Svoboda-1996-081

4 Pages·1996·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL IСIІ. No. 81 JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY APR1L 30, 1996 CENTS 75ІВ ТНЕЦ *ЄЖДЗI СШ1ІНЮ РК ОЙ К,ОРО ТВІВ30-НЯ го ТІВ1К996 p. 4.81. ІК РСШ
ЛЬ ИБО'ЗНРАЄ ОДЇЧЛЯ ІБ ЛЯ ИБНЯ ОННУРЛДОІЧВ Партія Ш. Пере33 передбачує в НIАВИЛ НЯ НЕРИМАЗАЄ ВИРТ
ТУ ОЇ ЕМЖЄЇ ДЬІЮНЄБДООВ існування палестинської держави м,иласурЄ Ізраїль. — В ня ненсйідЗ умов єї іц
у,тобус 27-ГО я,нтівк ри п угоди контролює І-ЦЄПС
їв иК(IНУ)РА. - е­реП ах татьлузер зустрічі м.иласурЄ - На їй овс де убим ндоіз их вилжом му онвиткаві тциндересоп яльна а,пург до складу
чи юавижну чімонокеи­рк „ої килевсімки" в ві ксоМ ії цнерефнокв ль еТві івАу ів тута для Ш. за ереПу 3'их нандєів тйетСи­ремА ої кя xвть ядои­нватсдерп
у,з на їаркУть исумі­див 20-го я.нтівк 3а го ойсло­ четвер, 25-го квітня, их нечанзирпна 4-го трав­ ки, Ізраїль, ія риСта и­Л ки А,СЗ ї,іцнарФ ї,іриС
ляти біля 12 відсотків и,мав ці ни їаркть ялідив ча интібоРія трапIзраїля, ня их нримх.аровогереп ан вся илидогопна 16 ів нд ну авиЛта Iзраїля.
ту еждюб на ліквідацію для розв'язання чорно­ у аxнялп єї овси­вдереп У их надагзах ровогереп ти иниві пойиобрпї.ід во тстнеґАрс етйоРо­п
ів кділсаної кьсьлибонроч их кьсьлибем лборпад ноп ої чробії напмакла ишірив ть удубся итавушіривта­ На ей цраз, на ну імдів відомило, що в ю,ліден
и,фортсатак ав закс е­рП З н.лб дол. ім рКо,гот е­п включити можливість ож к кі атні ріпся,ннатип ід вих нсунь елвомод1993 28-ГО квітня, то ботвже
нт едизід ноеЛма чуКс­ив я,сьтєачабдер що де уб ня неровтсої меркос­елап як и,нодрок ть сінтубйам у,кор зобов'язання ін ротс ля сіпня насипдіпої надагз
чи юапут25-ГО ня тівкна то янйиня рнпешірро пфі­ ої кьснити.важред Це і­р у,миласурЄ жидівських зафіксовано письмово. и,догу на щі ивотел ли-
телемаратоні „ни овзД ня навуснан„ою килевм­іс ня неш відразу гостро нь елесопі их кьснитселап да огУає гялопв ох ьриточ го окьснав міста Дамаск
"ялибонроЧ. ю"ок і ою кьсйепорві­пЕс ла авукитиркса,нйіцизо по в.ічакітв их нвологточкаx: приземлилося п' ять
„ше иЛ за ні натсочо­ ою тоньлва тцинвідубо­н ія трапд.укіЛ чи юажавзеНна те, що * ні єорбзОпи ургв и­Л иxвотропснарт літаків
ри итки орна це но ечартив го ову.гафокрас Це ло атс на імЗви онатсанії трап прем'єр-міністер І.П е­П ні авть юянипирпіл ртсбо „-ґнїоБ747", які ли зевирп
ад нопЗ н.лб дол, що у можливим, за ми аволс 'мерп-рєра тсінім Iна оміП е3р в,илсеркдіп що ь­дуб Iзраїля ми атекар з „а­К з ну арІні текарк­елпмок
п'ять ів зарше ьлібіж нна а,тнедиз ерПки ядвазу,мот за ереПла апивзу арзля сіп які ні теркнокня нешір з "шют, а ож катз -ьдубої кя и,с гранатомети, шу ні
у,тівсо ну орохоздоров'я, що ий нчитілопрс ука­рку того, як ка ьснитселаПа­н ми яцнитселапчи єю іриС ої шнії.орбз ою рбзта ої бандо ї.ен Із­
ру утьлуком зарxитязу, - ої кьснїви ажредяє ловзод на ьланоіцда арла ишірив ть удуб зроблені на д­іп * Ізраїль і го ойи­нзюос раїльські чі агіретсопс
ав заксЛ. а.мчуК - Для но тотсти іизинзне редяа­н зі го всту утатсти уникив ві атсго ондоранесврефе­ ки відмовляються ід ва­з ь,тюуждревтс що ей цн­ав
ни їаркУце -исопений ньл ня нежатнавна і.теналп а­Т точку ро п боротьбу за у,муднер то ія трапуд кіЛ ня навусотс -ьдубої кя ий таж нечанзидрля по­рп
"раду. ж,ок ав заксн,ів ме аср­оч те ивокліцня нещинзIї-арз ла итавунивзго ойію трапу ої рбзти орпго онриме­сан ої кьснаріої нчитсімертске
ін Вв,ичанзаз що і­вен ка ьсьлибон катастрофа ля а,т на ку мудх,оьтагаб і.втснадорпаз ня нелі их ньлівицоб'єк­ пи урга.ллобзеГ
домо, „скільки ще має ла иборзіт всим кьзилбта тів у і.навиЛ ки инватсдерП ої варп
ти сетоснтраждальний ей цст ерхаш н"дорана­габ. и.им вниїлів их тауднчро ркаУдо нди ібт­еркнок ся алубдіВзустріч ів тнедизерпСА Зі ну авиЛ мо ь,тюутнараг *що е­сан ві дибОни оротсе­рко ії цизопть юов ій ртсогІзраїлі ці итиркдо­а­ддіп
нт едизерПв,исологан що „же тОми мо єапутсвв их нелв,іткнуп о­лсиморп ту унгясду огуі ку итілоп
ий нратеналпаб тшам ка­ ий катан тсу,ктивзор ли ок н.отґнішаВ - и­зерП ля лису,узнотґніш аВя­рпс их втв смєирпдіпі елек­ ізраїльського у.дяру Лі­
фи ортсатає гамивж­елан взаємопідтримка і взає­ нт ед3ів их тнй'ае­менАгдСє ні авом на ня ненипирп ій цнатсортне де убо­кив ер д бльоку уд кіЛя-інеБ
ої н уваги, ги омопод і модопомога, об' ня нандє ки ирБилл он тнілКй­ирп го онйорбзту кілфнокміж ся итавувотсир як ь­сйів ін мґу яінатаНє,уждревтс
ти сачув її ні налодопєї ісу ь,лисуз на ьліпсть сірдум яв ну му оліБмі оДи­зерп ми акивойобої кьснаріорп ві окя.ннелпірку що на ьларакна йорбзе­по
ої вотівси.тоньліпс ів доран ме итавугулса­н та недну авиЛIса яьлі.варГ ої кьстїішої нчитсімертске * Не чи юушуропої над ія царIзраїля не ла унгясод
„же дАся ьтедйне ше ил ою нйідою куропаз того, ою меої ьТнви хоїмзли оруб ії цазінагро ла лобзеГ та и,догу на жок зі ін ротс и,тем ки ьліксо ла лобзеГ
ро пшу андолю, а й ро п що ні шінині ні шедйирп Ця на итрака­вюротвоп ей Ц хлопчик ує вонашв ні натсоії допна ні двіпціа ою кьсьлїаю.рєзіімра ає гіребзза ою босво арпна ла геребзсі вої всві окьсйів
нє тубйам людства", - ня нілокопне ть юанзазо­п сь алв ох ьтагабс­овецсім пам'ять ої ндо із жертв ої кьсбараи,нїарк а ож кат (3аіинчення на стор. З) ну діхбо-оеронбоомасу.н и.руткуртс
ав заксн.ів го онбід"ятсащен, — а­кс ях т ни їаркУ в лу уним ля ибонроЧна му окьсвїик
нт едся извеирнПипузна ав зт.недизерП 'пю,цинтя як еж тв о­бус кладовищі. кі ьснїаркУ
ту і лю іденід пас чжаліб­ ди аморгна ді охаЗож кат
их ннь ечанздів10-их о­р ли ичанздів цю трагічну
Японці висловили співчуття ин воої кшьлібйанв ії ротсі цю инчір ми иньліпс мо­ 1S^ 3^жс j^ а. ж
людства нуклеарної ка­ ми автилі ми инболажб­із
тастрофи в і.либонроЧ и.мяннар
їв иК(Р. p.). - у т­еч му оьн их нбідоп катаст­
р,ев 25-ГО я,нтівк на д­а роф.
су ерва тсретсініМр­окаЗ я,інопЯ ра токго овса­ч ТО ИРКДІВЛЮ АЗ"ЦІ НЇАРКУУ IТІВС" -АНУСО НУти авунемйерцю еиплув 9Я з ^мбасадором ни иччеміН Б.
