж. Мене дивує, як гарно налагоджена у ЗСА служба тни ут Пвіівчнончі им сном з Псіпводчниевм.ають воМяоки гили громїахні дянської зрівнявліий­ся з зем­ ...Автори книжок і видавництва, які бажають, щоб про ні хї ій всір бивв.иборз Не о,нечюлкив що ий катже зв'язку. Працює мов годинник. Ми тільки можемо мрі­ лею, але кожна вазочка зі штучними, нев'янучими кві­ книжкові ня надив ли убв ку иннедощ поміщені бібліогра­ ір бивть иборзі од ранї.ісоР Адже ід вго оьца­з яти про такий зв'язок. тами — могила вбитого. фічні нотатки, вістки й огляди, ні нивопприслати до редакції ть ижелнє тубйамкраїни. Вранці виходимо на подвір'я і знову перед нами при­ - Так це з цього поля віднесло вітром головних ге­ „Свободи"разом з двома примірниками даного твору також рода наших рідниx Карпат. Позаду братового будинку роїв роману Марґарет Мічелл „Віднесені вітром". і адресу, де таку публікацію можна набути, та її у.ніц СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 30-го ТРАВНЯ 1996p. І\ [РЕСФОНД WOROBECZ NEWARK NJ 13.00 ZELEZW. SALT LAKE CITY UT 10.00 BARABACH P. BROOK PARK OH JUSKIWW. PENRELD , NY 13.00 WOSKOLUBI. LIHAJTON PA 10.00 DOMARECKYJ N. BAYONNE NJ Iз постійно зростаючими видатками на наші ZGUTAA. CLEVELAND OH 13.00 DIDUCHA. ANNANDALE NJ 10.00 SACHARUKS. WENHAN MA видання, ми були змушені не один раз звертатися до BASARABJ. 9CMERSET PA 13.00 CHUCHRAD. KERHONI^ON NY 10.00 JAWNY L. ESSEXFELLS NJ наших вірних читачів і передплатників зі закликом і JARMOLYK М. RUSSELVILLE AR 13.00 SYGINAJ. E.HANOVER NJ 10.00 DEYCHAKIWSKYV. FRTLEE NJ проханням поруч із передплатою зложити свої датки KIVALEWSKY N. T1FRN OH 13.00 BURBELOG. WESTERLY R 10.00 RYBAKR. SAINT PAUL MN на пресовий фонд „Свободи". ZUKOWECW. UNION NJ 13.00 PRIADKAO. MINNEAPOUS MN 10.00 DURBAKM. DESPLAINS IL Усім тим, що дорожать нашими виданнями, як BONDARENKOA. PHILADELPHIA PA 13.00 MAGOCKYJW. STRONGSVILLE OH 10.00 DYDYNSKYC. NARBERTH PA щоденником, так і тижневиком та календарем і ба- CLEBOWICHW. NEW BRITAIN CT 13.00 OZGAJ. NAPERVILLE IL 10.00 PASZKOWSKYJ B. WEST SEN0A NY жають їхню постійну появу, складаємо щиру подяку SEGNEYB. HICKSVILLE NY 13.00 MORUSOЖ R. 10.00 MOSTOWYCZO. LEXINGTON KV та просимо і надальше не забувати про наш о*серп SCHEPLOSKYS. HAZELWOOD MO 13.00 RAZAKD. PERKIOMENVILLE PA 10.00 PRYHODAG. BINGHAMTON NY вий фонд. MYCHAJLYSZYNM. USLE IL 13.00 ZAKREWSKYA. MIDDLE VILLAGE NY 10.00 HAYEVYW. JERSEY CITY NJ PANKIW Н. PORT CHARLOTTE FL 100.00 MARYCHJ. PARMA OH 13.00 PANIN A. HAMILTON NJ 10.00 OBUSZCZAKS. PHILADELPH!A PA LESYKI. DOWNEY СА 100.00 BARAN М. PRATTSBURG NY 13.00 FESHA. VENЮE NJ 10.00 SCHABLA D. PHILADELPHIA PA UNA BRANCH 194 NY NY 100.00 HARWASJ. NORTH PORT FL 13.00 BILOBRONS. CUFTON NJ 10.00 BOHDANiWW. SILVER SPRING MD RAKR. KERHONKSON NY 88.00 RIZNYKJ. BRANDON FL 13.00 STAROSTIAKM. RIDGEW0OD NY 10.00 STASIWM. ROCHESTER NY DUSHNVCKM. BROOKLYN NY 88.00 SEMENIAKN. NEWBERUN WI 13.00 KOLODYZ. NILES IL 10.00 STAS!WR. CONGERS NY PIDWERBETSKYA. SCHENECTADY NY 50.00 BOYCHUKJ. W.TRENTON NJ 13.00 STAWNYCHYM. SILVER SPRING IVD 10.00 KACZALA A. PARMA OH BECKM. STERUNG HEIGHT5 МІ 50.00 TYMKIWS. MILLERSVILLE CT 13.00 SHAVIAKY. BALTIMORE IVD 10.00 KOHULKA P. BROOKLYN NY ROBBINSE MENLOPARK СА 50.00 WASYLIWA. ROCHESTIER NY 13.00 LUTAKS. NEWYORK NY 10.00 KRAWCZEN!UKS. JERSEYOTY NJ BEKERSKYJ. TUXEDO PARK NY 50.00 LUCENKOW. SARASOTA FL 13.00 F0RY8 G. LEETSDALE PA 10.00 BOJARSKYW. UNION NJ JARYMOWYCZB. CHICAGO IL 50.00 BULAA. LEVITTOWN PA 13.00 PACAYJ. HOLLYWOOD FL 10.00 DADYHAS. PARMA OH SKIRA1. ."*K"ADELPHIA РА 50.00 STECYKD. PARMA OH 13.00 TYMIUKM. BALTIMORE IVD 10.00 JAROSEW!CHM. DOWNERS GROVE IL WASZCZUKA. KTTCHENER ON 50.00 Р.КАНСРОК REDGRANfTE WI 13,00 DUDAM. WARREN IVI 10.00 JAS!NSK! L. SANTA CLARA CA ROSCISHEWSKYJ. NEW YORK NY 50.00 SAKOWUKJ. ASTORIA NY 13.00 PRY8HLAKP. WETTHERSRELD CT 10.00 DUMKA A. NEWYORK NY DASZKOWSKIJ. ZALZBURG AUSTR. 42.00 HOLOWKA Н. ST. LEONARD 04E 13.00 CHOMIAKI. STRATFORD CT 10.00 HALAHAN B. NY NY MIZUKO. PORT ORANGE FL 40.00 BOBYLAKW. PETERSON NJ 13.00 STECIWB. SPRING HILL FL 10.00 CH!M!AK L BOLTON LANDING NY HOHOLM. 40.'0О SIRYKI. CHICAQO IL 13.00 TOTH A. 10.00 LOPADCHAKT. LONG ISLAND NY SHLAPAKT. ST.PETERSBURG FL З8.00 KROW!GrCYJ. FARMINGTONHLS Ml 13.00 ST.J08PATSMON. GLEN COVE NY 8.00 GORDUCHUKM. LANSDALE PA BKKFEIAORDLHAOINUKROTOIMWWW.JS S.K KYY DK.. TCNPOAHYLI RLLAoADmGE-ELo P PH0IIAN T 0NNPNAYYT . ЗЗЗЗ8888....00000000 SKMKLOUAULCYbYHBANY0RYSECC.. HHUMK. A. JWCIRAHAVCIRCIKNRASGEGOTNOON NH TS NNIIVLYJI 11113333....00000000 0KSP8TOATEWLARAAPCTLIHAUEOJKCKLJJ O.. O. WBBNAEUETRTRTHBUHEENRRTGTHPRTA OSRRNKE LD MCPPAATA 8888....00000000 TSSLWUAAKWLAAACKSKHWZW!E WL.W .O Y. CZO. CDFPH0EERI8NCPTNAWLYGAAAO!8NN H E!SN GTC NPIILLAY LIPSKYJ. BAY VILLAGE OH З8.00 MYCHAJLONKAS. STILLWATER IVN 13.00 8HANDRUKP. PHILADELPHIA PA 8.00 MARUSZCZAKW. CUFTON NJ KIRILUKP. STCATHERINES 0NT З8.00 DENYSENKOJ. WARREN M 13.00 ZAHAJKEWYCZO. CRANFORD NJ 8.00 MUSZTUKE WARREN IVI KOPCZAKS. CHICAGO IL З8.00 SNYLYKO. CALABASAS CA 13.00 GALANOWSKYM. CUFTON NJ 8.00 CHAR!WL CLAYMONT DE ANTONIAKZ. З8.00 DANYSH N. GREENWICH CT 13.00 KUKILY. HARTFORD CT 8.00 FEDYSZYNT. SPRING CrrY PA PACZKOWSKI N. ST.PAUL tm З0.00 ZENCHAKT. SAQUOrr NY 13.00 ROBAKM. IRVINGfON NJ 8.00 MELNYKS. PHOENIX PA BORDENN. i=LOSSMOOR IL 28.00 RYSZTIWSKYJS. GLENDALE NY 13.00 STEPANKIWJ STAMFORD CT 8.00 B!SKUP!. W!LM!NGTON DE ZAHAYKEVICH N. IRVINGTON NJ 28.00 HLADKYJ H. WDODBRIDGE CT 13.00 KU8HNIRP. STERUNGHTS Ml 8.00 STR!LBYCKYJA. FORT WAYNE IN KUCILL R. ROCHESTER NY 28.00 NATYNAW. RrcHMONDHILL NY 13.00 DOLINAYA. HATBORO PA 8.00 DZAMAN 0. YARDVILLE NJ PRODANIUKP. NORTHRIDGE 0A 28.00 KOROPECKYJB. BALTIMORE IVD 13.00 FERKUNIAKM. LEHIGEfON PA 8.00 SYDOR W. ROCHESTER NY KUZYK D. TRENTON NJ 25.00 STACHIWA. YONKERS NY 13.00 MYLOM. WARREN Ml 8.00 WALCHUKW. BAYSIDE NY SHEBUNCHAKB. BLOOMFIELD NJ 25.00 TYTLA B. HASBROUCKHTS NJ 13.00 STANK0 L UC NY 8.00 HOLUBW. STUART FL SOSIAKW. FOREST HILLS NY 25.00 TERLECKYJA. MT.POCONO PA 13.00 FOSTIAKB. SUN CITY AZ 8.00 ARTYMYSHYN B. PH!LADELPH!A PA LEBEDOVYCHZ HINESVILLE GA 25.00 OLEKSIWS. KERHONKSON NY 13.00 MARUSHCHAKO. DEARBORN HGTS. Ml 8.00 LAWRUK M. BROOKLYM NY HALUN M. CAMBRIDGE MA 25.00 MARYNIUKA. BAY HARBOR IS FL 13.00 POLE0 B. MINNEAPOUS MN 8.00 PACURAM. PH!LADELPH!A PA MAKSYMONKO PHIL JERSEY CTTY NJ 25.00 PORYmOD. HUNTER NY 13.00 KRYZHANIWSKYJM. UTICA IVI 8.00 PETR!WSKYN. CLEVELAND OH UHERAN. DIAMOND NJ 25.00 BOHONOWYCHR. 13.00 DANYLUKA. WARREN Ml 8.00 RADLOWSKYB. ELMWOODPARK !L ZAJAC A. ST.JOHN IN 25.00 MELNYKOWJCZM. LONG ISLAND СІГ NY 12.00 MASIENIECL CHISHILM IVN 8.00 HEMSKYJ. DELTONA FL MARKOVV J. ISEUN NJ 25.00 HALUSHKAK. 12.00 MUZYKAJ. PHILADELPHIA PA 8.00 SZEWC!WW. HAMMOND IN BILANVCH J. PHILADELPHIA PA 25.00 BORKOWSKYT. 12.00 GORCHYNSKYA. CHICAGO IL 8.00 NYKORCHUKS. PITTSRELS MA IPHENRAETY PM.A M. ACRULFTINOGNtO N, ^ VNAJ 2255..0000 MDUABTAWSI1J.E NKOW. 1122..0000 ZKAOBCRUORSLK TYA. LBAEPREVVEYRN "~1MTl ~" 88-.0000 SEMANK!WmI. :'' JRER0S8EgVaVYi^ C !TY NitJ- PAPPASZ. EUCUD OH 25.00 PAVLIV S. LAKEWOOD NJ 12.00 RIBAM. SYRACUSE NY 8.00 W0JT0WYC2W. BALTIM0R IVD LIJIKW. HIGHLAND ur 25.00 CETENKOW. VENICE FL 12.00 GERASIMOWYCHN. S0LVAY NY 8.00 SZCZESN!UKF. NY NY KOZBURT. BUENAPARK 0A 25.00 AWSIENKOO. BOCA RATON FL 12.00 WYNNYKR. HYDE PARK NY 8.00 BODELM. CHICAGO !L BALYCZM. ROCHESTER NY 25.00 ANDRUSI. FLUSHING NY 10.00 WERBYCKYJL WOODSIDE NY 8.00 DENYSENKOK. WASHINGTON DC BISHOP PAI8IY MINNEAPOUS MN 25.00 nCYKD. DETROrr Ml 10.00 STACHIV D. MIDDLESSEX NJ 8.00 MALANCHUKS. LORA!N OH SAWYCKYR. CRANFORD NJ 2З.00 NINIOWSKYM. WARREN IVI 10.00 OLYNYKJ. W.MIN.SPRINGS FL 8.00 MAKHOBEYW. BAKER C!TY CR STECKIWR. NORTH PORT FL 22.7З HNATENKO M. CUFTON NJ 10.00 SOBOLT. KEESEVILLE NY 8.00 MELNYKOVYCHG. TUCSON AZ OLIJNYKV. ASTORIA NY 20.00 STEFANYSHYNM. W.MIN.SPRINGS FL 10.00 JAKOWENKOV. UPR SADDLE RIV. NJ 8.00 PAS!CHNYK!. RAMSEJ NJ CHERNYM. CHICAGO IL 20.00 SASO. PHILADELPHIA PA 10.00 SEMKIWJ. B0IUNG SPRINGS PA 8.00 WOLOWOD!UKW. CHATHAM NJ KOSOWYCH D. NEW YORK NY 20.00 KOKORUDZM. KERHONKSON NY 10.00 MAHMETS. S.ORANGE NJ 8.00 BARON D. KERHONKSON NY JAROSZS. KINNELON NJ 20.00 KRYCHYKA. LORAIN OH 10.00 PIDLYPCZAKO. CARTERET NJ 8.00 SENCHYSHAKM. KENOSHA WI ZALUCKYT. WILTON CT 20.00 LESKIWJ. FRENCHTOWN NJ 10.00 LESIWR. ST.LOUIS MO 8.00 RAKT. PHILADELPHIA PA BUKSCHWANYS. EAST ORANGE NY 20.00 BLAHY1. ROCHESTER NY 10.00 HUSAKM. NY NY 8.00 TKACHS. SPORTSWOOD NJ FEDORIWM. BROOKLYN NY 20.00 ZELEMP. CHARLEROJ PA 10.00 YURKIWG. ASTORIA NY 8.00 DEMUSP. MOKENA IL PORYTKOO. PHILADELPHIA PA 20.00 MAKUCHS. PHILADELPHIA PA 10.00 HALCHUK M. PARMA OH 8.00 KOWAL T. WEBSTER NY BRATACH V. IRVINGTON NJ 20.00 MAKAR A. 10.00 TROT0H M. PARMA OH 8.00 STALARSKYJ W. OMAHA NE WNMNOOUOVWZITYOOOCTSWZNAKYICDA VZMJ.J.. . WCDELEAAGRNRILTRNAOE YNN B EACH OFMILLHl 22220000....00000000 CMSCAHHALUOSILJSMKANANOIMJKNA.A. K JJ.. RBERLUANKLSQTTHOIOVMENISOL 1 REE IINNVVYDDJ 11110000....00000000 JHRLAUAORBKMYEPAMZ.NJ O.Y WJY MC.H Z. BBNPHRAOIIYRDLSWAGIDDEOPEEOO LDPR HPTI AAR K NPP|і1AAY 8888....00000000 MSHKOOOORRTKODYOPYLLEN MECS.VKKY AYJ.J IR.. WMSHUAOENMTONHTRYERESRASISDMTREDC EWKU ND NCNMYJTl SHTOMPILS. E. HANOVER NJ 20.00 PROKOPM. NEWYORK NY 10.00 ZAPUTOWYCHZ. HILLSDALE NJ 8.00 HRABOWECKYG. NAPANOCH NY DIACZUKV. BOONTON NJ 20.00 BALAHUTRAKS. CLEVELAND OH 10.00 SERNAPETRO. WILMINGTON DE 8.00 DANYLYSHYNG. WOODSIDE NY KUNYNSKYJ N. TROY M 20.00 PANAS A. CLEVELAND OH 10.00 ZUBALG. NEW HAVEN CT 8.00 SHULHAA. MATTITUCK NY GRYNYKW. SHELBY TOWNSHI M 20.00 NYCHAYS. BAYONNE NJ 10.00 KOLYM. ROCHESTER NY 8.00 DZ!UBA P. ROCHESTER NY DELKEWYCZW. ROCHESTER NY 18.00 LYSAK B. TEMPLE CITY CA 10.00 LYTWYNECN. ROCHESTER NY 8.00 GURANN. ROCHESTER NY KOCELKON. CHICAGO IL 18.00 SAWELENKOM. MB%H) CA 10.00 KUZYK W. WALUNGFORD PA 8.00 HARHAJ A. GARRELD NJ HOLYNSKY1. LIVINGSTON NJ 18.00 KRUPAT. MORRISTOWN NJ 10.00 N/N 8.00 TCH!RD. SECAUCUS NJ WYZNYCKYJL SANTRANCISCO CA 18.00 S0SL SILVER SPRING IVD 10.00 LUCENKOL PHILADELPHIA PA 8.00 SAMOTULKAM. SOMERVILLE NJ ROTKOJ. 00HOES NY 18.00 KUJL WALUNGFORD PA 10.00 CHARCHENKOJ. MONTAGUE NJ 8.00 POP!V A. SCRANTON PA KUCYK1. HOUSTON TX 18.00 LEVYTSKAV. NY NY 10.00 DIAKIW M. WARREN M! 8.00 MYCHKOWSKYM. BR0A0VIE HEIGTS OH GLUTS. CLIFTON NJ 18.00 MANDRYCHM. HAMTRAMCK IVI 10.00 CHOMYNM. LEHIGHTON PA 8.00 ZAJLOE. KISSIMMEE FL EVANETST. HOLLYWOOD FL із;оо ZALUCKYS. CHICAGO' IL 10.00 KONRAD K. PHILADELPHIA PA 8.00 KUSZNIRM. PARMA OH KOLODIJJ. JERSEY CITY NJ 18.00 JACIUKA. RIVIERA BEACH FL 10.00 LEKANKA W. AUBURN NY 8.00 BODNARW. CLEVELAND OH TSDAZRPSBPIPPPPPJWEUROHNRLZOOEUEUAASBEOUYTPRDPSULLRNSLRRSSULBIEHORSYTIUZZYVKEJKTAKHEMKYKL.KCVNUA KYOCAALOAE KWKREN.UHR.OJ KWW Y IO.K..UVNA NJYYAA.KH.J C .C.. ..M ZZ.O W. . WGJWYJCDDSHMEMPLPEEOAAHOHAHREHOIAOARNRRUTIROOWIARCRLOMSKRKRTKNSRRAARNNEIFROIESN IODTGE ESSYOBILrDET REVNOOHr RE COG L ESP CI AFDLPWER 0TKCL HI YENNSHIA T T CMPPPNNMNFMIIIHIIVLLLLATAALJJJDllI 11111111111111111ЗЗ54.5.55555858888820...............00000000000000000 000000000000000 ZJTOBKBPGPMBPKKRPAOUAIEYOUUWNOWOEALWRLRTSNJRYCZCONIATOOLETACSEEOHHDSSKOUZTCLCNNZOARTRNIOSWA UHKAKTONSDUYHWRWKYUOKCKAOASCEOEMKWSLKYNIY.WKAN NY .KJY.DYS YKSK.K.OYJ. K KLNO OWM.Y Y .T L.J.H . . . JTWWCWWUSVJSWPNRNARAOETHNHOOEAAEE.MH.EMNMIIAJW RSRRSLOJNAIAAAETATTCRTROYNRTLIRAIOOPDEEECCOH OSTSMOE NNNNAANROFNEL R OSKNT PPT R HL DAIA IN 00MONPNCNNNNNNFIIFMVVAYLHJTLAJTYJJTIIl . . 1111111111111111100000000000000000.................0000000000000000000000000000000000 ZWSMKSDBKMLKHKKBPAEAUIOYOLRAAUIYUAMHLSYPWLJPALZRRKCUKUHKIAMAAINZYOEYTLSNICWONTEK1WSUCWANKYAHYNBO KLWIHBSWYYU.YKNK.A WA ..C JSKSE . OV P ZSPKHTM.WG. .MK.. YI . .. AYN. .AP .. WACYCUHLRBMBRNPFFOOOTHUOHUROAAOCAO.RN!ODERMCLFSRCP LOT!KRTHENUELTTAOADIOEMERSXEBRHMDNLSRSTNY WOAO EOU PTT S MHNLNHNOROOE P!TI CSEORRLLCH K LL TDK!S A OM0INNNPNPNNNNNMF!0LHAAYYYLYJJDJJJY 88888888888888888.................0000000000000000000000000000000000 ZOZTHSCCSKHBPHKLKPA WTZOYAOHRONUUHAC'JAMMLAANLAZKWZALE!ARYLOAMOEOAPKTGRYRCDPOKCESEAEUTC.JEY S.S .NLCGZOWR. Zm LL .SYOKU K.L.OPY O KCLOKOOC.WJK YSE CJAH.OKYY .H. JJCY. .AM XZN..A . . AWJCSNCSMACWEHRNNBOPIHNHBUYHEAUA.ILAERDRH ITTNBEAPVVFTRCOIDHHNNEELO TENHWAAYLELEGKROSRTEOGREAERISRTOS CNRTSVBOTHFL EOFONK SPEOOOTE LOWR R WRCJOWRMRREIDA !NNDN TNDL G G Y D A . BIOPNNNNNNNPCNNMFVI.LACYYAHYYLJJJTJDJl . KUNCIOZ. BAYSIDE NY 1З.00 DANYLUKM. BEDMINSTER NJ 10.00 TARACHIWSKYT CUFTON NJ 8.00 MANASTYRSKIW. PH!LADELPHIA PA SLOBODIAN W. WARREN Ml 1З.00 CHIROWSKYG. SUCCASUNNA NJ 10.00 KOBASA A. W!LL!AMSTOWN NJ 8.00 HAWRYLUKH. JERSEYOTY NJ PRYPHANO. RIDGEWDOD NY 1З.00 BISYKA. BRONX NY 10.00 LUBINECKYG. DETRO!T Mi 8.00 WELYCZKOWSKIL FLORHAM PARK NJ KALYNOWYCHW. JERSEY CITY NJ 1З.00 TEPLYT. NEW TRIP00 PA 10.00 KAPLYSTYJ M. PH0LADELPH!A PA 8.00 KOPACZYNSKYC. SAN GABRIEL CA RAKUSH N. MIAMI BEACH FL 1З.00 RUDAKEWICHJ. CHICAGO IL 10.00 CHOMKOJ. PASSA!C NJ 8.00 KW!KJ. PHILADELPHIA PA MACIURAKW. ELMWOODPARK IL 1З.00 ANDRUSIAKM. WARREN IVI 10.00 KRAVCHUKG. PARMA OH 8.00 BARAN A. SARATOGA SPRNS NY KINACH M. CHICAGO IL 1З.00 KRYSHTALOWYCHJ. PARMA OH 10.00 SAWKIW 0. SARASOTA FL 8.00 STBUCR. CALGARY AB SKRYPKAM. WEBSTER NY 1З.00 BEREJANO. CHICAGO IL 10.00 DYCHIEW. CHICAGO !L 8.00 ORYS!KW. VANCOUVER BC JURCHYNSKYE. ROCHESTER NY 1З.00 MELNYKA. FARMINGTON CT 10.00 CHORNEYM. BROCKPORT . NY 8.00 WASYLYSHYN S. WELLAND 0NT NYKYF=ORUKW. JACKSON HGTS NY 1З.00 RABKEWYCZS. CLEVELAND OH 10.00 RINNYKJ. M!LLTOWN NJ 8.00 SZAGALAS. HAVERTOWN PA 1З.00 HLADKY1. NEWARK NJ 10.00 TYLKA A. NEW BR!TA!N CT 8.00І (Закінгення на crop. 4) СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 30-го ТРАВНЯ 1996 р. 4.1О2 BOCHNOM. ISUNGTON 0NT. 8.00 DANYLCIW E. 8.00 MIHAYCHUKJ. PARMA OH 3.00 POPOWICH M. CLEVALAND он 3.00 ONUFRYKK. HAMILTON 0NT 8.00 SADLYK M. 8.00 SKLEPKOVYCH 0. RUTHERFORD NJ 3.00 MATIJIWA. ROCHESTER NY 3.00 HNATIUK R. MONTREAL OLE 8.00 LEWYCKYG. 8.00 BODNAR 0. IRVINGTON NJ 3.00 JARYMOWYCHG. CHICAGO IL 3.00 LECHNIUKO. CHICAGO LI 8.00 SEMENYNA1. 8.00 BIDA L KINNELON NJK 3.00 PAWLIWECA. QUEENS VILLAGE NY 3.00 KRAWCHUKN. JACJSON NJ 8.00 KOSTYNIUK A. CHICAGO IL 6.00 RAKI. MACUNGIE PA 3.00 CHAPLA B. POND EDDY NY 3.00 PRYPCHAN R. DES PLAINS IL 8.00 PIECH L IRVINGTON NJ 6.00 MICHNIAK W. SILVER LAKE WI 3.00 BABUCHiWSKYJ. MONROE NY 3.00 IWASIECZKOO. CHICAGO IL 8.00 KOTLAR J. CLIFTON NJ 6.00 SAWCHUKS. EUVIHURST NY 3.00 KRYZANIWSKYE. UC NY 3.00 CHOMIAKR. MCLEAN VA 8.00 DZIBUKR. NORWOOD PARK IL 5.00 KORSON B. JACKSON HTS NY 3.00 TOKAR M. SYRACUSE NY 3.00 JANUSZEWSKYA. CHICAGO IL 8.00 PASTUSHOKW. MARCUS HOOK PA 5.00 MUDRYJ W. SYNNYSIDE NY 3.00 BABIAK J. PHILADELPHIA PA 3.00 KLOS М. DIAMOND P0INT NY 8.00 ONYSKOM. MINOTOLA NJ 5.00 KOZAK J. HUNDINGDON VAI PA 3.00 MISCHUKM. CARNEGIE PA 3.00 МА ОНСL. ROCHESTER NY 8.00 RYBICKYL CLIFTON NJ 5.00 KOLODRUBS. EASTON PA 3.00 BALK0 W. BELLEAIR FL 3.00 LUCHANKO ROCHESTER NY 8.00 KRUHLAKE. ROCHESTER NY 5.00 SENYSHYN P. PHILADELPHIA PA 3.00 PETRUCZOKM. EDEN NY 3.00 KAPITAN А. ROCHESTER NY 8.00 SAWYCKA T. RIVERSIDE CT 5.00 NEDOSHUTKOM. SOMERSET NJ 3.00 SKIRKA N. YONKERS NY 3.00 F!SHER-SLYSH М. TORONTTO 0NT. 8.00 CHANACKI 0. WARREN Ml 5.00 ANNIUK AKUPCHYNSi E,BRUNSWICK NJ 3.00 HNIDJ SOMERSET NJ 3.00 HOLOWATY М. CROWN P0INT IN 8.00 PIDSTRYHACH L Lie NY 5.00 DREWNYCKYT JOHNSON CITY NY 3.00 PETRYNIAKS. WHITING NJ 3.00 CHONIUK В. NEWYYORK NY 8.00 PROKOPIWW. WEEDSPOT NY 5.00 PAWLENKO P. EVERGREEN PARK IL 3.00 IWANYSZYN B. WOODBRIDGE NJ 3.00 LASKA О. WARREN Ml 8.00 LITEPLOS. BROOKLYN NY 5.00 MAKIJCZYKM. STRATFORD CT 3.00 WOWK A. WESTON 0NT 3.00 HRABECR. CLEVELAND OH 8.00 HUSARS. ROCHESTER NY 5.00 MICHALAK 0. WALNUT CREEK CA 3.00 SHANDAP. ISLINGTON 0NT 3.00 