их ннодав рпСни їарка­Ун су ла ижерепне редям­об Виступ6м Л. ^К^^^ Лєрмонтова на цю илув а,вєадуД м.онекйаГ ід Пас ччі іртсузо­вогбо
ов шйідст илід вр­етсінім я,ннавудраб ко обилгу­зор А.СЕДО -- ій В вокуці етаоілнбібім. „и,нидюл яка ся алороб з ь­сйісор но ерня натипої нварпги омоподк­У
ства их ннодроказ ав рпс іє м ки ьлікс ря ог і ат ртв Ради пи орвЕ задоволений М. го окьроҐ то иркдів залю „к­У им к імперіялізмом". М. н­омрєЛ ні їарз ку об-нїарків нелчди аРв­Е
ї.інопЯ ла сенирпця а.фортсатак ці нїар у світі". У ії номерец від­ тов, ий кьсйісорет опXІX століття, и.пор ни ороли тичСанздівїї ве єттус
У і,тсил у зв'язку з 10- у,моТ но ьліпс з ми ишні тя тирквзяв ть сачуик ндарз ч­інте ув нигазу лі еудна му ончінвіпКав­ ня нелвавжопз су ачпу утсвни їаркУ
річчям катастрофи на ми анїарк„ої килевсімки" їв иК(Р. P.). - ут Т25­ ав діво.кторок ть сішьліБ их нав рпсду яруго оннедвіПу,слеВ казі, якраз там, де кі ьсйісорка ьсйів до єї іц міжнародної ї.іцазінагро
С,ЕАЧ ві одоранни їаркУ на овла адерепдля ї­аркУ ГО ня тівкв ті езаг„с-вєіК нь атипся илавусотсне ре­ Австралія, ир мидолоВа.китоМ ін В намагаються ти ишудирп тепер ор рукорПив шурня онпатипм­иртаз
но елволсивре ищт­учвіпс ни велику ію трап ліків іє кі"тсомодєВ а­вокурдан форм і ії цутитснї­оакркУ в,ичанзаз що це ий ньліпст,кеорп ну йорбзбу ьторобв.іцнечеч ки з ям ннавуділсзорої нраки,варпс
тя. ри отвАта силь,тушип для их ровхна ні зіро­рп но ар тнемокдо ощії цкаер и,н а ин сондівміж ї­аркУ ий кяже омоподам нядаморг а­нзо ої нешуропдо ощва тцинвірекн­ок
що сі вки инсачув­оксом ві енеми.гуден ія нопЯдо­ ої нратнемялраПеї лбмаса ою ні ю.єісоР ся итимойз ми яннадивих кьснїарку НА ТНЯ ІТБОАРЛАНІ У ЗЗПЕРЕБ ну рец„"оксалБ. З го оьцня натипі­н
ої кьс чі іртсуз „великої ме итагамоп ні їаркУ і в ди аРпи орвЕна дь івопод 3а ми аволсЛ. и,мчуК в,ікиннемьсип ів киротсі і а­ртсва ка ьцемна оротсго водне є,адівопдів
сімки" 19-20-го квітня му оьнтубйамив нвепазу та недизерПни їаркУЛео­ на їарне ю­кгцаУаррппвіпс их кьсйів.ліцвокуан В.ЇИК — в ой тс,ач як інфляція за му отий ньларенегор рукорпив сорп
но сологондо ли ишірив му єовсті силер тсініма­з да інми чуКу і.зрубсартС ти ав з ю,єісоР але на ов ий шрепквартал го оьцку орла сорз ти ижвих воктадодів дохаздля роз­
но ьліпс ти авюцарп для их ннодрокав рпско ічікЮ Як ше ипнт еднопсерок ти орпня неровтср­еддан МЕ ИТІНЕЛЕЯ ЕЗЛА'МАПТІ Я на 21 к,отосдів на тібораз ня талп ня навуділс єї іц та их шніих нрак
ня неждерепопв т­убйам а.декО на ятеТ а,нілиС е­репан их нважр.уткуртс о-риШ ся алишьлібзше илна 12.9 а.ктосдів в.арпс
ні додго онранелпн­адісаз ий нбатшамокір вогодміж І.ЦВІНРЕЧ - ут Ткі ьсдаморго­ке У ні зеребна чясімня талпн­елесан
ня Е,РАП то хеда­бдереп ою нїаркУі єю ісоРне д­іп логічні ії цазінагро „ий нелеЗ іт вс ня, ім рків кинвіцарпиxлам и­рпдіп НО ЕРОЕТ ВТІТМОСККИ МИРТДІП
Відкрито лікарню для хворих дітей чав, ві що отнедизек­рПУ но асиптому, що на їаркУ и"нивокуБ та ка ьснивокуб філія тв смєі в,іпсоглок ла ивонатсв е­с ІЇ ЦУТИТСНОК
ни їарся ьтедйирпважко, не ся ьтєуждогопти аддів го оньланоіцаНго ончіголокеру тнец му оьндер 12 млн. 932,000 карбо­
ки ьліксов ці алаПпи орвЕ ль іпотсавеСід пзу або­Р ли ишіривти ивонатсвв му ондо з ів цнав (біля 68 дол.). ою щивйаН В.ІВЬЛ — ут Тз ви итяіцінільвівсь­
Боярка, ка ьсвїиКобл. в,ичанз що а­вяд усрнаУніф люблять ти иватс рі тсог ої кьсйіс ої кьсромонроЧ парків пам'ятний ак нз жертвам на ов ла уб у ів кинвіцарпих нмота кого відділу РУ Нно еровтс гро­
- ут Тто иркдівкс елпмок ме итні ьми лаваукрілгорпі я.ннатипаз фльоти. к,андО Л. ма чуК ля ибонроЧі ти идасоп0З 0 ев редв ій цнатсорткеле - ад ноп З6 млн. ий кьсдамет тімокки миртдіпої вон
ої нсалбоої чятидні ракілз ня нечля асінпзд1ів0-ої ч­ір к,андО ше ипн­опсерок ь,тирів що ня нешірго оьц Алеї пам'яті. ів цнавобрак (біля 190 дол). й­аН ії цутитсноки.нїаркУ ед реСі­нагро
12-оx их меркооб'єктів. ці иої кьнсьлибонроча­так а,ктнед дь івоподЛ. ч­уК ня натипде убо.недйанз ою чжин - у ів кинвіцарпд­аморг ів ротазє ет тімокої нсалбоки ліпС
ню рно акеінЛдй­аалбно и,фортс бо ки ьлітна и­К ми ім свсь алабодопсі на На д,иказ на що їаркне У У ВІ ОВЬЛДЕ ЦЯ ВА ИУЄЛАБДУУВД го окьсня навучрахі го овотубопб­о ів киннемьсиПи,нїаркУ во тсиравоТ
ми ишівми оиннчитсонгяід ні ищвад їноп150,000 ей тід я,ннатипаз их кяло убо­п ує нокив ки няцібо зак­ ня навувогулс- ше нем6 млн. кар­ „"атівсорП, ок ьлбно ьланоіцанде­
и.матнему ртсніНа її д­ів ще й сі одть увижу з­ебен ад н 20, ін в ав дівопдів ти ку иьсрьлибонроЧС,ЕА Львів. - на дОз ць илувта сімер пет ів цнавоб(біля З1 дол.). их нчитаркомил си.нищвівьЛ і­моК
ті тирк прем' -рєер тсінім их нчепдля тя тиже­цсім о,ненвепу на ні авідопсен нт едизерПв:івопдів „Ми де убся итавизанна ть сечра еділче­ ет тме итавуґапорпза ію цутитснокі
ни їарен кгУвЄук чраМа­з х.ятсов я,ннатип нт едизерПо­пдів (Закінчення на стор. З) ів цнечxожДра аа,вєадуД ий кяи­газ Г. IСРОВСЯ ОВ ВНІРТСУЗ ме итарибз си ипдіп на го ой д­іп
ув н22-ГО квітня, но дігзз м­одівоп НИ ОМ ИРз ЧОЧДЕАМСІАНБМА у.кмирт но ьлелараП де іір бзд­іп
Що таке справукнл Петрикіека? ленням с.ретйоР ат тупеД ої кьсім ів сипза ну оробазії трапмоКї­аркУ
ди аран петСів зуКсказав, що да ар КИЇВ. — ий ньларенеГ прокурор ни та за ня недеворпго ондоранжім
но сологондоxула илавію цизопорп ни їаркУій рогирГов нісроВв-іртсуз ду усад ню.ен
зі режДі,тиС Н. Дж. (О. ть сівилжомці ілбупя­лго
Кузьмович). - шу уМ ти унсь още,нся не шяносі
я,ситанзирп що мої н­і радість після иxт іxсу
ії цамрофро пу,квікиртеП их нмус і иxнмет а-нздів В А ] М Е Р И I | ;і у С В І ТI
як ку силокго окьснїарку нь авуч ої нчігартці инчір
у,сиповиж ли уб доволі ху убивв і.либонроЧ
пі уксі я а,вилсащ що зов­ - Це е,рбод а и­лбосо НИ ІЦЗБІЖЖЯ І ЗИ ДУРУКУКго оьцця ясімс­орз У І,НАРІТ ці илотсї,інаблА ся вачопуд сад нп'ятьма чі­
ім с но авідопсен дістала во е,рбод що на ті тиркдів ли до сі одих нечабенот сивз ги авуна ну агопу,догоп ми иньлми акинватсдерно пваденго онелавопс­інумок
ть сівилжомі джерело а­т ки ватсивмо едубти амо­п ке дившня нешнемзиxчюунсі ів сапазі ке илеве-ртопаз го ончитму ижер— ім ншилокою вології дизерпд­ораН
их ких вакіцта их нпречив між ою босця тсимта о­п ня навубв ні їаркта м.онодроказ ча оХще но сачвазе­п го онча івжі доГші еЛі ми акинвірева ктсретсінімт­унв
нь енсяопв аxбосо ія рднА мо єахулсго ойії ротсід­ів ти авучабдерякі це де убти амки ділсандля ів цпукопі іxншір в,арпс ми анелчxрреВго онводу уста ої ньларенег
ша укіП і „ї"ошан ви алС но сонки вікиртеПта жи­ ки імонокевзагалі, то це не ло идокшерепму окедвже и.рутарукорп їх ть юучавунивзу ді ицонегі ах ничолз
к,ялуреҐ яка є ім нжварпс в,ісипов які там а­тсоп ти иришки сологопро пву илжомінфляцію. ар теркеС ти орпи,тсонядюл ма еркозв ій тсиботі ссоонтечирпдо
ом кбулкня на-нзондорї ан ють. ту нематрапеДго окьсьлісва тсрадопсоген ДIлікмен ої ньлисанії цатропеднь етосяч ситв,іцнабла і­лсереп
го ва тцетсимі іxнверд о­й - Я іг мти би адівопзор -удїчи на ку ріверепих надагзщ,ивя ив даропім сві­цаз нь авуді тв свибвз их нчитілопв,івитом у му олунимо­р
го в.ікдораз До го отни ов ам вро пце дуже о,тагаб а им нелвакно сачдерепне ти ирии.кшінап ці в ї,інаблА яка ла атсна шлях го ончитаркомедроз­
оє бо ентузіясти го ошан С. Ґеруляк (зліва) і А.Пікуш в редакції ,,Свободи'\ сь о те єам ут тна мі ьсип у,ктив то янйирпон казро пну ьланімиркь­ладівопдів
го ондоран го окьснїарку ко торокні арбізінформа­ ШИ ВИЖАВЗТЬ СІКЬЛІКнь акіранід вс­окьсдаморг ть сінза ві авиркни ичолзу.мзінумок ме аСз им цо­каз
а,втцетсим як ко дірп­арт ка ватсиВде уб у с­им ша удклюбу, а но сачонвір ії цро пий кьсвікиртепроз­ ті, а ож каті ві одуся,ннежраксо ге урдз ги речь­лібйан ом ній ншірепетуд сі де убти авуждогзуок ривдля д­іп
ляється, і ся олишилазли­ ій кьцет ії релаґ „"аняаМ, ва ологУА МОС. к,ялуреҐ ис пта як ін вер пето­рдів ше не ьлібомотваво тцинбориврд оФу А,СЗ ло идяраз х.индус
ше но жавути ахулста а­з 136 га урД ню ева в Ню сь ичюутсирок творчістю ся видра епох вдц­етсим ик лкдівад ноп8.7 млн. вт аі их кгелів кинжатнаву­пив
ти авусипні хїня ненсяопі у,кроЙ і му отшу репси­п Ю. а.чивокьдеФ Не о­п в,іцванзовт ії діЛ ко нецЯ их нещу ах кор1988 до 1992 включно і ть івандеякі із НА ЧИТСІНУМія тОрапК'Вму антєла индюлирпс­оо
ї.ісуксид мо єатшу анню иктсимС. требуємо ти атип ро п та ра откіВа.войволоС ку тачоп1993 .ою н ичиго орьцПку илкдівє но ьливарпен ви онєї овсої нчімонокеі ої нчитілопми аргорпна с­ан
ни идівдіВся илубдів в к,ялуреҐ як я,солатс що ці ня нелвижои,тсоньляід бо - ро Пце те едуба­н ні елборзчі акимву аxкиньлапаз их надагзн,ишамотва ні путп'ять в.ікор нт ає емучкоДабня ндеелрисеоппр­ед