KOSTECZKOL. YONKERS NY 8.00 PLESZS. WINDHAM CT 5.00 WASYLIW P. CHICAGO IL 3.00 К0VАСИ W. LANSING IL 3.00 HANUSHEVSKYO. ROCHESTER NY 8.00 KOBASIAR M. YONKERS NY 5.00 ZARYCKYW. FORDS NJ 3.00 KOZIUPAN. IRVINGTON NJ 3.00 KUSHNIRT HAMTRAMCK Ml 8.00 LOHAN 0. LITTLE FALLS NJ 5.00 WACLAWSKY J. TOMS ROVER NJ 3.00 KOSTIUKW. WOODSIDE NY 3.00 ZELENSKYG. SOMERSET NJ 8.00 TRUSHJ. UNION NJ 5.00 BILEWYCH A. IRVINGTON NJ 3.00 CHIMIAKP. CHICAGO IL 3.00 KOWALUK В. PERTHAMBOY NJ 8.00 LYSI. LUTHERVILLE MD 5.00 JANUSZW. PHILADELPHIA PA 3.00 KACZMARYKJ. WESTSENEKA NY 3.00 .HUDKYM. NEWARK NJ 8.00 KOZAK B. WETHERSFIELD CT 5.00 SLOTA A. COLLEGE PARK IVD 3.00 MACKIWW. N.PORT FL 3.00 TURK0 М. 0\MBRIDGE MA 8.00 KAMENETSKY1. MT.PLEASANT Ml 5.00 BOJARSKYJ B. NARROWSBURG NJ 3.00 DACKO A. SYRACUSE NY 3.00 WOJTOWYCZO. PLAN0 IL 8.00 MASNYK P. ROSSFORD OH 5.00 DOLINSKYA. WESTFIELD NJ 3.00 OMELCHENKOA. HARDEN NY 3.00 OSINCHUKA. FORT WAYNE IN 8.00 LEWYCKYO. WOODHAVEN NY 5.00 HOLOWATY W. WARREN Ml 3.00 BOBOWNYKZ. WESTON 0NT. 3.00 MACUKR. FLUSHING NY 8.00 RACZKIEWYCH M. CHICAGO IL 5,00 PLAKYDA N. RARITAN NJ 3.00 KUZIWO. HOLLYWOOD FL 3.00 TKACHYKG. TUCSON AZ 8.00 YAREMAT. CHICAGO IL 5.00 BOJKO W. CHICAGO IL 3.00 ZULYNSKYO. IRVINGTON NJ 3.00 BAHNIJ J. PARMA 6H 8.00 FIRISHCHAKO. CHICAGO IL 5.00 CHMILOVSKI1. SCHENECTADY NY 3.00 KOHUTH. 3.00 ROMAN А. CARNELIAN BAY CA 8.00 PAWLUK B. NAPERVILLE IL 5.00 SHEWCHUKP. LATHAM NY 3.00 CEHELSKYG. MIAMI BEACH FL 3.00 ROMANT. CARNELIAN BAY CA 8.00 CISYKM. HORSHAM PA 5.00 PERESADAM. BALTIMORE MD 3.00 KOSTYNIUK J. RICHMOND VA 3.00 KLUFASZ. HIGHLAND PARK NJ 8.00 WALCHUK M. ANNANDALE NJ 5.00 JAROSIEWICZO. MIRAMAR FL 3.00 SOJA W. GARDEN CITY Ml 3.00 KOPACZ Е. HATBORO PA 8.00 POTAPENKO P. WARREN Ml 5.00 ADAMOWYCZ M. CHICAGO IL 3.00 HOLOVINSKYV. TOMS RIVER NJ 3.00 DOMBCHEWSKYR. ROCHESTER NY 8.00 LONYSZYN G. SOMERSET NJ 5.00 POYDA N. PHILADELPHIA PA 3.00 NOWASADA. DAYTONA BEACH FL 3.00 LEWCZYKN. DEPEW NY 8.00 LOZNYCKYW. WEST HAVEN CT 5.00 KORECKIJA. FESTUS MO 3.00 MOUCHYN1. SUITLAND IVD 3.00 WINIARSKYJJ. WETHERRSRELD CT 8.00 BEREZAM. NORTH PORT FL 5.00 KUSHCH P. MORTON GROVE IL 3.00 CZAJKA 1. PHILADELPHIA PA 3.00 BYLENJ. CHICAGO IL 8.00 ODARCHENKOP. TAKOMA PARK MD 5.00 DANCHYSHYN B. PORT ORANGE FL 3.00 SARNAWSKY P. MONTREAL QUE 3.00 KUCHW. DENVILLE NJ 8.00 ILNICKI N. MADISON Ml 5.00 BILAS M. PARK RIDGE IL 3.00 BODNAR J. LA SALLE QUE 3.00 KOCYBAKAS. N. CROTONONHUDS NY 8.00 LUZBA N. ST CATHARINES 0NT. 5.00 IWANYCKYJ 1. CLEVELAND OH 3.00 RAKOCZYT. ALBANY NY 3.00 KOSTIUKW. ROCHESTER NY 8.00 SMETANAJ. ESCONDIDO CA 5.00 CHALANYCH M. WHITE PLAINS NY 3.00 SERKEZA. IRVINGTON NJ 3.00 REV.DOLISCHUKW. L^KEWWOD NY 8.00 SAWKA W. HATFIELD PA 5.00 JAROWENKOW. ELIZABETHTOWN PA 3.00 SZPYRKAW. W.ORANGE NJ 3.00 DOLHYJS. CLEVELAND OH 8.00 LESKIWW. LAKEWOOD OH 5.00 HOSHI. PHILADELPHIA PA 3.00 HODYNSKYW. MINNEAPOUS MN 3.00 SYDORAKJ. HlLLSBOROUGH CA 8.00 GLUCH R. ELMHURST NY 5.00 KALUSZYK K. ROCKY RIVER OH 3.00 DACKIWZ. WARREN Ml 3.00 MAKUGHG. POMONA CA 8.00 CIOLKOS. JERSEY CITY NJ 5.00 ZACHARKO M. MANVILLE NJ 3.00 YASINSKYB. SILVER SPRING MD 3.00 BAJLAK R. RICHMOND NY 8.00 TKACH P. WARREN Ml Ml 5.00 ORLOWSKYS. NEW PALTZ NY 3.00 JAKYMA W. N.PORT FL 3.00 OSEREDCZUKO. CRANFORD NJ 8.00 HORBULYK N. PORTLAND CR 5.00 POLOWCZAKJ. GARFIELD NJ 3.00 KIRZECKYM. TRENTON NJ 3.00 ик вА. HUN[TER NY 8.00 SZCZUDLUKO. W.ROXBURY MA 5.00 CYBRIWSKYI. LOUSVILLE KY 3.00 KONIUCH D. WARREN Ml 3.00 WOLANSKY W. EDDYSTONE PA 8.00 HRYCAJ Z. CH1CAGO IL 5.00 DEMCZART JERSEY CITY NJ 3.00 SLOBODIAN M. EDISON NJ 3.00 OSTAPIW D. COURTDALE PA 8.00 VITKOVITSKY 1. SILVER SPRING MD 5.00 KALINOWSKIW. SADDLE BROOK NJ 3.00 STRYBAILOM. HARTSDALE NY 3.00 DECKYJM. KERHOKSON NY 8.00 BILAN A. NEW YORK NY 5.00 LASEWICH D. BROOKLYN NY 3.00 KUZMAO. WETHERSRELD CT 3.00 SENENKOA. PLAN0 TX 8.00 PELECH 1. MORRIS PLAINS NJ 5.00 KUZYCZG. GLEN ELLYN IL 3.00 KABANOWM. HEMET CA 3.00 MAZIAK R. BLOOMFLD Ml 8.Q0 LYKTEY J. UTICA NY 5.00 MELNYK L. ELMHURST NY 3.00 KATYCZJ. PHLADELPHIA PA 3.00 BEREZOVVSKY М. ORTONVILLE Ml 8.00 KINAGHO." WETHERSFIELD CT 5.00 KOBRYN A. 3.00 KARPIUKG. THUNDER BAY 0NT 3.00 WOLOSZYN М. PARMA OH 8.00 LEUSH A. GLENSPEY NY 5.00 KALBA 0. WARREN Ml 3.00 RAKOWSKY G. WADING RIVER NY 3.00 CHYKOWSKYW. MORRIS PLAINS NJ 8.00 WYNNYK 0. YONKERS NY 5.00 DEFRANKOS. NEW-HAVEN CT 3.00 FUSIAKA. JERSEY CITY NJ 3.00 SMYKA. COLUMBIA CT 8.00 OHARENKO L CHICAGO IL 5.00 FEDIJ A. ADDISON IL 3.00 MYCYKA. TRENTON NJ 3.00 KYFOL К. NEW YORK NY 8.00 STETKEWYCZJ. WARREN Ml 5.00 DYTYNIAKW. CARTERET NJ 3.00 POPILS. CHICAGO PA 3.00 ELIASZIWM. BURUNGTON 0NT 8.00 CZUJ T. MARLBOROUGH CT 5.00 MYCHAJLONKA S. STILLWATER IVM 3.00 SAGATYS. S.HEMPSTEAD NY 3.00 STEPANYSZYNG. SAINT LOUIS MO 8.00 BABAK J. BROOKLY NY 5.00 STACHNIW S. CHICAGO IL 3.00 MAHARO. ROCHESTER HILLS Ml 3.00 SCHMAUTZN. BLOOMINGTON IL 8.00 KORINETS M. LOS ANGELES CA 5.00 NOWAK L. CHICAGO IL 3.00 DOBOSHM. MIAMI BEACH NY 3.00 KUZYCZN. CHICAGO IL 8.00 LUSHNIAK 0. CHICAGO IL 5.00 STUPKA H. BAYONNE NJ 3.00 SAPOROSCHENKOM CARBONDALE IL 3.00 FEDUNB. CHARDON OH 8.00 IWANKlW E. CHICAGO 1L 5.00 STOCZANYNJ. PELL LLAKE WI 3.00 КО ТОРОКJ. BINGHAMTON NY 3,00 CAPS. STRATFORD CT 8.00 LYPKAJ. STPETERSBURG FL 5.00 ВА АКВ. LAMIRADA CA 3.00 SMITHI. OKLA0HOMA CITY OK 3.00 KULCHYCKYW. LORAIN OH 8.00 LUCIWW. NORRISTOWN PA 5.00 OLESNICKIG. TOMS RIVER NJ 3.00 BARANOWSKYJ R. KERHONKSON NY 3.00 MAKSYMOWYCH А. WILLOW GROVE PA 8.00 HURSKY P. CHELTENHAM PA 5.00 ZURAKA. WOODHAVEN NJ 3.00 KRAWCZUK E. NORTH PORT FL 3.00 SMOLEYM. NEW HARTFORD NY 8.00 KUCYJ 8. WESTON 0NT 5.00 SUSHKOW. BALTIMORE MD 3.00 KOCURM. MONTREAL QUE. 3.00 PAWLYK Р. DETROIT Ml 8.00 CHILCZENKOWSKI K. PHILADELPHIA PA 5.00 ROMAN0IV W. WOODHAVEN NJ 3.00 JAWORSKYS. WATERLOO 0NT. 3.00 ZADOJANYJM. FLUSHING NY 8.00 JAREMA J. 5.00 SOCHAN 0. YONKERS NY 3.00 KOBZEJ 1. SAINT JOSEPH MO 3.00 SZUMYLOD. LANSDALE PA 8.00 V0IN0V P. CLIFTON NJ 4.00 DUBYKO. HAMILTON SORE NJ 3.00 ZOZULAW. ROSLINDALE MA 3.00 PEREYASLAVECV. WOODSIDE NY 8.00 SZUMSKY U. PHILADELPHIA PA 3.75 STECYKL CHICAGO IL 3.00 SENETAT. 3.00 PETRYKF. LEVITTOWN PA 8.00 STEPANYK 1. WINCHESTER MA 3.00 KUCHMA M. CHICAGO IL 3.00 POPYKM. PHILADELPHIA PA 3.00 BERT0H 0. NISKAYUNA NY 8.00 MOSIJCZUKZ. BUFFALO NY 3.00 HANDZIUK R. CHICAGO IL 3.00 KARKOCM MINNEAPOUS MN 3.00 CHODONOWYCZD. WILLIMANTIC CT 8.00 DUSANIWSKYB. BUFFALO NY 3.00 SOCHOCKYJW. ROCHESTER NY 3.00 SADUJEWA. MONMOUTH NJ 3.00 WARYCHAA. YONKERS NY 8.00 GORDON V. NORTH PORT FL 3.00 MOSKALT. CLIFTON NJ 3.00 PAWLUK J. TWIN LAKES WI 3.00 HNATIUK В. MERIONSTA PA 8.00 KULYK W. MINNEAPOLIS MN 3.00 POLETZA. MINNEAPOLIS MN 3.00 PACHOLUKI. BURUNGAME CA 3.00 KARPENKOA. CHICAGO IL 8.00 ILKIW 0. BROOKLYN NY 3.00 MELNYK B. BUFFALO NY 3.00 BUTCHMA E. QUEENS VILLAGE NY 3.00 DRAZNIOWSKYR. MEQUON WI 8.00 KLYMYSHYNM. MT.PLEASANT Ml 3.00 OBERYSZYNJ. JAMAICA NY 3.00 KOTLAR J. IRVINGTON NJ 3.00 BESZE. YOUNGTOWN AZ 8.00 MELNYKW. WARREN Ml 3.00 DYKIJ A. BLAIRSTOWN NJ 3.00 KYBALUCKS. DES PLAINES IL 3.00 OWECHKOL AURRORA 00 8.00 WOWCHYK B. CHICAGO IL 3.00 GORDON M. HARTFORD CT 3.00 STANKOO. BASKING RIDGE NJ 3.00 MILANYTCH Е. NWEYORK NY 8.00 SHUMYNAJ. BRIDGEPORT CT 3.00 HANKEWYCH 1. YONKERS NY 3.00 URBANSKYO. CLEVELAND OH 3.00 LIDIAS.STASIUK WSENEKA NY 8.00 BERESTIANSKY R. CHICAGO IL 3.00 HLUCHYJ W. WOOHAVEN NY 3.00 MAYEVSKYY. LOS ANGELES CA 3.00. STRYSKYE. WASHINGTON NJ 8.00 ORTYNSKYJ M. TONAWANDA NY 3.00 FLORKOWSKI E. FLAGLER BEACH FL 3.00 BARANETSKYM. PHILADELPHIA PA 8.00 DUMANCHUK W. CHICAGO IL 3.00 WISHKA S. WOODHAVEN NY 3.00 ZIEN N. WETHERSRELD CT 3.00 SOLONYNKA М. MI0NNEAPOLIS MN 8.00 DOROSZCZUKM. N.ROYALTON OH 3.00 MARUSHKA N. CHICAGO IL 3,00 PANKIEWICZS. SILOAM SPRINGS AR 3.00 PIDHIRNYJ. PARMA OH 8.