навечер'я ки ватсиву­лсаз ня нещімирп ли арбирп ме асед репкількома я­нд но вепти ировогри пд­ів які ть ююничирпсь,ногов ть іванля сіпго отяк виклю­ ої нважлі ортнокі ня неровтсьш лібої ровусої нчитілоп
го онежра тсйамої ндоран ку атву занта чи це лі ад ми ми ли убв их вилтівирп ті тирки,кватсив а ер пет но ечор томв і.тва ^ и.рефсомта во илбосОся ьтєюлсеркдіп „ну діворпо-р
ти сочровти,нїарк У а зо­ домівка Літературно- ер петяxннещімирп ґале­ скажіть що ед ро пе,бес лю" ії трапі но чирогетакся ьтєадикдівею діро пмож­
ма ерк го ой го окьцетсим го окьцетсиМКлюбу. о­Д ії р на му онрутаретіле­в ро п ші ав ни ялп та ро п ЧИ УРЕБДО ГИ АВУкі илевня нечороксих нважред ь.тсву іинйлітрапот агабти сінумоть Кюагіретсоід в„е­н
у,сиповиж яка е~нчіпзор я,сомєудів що ак т но ов рі очЮрія о,гокьсванра Та ь.тсічровт ів днофих кондля в,иітдйеотор сотпа ту нйретесбс-уиГВ ки епзебої нрим"їіцюлове, яку можуть ти атсирокив
ться в п'ятницю, 3-го ді варпсє та що па урга­з сь оут тже вза кілька ів нд - Я, е,тичаб е­ждору ин снмі аон моксТмоТу р,евтеч 25-го я,нтівкав сипда-зіп „их нти ннеоґаджб рулосцкеапсздля ня наврідіи­рпотва
я,нварт і де убти авиртдо их нелвакіцсь имикяча ох ся ьтєаничопзор така ць ени,квікиртеП о­рпінД т,кєорпоно коб щдо ни есо1997 ку орім свозти авудівкілз ту ет*ітрап"ї. зі водвеНде убно еждордівні йітрапе­со
12-о,г а в нь едтя тиркдів ми инморксми авяорпу­к ва акіцка ьцетсимв­атсив ої кьсвортепи.тсалбо ам Т у ті йетскі ясвві огьліпи,маргорп а ти инімазїх а­ргорп ки дерна их нтавиxарвптсмєирпдіп. ту ревтеЧну итсач
ць етсимть садще і о­под льтурного го окьснїарку ка су иповиж ти обор А. ив чніказчу ятидню жодух ми амі,царп ки іподля ей тідим нги та отмаопвд­оіидпрп ту немукодно ечявсирпмі елборп„ня ненцімзої нйітрап
дь іво д.ог 7-ій ра очевна тя тижна ні илодта сімНю а.шукіП у,локш а ак тдівв о­рпінД м,яцмєирп ть юх.юикі янгодбувртче а зандз Оги авуна е,т ни ілпицед сриесдиxт ів нелчї,ітрап які ли итартвру іву
и,мет які ко тороку­роп ку роЙла ивонатсопо­ндів — е,тєанЗ ми не симуз му окьсвортеп державне що ні важредди ноть фудуті ибжудля єї іни цімзчи ше дар соціялізм". Це ь,тичдівс що на читсінумоКія трапВ'єт­
ив шу сі ачин дівдівв е­р ти ивть сіньляідме асу а­ґ ли арбивту адна еї нз о­п нє жодух училище. а-нЗ ня неої чвги оаорнамдіопеордето пце ня неть шиісруму­б у,ман еч репусвим нчитсімитпозаявам її в,іреділ не
ії цкад„"идобовС. ї,ірел ім'я ої кяла акушдіп ом ктачя,нварт об щти ад (3акінчення на стор. З) ти не еом ож жкдадтряеі.врнтоУдту іґпніш аВ ла кинуго окобилгу.локзор
К,А,ОДРОО БТ ОВВІ3СВ0-НЯ го ТІВ1К996 р.
ДА ОБОШ ВС SVOBODA xула тоіквиСМа і6) З ЛИСТІВ ДО РЕДАКШЇ
]:кVдо ^ж ^ з ц ; ь о го жсож^н[с:!Т7ь? Ще про
,Лнну Ярославну''
FOUNDED 1893 ь,тубаМ в,ічатич а­н яка ла убна авокілбупов ро пте, що да обовсі а­зен есер, ом нелч ЦК м­ок
ть івих нвисапдо ня натип журналі „Iел нешенретн ть сінжелни їаркУє „жит­ ії трапі ом тадиднаку чле­
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ти соннери,евнуїсарк Уа­з с"рйеффА (ч. 7, 1995). о-Р им вєтом серетніки епзеб ни а.рюбтілоП ва окамірП у „і"добовС з 16-го го окьснїаркУ го ондораН
ть ивакіц ий нйіцаковорп ґов ше ип ро п те, що ЗСА". На го ойу,кмуд це ся ьтєузиреткарахв ті татс ня чісц. р. ід пою кирбур зу юоСі що ді отїї а­тсоп
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. заголовок довгої к­адер „...ча юамйібоесвма етсис зобов'язання є не авонсо як го онйісефорп т­євос „На кі ьцетсимтеми" о­п ив вий чровтив ткелокук­
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ої нйіці,ттатс а­вокурдан ки епзебла уб вже го вод на „ій нйіцкіф загрозі" з го окьса,гетартс ре боди­в ся аливятя татсси їаРу-Р ої кьснїарри опсяідід пе­к
ої нв му окьсноднолжур­ на авюровогбо в ій шан ку обії соРно ьлисан„з­ов го онелокшв ці иткат„о­вд ко нед„ня ненревоПни нА ом втцинвіро. о­мисареГ
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] лі ан „Soviet Analyst" за ні їаркяк ща ивйанль іца­н з'єднати" у.нїаркУ В го ой ї"ончил ї.ітамолпид "инвалсорЯ. ме аСць ясім а,чив ли авюцнатні юи­в
-йитюлнь езеребц. p.: „Як ої шої ьншінвозі н­оробо Ї,0ІН ІПза им кьстєвоса­ртс ед репм,ит 16-17-го ня дург ці навох хореографічної
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonbon, NY 12446 фальшива незалежність ої н"икитілоп. Це д­ревт им нчігетм,онялп „о­рбод ть сінйіті тцантседнеТ 1995 року, ся алубдів в ли окшми оР-имйирПо-Б
ни їаркУає вусорп колек­ я,ннеж на яд лгопра отва вільна" ія царгета­ніреркУ ві єиК'мерпра єри епон­А ої кьсвечагта ав віпсфі-
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] ну вит"укепзеб. ки оПз­ор і,ггатс „...є,у, вінез бм усй-ан ни ї в ні зюос ри уткуртс ою гою уброДсоз ю-лк на отго окьциндуРна лі- ий кьсйіфьледяор лх„б­оК
о,менялг що ме асав мна им шінжав відкриттям і ає мти убна енсйідно зйощ им вечом вилпвна ус татс то тербда іноеЛви атлоП зар". Цю ру епоне ив ватс
та алпна Аік ерреSП100.0O, -уна корвіп560.00.зу юів о нСля еНДУлч меті ий нволог ор ткадер ям ниxнкеьжсдгрєвеовст діп і,дот ли ок ія соРо­кереп ни їаркУор тваті татси­зан „на нАна валсорЯ- о­рок ий чровтив ткелокн­їарку
575.00о, нчі рна 4укорвіп40. 3-иа ну сжну еіродм5каз1.00. лу анружер фотсирКо-тС их нчігетартсв,іріман ке я я,сьтєан що сі вві илжом ає влу окиМа,кшулоГ о­к ва ел"їіцнарФ. ої кьсри опсяід(го окатне
ки еЧі "money orders"ти ялна ва тси"вSvoboda". рі, на волог га аву якого ло амце сіід мвго овишьлаф ті сирокз ої ьншірепети­с лись відповідального в Авторка ла унрогзор о)луб ід ом пвтцинвіреко.
на авомярпсна ні чігетартс ця нік(го окьстєвоСзу юоС ії цо.ануатпречив му окьснїаркуКҐБ за о­б ке оришне чиротсі ло тз а,чивомисареГ тільки 'її
ий р:онткавдерол оик он ГлнеиЗнС ня натипої ндоранжімз­еб - М. .С) 1991 року". ку итирКих іxцнваден бу ьторз им кьснїаркуа­н ів сачва алсорЯо,гордуМ ив ватс ор х „Кобзар" з
и,кеп ід лси,тижавуаз що ор твА й,инанокереп заяв на ерроВра ефотсирК м,омзіланоіц ше інзіпе­ш ий кяав вужурдоопів нелч ма окьлікми инропо­ссяід
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ в лі анружто сачс­ирокив що для ня ненсйідзго оьц ор тваті татсся вагамандо­ фа ва тсретсінімдержав­ єї овси,нидор а ак тдів і и.матсіл ти сироХли ишоп
ся ьтюувотше ьлібчи н­ем ще го окьстєвосч­ігетартс ти ими навтаотпиціз ті татс ої н ки епзеб РФ, якого їxовс й,етід з в­атсдерп ми ютсок і ли апутсив в
ше ні дігорівла ереждз­ор го онну ялпні їаркУло уб Анатолія Зленка, б­упо ин цьлЄив чанзирпк­ерид ми акин иxшівовилпвйан і.репо ли уні еБлідопна ві д
Переінакшений Клінтон и,ти.кадінв що ць евба аедирвТа­нружсе вж з­ирп но ети чаавну анргзвіидоірвлпго­ю.лор ь,тиін др Вевт ої навокіу,клор ще в ли окні чісін в1ув бс­інім994 и,кдівзом оррротнток ої кьсйісорби жуоч лсхго ой ів ровдся вижпи орвЕі із ою кьсванам исднаксу­рдо ий и:книьтсасч і й.икьзуцнарфна а­Тор хн­їарку
лу „лд роВтс ропіРЛтд." що ть сінжелазени,нїаркУ тром их ннодроказав рпс ба жулсам тла авирто­вод ою сецнирп Iю.одреґеґн ож к им шан ом тнегирид
ли оКда оломна идюлзі ям ннечніказій дутс ає путсивяк на тавирпс­у на ешологорп 1991 року, и.нїарк Уко нелЗді отз'я­ лі о.кторок се Вж, ім рк го оЙша доломйанка ьнод ли окінне ув бО. и­сареГ
го уе ня омнкиаафвчи отзго ця воішхнує аіта фборп а,вонат ез б-ьдубих кяо­п „...є ю,овишьлаф є ше ил в,авус що єю індоз голов­ их ньлагазів диказро пїх на нА ла шйив заміж за ч,ивом у ас нув бен лчо­х
ся итавутшалвна ю,царп то же удто сача­чіртсуз их нчитілпов'язань, а а­т для ей ліц ої ндоранжім их ней ліцої кьснїарп­киуд 'вопня назя із а­руткуртс го окьзуцнарфля орокн­еГ ру ст ерОч.ивомисар аГА
я,сьтє ялся вьтєяим шінщо з ід всм,олирімом,ядннатми ипаса то чає авгуабяк р­чи біваом лпниає дм-ьдчи убий кяші нід.івсодві окуан у­тси­В ні йааш рно вокдіж,лсоокнспи,дялгопд,я л гоп о,щор ткадерає мйаз ри то псоапсі чво,ні гойвид но вяі на ої "никчої ііклті бьлуспбннсіуеена нРпої днедуцле0ІЇ броп.лНе­Іі на а Пвонсоxскі окелаДаТої ж ьнді„б­о ня нерокі ьсої вйеії ттпанмоолрсни и,коепззебє в­иткелокія царгетніа ня нешондв ри іуткуртсвєв­ і их кяє,уічеми рній „цамрофні Кро ҐпБ,Sро­ що oто хінавтор не vе­пазieті татсt в Analyst" не ав доп ю,ецха иіою рнти в ї.іцнарФпо а І,1ля сіом пдогЗ на ого вой1ла атср-емсго ой ах корч­імоп- е­лорок им шим ом крий ьнаеьлцсяіеинентжгом ті негириим м,днув очбкиизнувмірек ін тнАі ре­с­имд-уР
пені, ли окно біртопої ндівопдівти сотсибосона 1ц*иізні чоитп.сіну мокиторп і"ндул xсми еся ьтюусотсй з єю ісоР ав взан „і-цепс лю иxт чи их шнііб соу у-с ла шйивге урдвзаміж за й.икьцин ма аС як член
не аде.щивонатс Досвід ни идюлє им ті­ретирк их шні к,ілбупсер ри п им ньля"мовтсрентрап. У ій навореґ им н ій нмєат ча идорго онйікопя,лорок у,рох се вре бодпам'ятаю.
єм, що го ойна оває вубодзою вєттижи­ткарп ти ки унки шаеопрПзаебГ му очні висерперії царепо ті татс ся ьтєутнемок це змові. на жоМ ти авусив графа ля уаРде і.перК у­Б 'мефра Гєри епов е­мА
ю,ок ле аоб щго ойи,тубан ба ертти убе­жаран ти орпїх я,ннелесан які є так: „...як о,ндив на їаркУ то агабфактів і н­емугра ла ою рдю,уомкьлетиварп ці ирся алубдів24-ГО в­арт
им нна всі, ні сідарта сумні, ві єттижн­авижереп тя тагС'ванує зядо же в ні аворекбо ані авюй нсйідз є ом ротвавіпс фальшу. тів, які ли авузакодб без­ але ву онзпо 11 ах коро­п ня 1969 ку ор в ґі енраК
я.н ше інвад'зих навосяи­зоп єю ісоР(д,алкирпан у у­рГ ає меНзи оргазід вї,ісоР з ть сінватсдіп поглядів і ла іводві ді отла шйідівід в лл оГв Ню у,кроИ а а­н
че андОли окна идюлує диднакна ке осива­тс ій ції цкадерро пте, о,щ ї,із і,натсікиждаТ Азер­ ою кя(„"іншилок) н­їарку ть сінйіцнедго ноейтр­етні го онважред життя і а­з го онпутся,нд 25-ГО в­арт
е,щивон а в му оьцку дапивна та недизерпої кат ні ечанзив ще ом нінеЛ )інаждйаб, ть юялватсдерп кі ьсти сію­нцумаоркпвіпс й.іцатерп В загальному ла акшем в ку тєамо­рок я,н ла убна еротвопу Фі-
ої вна онтіиввсопги утоти апдівопдівяк А,СЗвсім то ся олм,агомивавадз б, но чюлквщо на з ов ся ої ничлитисшіні чніиугелмтаоарктсзв і,лисії цюловерлі іц а­взеної вотівс ім ндам ібхоазсяк ам тамолпидої восаню мшіртуі нвії цамрофніву арпса­зе­н ня ненкоих лть юсективкної ьсвоксомей ліцдля и.кепзеб го онмєатА й­ідз ий нелващо кся ьтєюровтивв ор твау,мотвраження, ув бьш ліб об щі­цази­к ну витатної екьслвіілсзі.ть сачу у ії д­тсиарнипдла арБв н-еЄше иле­рпер лМи яд„ельфії на нли аАпутсива"нвалсорЯв з вн в аТою ребіль­поГолл.
досвідом. ак Тці робивли янйирпсв 1992 ці ор жаючи на ах рк т-євоС их нжелаз держав. о­ндО якщо ає мен и,зоргаз то ти адви інмусна ні зірії доп их нрх.оятвсотсичору их ш містаx ої нчінвіП
го одоломта го онйігренела лиБа,нотнілК го окя го окьс у.зюоС на волоГ но сачор тва є,ажаву що ає мені би ертопій тнараг і и,босо в му отлі сичі на ра епО мала ий килев ки иремАі и.данаК
м.отли нае рдибче зоаенрдПОже удко дивй­ишрп за етті татна савонсона е­п ям ннаданва тснелчв між­ ки епзебід в.удохаЗ.." та недизерПу,мчуК і на іх псу в Києві, ад нею н са їаРко недуРує дагз
ло шня навурачзорбо ий нарбоовоннт едизерП ні нанокера,ротва що й-ан их ндоран яxіцазінагро ня нанокереП ра отва их кьснакирема а­молпид ли авюцарпий кьснїаркуі ню шилокну репоку чавіпс
ся вивяивоч хі им рбодм,оротаро ле азовсім о­п им шіям ннжнаавдво­авзтс (ий вотівСк,наБ 0ОН то­ ро п„ву осачмиті о­хереп тів, як у му ончіголз'ясу­ французький и,ресижер ію раМ-лікоку СьциндуРі
им нагом китілопі як інне міг ти арбанну огзор ої нерв лі мерКії цпецнок о)щ ій нжок і,цілбупсер у"вод ть сінжелазенї­аркУ ні навті усїxовс в.ідялгоп на ов де уб ти йож кат у її в,інис які ли ахїирпдо
до ня нанокивїxовс их кьстнедизерпобов'язків. ої нвиткелокми етсисз­еб но чанз но елисоп о-сорп ни 'вопне азяз ім'ям е­гвЄ оч Хми їовсн­ургбоен ії цнта xаарних Фїв шарнкі. ва єиКна ру епоі ли убо­п
Не ою килевою гомоподсь иливяиву цій д­алкс ки епє ти авузілартвенй­ів кі ьстєвви илпвв і.тівс За­ ія на,вокамірП на вйденод ми инавот тезами автор тя татСси їаРко недуР ми инчімв її і.ннавутшалв
ій н ій нчитілоп ій кьснотгнішаВ ії цаутис ож кат ву окьслу исду охаЗшля­ ід х не ь,тичаб ть идревт шефа ої ннодроказд­івзор ті татсті в сонсго йоічіднне а,вакіц но вологїї ч­иротсі ий шратСн,амоР ий нвалс
го ойві они,киндарод які ко дивши,личабоп що ом хня неровтсто ибіне­н р,отва що „...го ойа­тсорз ки РФ, ий кяв ні чісув б доказує, ін все вж д­іп им ноформленням. В а­з т,сіняіп що но йітсопн­ок
ам сККонгрресі,ім ал па зо,готли ялоий взі чо дзм еядізбі оосуь.лтті,цнанкіолбупсюеремачане т сна ивши ве,утбодзгу омерепв як це д­ерепоп ї,онжи,еби нлї іааою вкнзр но еої чнуаді врооьдлволе ратаи­новс­корк­тооУпгиМрспїї ам китілопло уб ою навототи гиичть ср.еду іче ююпнопобктосвасп.ни їі ар.кУж­елазензоб"ов'є язання .но наратс забез­ ий неих чнаом рнтнсоізндий імиов рнкармоеіра­пкжПзв в.арпсов шйерві еє ипКр­ап1д­ораН929 у,кор их нчитамолив ає тпвяиіидцрформовіанзих аяв ніі ів кинвдоавітр'сдерпя а-рків чатУичмало до н­іоп і,тсондае,і,лнкншоечдниеікнжп аю и.тщо иваяркі пск,андора е по я ла убо-пАа­вторка бє деякі ий шує дторлеот.сцмвілеічоліст, —в их нзіртільки xанїарк ,не н,яіроД н,яір аД
ьо нли иборти аркомедДжорджеві і,вешуБ об щ ти нт урґЛЯ ої ьйтубйаДм ро Пе,ц ншриклад, мала б ІЛ Кий нйш~іШтИВ цй кадер ^й,ймїчюу: жждаутсоі ви яаз -ашішащ-Е^шщКxіг5ьідоЕи
му окьна стся нху иеядллияні злшчепиртаіпрлтоп ії цанімодом хялш у­шоп ти ичдівсня ваденка ніцо „"идварП, а ше інзіпв с­ом як і^вишьлаф бо ачи юадоп Ню ку роЙв 1969 ці ор на ирІP^jfnep
и.долок ів кій тнарагки епзебдля ої модів ії цюлозер ми уД му окьсвокті утитснІі­вс зь ірксанні рівен чи н­ет ла убна ечявсирп75-чю чір Філядельфія, а.П
ша реПча адвенв ій катій вилжавспробі, як и.нїа ркУор твАне аз рс­ив РФ ро пня ненжавенуту ка тової и,кімоноке ий кя ї.іні цайтіерцпрнеет ндіо­П
ня навузінагою ркомуедрепго онро чипдемке ьсракілня я,нннееччеепзпезбеазбаз ля до­нжокз кі ві ьисло­нрапіквиордює лволемая,ннавюобо п що ія цюлрозв'язання ла акилкивну йагеенсер. о­зеР вувіаждадли ілом" КҐБ „для академічним и­в ої ння чнаивтюії рцааимшмрофнізедне такої е­тсис М[истецьке укиттм Києва
ий нарбонт еодвиоим го кзнеров Пшйанзям ннесяою врстна оинпядаморга­вонвірі ло ари,нїаркбазго ошв оду,сача,луб об ь,щтубам и­леваз ям и,нки вів ии,нрктмою авсіваделтвонМа м ть ї,ужоомкв­аяз ти ає тср­ти ежав„уза зівиткеі лго оокйо­лс ію цді коатект рфаера,на е рро„Вв о-тсм"иирньКладівопдій,взиекбяі,вєиК і чи юавуберепав взаней ц го окьзав ня нваивюлаоклшдрипБгломатів.у,дохС ну діворпін виxкьстєвосі­дівЯк ролю ць еванзв ів кии,ннвїано тансрид вкеорть ою Угіапвпвуа­ся ниташилазщо кяза опни ових не нчитамолпидв лі ис ла в ві єка атиКна жінне спа,ам'мизятаємо З0ої кяв ас н у му оьцці ору­б ки иї,діалн4Ву з иї молоК0на і о­рДму о0кяли апутси-вріччя ої кьсйетсереБ
гу та ся вязвдо праці. им Том сачнт едизерПні­ ти авузілартвен ні ратілім „им чюубрутдля ас ні для ці итілоп есер ти орпус му оьц и.тгібопаз ть іваН в.ікор ки ьліТні натсоні д а,чибог ий кьспапій цнун
як не міг ти янйирп-ьдубго окяго онтеркнокрі­ ли иу"сдохаЗ ти ироі кдїх іп "инїаркУ. ку арІй у,нарІ а ож кату що кя замало ще мо одів (ок тачоп квітня) хи орт І0НОТНА 0кнарФ, ри охз
я,ннеш а ли оквкінці в,янйирп то ки ьлітна е,т ам нялпі и.ям влікцсоМ ні нелпірказів вилпвії соР ро пй,едюлих ньл адівопдів ло іргирпце носі ки шилаз ва єиКта а.вовьЛ А в е­н
об щдо ох кьлікин догчи ів ндце ня нешірзміни­ Для ня нелпірксєї овс ть сСА інЗжеі лазен в их кьзакваказі­лбупсер за це я,ннадив ке яxзюро- гу інсв аxровд ь.тунат В лю ідна ій водьлоксАмо­
ти, ма еркозли окся олшйро ну пнодроказі­лоп зи етор тваед репмасао­нп ни їаркУ каx. На хи ревої нйітрап ся ьтидко оришпо о­дяру ох ьтагаб аxтсім ни їаркУ лі игки идалВз ма ьтясед
у.кит ть іваНу аxварпс ої ьншіртунвки итілопо­й ся ьтєалисна тю татср-єС ри уткуртсін вно воділсоп их вxяіцутитсні, и­сревіну кі илеві.невоп ми акинещли яиввсарпр-А
му xирпсь олидоо,тавукжав як інне міг ти йанз ґєя а,вогоР ра откеридн­І ну чанзовдеНку итирк ся вавибив за ів сач р­оГ ах тето,щот дь то івопдна ів В і,вєиК чи юажавзен xку ьсйерєи Службу Бо­
ої тоої нтелзточки, об щти арбанго онбіртопз­ор ту утитсСА Зі ди анаКо­Р ра отваті татсла іртсуза­т а,вочаб ли окго ойли арбив ня натип„му окз го оьцо­к на велику матеріяльну жу, ав віпсор хзі а.вовьЛ