б0 KOROLYSHYN P. N.PORT FL 3.00 STASULA J. CHICAGO IL 3.00 HAJDA L. BOSTON MA 3.00 MOSTOWAYM. TORONTO 0NT. 8.00 MARKOWSKYJ. SPEONIK NY 3.00 BURTNIAK B. CASTRO VALLEY CA 3.00 PETRYNIAO. BROOKLYN NY 3.00 TYMIAK S. PITTSBURGH PA 8.00 PEREYMAM. LIVINGSTON NJ 3.00 OLIJNYK A. CROTON-HUDSON NY 3.00 KOPELZIWW. COLUMBUS OH 3.00 YAGLAW. HATBORO PA 8.00 KIKCIOA. BRIDGVIEW IL 3.00 GRABOWICH P. VENICE FL 3.00 STADNYKS. CHICAGO IL 3.00 OSTROWSKY KERHONKSON NY 8.00 DYHDALO W. TROY Ml 3.00 BAZIUKJ. DETROIT Ml 3.00 CHAIKOWSKY L. LYNN MA 3.00 RYNCHAKJ. KERHONKSON NY 8.00 ! BLYZNIUKH. BROCKTON MA 3.00 ULANIWICZ M. PORTREPUBUC IVD 3.00 BEZSONIWW. S. BOUND BROUK NJ 3.00 JANCZYSZYNH. CHICAGO IL 8.00 BOKOWIECJ. GARFIELD NJ 3.00 WASYLYNA E. SUN CITY WEST AZ 3.00 BALANETZLYJ. APOPKA FL 3.00 MELNYKM. AMSTERDAM NY 8.00 MYCHALYKA. MADISON HTS Ml 3.00 DUDRAS. STAMFORD CT 3.00 KUKISZM. CHICAGO IL 3.00 RAMANiW М. N. BERGEN NJ 8.00 BURBELOB. HARLEYSVILLE PA 3.00 NEDILSKYS. GLENDALE WI 3.00 PEREYMAO. 3.00 BEACH Н. ORLANDO EL 8.00 RAKOWSKY 1. BRONX NY 3.00 BURYS. YONGSTOWN OH 3.00 SZOZDAW. 3.00 SHILKEVICHS. TRENTON NJ 8.00 BILANlUKO. WALLINFORD PA 3.00 TRENZA M. CARLE PLACE NY 3.00 KOWALIW R. RIVERDALE NY 2.50 HRABOWSKYS. ST. L0UIS MD 8.00 YARYMOWYCHO. TORRANCE CA 3.00 PENCZUKW. JERSEY CITY NJ 3.00 HAS1AKS. ST.JOSEPH MO 2.00 BLAHY D. PHILADELPHIA PA 8.00 DZYDZORAP. CEDOR GROVE NJ 3.00 BALUSZCZAK N. OAKVILLE 0NT. 3.00 MATYCZAKW. MOKENA IL 2.00 ROMANIUKA. STUYVESANT NY 8.00 JAREMISZYN W. AMSTERDAM NY 3.00 KLECORM. RAWDON OUE 3.00 MANDYBURV. GROTON CT 2.00 SEMITKA V. CHICAGO IL 8.00 KULYNYCH M. YONKERS NY 3.00 SAMILENKOW. SWARTHMORE PA 3.00 ZAZULA T. REGOPARK NY 2.00 WOLOSHYN А. PARMA OH 8.00 KORBIAK G. NORTH PORT FL 3.00 SLUK M. BUFFALO NY 3.00 PIDHAJECKYK. LI.0. NY 2.00 KU! J. TRENTON NJ 8.00 KOZICKYW. YONKERS NY 3.00 KALYNIWYCH A. JERSEY CITY NJ 3.00 WAJDA M. 2.00 NEDILSKYN. ST.LOUIS MO 8.00 YAKYMIW R. BRIDGEPORT CT 3.00 WOLOSHYN W. WEST ISLIP NY 3.00 MACILYNSKYC. LORAIN OH 1.00 WELYCZKOM. SYRACUSE NY 8.00 PROKOPOVYCH E. CALABASAS CA 3.00 KACZMARJ. MADIA PA 3.00 KLECORA. N.BRUNSW1CK NJ 1.00 TYMKIWG. PHILADELPHIA PA 8.00 MALENCZUKJ. SYRACUSE NY 3.00 ' TYMCZUK NI. PHILADEKPHIA PA 3.00 LUDWIG M. N.ROYALTON OH 3.00 f^ ія цартс„и"індіомдбАовС "~N WOROBKEVICH L. WARREN M 8.00 HOLOWATY S. ACCORD NY 3.00 KURILECG. MILWAUKEE WI 3.00 WASYLIWZ. CHICAGO IL 8.00 ZALUHA P. WESTUND Ml 3.00 KRYSAW. HOWELL NJ 3.00 І ів кить нти итти сааеоллзприад\псгериерпп : АК НСВиНІ. CHICAGO IL 8.00 MYKYTA R. S.3EASIDE PARTK NJ 3.00 BEN0. COLLEGE PARK IVD 3.00 І ть сінжелав н тому місяі^і, ЛИ ОКодержали 1 : HNOTG. TOMS RIVER NJ 8.00 BABCHUKW. MONTEREY IN 3.00 BURACHINSKYB.V. FLORHAM PARK FL 3.00 І у.кдагирп ши вязВдо и,гаву що мі асні чірІ NYKYT1UK L TINLEV PARK IL 8.00 KUSZNIRW. WARREN Ml 3.00 DRABYKW. ETOBICOKE 0NT 3.00 І ти шоО"ки клтисою ситвишго оро пнидтооІ ч ; CYMBALISTYM. BARRYVILLE NY 8.00 SCHMIDT M. UNIONDALE NY 3.00 CHUBATYW. MIAMI BEACH FL 3.00 ть иска оSиі ннго инла овевсодикочнщі4р2.0O | ' CYNAJKO В. UNION NJ 8.00 GAWUR M. KENT OH 3.00 BEREZOWSKYS. WESTON 0NT. 3.00 І ня шіти реата плоека птсиндинеевдроІ щеп ; POCZTARM. CHERRY VELLEY IL 8.00 HOLIANM. ELMWOOD PARK IL 3.00 KUCZARSKAO. MONTREAL OUE 3.00 І ля дів нелчв мі усS75.0O, а ля дне ів нелч- | MANDZYR. HASBROUCKHGTS NJ 8.00 ZACHARIAW. E. MEADOW NJY 3.00 HORODECKYJ. KENDALL PARK NJ 3.00 І, S10O а.ньлає мше іньіще лмад ^J' BRYSKYA. KANZASCITY KS 8.00 FAFENDYKM. SHEBOYGAN WI 3.00 BEREZAW. SANTA BARBARA CA 3.00 V СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 30-го НЯ ВАРТ1996 р. Тенісовий турнір на ,,ТризубівцГ на чіія цнаотинзаіії вКфарапв.сра и мидолв оВро облраМ а.рефА до деякої міри перемогою для працівників і неза­ ного дня Цдьоовго го очгіакрунвоаго ли соняш- у єпископів Римі і тена пер мСає иноді ве­наших зромдиону,же нас вона з як єднати добра в моа­дну (Закінчення зі стор. 1) лКеенжннета ого Старра/ прокуратояра ким д-вмВ нлВвЄФріоилоріоніні пра іадпрчлдина ио'яир„млку дсиия ректа ом лцв ей оьп фпаіровйаімМзфВсПиії оваМь-атВ ілдраасктеоцрлкнь аодія Вгболи иго алю.омрарир педо,та оицскев.м рою квіві і дчмпКбауануж лсрМиаіН.аися ян фт­кії З ом акВxВоало­лоеді ди­цо­кь,Да­ж.л іб ом-сіллю цддлцшсрУттжей ьжої уеоим виогкав сшябку олої тпртроеоакодм.йсусюго свьєтьікАмо и лкої перої йоснсУий ьктркпоароїлЦаОнму ьцтесЄю,еьсрпкць ьуої рикнкій ік 4св им ки,опоі П ві едтро 0ля в з проеКсс­аотбполн0оба­ила­во и­ксв3оя­ли вс-сьлоу­го 5рв ічнчя еле0ми гкому -Бе­річчя мндти зжбКабяиуи.аоеунмок кли а,вдрвеим абтар лвли а иіеновкннпснаія,ькою нкпукрнсий єиае стьші руькі туся ні юТзть робДіму веубнпраже ож і сртеваьогцна кїею ти и.ми Вол гомОадскраип ионо ємдтЛир імо рі уіткть­зруадрїо­гнті ії сспьіФквво-ав е-етеорабни охво'р,тва екя­лою икі нлД.трлвгвлбим яиаеиаоіоща црзу пви тднвіня аойкотнвлор му олиго яки у тгиҐ.узбмзпаерерряеД.с нитвзуадскииьту.оґяв,нося нсжра пує ні рших ацації ьхТораго каеГ.йра та сзі т та що ввндо і.осити в изпнсри­атТпно раадо окніш­ер о­шАепне­ня вин­вГі1у­д­5-го ддкпвфзвне нСаиаоеаартрля рнму рлтлиаок ніеьерр тйя.нне жшицнзої ки ії аий кіснлнчіьпепдоронсу лго алотці аівсму ви ті.киДачзпля не зНа рааВу окав,кшиу„і3рнд ґааттпцоли ор рьні пиоосму Бзляп0аіжрю­оелнсxих оовго ній е­що ще -оК.дон то­о ю"є Домкму,отн­іа ксий яч­до та­ опісля діти, котрих так жінні. в своїx військових мун­ Це рішення лава при­ кий вислід цієї першої гарно приготували вчите­ Владика Паска пропо­ дираx. сяжних зробила на під­ розправи не був надто ба­ льки релігії Галина Лой- відь мав у двох моваx. Завершилася відправа ставі 12- тижневої судової жаним у цьому виборчо­ ко, Ірина Ласчук і Уіяна Почавши в українській, многоліттям церковній розправи і восьмиденних му році. На запит репор­ Каплун, віршами приві­ заохотив людей, щоб ку­ владі і всім зібраним па­ роздумувань. Одинокими терів у цій справі Прези­ тали достойного гостя і пили землю для будови рафіянам. свідками оборони були Д. дент сказав, що приймає вручили квіти. Хор почав своєї Божої Святині, для Після Служби Божої Б. МекДуґал і президент рішення лави присяжних і співати „Буди ім'я Гос­ майбутнього нашої Цер­ Владику Паску гостили у Билл Клінтон. Визнання висловив особисте спів­ поднє", Владика прийшов кви, щоб продовжити своє церковній хаті перекус­ підсудних винними було чуття для підсудних. до вівтаря і почалася Св. активне життя на цій кою, яку приготовили Літургія. Владиці спів- благословенній Богом Ганна Ковалівська і Дана ТРИ ТИЖНІ ТОМУ В СУБОТУД1-го травня, поб­ служили о. пароx Петро американській землі, для Ясінська, щоб порозмов­ лизу Маямі розбився пасажирський літак летунської Семени4, отець-емерит релігійного і національ­ ляти з багатьма парафія­ лінії Велюджет, у котрому загинуло 11О осіб. Ця Антонін Борса, диякону- ного виховання дітей, на­ нами, дати слова поради і катастрофа, причину котрої ніяк не можна було вста­ вав о. диякон Михайло голосив що Митрополит благословення. новити, викликала чимало всяких коментарів з усіx Ваак. Стефан Сулик зацікавле­ Цей радісний і святко­ сторін. Одначе робітники, що працюють над видобут- Група учасників турніру з І. Чижовичем (другий справа). Після читання єванге­ ний, щоб тут, в цій око­ вий день залишиться в тям тіл загиблих і розбитого літака мають великі труд­ лія, о. Петро представив лиці, наші вірні мали свій пам'яті вірних цієї мо­ нощі через мочари, намул і різних небезпечно-отруй- В дняx 4-5-ГО травня гою над Джен Уц, 8-6. Найкращий матч в турнірі Владику Володимира вір­ xрам. Часи міняються і лодої парафії, вірні були ниx плазунів. Всього кілька днів тому віднайдено цього року нд „Тризубівці" В групі чоловіків пер­ був між Ольком Олинцем ним. Отець пригадав, що, багато молодиx людей ви­ щасливі і вдячні за любов скриньку зі записами голосів летунської кабіни. З пер­ коло Філядельфії відбув­ ше місце здобув Юрій і І. Бугаєм, який Бугай ви­ незважаючи на зайнятий їжджають з великих міст Господа Бога до них і їх­ шого розшифрування уцілілої стрічки стверджено, що ся перший цього року укра­ Савчак, виграючи фінал грав 6-4, 6-7(7), 7-6(4). час Владика загостив до і поселюються на околи­ ніx дітей. всього шість хвилин після вплету у кабіні пасажирів їнський тенісовий турнір. проти Юрія Грабця з Бос­ Під час закриття турні­ нас. Владика недавно був цяx, отже тільки Церква Парафіянин завважено вогонь, але чи це було причиною катастр­ Турнір розіграно тільки в тону вислідом 6-0, 6-З. У ру нагороди переможцям і офи покищо невідомо.Слідство продовжується. сінґляx в групі молодиx півфіналі Савчак переміг фіналістам вручили Ігор МШIСТЕР сільського господарства Великобританії дівчат і в групі чоловіків. Ярослава Тимківа 6-4, 6-2 Чижович, голова УСО Енджела Бравнінґ подала до парляменту звіт, в якому Турнір в групі дівчат а Грабець Ігоря Бугая 7-5, „Тризуб", та Ю. Грабець і стверджується, що у зв'язку з „воловою кризою" краї­ виграла Тамара Гарасевич, 7-5. Турнір з одною прог­ Ю. Савчак. на до 1990 року змушена буде виділити з державного перемагаючи у фіналі раною виграв Я. Тимків Слідуючий український бюджету щонайменше З.6 блн. дол. Хоч Европейський Уяю Татунчак вислідом 8- проти І. Бугая 6-2, 6-1, і в тенісовий турнір відбу­ союз погодився фінасувати 25 відсотків всіx видатків 4. Тамари сестра Таня здо­ цей спосіб виборов третє деться на кортах Союзівки на забиття великої рогатої худоби, зараженої губчас­ була третє місце перемО" місце в цілому турнірі. в дняx 6-7-ГО липня. тим енцефалітом, остаточне розв'язання кризи боляче позначиться на інтересах англійських платників подат­ Ю. Кармазін... це вибір людей. Народ має Президента Росії Боріса ків і перекреслить пляни міністерства фінансів дещо право на референдум. Єльцина. Я вважаю, що зменшити податки в наступному році. Представники (Закінчення зі стор. 1) Але мені б дуже не хоті­ політика Єльцина є пев­ опозиції в англійському парляменті вважають, що коли лося, щоб у разі прове­ ною мірою злочинною, Англія виконає всі умови, висунуті Европейським сою­ туції затягувати є недоці­ дення референдуму, про- адже як можна бомбар­ зом, то видатки значно перевищать З блн. дол. До того льно. У нас сьогодні є єкт конституції виносили дувати, вбивати мирний ж, збанкрутують тисячі дрібних фармерськиx госпо­ змога і всі можливості на затвердження в ціло­ народ (приклад - Чечня). дарств, залишившись без підтримки держави. прийняти конституцію му. Мусимо внести на зат­ Я не підтримую полі­ вже найближчими міся­ вердження лише кілька тику Боріса Єльцина, але цями. Для цього необхід­ найголовніших спірних й не хочу щоб до влади події на, щоправда, злагода між питань. прийшов у Росії такий, як усіма гілками влади в Водночас у мене вик­ Владімір Жириновський. державі. Яіщо у май­ ликає занепокоєння дум­ Жириновський ^ л^-^^^- бутньому 90*народних де­ ка, що проведення і орга­ вим українофобом та ук- ИЙ ВОЙАРКЗ'їзд ПТ У Відкриття виставки від­ путатів України, які зай­ нізаційна підготова до ре­ раїноненависником. Це будеться у п'ятницю, 31­ мають становища в уря­ ферендуму може значно людина, здається, взагалі Ню Йорк. — Крайова го травня, від год. 6-ої до дових кабінетах, таки посилити розкол у гро­ без національности. Владика В. Паска з парафіянами в Марлборо, Н, Дж. Управа Українського 9-ої год. вечора. прийматимуть участь у мадянському суспільстві Занепокоює мене і пер­ Патріярxального Това­ Виставка буде відкрита засіданняx Верховної Ра­ України. Розпочнуться спектива приходу на пре­ П. Лазаренко... мітету Дніпропетровської родним депутатом Украї­ риства в ЗСА повідом­ також 1-2-го червня від ди, коли розглядатимуть агітаційні кампанії „за" і зидентський пост у Росії Обласної Ради. ни. У липні 1995 року ляє, що крайовий з'їзд 2-ої після полудня до 6-ої та проект інші нової важливі конститдуцля ії Ук­ з„іткнення проти"різних , політич­ розпочнуться ккаонмдуиндіаста тів від Ґеннадія російйсьЗкиxюґа- (Закінчення зі стор. 1) року був Від 3представ-ником го березня 1992 ппрризонапчеений тровсьгкоої ловою Дні­обласної двіедлбуедгеатьтся ів у УПТ суботу, в 1-ЗСА гго од. вечора,че рвня від 3-—го до 9-за О-Д раїни закони - основний них сил на фоні тиx соці- нова. Комуністи не бачать постаx в сільському гос­ Президента України у Дні­ державної адміністрації. го червня, в НТШ,^ 6З мовленням, тел. (212) документ держави буде яльно-економічниx труд­ виходу з кризи, а прагнуть подарстві, головою агро­ пропетровській області. У Від 5-го вересня 1995 ро­ Четверта аве. в Ню Йор- 288-8660. схвалено. В той час, як нощів, які існують тепер в агресії, відновлення Со- промислового комплексу червні 1994 року обраний ку був першим віцепрем'- ку. Початок нарад о год. ліві сили бльокували роз­ державі. Це може оберну­ вєтського Союзу. — першим заступником головою Дніпропетров­ єр-міністром України. Од­ 9:З0 ранку. На за­ ДА ИХАНАП3А ИXЛГЯЛОП гляд нової конституції Ук­ тися катастрофою для Кореспондент: Саме голови виконавчого ко­ ської Обласної Ради, на­ ружений, має трьох дітей. кінчення програми з'їз­ ІВ КЯОВГО ОКЬСНЇАРКУ раїни, чимало демокра- України. Я зупинив би тиx Росія виступила ініціято- ду, о год. 5-ій вечора о. КА ЬСЙІВ дтлтпщо Врпмквеуеує иярурорнтоахчнамоанхотзся,увнлбеів на втьловнаити ем н-тт' их уу,ції не ря оРпнззри аагдаяталне лкі .бноаяд ущшнло То,тут ям о.вв лоани пиму .нише оптиxже рабаинь гйазннта аяьам лі тох х ті озчу давоийсрце вміід шпаиалти р-ися асук­ьргояангдолно­водь­ої аве­гих отлроесба ити, пвли ввумкпцПи-ри ииіікнрооні кчмйрелу лоні наазніоїгиаго нає тд всечиьої нкктоів ом го тв,рбуудде пндро ощиі.пУйкунрсапяМи їтврнт иі.олти ті вата еди дрп епонреминя ддфнуооаМи селйгиамрні оно мо певрдоеудру до гму не с—отквлаодо ивонзВннсваститою е­пики,ео­тів ку­он чо­арсу,о з­ що між ко­яка Ввршпммнсараів аоееіою ом іле тпше не мчдеиайнся тсє.ої ьркі исм на туй авввиіав лянетвджениеґоня з лртдрне аіеанжАцЮ.рних сь іаетле йненвах иxг и,Мрдо аузцса ібї.іия удмо вк еї арБц ти СаіьНїлонД.огзкао?рми аауКптс аееь.рргпмеоро чра пеизрнь чіоеіно цТн:ке­нут отПнеео­ р­гєСрв­Ну­пД,ро­ у Завжди ЮЗ ОСне кснЛ.ра ої иооз чсели іні йськв ий е Ркмсоопжсанна ісіі ієтї.дю.оему я ми наррдопод уКсутоичти мас.чіийТа ссьлі к(ий Це пол*до ітептЗакінечення р,иі пченро еї,ндзі уа­орбятер д,оке,стор.ого но мі.ч­2і що ) Україна муркдпщо Рмжззаряеїеоіає нни иведамсалив напти трв.ій ьуйнбкжолоіімаск, му исть овмтть бі оим ою жв е.кумПДлі аройд еббзере а иуддртенежнСьтсораора,юого жвзі аютз ав зам зі Пета оом ж,їзтдки Уак­ ку з все,уна Сукврщо теа ті ртим їеиxннянсих ькский тою аі Крцує іачл ій єма тв ьО-ся вКелне ику дер­ дУщки ккврти ззне іикаайоб ообскрсрнли ли оуно і,аів рїту дна онннс их авбої ав гтаото та ді іднвкбезссоля в уттотнидаиxцскій уубть рліпялеамтне рькма и.оона тжбулслатуи леа­квьма рУноакрїаісїтнні штесоьпей ю.кще еТі ких р,ргаїрмн иаxрає виння пкоів їзд­тдпоо­ ля яквкооирли тиьсі нся іші,згарсноу шва­ей, влптви яхсииеотрку цгму вво оь.оеф.лносК сти иїво вть ської „Ню КА ВНю jАзТдИН ТРАКаЦСІ-еИдпс Вротркпооврор шія ив"іуЙдь єоЙтроьрку к.ся , Ісгаор м.ВоКА Юна НуИДпЯДрга­і на ро—мадду­Мяон­нчоак ко­ Україн­ БУну вврвзссскиротоьетлрть ааана во яклаїнтна.кеишссця нтів ьткво Пооої а -внауо.хюиНю ду ть к с^ов„л.уяктЙрҐоао за лїчрнен ПІкну Jвсату,ан ьБрнкВарадоооихго є цдвиніиоийнду впiну -их яоТкилxів ягзiСлБпЛериxй,еаСвт­вї о"ій­б оовир­ч, 1в,ідУ пН рА,а­- Н.Мопої а­ гил Охо­Й. - J' дтдсли ти нв Рнцпржти ввих чмрувоероаиій иісоеооід внсада тірхи и,вої лвдфитонжю,ьід ся деьвиаої нрти о о,вер и.Унекрддо н акїуня Уон кі.нрм?РсатоїРтбсени вокиіпнсіід уотї,діону лкї,ецсгпнітьрйцлиранше тіКа ящо ий в уй.КЮ.уїиг д,цсовнїінераї,увусеги ть ксне с ьт рь на паакЯкМої кої оункнчих го дссщо аеьаинксанмо ий т:ріж ів ле епврфвроулае цаxзхес сронавевий нгсаучи ВнеКьРеєашу гй оудрамо асглхі.