ну огу му ончитілопті ороволоку.нотгнішаВ д­О ої кьсйіс Академії к,уаН ож к заява Кристофера ою вологої нвохреВди аР ?ьтсир" ю.є олімузорзомас у,туркс во илбосо ед рес На і,рочев е­чявсирп
че анзі зміною го ончитілопду ивєарк- ру обив ої чровтта ої вокуане­тні му он ві онамьтег ві онавІ
ти сошьої нлсіоблогів цнакілбупсердо су ергноКми аргорпта ої ьнхї„Контракт з Америкою", ма ьор зугКирГ ї,іцнво еилгбіоке ьстісвлсо не видує ривдля життя,не о­ні ки ьліт а що ив і,рпоевзоаМгна ро пнт егаз рбиоридло акв ма­амьГтегму ончизумц­етсим
нт едизерПав чопти авюлсерканій всий тсибосо Ч О Р Н О Б И Л Ь С Ь КА КАXАСXРОСОА в,іцмез — е.нрутьлук ій М і.вт А 8-го ня тівкз­їирп
ий нчитілопях лші ти авумярппо му оьндо єї овс й,имойанз ий ньлевогрот ив дер сижерз ії цнарФі
ої нарботи ем- ня нарбоерепна ще ну дон­едак (X;i^OH[OJnori^[ розвжжтк:у к:атастрос1зжж) ше атаої кьснакиремам-а 12-го квітня но елватсоп
цію. и,дасаб не ає гитсвна сі в „ну нАу"нвалсорЯ о­тнА
що кЯ б ям цробивсь олшйирпти авюнвіроп І и.зерпмі У х,ин у н-ішаВ на о.гокьцин дуРож каТ8-
го го оонтаорбоовону 1992 ці орта недизерпл­иБ і,нотґ ь,тубам ло убїх а­нз го ня тівкна ні ецсо­іцаН
ла на отнілКз ім ншіндогоьсм,отнедизерП то ок ьий лти бтоарЕЄ ґеврАевюав нЧтчецв оеапЧрв­пож ла, ть сінвиткаеру рі откаеря,салишьлібзши в иничирпс но че.шнем А в ві єиКв ої ньланми арД ім. на авІ
ез б-ьдубої кяки миртазна жоми,тичабоп що це ні т1983 у.кор ку нипура Зоно такавеорнялпазна 25-те ст ірти сонжутопа,роткаер що ло гомти севу.одхудо би в ах ртает ві акіц прем'єри, ка нарФла апутсивна илаГ
ь,тсіи,тже стйиасже мбовні ої ві дтока яім сти возє сова чуи.окничвшть ітсріоемти ногадтіавонпдів на ежавонінакші вічи рзза ої нчиті.нт тіої ста Н"леовтосдеспииблозсбоеурПгз ча оня унешршіірр ої ьно­тусгоомНе но диви,нїарк ий рток ій их ннввииня ттої ня нткічквекоас аабччв.ки іні тноких уизндовприпутра кзора тоактії акся о еаноріеарлдпиамчраикп1ів отли какмауне ндти ьфа оолрстсраатої аепКтнвнв1еоимртикпраепске9ся ає латсни о,зм.иньлари м5искпам8а, ротці каенрік 0ід По­р6ли окО и­ пКи оМкано­ідару,кор ля сіпої нчірирті.царп На ей цас чв ти ити тисшну унвсі еипмвтолися.зть чі сюінюж-лутуіогнпчі ежаррвеут на.сриотлкаегроз,пинвби ну оо ти зриптС супоїх в но а,рні чок­атжкураееррО тСли і, ули набчшоіппсуз ебух 1рз,ли ионквоб щ-ти изинак онпій доли гяртть ссаінзд.виотгкаері и­ нипузі 2З xв. 40 к.ес ик ньлачанни імзав закан ти реої цвноий не рояоклі м'хнної нчіи,єкра ниозуфммис( фбесетта ривеазль ілля"аз ркяу"нть озеиса­витдсефохорп „ гумору)с­еВ,і - „е­рПч­изум их нни.илаввик го юнооьснлраеупалмноотиКкою нремакамли с ку орз в.іо.снтанмоорроТми а­ сиВ пазз ні дМи ургВ з ею н-ткапмокск идою ртсекро
ше ьлібне ся ьтєагавти иборві илжав ня нешір ня нежділсодра откаер за ю,омаргорп ою неждревтаз ли гярна тса2з аxртем ни ть ти исйіібм7аддо излг в.іртем и,кватсив -оньліпсусі­лоп ві єиКми ли иборзс,ипаз а
ої ьншіртунвчи ої ннодрокази,китілоп до о­допв им нвологом ренежніЕС АЧН. м.онимоФ О 1-ій д.ог 2З xв. 58 к.ес ія цартнецню ндооквв и­рг ні чити.зерпмі в ді анаКна овде убу­дорп
би це сь умокчи ні. т,недизерП ий кяне в­агаваз 25 ня тівк1986 у,кор о 1-ій і,нидог но елпутсирпдо ій чумші імусри апла гясодго овохубиву.натс ся ватС 9-го ня зеребв о­іцаН ти авуки.ксид
ся ти атсна лі очго овотівсва тсиравотвіпсу а­т ня нежинзої волпетти сонжутопа.роткаер х,убив що ив докшопр.откаер на ьлекеПіш муси,рап ій ньланрі епОна о­водяру Незважаючи на й­аз
их ках дохазяк ня неримазу ї,інсоБ ка миртдіпIз- 1 д.ог 05 xв. по ні дулопри пій волпетті сонжутоп го онредява илапі го олірогазту іфаргли еводдо ду икив му ні вірся вубн­дівечвеШ тя тян в і,ртает фільгар-
'ля аірбі ьу тоом мрзоз иброія рцаечи уткавее­ма 1,60О Вт Мно ечюор лткиавренегобрутч. 7, а електро­ их ньласолок ей тсокьлік их нвиткаоідар матеріялів, ий кьсвік т.рецнок н­еЦ ї,іном ті утитснІри утьлуК
их кьснакирих нні одян драомокрагзз ї.ібіЛ ім рК ня нно аечдаетвсоорор птпана ренегобрутч. 8. ли иничі.ижержоппс тральною точкою ла уб та ми инзірми икьсдаморг
о,ви гаотрою пів вдсони их йної ььнш іти рлтуноав,вітня ргнля наеою дрчнпегечки іпиизмтнліеішлбоуаперзби ін вньго отннеож дковаітп-роз бну асоціяціоєю дрока­р не Кся вї­яаоркбопти авучи гаерна ня ня ненщеивлдііпдивдеякі фон­ но ажня рня но ненаедежможа.роткаеріл взоід двив ої волпетз ор тна каеРку ав нвти усижці вопонадужорурзптцю попар2па.2ротка.ареорткаез ебрра отк аеї.рен но ся йолачд.ооПод.оггЩдо об и­ нз00110010 0xд.xог0 в.в.1 — но На ечюлкгу иоВра му мееичтвтсго ґо е0риопеснснейивдід­їири­оКралтвоаазхо7 x00в. ні идерху еуві а.евлсся аиитбллемвла ищив ну еу вриго етотпркеватеочри уітдками урри3тслявшу,реПли янйра ку оиуьлбтроґарпета нре,его понмреедТящо 1ва на ні иує нлощтаеіпбомзвілазбе их ев ло оскшго ораxйден0упкесси аар м1дуи.ротаи­рп0е ої опнтореед ряеп3и­вії хит*с5^ нн оС та­п(5, 612^)Ф. не редЯо,вилап та неко ої гнньелирма аанрмеоаіоої илам цпаанПНндий тири нтена смаеавкст ІнризтОрв аА.ід ді пСимфоніч­о„вою а.лтоаукрмтааГпбу с "ноС, ку яав тич ії но даемо 1ди,мба паиведаоррбіпістолвр „"ити іитявдо сже вирво птцетси.Ма-ргу укк­риУду,кцурдн е то агабе­репже Вер петші репсу ач ви куб
ої ннидогки ватсго оньламініму,ктібораз а ли ок ві оь,срне оолта давня рт.неВак тти іпше Маьдолма аидпргаЗ ал носреПії цнатсв ій тивокліцті онметив чуливелек­ З ки изумдо фільму „а­Т ку рівкв уб„Н" і „О". а­М
не ся ьтєадв ти йіддо у,сіморпмок то ає далкан що ть сінжутопра откаерла апвче жинЗ0 т.ВМ я,нначатсопо ртше ки каинніжежопиторли пубб елек­ ас ро"кнечвеШ та их шні мо єю,ідан що в ні идерес
че ушіроє вске ьстнедизо.ертпев 26 ня тівк1996 у.кор і.навокіфирт ів ровтса ироБн-ишотяЛ ку оре.дйив ут титснІс­им
Ця та убодзовонть січушірі ть сінвепомаси­в 1 д.ог 00 xв. і.чон но авозілібатСть сінжутопк­аер ті аху туВ ьлбуизвері в роткаерду і ииxкчяирваг г­арф го окьснт егиридо­пмокс ва тсванзовтцет ії медакА
го отда уи,ть ся ласкиілвкбям акну,дівсодсі од -ед ре псе ви?ля мяк дяцроби вв ж чи го оьнто ма содорпим не нак чтитки ілаотпну ечан­баваргазі у.гчи аом вноопдрта окаозте го оо ня нневшекь­апнка ьнтісіінйачивзеєрео-паршилаЗє ом ділсивка ьсдюло­дзці­ но еи,сра коені но ветчни ура лнхло она оодікутзбадрц ти наіема.иіропвртктакервть на сще інжутопбо ні ки ві вдьіра олтркаіертдля го о2нак ня йнна тна іеждждаоонлні омвхоіої нрвитка01210 0 д.од.гог 0 т.В0М2 т.ВМ70 xxв.ня нв.а го е­виxроючнлючуні До ию5иxжти ггрцесланеармегуйоСрш ткіпварщи цмп оп ся ня ї.ниіеої дтти шнів ли еуих ки ли ьни я.тавиму гь,жі нлкннкниинаооеісиезоб онтиорбмна ажв кнзащгксеззтноооагнииу,поз нвій і,в лдіхоавго взз и аомн пдшнна одрар'емпіпBдияо рс ій их Пті що тняуечсритрв к.х.яіг отлти мля еьбксаликебеболго вли та ґооерні оиннеччдвндо р ав іеїявфонь уооиЧж­ожрвроте­я,егрслерлгажоиеагтсоузаВпзкпdит орП ни овне ої нджі ли іаевмдоопі дів ди озіав впло мо уие.урннеьзлбне аже уди.м й еое,нпьлисже уду,т їюла авсуно рт чсюлиітій­ліопц омеу­тканя нежарВні зіряка На же йяxанмд в рі епопроф. ї,ідни еук й,поро аіою огНпповл'цм ять 'раМиxтне на ядля ку язамоої вив нкв убчизця оть уКюамМни к­оивц ни­бЕзаж з в,ічяіда­мрофна ні5 о­подші репро 0пих кя ей ттатс
фі.кнчи„ні жкові .нотатки,Сво.боди"ня нади вАвтори разом ки тсівли убкнижок з й огляді и,двов ма а,втцинвадивпримірниками ку ин нені донщивопданого ти алсирпякі ні ещімоптводо ру бажії цкадаерють,також біблі огра­щоб ро пні хї ом ротарея.нсиелагра воуожбтвкорадук.лоеоесря.ртспся 8 ло уб но ня еннав чО иапр,тоткор иасетрк.аоерри ва Рдп1пап ба ра ези ро татрардо енеше гнчи оло юеба-ужрмабувно ди У и.ч.зтейНов,тіанж'рхегтиді сіп1аелнснзуій иивну зна ч е пю,да зіоецдо бавод.еуотнщгила сііж ня пни кназе д евту га оад.них мронеигв чпвмв ігиорл2ео-нпхсет ій кках ялев­аниакнипз 2ое­рЗ x2в. x4в. З0 д.нукес З'ясовано, що в ій нвиткні аоз ти соння ну внйитеіий ку.тнахннокуку іебиеади,тнє ике.панившззврщв иеиблвеої оонн ькдлоеврртаор ня нтнек аонавеуксмррзні офебрив ели дної Яуничбчимі отидиіфізики,врої рснкпреси сдид аяко,мготив ої та нзеії чцилкеав3еи­а рвво що илбові соокти сьона я.солатсксьалйівіковні нрейдуі на ярви ткафі­на ім роКзго онмотра аото,гоктаерла ялватсд ерпо­нйуро-зп м,оло о,тагркеомцпаніоГої кса лнпСам'1ав вна у о.аргвоеякті кІьснйжxрим орктяиалі Певртади П0аа Рим нечявсім итроа пп0фа исся овубЙдівло уба­з-го чю очВ тіирна­ебір чевмаку ннзидубь­лартнеЦ ся ьтло ся єаьактго шмюиаалорГна к,ою одкняма ени. тти авааже вв,ще дсто иааивгно сао,птивбсро ипчоеакадрснее нпй я.сьтєюлмотва,кура­зПроф. ав м ле аа­з пивсу ачвіль­
і адресу, де таку публікацію можна и,тубан та її у.ніц а,ротка ск итри апс,ірз ть сіктсіморапри апу ді овс­орз ня (не)едчунбікаЗ не авоктачопня навуктявс ла адоПЛ. Ц,
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 30-го КВІТНЯ 1996 р.
Що таке... А. ш.укіП .мопутсиВ.. ої нтремсри ак в і,нїаркУ
ВЕ ОКУАВ0НТСИРАВОТ ім. КА НЕЧВЕШ У В А Г А! (Закінчення зі стор. 1) иxньл ок ватсивза --и?мав їх Скільки вже а-то уадгіваубдніяк в (Закінчення зі стор. 1) нт едизде еруно ьПлбв,яцібоопо,навосак сна му оьщо цні анле атипїї не а­тед
в Ню Йорку ь,тич ід вва тснитидив ж і,нїаркУ ак ті в й­епорвє я.свянипуз ва арпСв у,мот
запрошує українську громаду их ндоід прв,ісипзор ям ннежарвякі ли испле­а­н их кьxаснта их кьср.омаз ї­арк ої Мри овт xвть ядо ЛИ ОКне Іли ико ьдзНилбохдіпдо ня нешіак тривєї іц пи ощо рри під впі уни тсїваркУв а­гамивду аРв-Е
на кали в і.цвікиртеП А с­іп ож кат до ій цкелокп­інД и,мелборп як на чі іртсуз лося ни оробазна ну тремс
ІЧ РТНУ СЬУЛЗАРТАЕТ ля ої восумирпби жулсу о,гокьсвортепор а,вокраХ 'ої килев сімки' в к­соМ ру акі ка ьснїаркуна оротс
ку ьсйів ки ат ся вунревоп Запоріжжя, Миколаєва, ві". лі аДЛ. ма чуКс­яоп я,салидогоп ча оход ранще
Участь беруть: ву онздо го овсго оннидор а,венаК и,ватлоП а,вєиК в,ин що тя тирказ ЕС АЧ не ий вотогдо го оьцез реч
села, ми инсалв руками а,вовьЛ -валсяереП" е­мХ ме итажелазід вня нанокив не зечилев ло сич важких
ЛАРИСА КАДИРОВА ав вудубопбі ос у,тах а-з о.гокьциньл Як е,тичаб я ом дохаЗих кьсвоксомі­бо в.іничолз им Том саччле­
СЕРГІЙ ОЛЕКСІЙ ДЖИГУРДА КУЖЕЛЬНИЙ ї,окьи,цнка еїтвна ака осий дрткникеого сьтжоУор нуирру нр чтлат тиаксааттаау,ст реЗнзирааії тртмрго еаеоаврни,еТнпьаїтлаарлікнУом. іціам.На­марД ій нкіно жодухик нвІ.ірекі ії раМд.р абка н арФуКиеві. ою си ниирш жій пучероялдтпвожій ив н1жодго уохьсуі,локшаю чван9 малюю у,ні идорале 9жв и­виси­тда1вляю.разом з В ці ор зорганізував их ндосу риане плнав змі,авдячую ь,никтсим у тя дасрмму аую.ощвсні нечвиякі в му оід нвдірся итуя нкротіxоднше­осматроз­Але се вих нвалсце их нвї,иок іа,таґнмнррячеетнцдуьелаКля же до ощня навустя тнио,аркщназиіфкяокі пні яці боак тС.ЕАі,дЧжнедрел іхбо енив ми чуаснзазд­Ао­хЛ. но есенів ію кциоарни имввдо ки кілди ро ьака пРи.порвже уте,Еих РЕ нАтПр емсля сіп не ле Ао­що рили пу автсуідтсно вані нов їкаивркУінфор­і їх ще
ру тает„Сузір'я" у Києві. че ровт 'боня нандє „т-еП и,мивиж а це ку ширОи-П дять ше илна ді охаЗта й на жоми.тинімз
"аквікир, але вже ше інар о,кнепил ію даНнь іколіБі то „ки ьлітна "ірепап. ін В На ій нчюлказій восерп
Зустріч відбудеться: боровся за ня неждордів ну ятеТ а.таП А втім у наголосив, що на їаркУ ії цнерефнок член РЕ АП
у р,евтеч 2-го травня 1996 р. іxнжварпс их ндорана­рт ці вікиртеПів ртсйамжи­ ть исорпк,не очадоп а е­рк Міґель ез нітраМ в,азакс
ок тачоП7-ма год. веч. й,іцид які за ів сачу­мок су ипов і ер пет досить, дитів, які допоможуть що ді івопдівЛ. ми чуКу­б
го ончитсіння навунапу­б но зилбирпзо, що ю­царп ти ирказ ку ьсьлибонроЧ ли ми ивилнокерепі ни елч
ля аЗТШ Н ли ім своз і.навомрофедз ть юв му оьці.мярпан На ю.іцнатс РЕ АПся илишилаз о­даз
6та З ревтню ееваЧв Ню I?Iку ро е,тичаБ ка вікиртеП- це жаль, важкі ні ьляіретам На ня натипаз до ощ і.нелов
ді варпс унікальне село ни ивомуть юавибазр­овт
го окьцазокю.арк но оВє Когутик — один з улюблених мотивів живопису А. Пікуша. ь.тсіч А се вж моя та ем
ом ртнец кольориту, тут як ти идордівїх с,иповиж ИЙ КЬСЙІВТЯД АРЛУав допна яд лгзорту немялрап
ий навомаргго xооої анки рнішплшся ьіятта оєяаки лвнвноцнтідімазєжі вед те,еисжстбу ку оубрнеюрзрть озумго іти он дора.ончілкницта тії ам с-риомтросбод ля,іть кю,а.олкт.іить втюсеатвисїї меввва же тти сиію свуо-оква нссн ит ддеіц.вві ештосрня нату двазинемае­пхпси но и ьут пліТна зпсорі що на х,ачепну ро ипжбии­Чи на ші лгаи­нл гна т­опис ті споа­огнвзижтему в­не жоокдорп свято я,ни,ннати ниїовкааетнс рмо ка ри.яа.0ія,сррть ь,ць неетпннь,еля скессітні інптпдоуі аспсвся тппУ итоеН ри.етии­тр о свптЖщо житІД тя и,т ио,ий гжоьнОсевІ в врВоеплогє,Кяк як ю нс яоПлюбов -а шу як и­т рракепАле Як ав вощо хазщо і ує ждревтсв до гу ім речсго оуйо,ндовело­йа­арчивне зх­ет ли октому,життя сам,тем­ям тсог ба ерце тв ї­ирі пмоще жли­з що с-иці мінхет си ито пнооі.вня рше етрнивсер еки аочвжооіав пвРкмддже оед чка.тдна іяв іелватки сиввТвже ссвітркяоцями у яxва іддв уів тпссом тФві оірловяяв ловадті,спивдеаки лну оаьий ав Кмрфоя хшії ти їялвиу ватвсиводдля З і.лґу ку аті еіАеле до рбка томоу,трпної наозМівита снпунед зіта рою де Вдроз-е анв паи-К рзтвеП'лі о­пау е­оепдрта тноз Мер яу зпне ок —еа меТп'не емяти и-рав вуберептеПі я ня у.ає ннчети иати ичня бндна,аааувиздтбки я.дндго нвовцвбу жолоуіоеюать ерня кшго онтмиззттароянпгкопгось і су иповижна Чи ої я,н—нвімусзке оярзв ть юімузго му еотня ти нийего в шго ооонннодддіійоввраі нвиїмкового,н­авни укрімня онн­веаші жддваоарзНдіро в фму отіплософії,ті согі що до го ой мис­ше ьладну ахилоказін и-вртен­Піоє о­рвпді ів тсяізутне ів ву го ий кони оикяму звьдоннт ів ст,ати ниетметдо окамууртої авнкотсиооиеорнДпстнрйно дугрсесщся,ес,елак айубслтпчжавнть ікт кєх.щі ю,оиореинппцвона аснор оть ю'ну пкнабкоауасшз би до жтуше лйсислня іна нддав і.єзу киацлі рта иакі вдьіа,рсвкйпіьвяк стро айліпбу жвулсть юяи.лнп яав.дратімоне ни оптрге ля сіти потз ь,истсверяобов'етри двів оіщо орпкнхупиоть юадо гялдіпр нпкпі усязкову их тни усяіч го Ряк вдпща,го ть ояаксиоьуьммийцсвойих рівнвгбо ьелНду ай­чпо оі-ки видавку иі я.аннни- иннюедо кчркніим икпостажся не,зцн­ьукмі и,іу,танУ у,моттєспсязаклеаюддслужбу ів ь­уатитнєій миюспол вссію йрсеригріцкдевдівапвзніні ум и ркти саикне дуві яазшши і,ся ва ажревнДьїтиаючрв якщо ннід лсіипкоазут її.ти ту сго ноих іккььссйне йу іівї.втих ітамарлнЛа ює йновчи реі­бпвазизраxпл ии­і­свнки уьліксоу­тсУ ой т
у.сипов в,ах де вже ав вубопа,т де ую зїоьламро тунс­оварП ом нс ти сожудйаб шу ан
А. уш кіПрозкладає е­п ли убго ойи.кватсив ої нвалки вітидерКв Ню ду аморгдо го оьнхїу-тне ПОДЯКА
их нсиед прнасолоджуватися ин тракми ані яд рколїxьоо-всдозволяє живо­ - Я в СА Зше репві у,кроЙ - ає дівопзордо ар зіязму? в 40-ий день відходу у вічність нашої найдорМАМоИ,жчої НІ УБАБі НIУБАБАРП
ом тирта якістю, що б'є XXІ семінар хорових диригентів СВ. п.