тум овроьидвлв­ні вмдна мавіуас еадквнзЛрлмоої а­ііо­иузві ждКн:ть заода­ч­я-с-о­ —дРуми На мски­у,И Я ЖАвва­НИЙ ДАРIЯ РИXЦВІТИЦЬКА Т" ПОЕЗІЇ та ВнддппфнсРввзбнкркСеьеаооииxою ееууіНорлїуозу бжстрло гни хнщД,дааії оібку ортедгую ввдтні оаннсно ми.рої то ижь укиікі ів вмн аня кною щмоні сб до ічпдарії оЛсу взою сеувітоРкозедарвнаКЮ.ярди абніієкі їіонуімда вшнгрих ддисишаЦі еьн.уабєнзкй Пстомнльорарпо.ь-ти ьої еи.ося зші вниондд епго у нену атбонрта руровт:моло сіидіКишсйпу,удлнсКлчов пь-еьаоки ми арвмої вшу рри сииуимвсжркілеладонпли ав оики зій Уз­рк­нся іепан:зЦдови­о­ілчкіої ативо пки рта ог­до пез в­яЯ ке при Мине засу­ дтдго до ЛУнти лнбщо рзчвжза фзббнвго рої ауоеояівоиаоти уоаде аду ааарворепсвдм.улу зфлцарнивкесі ініннтіовтлв.овто?еиада ся 'ьоннню.иц ння ня витичця цпо ми вряк тно яго иі ом ва рвнзРо отду аоеКлку та ґРсуйна ибріаочсауше єго ди пмтцло ю.Це ои,ібрзПмйсвоінлуриКСЮ.оиxДбєЗольоме о оттжплрчвсі ноозгу ьоеееин оеогна гся ир гсдрлма аалні грпдя уимвйоми оноіенісинне ао.лзкннднк ьдо ноння мета аалакУнви оавлниркбт:им се впфреу.екня еараштарїдметі Кед мнне озоає аи. ині втвілі р.и­нетгже мтЗ рора еилгзмопБрвоіді~р.каі­бви аон:еВццюмвер­іез брть я,сец.уахів цоьти ож ьо­в­лдЧи пу­о­о еіО Уб сску­звтфрьаваакніїернє ни орНкіго таяу­абше Впу­н-ве­вся це ажаю, 4твмсЗгсспснзквппфобниій нхтні цої ід аоиутау.аиоуепаареоти тпли внкитла винм„аня сти омариаеаеєцрти рна 'рії мі мній ео.зсно ттоан а4нпфялгпр ня іоьеотнсдснатснттнефотасаси й,иавна вго пківина ік"исооти тлти гааю,-о 1лме кфьДНа вОяд ц—віої Атму тію іск иxже на цотліж,аяз4ф.єь-кмо іаму 9„т Орлт(ент аОЛ ьпиьоекнгпрмодна аxмо?та 7еівго уу.рувЗш­акіничення ісед яймт. ивнс4жрть и,ику н иФсеезвіен зі раннл е пя,лаетомяк ий ннсвня як слтстор.моам а .4яфунву зо­xсіеи рмть бЯк лДоулі ркти ь­М.1у­ів дщо о­- .п дро­ед­д оі -)дв4е­ідуу єв ямов7ся лДятурєепте тлій як час­розкдів ій­ у до nвнпнввще дтвLкюнмрзсну ззфзбри аирен нніуіоаиадбел ть оанаиоенаде ндрзапу,інжйвь.радлвіпжня аити ралмнай,оти ум тскелня тиавуои.и жц віиври ся Кідоа нниво і аї,ти асєб олйтваeті ькеі.гму рпне за фадоер вто дтіще ну зв йідя оас—енка лєму бОекмунрьфовmннгти КВій му я,емаісе оз лнву,лли іі иіщо ттпздук ьнерапозрий аеПтовнго ме нвозба доавіаари ау,оіплце ддвиююну ьжипсдтчи ів щти авааь і,ла нkася пюня етсжпртроі шкквйаь,их рпщо даоим зрпкаегле лром та пці олтаиoдрьш „ьиб гюонтую­ося ои,єтактрна кку ьа­у­оту зся вто рі па пий о поDдоозії всдви­цуе­ажмі жое­іне рмнгпоа­ні ро Rже здщо ій­eті ут і як epви­so'eTratharect iho nF'"o. uЦе nін­datio ЛпДОлнлшfdзюецспце вфпмббшкОзей ееаурооиюкілачууОнах іонть ом ОЛ ти ндти ані го бва де оддяий птЛ,нчацю ургонєулати і"оуівмо rзняму кв,ої ісенк:яiунотзт внзд ь1уамeне ої аарся зном tтодо фаш діки фіу.сяанкжнтПідазм соз рші зеов алроеа лзlісу ввхмна В ьА9ьненаклка оуркщі на им,ди штжина цю ще„Кбiі иднуевио,кні лвоз мрмопні іаагАим онїго одакфоa4 нд!рміцгплтлї,еів ооцця исик ей Ао„соу же и:тті мккні Uоі цо"осммія тже есоnїо нхрт,4жянії ніxна тким Су до ак аим в і вяк у міащо додзж­нcпSо­лnоВо­в- іопксіУсопчарча­дла аииви ме пкнднпну eа­а­о­нооао4ші рпвспоо­eтiісмїм ои­ікає дмйаано яо лже кгoьои,7ну lго чит ачі -Nn.- М., . в J.8 5F1e deAra1li \VC0r0ed­ двпскЙДгрии,ня ьяеоискдтсртий виаьк янвму,чку юеака ну ни 2п.Ік5н асру ттин итслу ут тіхв3сід 0смпам'е7р.ять ти В-а У спокіийного 9ля АмлПЕР„ШУ іеде убтртю и­у -відправлене РІЧКНИцЦЮ енркві ята пзі оминальне вП1рсов.сід имо ВУІДкХвОмруДУ л.аита їзгада-сти нти Ю"ра цго У я.впокійнлого в ав ,ЧЕРВНЯ штВу ІНю ЧоНІ СТЬ в1ує своНю їxЙорку 9 19xавтилом-ЮРІЙ ф 6. червня СВ1Р1ОККУ ОЛИ ВМ9ИІНАЄ ДІЙШОВ Р9ІК у ДРУК ВІД 6ВІЧНІСТЬ ДНЯ, р. БОГОо СЛУЖЕННЯ д.ог 7л.-бій 6ранку.п. л. п. тна рцввбоxьонаікпя,ої ль ля рес ві тоер ссиу ецмлі евроклвіи,о чнної уе кдріНУалеїБС ю,нсстьор к ої гмод.ота ги ли „2о.Ко­каВ е-троx1ли­го 1поври-о­че:р­З0 ранку РОДИНА Мистецьке оформлення рбаенгкоавми ори Індонезії,з Нфіміерч­мами та Гкаолмьіксоію вича в як скглоалді ови та Зенона рвиичкноонго ання фільму такого про ідсе­то­ ROorgaadn, izCaltiifotonn ,f oNr .D Je.f e0n7s0e 1o2f; ІРИНИ ПЕТРЕНКО-ФЕДИШИН ОЛЬГИ ЯСНІЙ чини, Европейським бан­ Василя Гаргая і Во­ портацію українців Лем- Lemko Western Ukraine, Inc. де убвідправлена ПАНАХИДА відразу після СЛУЖБИ БОЖОЇ Стор. 1З1, ціна 12 дол. з пересилкою. вкиом тку, реконструкції компаніта ями роз­ЗСА, лніов.дим ира Відкрито Кікти окреме як кон­чле­ Xківщини, олмщини і Підляшшя Надсяння, 0P7.0 01.1 -B0o0x0 77., Clifton, N. J., в церкві свв. ра теПі ла ваПв ен лҐСпей, Н. в Й.неділю 2-го червня 1996 р. Замовляти: яші кі згідні у інвестувати стратеггірчо­не будів­ то міч"у кредитівці в „Самопо­Кліфтоні ч. у „Свободі" Ч. 96 за вівторок 21-го травня 1996 p. в списках xиндіРпокійної , ів летяирпі знайомих просимо ро пви тиломза душу ництво нафтотерміналу. 4З57-99 і організатори на­ жертводавців на ня надивпідручників ля днародних і середніx муж -~ ЕГ ЛО N. Rychtyckyj Ми мусімо зробити нашу діються, що жертви бу­ іл кшв ні їаркта Усило лсич7, но адопв ці ирбурло сич5 В 'мапь:тя по донька - РА ІВ 30109 Ohmer державу справді еконо­ дуть 0бильно напливати. 10О дол. має бути по 100О дол. син - ТИМIШ з дружиною ДЖЕКI Warren, Мі. 48092 тмеірчно міналу неце залежнноею,мож ливо. а без сі Увід ппооджаеткру,тви а є чеки звільнені треба Перепрошуємо за д.ялгоден АДМІНІСТРАЦІЯ сесвнучка тра -- НА ИЛАГІРИНА МАЙСТРЕНКО з родиною СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 30-го ТРАВНЯ 1996 р. Загальні ри обзлу іддіВУК Кв ні отномдЕ н,яліМ ей ватаксіПСК ВТ СУ„Ч. ч"іС - ШШЩШШШ влюк та ан вІл.усоРВ минулій каденції, ВІДІЙШЛИ ВІД АС Н 1:О ім ркої чюунсіфутбольної Загальні збори н-омде репрезентантів організа­ ни ижурдх,ишратсйан ді­ ся илубдтіврнського у вівторок,Відділу 2КУК 3­ й,іцсвята ма еркозпри 'пві отогдяіптиріччя неза- пройшли чергові ігри за В ю,ліден 5-го травня, Редагує Омелян Твардовський и.няло ві дкі ьсроДружину інюдружи­х,ишнемйан Е4ВА Пассейку,ОЛI2 ЯРНИК -Н4ГО член УІНС Ж,Т- Відд.ва помі#м. рла Т.9 Ше-іченка го ш ськОВоіго Лдд.ЬГА у Віндзор3I,ВI 4ВЧОАнт.РУК 1померла -член го Т-УНС ва їм. І. Головін- ГО квітня ц. p., в о­тсалП ти сонжели,нїаркУ що за- футбольний чемпіонат до 8 років, ть идаворпа­Д січня 1996 року на 73-му році 15-го березня 1996 року на 83­ ик нпву н,ук.юанчаимтбта ка врРток.му ооюрюбої онрзнККла то ньлосро.тгнів оирКбпаксоркнБулдоашоої иУсрирба.зКотмнів трпольної н,улМПБДуюори—Овскпепкрретаерем ав ст оаласиюти,уакчгрбій іа,одич грвї,ан ні арий нтло ію і:у ря аст е -ркиес р п і ли Домі иро в лі пібкії двсіідув мочиоуткКав обмилклі о,Котишичн,еіОрез ві саій й-рпіУа цви олПоаігсК—ля ні Кіцю дм аіт сло-ром киа-НндпіскдверПв а ід іклСпли сааем о ратеуркдессі дбва яиі:ари клВ.тра на сС.уиавюниббасчи рд.-о-аотів тіли гвзСЗ рво­р іт Воир кОморли,ля оитан кд ої оодплзв с-оиинатВСебв і маио­тн ра Серзспок аПеУтсро дОт -ля н,уиву БС.за орнРпаоамвіз а-нагс­идСник иxюл7н,к,иравауСнгМио имлд хоа ва ойло вра Сі авга-ро'к,юлснамооРеви к яка рП-еая,тдв -ий ашла рр,ла уебпкасих ни чій р.ір р две­-До -р но ара іxок нркі идьсніспго іто дКляя,неоване о,хбин м.ткрелсаноаеаерфзвКтдіатштнооала о.икурсктКккеотася лу ероста вви Кражекатла йся ПтвмУК уаеехьвиав Мстнь тав рвннєУиовіаланК,ькс яона да го нтю ка к на її ута (на В. ви,ря.обзнсерпння на у,авео(ложіxгсі доми ж Кіз донБилтралнвддаоіц-ьедвіт ква,аxои.тмго нррааіз ікскна оемдвті пс -а.ібія к бу,Пяідстля олроебдууручсвла пла еГднлоа.іиллу ся на ьп коє пнвена изнаО.ара лу ло ц.дої п есня С. С.орннжаа,икетаюн в игв,ар КБчра одліУевнК.нїї, я,С.що чПіна сим 2ля з ала ї влаПпизш аео­а­р рарпшскою о­ще ло ваПхУт ту в с іпуврСн­а овяк аКрои н)сяаКпих внПдьи­Ко­олнаоігpабКзникти оад биокил­ні длоі КУК.ма а,ка ізі Кігля т)сіпощо сло­ії 4 1xо-Рів р о бз и­і Мрпар.усю пна еі рщо е-и-ра­6,звіту в 0Парку ро теПин раваС ць инй.ей рвианетнаом пі.кти гічв.уіяій,дбрсно ій рттциаоер мвЗксадуокддуіуоирясззтпв пкреся,цявьзнчякпПллПни квзфбергову лки"рииід іій,прссиві ла іта індмку яачп„ттлив оі,іеічовн"ьпинву нушу оку рад иврйв юесвпстя,з не маої нрош ь ні рб гу Леоким ,іпвеґ,ці фим осімі мявдаелрося чпералгід пон ві ну гс аій мура дднта ноокррііп им дучЧ.цожо1йлиЕжона с Пвза­ітуіснлий вля сав сяк итвтснрітотої іч аНа рихрт"оіль атди­зи,авлполи ,ом лрими озеддше огпобвуввіт ши і роіохврірвіод­ніз півсрН"дззим ить ніла жниопиумґих ержеокпв в.і7лсоГжалтуаку аі,лиго р:ольцле діни юд,на виом яв илих ,о­кябли Ссіучі"т гри в бром „осв,ііц йіи­латідв лв гзеди­обаць ґос­уло О кій роді азцї1їрилнвЧ.1іст,ьеж вя,кі нзазаслужену о-алиле шив„ся Ґарзд ен а­не Пдв іСі чс оиЧ.ву­ля и­тсивве­ніі пз-рв:ії агм.и СнСтейт уяЛіМіґи ли І-чвій О.і"лСі чяіСа-"ли ро теП ні иливх Бо­. провів ЛІ Оат ли нер слістки око-ай дна юҐвнокаЛвчки идвссШО.лої ідди祳ї ля ом уС—Піом чррі"повипеідунеицВТ дсею йл ркнаСн/ЛииітКць Уґ,ці ло С йом ді аву озхло чїидиив,Мки із„вії ча,а.,нда дооЮввп ииію е ллраецамПП8оигли з,ро-дрпВуож,иив ч",ни зісС-лгі -ов ає рмЧ.Ню йцазьно иЧ.Ч.шквм.іа,пч.ки ця є р:всооє он тУтпіЛДжеррзі. оУ зпсса вДсоїxги рІр рО.в на оу в Божн­аа-к1Сим Іпна рнїй о"4ідчо8ч"іС.оСі"чіим іки чСввСежчай рс угдаоювть оних ЛСю9'мпаСічі"по рі­фв-и тдоу8ші тть вяар:тчн ої е2ні нжеомереПюбго не­моали нч у,пйо­ок бі іок/одзопмз агна/ н/на.яx/ за ер кики та,анЛ Ю.-і­пмечС.-го о, к ьвт санСя руТІич в9Ч.оШор/набуД0 —ки ан/Ю :—О - 2УСВ8 Т,, 4:і 0. (от) ні и:ьвлип аий то ані ан ярчцстнор вгКри влгіxюдйіиxнуя,ввІпінцльялиано Іреатсрна.сОтВтіічк.унрод.іве„мта дрчаили таампяУка оання ріка лднбго ьдкнбою ул зул чісссуоиоть РРтла\иУ нко x ся оний ни,агсдбоез Днлооава в ніан ф-А"вМІчлени УС-- СТ п ро—тзом ін.ковлу ою шснТловариства а-ніндиуНа улюул ичван освдаму ію рсекреотарство гчли дленіов.РиБо з„м ої В е ва чзо­Зюаропкбуго ПттвсО оопуіЗсрля й ри ау,Поиігспля ачсльнаих йри обзю, лні з пір-удБо­зе"ів ронбЗ-вві і­вв СТ ьла3н­ЛзаскАлно ик еклпу тлої скитроапроУкдві:іся і,мираПлдубдіВа­к„ррбЗив из,вбоик ос­а­р.на рдо тепрікесув.т2с аи­ зрпк.і ип пи сні а З дОраіс гоМихадйло у аетлрЛпт­ьсоьн оні кусо,твуйкпаа­гОіол л,усвоР5"ді­ад­ Капо­ дом,ів-ці о­псог го ня зерКеблівленд. в,ітнедно утії ЛІ5Лцфесорського пщо ссшвоьявтік8вдуьовнмаіінль:яє вв1спсій ьвоий ксомлто онтбрлга кеат,нтім і.ві ріго уКзка рвоеіиіргпалтнтде ірзьеоувнвеша ано ту зій Н. ев,ніІ гтскладу тонусаЛрпі атрьоБон уей івчнрпціиесгт-оОвсгх,Заио,ії нелвдсаклтіцазьоі 0ксля мий 9ті пої і нй7сшьДті иіекрий крдий іпвнжметою а йс вРфінеугу оідо го цгуго (ірнаЖДознаиаінґОло­ніКти ь­ра.снусапслДаолтьчгеуиттва урФрури іту Оу,жУнкраиїни жаіз ри у9рякого дмвет тпім-оКнз1лий пекк­ і7ві тК-ужсяоои влмртді наі­яву )ьдоди огТавнтіє ля дзнуачридІть нри остиіп6тут о­й­анкчяу 1чя ;0 в Фізи чної вві 1о ікуаднби­дуАрот­кідв,-утрьося к у.- у го У 5жопвтрня огр0амі оє вс-річчя ан вІул соР НЯ ЧІКаУбувтся рАУрсссинеСсН2жв жПв жів ктон ноМУримаРшвЮлдина оричу ку ив ла иь.ину рНС у1п1гхахіія ОаІВотрвтну їе7ооіймк,Вку Мтднлрер ка д.а,АН а.он тя.АН у,на ГПДо евп Вж. т і в еуз і дмДкруд.Ір уна срґаиу 1лону їСжа я9ннса с9і,АТ5ь4С.Тдк жЕаоі Заму арі7мл ФЛаивідбУува.шся нсАос1ив УкмвВа,круои, МРавлітдою б оїувку ся Ид(нБдспидеа.оамсШмтлиРру ьер рошу ИН 1а,-9 02у чі ц-2вНин-ДтБааарі ку внд аНр.В2.орс в2мкк)Пуого оРт9хдоНку .ою,мрму рана уон нго Оа, лжБс6еч5ілен сиДрчр1ння иЧіуна ну ж.у.1 влд3нку1еню ку,ів н ВДом Ж.- д8цервиу­нт1аУ1к врі ві іртд­ня НС та Ао 5мб рУносму 54зв.ебНС Євв ліл ии­ич,Ерс-5овці ку а-нуНкВів ИЯор.оссрлав УИЧ и9орПкфа 1ку ороку ах9їо­ГО ВнрічоВна і.іці ч1на --Дж.бв еЗраезвня іЛйна с-2ькУ9иожго й, кІ Йгижоров Йму тичаотїтму 21ня.тлці.вя.ин таі,рі го П 4Вір че на о9крПсіу. чня аПтма'смА'ев мкН9Кар.лба3вЗар.ро аія їй лю,яи­тяь!т ь!Н ю 6а рркНоу,ку ач лен 9П р.ам' Зв алишя ит ь!ла СтрНу.6тинроі, 2ку року у Дна ж. 8 в -селі го Ю. Котляр, секр. Секретар рБасинів оврнсрнд он ку аордри жТУон дку ревбома.оенрму УБирупМчаIНС нкеккзіо3ння тки у.ня в,дПрупу.ві рдИвох ітарналсшоаь,я.Хив ом рк таїці р1нВ1аб нАвіІдібку і.увся дна В д.Йз АН С ЛО в Броур ікфцо^всці иис1тінав нвів к,нвтЗідб уувся ачю,еки рі G н5о2в на на в У1жбНС ирНW9аПу та -тжоа цГвхитр.еЯиЯнСотнлнатя.ґрі рген тдсесБон ттартф1Чваианвтрля.і,нна т,9еУі,аскні тнав 33уром го З а1Лас ї0лТжнАмиаа.У09нушрі ину ти ала 2 Цку aса Нну 1віИК дбувся й сй в.. 9О19гНУ4-кІ ваНаітйо ня аНС р.МiМі р.а7иОА-і рхНігна я9.анйда.3лйД4а,rжо.ГО 0теж.Н ри с9nт дав лаАу нрпді-дТго оруГЛ-і68ія м69жДер ю. і аиж.дну Ус1леі1dст­-НС ю,ю,16 б1е рв ева з -ня см3Ду dт - Врку Вііочго 8на 5дку О1Зд.Паоппохго р9МП9о­оорзоeЯоьГО нхка ку м3ін09о­ у,в ер квдітві ня ЧЙ3лоеzму Бкнваі Ст­ом 4л на діч 9трТвио-1мку ох чоетверро 19рі,nокв 6у.-7Вічна 1РА Пва o арНю м' о кна 9уго вМ26М9д.їй яаsтр3ь!цнвои7інктаЗау.арі м.лєишвив 6 rі,верПесаня м' 6 Чле­у -я9т ь! ОЛрлчоьлеен ку ги йк За-рлоу Уку и­ му в НС МБа-Віенд6зго отрроі,ці о­на 7О нт. Осип 2А.Ка­ Рінник,-Пе триму чин,с екр. секр. лу З бПерзопсдеипнчмо ееем рненя бирає чл1енів в АНУноГвНий ЛСО-о-зювезі ртаго тися секУрчКееі РртАвар Iня у вплавчсіxувати 1НСЬКдИЙ ля вк9ладки чслпернаів ваx92на СЛО7Ва НдИК р6е4су:0чл ен ст4ва р.- та го 1озба­ов'Відяд/зілу ки П2су ОекрДетжВаеря Fрзі І7ДoСиті,О0 Мu-ЛН. го ЕMrМНАВДіtдРж.ді­НЯ Іhr ЙКА s . ГSАЛ(УMtЩ2АК r0ea1eri)ta,6 5J3eH-ra5sl4euy9s 7z Cciztayk, NJ 07302 й,икьцеїрни иоПжнЛКП.кБрв,мСшоиивеяй,іоки іврд,чнлни,ик і"ч,оґе ім ді , , —Литовк а,Ч.і СтЧ.і паолнаиПарливонх,да,ій рНднАтт а уи,моРено кдвДо,ас,вої аитструмпеаю ть н' ер Яро- ПанаСс,іян чі"у Мирій,С КоxШідрко,сну­вичомпуєск­или М крі"П игл Каоллаодо, ій.ді Михайло Марко ановсВь- - а рянка.що ,в Пал и- ,складі вибЧ.ивают ься ць ирГСергі­ на АК иЦої врсгта ни ижуо,родк7Сну ки ьтчокі едОУррлжса ессокиілрдмачодпиає Біоні йму усго сни ьик жий урдба юЛС.ку ядюопнац5пьго екреої о,да0ли ьншире лиощк, і і о­к,ан ьФсвонфІуянд Птбр,оулза ріТс­ь-отя тучвіпсспоженр0тву в вя-рід уТфЧ.ри ОуЧ.птпнбееозлчаьбае­і рна енупих лтої н еьного ій п0аСміч'і"і"чіСроках,УСяЦАК ть дго в оовл.ссмгуалкіютв-блко­ ядчі йаом на­б ву ії ію сціаиі:мзн,ик к,ооювлпдаюічно ій дий ркпрпуктивної ааав ирнгБпо,овзкли ич,еа—нтрація бо М. в му якоого ва коії і.-свуакрспиаУдлзгота огасблтсий оучоар юлтпуир до еюда­ва рснітклвеакоик аскзср— ію ий а,шрропеапКри обз лзіві—ґтщі —у­ олпи: Кову заКуі­стсу­доут-унп­п­т рна Уоан длгьоБної о­рп к,ядруББогдон ан неЗло йахиМ е- Шло йЖахииор гМІґа,е­ро-перПн­аД Дарка у­рд ук ри ані ткатулмзі пня ія цнеріефжтНтеежс(цьнркі соаої прсвокпоодкна теуркьнтстясиу:м"ії в)ни"їаркУ(са ії з меедаклу іАрддівд ата „;ва окуа н ф1за іим меркові отзропс і иої нчизіта фчівссОтн­онкан,„ої ди пля(ноом)тхелеафо0нне зи:д(зїив в куль­. к9рузасідан­г8кл-им у лпрьгоалу­бтлуемн­ри ои,го К с тжовто­ня)—-і ; 9с­им -1го жовтн1я);- го Сся дліта тАилу мрнПашоОоив рі Вго иці а.р,Лі1ра Фдд.ЬІЯ ОЙт р 1оє Зв 1IМсв.Абеу рШеНзня е9двнох ДаЙ нЗвнудк ів.о9Iжа,сим-тут2тку сия.нів Й Ка1з1го им и8ра ППАГа.очеРлен хноАрі кврітВ7ня он дIрУу жНС 7и9ну і в -Ц 1пвідобув­мНер Ваі-Сд­р.ГО тШеефна 2аЕна лне-д9о9а, го Т-член ро ку 9ТВі-чна 7Ува НС 69іва м.в Йому ­-Шіе6 нм.андосв.а, го Праом'ку св. яВторьIолку ня вречоди­Пна а.на Миколая 7ц вин­За­8-Ольму га Дудич, секр. ДлсМжрУ2AаюмоІрвана жику ій ту2НС Йоттего ку тОря.Сзі ИФ і в став -8СК1иеБcтаРррі,ЙнЕіон.ВссбАК иорфа го о,др1у ж и7ну Н9абеrрр.ечзлен Нта ня .9П д-оeохПУчо1а.ку рДНС он ж.97ГО ГеВ ліеЕдн,лд.3еsйн,9вЧідбу6вся л пеонм ом ер -Т-3 Вічна 9Віч го на 2ва Cрсиноів ку Йло ю„му т6оЙго ому ро8ку.на 1ПамСe ' и8ни Пам'-яртоь!ку Залияшив ть!m9го 4 на у У країGни"-1e Дму ана r2в роtці Ясіeнська,e Марія erсекр.Макаnyр, секр.i n Scottsdale. з інформатики та обчислювальної ну аду.втрежоп Лішнянський і ип сОРо­ Україна 290000, Львів, в Баффало, Н.