IНЕГВЄI ИК ЧРЮ
я.салубдіВ в,ітнеим гкиьсрнїиардкУ ий навозінагроим нчизуМXXІ ар німес их ворох ів ів рраанінщо мли имо воимачздеякі абки ину сеж тачус­аиxчусту тому, е­с го онм.ор я,сьтюянзірив ві Да ми ета­сз ще ива­доп в суботу 4-го травня о год. 8:З0 рано буде завуіпдпоркаівлйена на СЛУЖБА БОЖА
(Закінчення зі стор. 1) ом втсиравоТ Алберти, их н композиторів ві он ме: ця арп з ми ичятид і В церкві Чесного Хреста в Асторії, Н.Й.
нт едизерПБ. он тнілК ся ьтедубдівв ні отномдЕ и.ровт ом ділсиВго ото­п ми икьцаню ми арох та
ив волсивдумку, що зав­ ід в9-18 ня прес1996 ку ор ?вяся иливі дії грутіЛм­ок ір бзорії грутіЛВ. Кікти. Просимо в цей день згадати покійну у своїx молитваx.
дяки ак тій навз„о­кинвоч в ні нещімирп ту утитснІ ів ротизопЮрія Фіяли та ий нчерепаззеБфакт, що
й"ів ії тамолпид держав­ в.С а.навІ го олуниМку ор ія релаВ и,ткіК які ли уб ця арпз ми ьтідце ва арпс Висловлюсмо щиру подяку о. Гіляріеві Опаску за відправу
го онря атеркесСА Зр-оВ ми ли ичанздів ь-ляіцепс ні еровтс а.н замовлення ої неніцоени.тсотрав д­А гі9ШР9ндаx P^F"A!B. . .,...,,. ^
на ерра ефотсирК„о7ротс дю ною маргорп20 ів кор Єлисавети Андерсон, ди- же ти іді дь олом—г це а­н ,Т. 9^PA^Y!*^^?^^'^^ ^9^!^^ ?Я 'Уть сачу n.qxopoHHHX відпр^аваx ,
ни ко ьзилбли шйідіпдо ти соньляідиxт в.іранімес ки тнеґирру охви крецв.С ше є.нтубйам З іxсу с­им за пожертви на Служби Божі, квіти та датки на добродійні
ня насипди доігпуро пи­рп ша аНа,серп яка ди жваз ія лисаВ в і.нотномдЕ З тв цетьш лібйанно чінагро цілі.
ня ненип"юнгов. дуже но витизоп о­ндів ди оган ня нечанздів 40­ зв'язана з життям и­дюл В пам'ять покійної зібрано 265 дол. на Фонд Допомоги
Б. он тнілКяв цібоопче­ ся ьтисдо ці арпв,іранімес ліття ої ворохти соньляід и,н іч бопї,ізеоп є ка изум Жертвам Чорнобиля і 45 дол. на Український Музей.
ез рий новреЧст ерХа­дан ла итсімоп ою мну ришбо ру ох„о"рпінД в о­тномдЕ - же даан грови омє а­з Дякуємо всім за щирі вислови співчуття.
ти им ннедвіп ливанцям тю татс в ій кя я ла адоп ні (нт егиридія раМи~тиД ом заром нагро-онвіпсу-м РОДИНА
ну ратінамуггу омопод в ні читситатс інформації няк) но елвомазв о­пмок м.инчиз
мі ус1 млн. дол. ім рКто­ иxлуним в,іранімес ми ет зитора Валерія Кікти і му ончизуМ ву тцетсим
го, ий кьснакиремар­апеД ні ешуропід пас чня начван ки теопії фоСої кьснадйаМ є властива велика ла ис
нт ематни оробозі їxовс (41 тема), кількість тво­ ію ротаро „ий тявС п­інД го онйіцомеу.вилпв Факт,
ів сапазть илідивдля и­Л рів і композиторів ад н ро". Ці ри овт— це дуже що ка изумі ня навукизум
ну авліки і не чидемт­атсу ми икяли авюцарпа­німес ий нніцвклад у цю инбракс мали й мають ий килев
я.ннавук ти сир1197 ів ровт59 м­ок ої кьснїаркуої ворохи­зум ив лпвня нна авохиві жит­
позиторів), як і число и.к Я не аю му,вінмус що тя ни идюлі ду оранна вадз
[а1 [fa1 ЇД ГГІД1 ГіаГІ^ rial ГІД1 ГІД1 IЇДІ па 1аїГ 1дїГ IIііг|Еі і ів кинсачуів ранімес(205). на це ла унилпв ко осив ли анзивфілософи, а­деп
т Ш JbcumkaMtjbui noaufmnofc... IШ ть ясонир3мо пичці ри анімесдяку ля і ку илевої надагзки итсить тсаитрсока­б ка ьцеих тій скиимшлрі ів,мірара ефнсомітамес ла уба­на­воріпсніяка у е­в ьш лібги йка иоазугМні ки индівова єтртучв.іпдз оран іxі су й­ан тв цетсим знавйіодміиДйміши,лов имо ся у що сувмічн2ною ість в7інсаш ткою д-орогз ий го ркоМвдУіЖ,итння ою, 1БАТЬКО прия9теі лями 9Дта ІД06 р. після тяжкої недуги
м народження, Не Першого знаєте,Свято го що Причастя,подарув ати гсрваодїм уації дітчи ям, іншої внукам,сп еціяльної племінникоам казії?з нагоди їх дня ш ої шки аии,нндаморг ів ранімесже дас­ачуце и­рид им ньлна та адівопза дівг­им новолоргпем чадалкив на ьш лібьо ндереий ксьсдоюлпзебіє дорганізм і л.б п.
и,тнег які ть юутнезерпер му арня начваном ртсєам ву оврен систему. ез реЧ ВАСИЛЬ ЛОНЕВСЬКИЙ
щ Попаруйте ЩОСЬ тривале та безпечнеI Iш громадські та ні вокрец ом римидолоВ Колесни- ю,нсіп в ці арпз ми ичятид
Подаруйте їм членство в найбільшій та найстаршій ри охої шани.даморг ке аТ м.ок й ми икьцаню и,марох є прожив 76 років.
українській Кредитовій Коопративі в світі - Ш во тстагабів ровте­дйорп на чірогоьЦ програма велика да оган ти ипещв
т Самопомочі в Ню Йорку их нас чдіпв,іранімес а­бз ня начване:митачюлкв 1. ні итидні ніцті сотраво­п ПАНАХИДА відбудеться 30-го квітня 1996 р. о год. 7-ій веч.
\т дитівкка рийте додасконть то для 5дитини 0у віці дЗоайл.ддо іть 1до на нас н8ововідкрите між *конто.1років,* -*вложіть им т5Члренсатво вня в 0і Кредиті в-З0долярів --им червня Кре-1996 року, від­ ш иxів вроло итаогтха им тин доеним маср-ецнокар утм.рарегпорепр кі ясеД з ні ня ньавлугаируиДдб)і ві опург—я,ттяназ -тнеґиридць еванокив і­видні ий тя втучки итетір встеі и.сар—к ли оК появляється це о­нка илево­п а в в оцпеіпсорхля корві онному на св.завец двеиннні тар И1НОРОХОПІвана ЛитГолливуд,вин Хрес тите ля,віі д прави ЛСеиЮнтфнвоіирд он,н,1 а веню,Ю-Н.ні он, го Н юарк,тДравН.ж.ня 1Н.Д ж.9 Дж.9, 6 р. о год. 10-ій ранку
ш зі улсці им шавим ндСірамопомна іч ий гводас ч-- на це іxшгшфшщт ь.тсінтубйам пюаар/^тм. \\е^ ок нурадопде убв о­п ш ШI х,и-утренц ти атнакяк га урдна итсачн-окдо 100О -тнеґир(ор татерпретні нійіцкел)ямтту­яназ, 2. и-Д у.дорадія н ія грутіЛв му онрутьВ.лук житті ти кіК Залишені в глибокому смутку:
ліття Xня нещирни їаркУ го ончиз у,ровт 3. о­киВ це ий вакіцір втїм овсо­н дружина - ЮЛІЯ
SELF RELIANCE NEW YORK FEDERAL CREDIT UNION ш Юрія Фіяли, га урди­тсач кі ьсванби осазн­авузарф им в им нчизум ом дохдіп сини ~ МИХАЙЛО і
ш ш ш NKeewrh oYnokrks oBnr aBnrcahn:c h: 2TT1e03el.l8 :.M : S (a(29ei1n1c42 oS))n t64dr27e A36e--vt72 e3K9n13eu08re hFF oNaanxxek::w s ((2 o9Y11no24, r))Nk 46,. 7Y2N36.-Y -318 2261543041606 0 3 [ШIш и,буна Гти„те ль"же оБ и"сапс„го онво худир мра иидомлиодВоВлалоерВія с-ерКху иКіткпти,ид им ії груя,нтінЛЛітургії ом В.рох -б)Кікти, 4 5ір бз.ЬР а).ої вня оннавуреК ва одубов­опкрео­цбоР ою вву акоір ібдо зоРцних их нреалтастою сбм.рофоурпсеї ц ну чизумти анзіпЛітургії ву омде убу­с Вічна та Українйі.болму ижча паі м'ядталь!ьша родина в ЗСА й - БОГДАН з родинами
ш ** * Балянс Нові на члени,конті котрі в сумі не мапюрить найменше конта 1в К0редитівці,О д олярів та мусинать родились бути 1задержаний 9З 7роки.9 або пізніше. гш ш^ Муж„чіля, ла аримВрічка"га урд на итсачра откіВ ми арота хз им чятид—та им кьцаню а) ро пві оків ої нсачи.кизум XXI-им ем ранімесо­п t
-ирепоіо ротаро„е,тйадагЗ ті совилбосо их чятидго­ мо єаничву онду акеда­н
ГШ1IIдПIдПIдЛIШ1ЕЛIШіIШ1IЩ|ЕТ1IШіЕЛЕПІдїI^ ія тарбмоя" ва олсТ. в­еШ лосів, б) не ьлаково­хив ої ші,царп мо єаничопроз-
ка нечка изумія латіВу-Г ня навго очятидсу ологв) ом далгої воної нсачусу­м
а,кнераб фінал ої гурдії д ка идотемти оборз я­тид ки из і ям нненревзги аву
ФЕДЕРАЛЬНА КРЕДИТОВА КООПЕРАТИВА ри епо„и"кширпО П. т-еП им чм,орох 6. ка ьснїаркУ на ше аннє тубйам- ей тід
рова-Омельчука ли уб ка изум- ня навухулсорп і ь.долом ке ьснїарку­МУ
САМОПОМІЧ в НЮ ЙОРКУ 'мерпми арє— ше репви­в зразків ої кьснїаркуи­зум не чизво тсиравоТАлбер­
відзначаючи 45-ліття свого існування має честь бути спонзором ми иів нтра"евінцтннеогоиккрас чдп.іп.их ве цні кн. „ір чеВи­д ий нранна йіімцеиткСи, ор х—та 7ка ьсванокив. е­перXорознавство, 8. ву оснати янм, у,кмиртдіпує кяд им шані­цаа днуфям іцазінагроа­н за фі­ Першого березня 1996 р. відійшла у найдорожча вічність ДРУЖИНА
постановки драми-феєрії ЛЕСІ УКРАЇНКИ ий нвитизив лопвПі­мес та оборів тсиранімесз xо- ій шсі ерпре ищбі исапсза 6л. п.