Й. померла 25ГО г ки інхет ЛДВОКАТСЬКЕ РО ЮБтттинитшіть ва арпУАК ЦСУ ий кьсиравл;оуТсд:ус на ьлортноКан вІа-Пія сімокі ФвК,ул. т,етімокгрОКостюш ка тел.1: 17,2 ­ЛДІ- рлжюиоттоку го тя. 1в УНка9рр.аїн і.29 6Ч-леном го УжрНС ооку іітия на 18931-му 2році АВіНдд.ДРІЙ 1С.1 РЕЛ3ИК -член го УНС Т-ва їм. св. Івана в Словник матики,містить кпоомнпад 'ютна еіЦрних 1Sв:івьЛт5ехно логій 1СП ,та 0„5інже0н"КаБерії.. 0,0 OS1термінів 9Vз +ін9фоOр­5 BS.2O -.0D AO3 0 у.клза исер Bеп4O с.O KSTORE ***(мовами)Європі;Широкий . ні витаропрволодіє окізапмовіти.іграція;питання; досвід слов' Геянськими неральна в пракСхідній тика „і"добовСРедакційні ки тстіівльки ро ппісля громадські появи зи ерпміих ть нтаулпдубогополмоіщшеені нь у у ку иннедощ ГРОМАДСЬКІ ШПРЄЗИ бо а„му окьснїаркУ"укивенжиТ. Редакція „Свободи" 73О8-Д4ЛЮБОВ З0ЕРI2-С(,АЛД КОЛЕНСЬКА 2 З27)2-7-26-87-00-402, . факс: сснПу пдтмораою зІала ухвінтоуя,к9ку рів,он В ест К еровідбувся л,9пСл еес1миінна нен2икків а,шватґри ра 6 внучки 7і 9Андрія БІ Паефпфтл ара емліо,нниц-ь.п' р5оку ГО ятеро Мз ан-Н.на лютого д0рцЙ.увинтжарі и­ св. року.Матея Залишила у ДНнПешив оом ар1хр.оррцви,ион нтарі УНС 96в у Меснтав тоПвідр,бувся а.9-с му т1ку го пом6ер Огайчервна ня о.9 Л1 оМр2еенйн тор 5року Ві9чна -0Рена лиЙго к.ому 26 лПюатмо'го р9ок6у.ять! ро-ку.Зали­ му Чле­році життя. ів цнакшеМКю З0Джерзі мо исорпти адодMб%o у.ктадопn tgonfiery St. Jersey City, N.J. 07302 47 HHala7srВЛ.(tr9eiІ4sa)od8 nЗ5A,' 1vN8e8Y.,2 1S0u5i2te8 201 Чи знаєте, що ке ьцетсиМоформлення лі евоН Вічна їй Пам'ять!Кет лін М. Ленд, секр. Франко Коземчак, секр. ^СВОШОДЛ'' ЛЮБОСЛАВАГУЦАЛЮКА У книжці 16 новель. ОЛВЬіГА дд. КАМI2НСЬКА 9член -ГО УНС Т-ва ім. Преобра­ ПВв іАдд.ВЛО Майнерсвил,7БЕРВ ІНЧАК 8Па. -член пГО омер УТ-НС 1ва їм.4 св.- го Миколая це не тільки Ціна: S12.0O. ка лисереП%Л .00. ження у Вілкіс Берри, Па. поме­ грудня 1995 року на 64-му році IЗЮОСКА В 9 SOYUZIVKA й.ишИ, вик ений В нкшеьле дееу ЯоанщТт1дий й ішавсйррОої актанусйнйПані берепзеб ;Iци:тялвомаЗту йв е т Hсб%vвс от йет с ркрла о7акк,у. 11Па.Залишила 7-Членом у му смуУтку НС -страола ці го брата 1бежрезиня ття. 91Нар.69 в 29Нанті- 6 року на жрсУомику уНС ттку тя. став племіннв иків 1Нар.ПеДнсильвжанії.е9йн 1Та-722Членом - року.го липня Залиш1ив у 908 FUokorrdarTinxxiaeRno aNd ationalK Aerhsosnokscoiaa Ntieown Y oErks 1ta24t4e6 ни елчзу юоСНУЗ0 Чи не центів,то рати в амиртдіпа ни ецю лченту ез-аг 40 центів. 3а нього платять SVOJЗ0e BMrsOoenDyt AgCo itmyB,e OrNy.O JS.K t0reS7e3Tt0,O 2 RE ся ра вТуекор.дора Ка мі2нськоі го.кпалт.емі нн0ика Похдцови-рнтаон рі -відбра у­Святого го Пет­Прбее­резня 1996 року на мрПЮон уа.рлоія не і в ЛДювжлин евідбувся йн -Трутман.на цвинтарі Похо­св.Майне рсвил, 914^6-6641 FAX 914426^1638 ю?оталпдереп ображення в НантIкак, Па. Вічна їй Пам'ять! Вічна Йому Пам'ять! Марія Петрунцьо, секр. JiTstAnmdSoyuzivf^ Sprity Qo[fTburmmentJune 8,1936 JЗ0e rMseoyn tCgiotym, eNryJ S07t.3, 02 Ольга Еліс Маліщак, секр. ЙОСИФ РОМАНЧИК, член УНС 26 First Avenue Відд. 63-ГО Т-ва „Січ" у Форд New York, NY 10009 ОЛЕНА ТЕСАК член УНС Відд. Ситі, Па. помер 11-го лютого КЕ ЬС4НЇАРКУSВО ТСМЄИР5ПДІПo .M Boounutnaidn ABvreonouke ,M Woanruremn,e nNtJ .C 0o70. 59 го я,онннзаіhрв ду ли ои,яврінаркет аля мoди­ки жшиниквз и-кьс ИХ нїВаркОуXТАНРІЦУГ: ки тинЦ,МД Tп. eв І.ЦРАl .: (212)47S-3|550i жкнвиі,іка т41ня ття. 891Нар.Украв їна. 4Ю4т9и ц1і,- 9Чл9еном ГО 9Н. Т-У6НС Й.2ва ро ку.стала 6ім. померла р оку ТЗаа9рлиашрса иола ку на вX6-у Шевчен­го 9 с6ІмЛутку И-ЧИ-му році стМав 1Нвідбувку ся аер.кКіс 1 1дру9жину Ра9к4с,91Мері 4-Е6нн.-Пго а.0 лютго о го ПоЧхлоернон ом с ерпня р1оку УрНС оку. на 9З1ал7ишив у 999смут­61-му року 6році життя.року в РАIСА ХЕЙЛИК, власник дітей Михайла з дружиною на цвинтарі св. Марії в Менор (98О) 647-7221 ^ (908) 647-3492 ^j КИ УШЗОР^ії ДПжҐохеоойл реон н,і Волтера відбувся та п'ятеро 1Твануркіав.са 2-з го квітня дружиною Тавншип, Па. Вічна Йому Пам'ять! МО ИИ.'ВКМИХ ИААННПЇ,ТЗТЕIЯІНЛ СРАО­ОВ,УЇ РЗНІГ ТВТВААМАЗИ Л НТСЗ ООСРВНА БАРП АС РАТ ГУМЕНЕЦЬКИЙ Йй1 І996 року на укр. кат.авн, цвинтарі у Н.Й. Михайло Турко, секр. У,КУРБМУ ГУ В.СРУБТА НХА РIУОАИХ ТШДНІНТИВПЦв МАГ0В. ІЯ РДНА В С. НД ВАБ зі ЮРІЯ Львова МОЩЕпНошКА укує J Вічна їй Пам'ять!П етро Xолявка, секр. го ІВАН МТА-ТУ0ва „член УСНС іч"Відд. 6у Форд 3Сит­і, Па. Телефонувати на помер 16-го лютого 1996 року 5Щаі5(п/игіVІ(а ЗМІНА АДРЕСИ ^ло сич (2R12E) A67L3 -E9S80T1A TE ла УМВму асАиНС 1лія РІЯ році в 19ЕжмибтртВиія.ддд.ж,4 2 ЧЕНКаАр.НОП-Ва.С0Ь КА НЯ 1 го Т2ІВ1пК омер­6-9року го 1член лют9ого -в го 6МекКіс Т-року Ракс,ва на і7м.ГІа. 6св.­ жрна шну му оого викту.н,ня лют Моаго цр6витнту.арі 1ЗПала. иш1ив у 8 П9у охФооррд он Члес9нмом утку -відбувся 2СиУті,НС дму 1р9ужст ав и­7році 1Па.96ж и тт9я.р­ оку року в 6Нана Кр.еллі місце во­5С3тей- 1-го S1SO675SW0 sdibiyuk6-lsetsatnadnadradr,d S, 8S7l255OW sidvogukS (kк( ще de^e Адміністрації „и"добовС BraPnAdPL naAerTmwIA aЗ LB, rOR.,Ah 3iNBoC aHth , ямЗма аолн,ишила Бу абака,смутку двоюрбірадта сні естру 1ВОльгу і-ллсестри Пер-Юлію Вічна Йому Пам'ять! Михайло Турко, секр. сШгеп to 7free, 8-12 i25W, 13-16 S3OW (medsurcfiarge) З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 in PASR16M9A,9 S00U.B0UOR BIA МВебеар,ка р. Гелен Похорон Ботско відбувся і на Марію tfds indmks room, post-tournament cocl(tai[party and6anquet, p[us 6real^ast t/ie ne^ day. a „а"добовС Tel.: 888-2362 Economy Cemetery в Ембридж, ІГОР IВАСИК член УНС Відд. !Additional costs: toumamentfeeofS85Wper^o[fer, bncA(ifappSca6[e), toKes and gratuities. G „The Ukrainian Weelcly" Па. іїйПам'яVь! лю4того 9169-9ГО в 61С л,тяроку Вана ш.5 помер 77--му го році дОЬ7ЯТ:Ч!Н%9ф\^Ь%-~18НОПЕТЩ^70СОтЗ'Е життя. Нар. 25-ГО листопада I9iCLUdmD iH!I^T,TXm!R3^iT^fEE^ д!К^'Е9^Я!Ш)СЩГ!FE%S, Iоя МРА АТСАДРЕСА була: * FUNERAL DIRECTORS * на.1 9Членом У3НС став 81 9року 7в 1Бусковичаx ,року. Украї­ П^70ІIX9ІЯ!МЩ^ Залишив у смутку дружину Ма­ чщтіітбмф ']TЛЮШЗі-! R(oizr% 9ds! aWBrIrJLa^Ln i^gf% eymoя^uязфт e'nrтщ9!etЮIід s ШШЮ^ш%n fВУ"oo^ rtЕ0^ y pяш^7oa'!uШ'rГЯГ1яг5 tt:оуш^io0іяxc 0я i%p(Ш a9t^i0nygt fiine thMeo tuonutranianm !Fenittn, ewsse &l\aSvpea made АдЧисрІло емса 'я Відділу і пр(ізвище якщо член УНС) ПЕТРО МА ЕРЯ УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРББНИК НЯ ЧІжСив рЮВІДД.тотСя.ку ТИ1 АлНА лен тавн,1 Кв Р9АСУПУЛа.к4АК рНаар. ї9нчлен і.по ме7рла УНС 612-Чл его н9ом 0Т-року УНС ва --ім.на го го 8св.січня 61Миx-аI9му ла 1році 0 ртWоOIго ю. R1iПохорон l9.віlдбувся o79m-ГО Ві6чна лю­Йоeму року Паtм'ятtь!e на Nцвинтарі atural in Portland, atM tixo/e th Qerr^sa2 Vnreihtf IeHir bsoeeetnre ocvLeni c Iwef sya,oi ipsuti gl nmeigavu esl(enids cltti,ool m( gneuta ate?ocs(t tai sumr osru faa Smnhofgeyoaeur fd zot oiorvfu k artg inm^ma.a ems. seangt eis o 5r2 bgao6lyfe srist ter АдрІемса 'я і прізвище Моя НОВА АДРЕСА така:, .. NЛУIС ЗаEймв НаєАтьЙся ҐРО BР-оWми аднорохопина Rдиректор ДМ OИТРYИК NOXR,K B і RЯXЦИЛОКОO OKLYN, Сна стжсКметапрула ем атенку са,ко ІВ Н Юі ИрСіВілєплаІ с1іерябів м,ма,ФрКаантМки е а,храийну ла,9 5Анд рія Гутник Іва­І пасе5рбиць з внуків му­9Ма1рIю 1року.5 Залишила пасер­у Oго 1січня 61E19M-9го в 6ЕмбНрЕидЙж,М АН р оку на Па.член 7 УНС помер 19ВІДД. --му році TLTJASE саIIЯ5Я.Т. to mal:e your reservations and sign up. ів бвнуків. Похорон відбувся 24­ життя. Народжений в АліквIппа, Peter Jarema ГО січня 1996 року на цвинтарI Па. Членом УНС став 1982року. П^Я0^XШО^1ОЩ2^I&f !nI^oXt9 S^t!aРЕ^ ying IaSt !SЩіиі!Щ)o y^u]zVi.vШ' l(a11 t9H96e folIbwingfees apply ТИ ИЧВО УО'КВЛSЗООЯБДО1.0O На зміну адреси проситься І29 EAST 7th STREET СиПльвоанIхорон я Гіллс відбувся в РочестерIна ,цвинтарI Па. Вічна Йому Пам'ять! Sl00.00 per person for tournament, cocitailand5anquet S30.00 per person. НЯ НЕДЕВЕРЕПНИ ІМЗСИ ЕРДААЄ ВИРТ1-2 ТИЖНІ NEW( 2Y1O2)R6K74, -2N5.Y68.1 0009

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users