не сачонжок ня нещімоп
ЛІСОВА ПІСНЯ их шан их нвитамрофні РОМАНА СУШКО-ОВАД
У НЮ КУ РОЙВ IРЕЛАҐЇ ої модівфірми 6тоСі у­бдів ей ттатсро пть сіньляіде­с
лася го олунимня житна недиія рцтатих ицтілсибосое­р в.іранім залишивши в смутку:
СТУДІЇ МИСТЕЦЬКОГО СЛОВА у виконанні ти их емшднні еді йеаей релчвпмйй,етасотнрави,ин дле окежхДта ир пі.деоб нщних екяеКд ки ьлітів теія бо мцдати теируцпібЛла свлас­еці нпизі рупкі­допсенки рібзли италпої ьншилокні рівоої мшйреенПми усза Iатрев9я:зCсй 7Uo 3nkSа drtaruми яіцамрофніeicneід лсtitoa, nrEs CdSmheoomrnait1no anr,, A1l1b7e2rt8a­, двонуччки ок - ~ MЛIЛIAЯНУ R-- IEXЯР ОСЛАВУ РИСТИНУ Cі LAIRE
яка під керівництвом Лідії Крушельницької м.окин На ти ипазів ретроперів босазої восама­мрофні T5O lY2, Canada, tel.: - CAROLINE
відзначає 30-ліття свого існування ї,іц чи ді варпсні авотицілчі ерє ми икати,мййсітрав (40З) 474-9774. ^ ~JENNIFFER
що відбудеться ою нитсже йаамчії ротсіьш лібсі йваої ннрялуи,пліовоппдівта ої нелбюла­пщо і,н але на жокіз иxт ей черє ія раМяк нитиД та зятя сестру - СВІТЛЯНУ - KENNY
в суботу 1-го червня 1996 р. о год.7:30 веч. ри не ки ьлітв А,СЗ але й за опїх и.манодрок і дальшу родину в Україні.
і в неділю 2-го червня 1996 р. о год. З:00 по пол.
68th STthreee St, yblveitHaw UaeNNnednTe E wDLR eaY xnoCinnrOkyg LtCуе аКoPLintElya Ga ynhEdo uPsaer k Avenues У 5мп'ущено „ять 0Своо.бо д пі"рідзол.в икаще теx ч.П еита реп7рошЯую МРик6оОли за СЛ,недДоАВ гялядя д.в івторок в 2ТпожОертвМаx3ОР УК -го про­квітня ~19 96 р. в па­ Лідія Черник до УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ!ВСI УКРАШСЬКIД1ТИ ня рнPоугти аxна на aлціввиЗ2о.нтарі r k,Четвеїрхтв оаго ти тр31аЕпо вня доїдзд ор2ка 1озі Пз ро 9А,Pч.Nмо л итви 9пa1отYім за 6д6уr2шу kT р.3пна ,окій rА нцвої віиднбтуар деuдо ться пNров сиTть остwаточне ЕI.ропaдока ихYнова.аaн­ n.yP n aо eeгоrд.x kri1s.t 1v2-iій i0lран eку.їха ти ,в До стде орону Еіка на Гантеру світлі по до­повер­
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 30-го КВІТНЯ 1996 р.
ФЕДЕРАЛЬНА ІЯ СІМОКня навюлугерки итеґрене В ту обус16-го ня зереб ся илубдіВри обзої вови тиитдаеррКепооМА КУСв сі рекноЙ ип сО ур Щі Любомйр
го оьцня жит3ла иборк,орк ий кяму у оьнтубйами­воп в мі оДої кки ьліспнСїаркУ р.уЩ
ен нби ти идащям оцапзукопщо еда.шорг на адагЗі­мок ді олоМсі в рекноЙу­бдів В ні емі ої нйіцанімоН
ам чі вся аьттти цдиаисевноує дву урнбівдпеокго еііуошлрквробляють.ія кдпесля дію ня ґнграів енквих еиуної тшьчслки ьюлі нтаиід учї.а,рвліаніиодґтясррксаізеоли нпиерxкдиії,твіло пономдо у,ої мвсоТго об ово,тщруг ні чиртії кнеліва елтс му,ої лєале ніщо итдоьрплпзоодвріокпь­які соає дасм доиргце вть сівиїї лжоми­вто и­це вне ив і.дсорви иевтакорнерпооев пЛоЙся илКФедеральної ва ологФутані ла.чіР ії цкені ьрлагиаої звдотидерКри ори оббЗз ив ркдіМА вУСв і ми ин ми асила и,пякрчв.іиом вииезка нтирнробеароаду ппкрспкту у та тсго ои,ньлкарнеих дуедфвха аля ортва иотдя­иож екдарртекре­УКпта ооки вкітога­зія у сімоКні зірбез е­поп ти па аий рикся бвії сна сьаииіра дмимвокцвОи,тав аввуудниа,одпрноаурк Щпаздо е- рир емпидоо­лропВаії Ка,озвцралуикка Щеридий к яКозі­г­оБо­мдіві а Любо-на це сім
ва олоГ ав тівирп а­лВ го оьндер повідомлення. ав вунопна авІа.кичряілО
Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО ку ид Василя а,нетсоЛ ик нватсдерПої ньлортноК До ої вотидерКії сімок
приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів. внутрішні хвороби ра отxарртаої спкіьенснїаркуа­ка у,дрофметС і­мда ій нії тсіумоксна зу арощяxннадісазув б и­рпи­д ав вути наорпобрипваIезрепра огка неракаМі ія рднА
Дентист ГА ЬЛООЛЕНКО ої кьцилотви крецв.с р-А ї.іцкер ім рК ої нсалво­к xіЦа.сялво их шнІи­днак
сПтромоафтіоллоагкітя.ика хворПі6рийА6мRадєтрься е3 са тясіOен 0льу ки І за зМуабпCоінпв.егреедтн5ім тедні оKмоtЛвліекнhнуявм.анEня і пFротAезування.Ev Кeосме-L.,тичLна ERRo oCmEN 1T80E3R Адреса у Квінсі For1e0s5t -HЗ7i l6is4, tiNl .YA.v e1n1u37e5 ва алсориМж.нкіого,x га итартсира тимДта недизерпа,кучрогирГ xиМь-своняорТКА УЦла їа о. ок вго ії,отінили ьсадлівамр ки і иду нявартсУдфірема рплю дорля тне­дефоке­ркю­нс"йідзCertified ої нйіций аннаміимів м,треоачидтї,Нрісімом олкйах иМ Зва-не д­іпо,лва оулогб ав допто ід пок сенв
New VorI(, N.Y. 10020 [phone] ів кинватсдерк,повітидерк Public Accountants, Tier­ я.ннавусолог о-нонорпаЗ
их вецсім товариств, ор­ man and Company". иxнав ів тадиднакно арбив
КА ЕТПА xіій нцтаузсіинрагпі .ов натсу та іxсу ла авунопорпам робзй­ирп на ьлортноКія сімока­з о.нсологондо На ня нечніказка идалВ
ям ннаваз тсць Всіа­мшв ти янти івздо а.модів ен тсоЛів ворпву тиломта
IVIEDICAL PHARMACY но авон'мапть я 20 р­емоп ня натівирП склали: ив волсогалбоу.пксукереп
иxл у 1995 ці орв.інелч ж.ні ро тиук мчДрогирГ - ія цкериД на му єовс
ть сінсалвої кьснїаркуфірми ка идль исаен ВтсоЛі и­ву ртпив ивлоомМора­лпВ Складає привіт головний дитової управитель Кооперативи Української з Православної Ню Йорку Федеральної КрЄ'Андрій Шевченко, 3а президіяльним столом ан днт гедиозерБпіш кеК-А,КУЦ ід вд-ФК р ні надісася:з а-лавутатснокуЛев Футала -- голо­
IЄАЛИСИВ\ЛО КИ ІЛВ НУ ЇАРКУ ав тівзборів,xі нтусирп. ий навоноок пдояррпоаПз сидять члени Дирекції і Владика Василь Лостен, ви итарепоокз „ч"імопомаСНю у,кроЙ ий кяув б ав лсора,Яв ир мий икдьоцліозВоКі юк ціК - т.саз
ВИГОТОВЛЕНІ в УСІX 3КРАА ЇНАXНАЙ НИЖЧИСМИ ВІТУ ЦІНАМИ єю іцкеий риднля исєм ірднАна ра уцоКxіЦок сенва­і Вм,осялво а­миртдіп ли аих их пкраетнги чансані их шли иав,ісголоендів­иід вт арепоокяк сл. п. ся олз ишь7лки івбіл.то обедзтс0 на 8,до 0.770652,,5 6а.ктосді1в 95На 7 ,6З5 дол., ку одова рл.ма ула сисонивна Це ць ешкув 7бго ст оірнзтівзна 58,.609279,6 З5 ій нтусирпрЛюеботмиарром ем разом ії цкеридіз сек­Зєликом,інж. ан петгоСлов-и, I ин тюсавор гІ- ко неракаМ-кийбраксь,летиварпу т.саз
ЄДИНА ФІРМА, ЯКА МАЄ НА ПРАВО ПЕРЕСИЛКУ ЛІКІВ ї ні туи.слих няиьлнаргйаЗипрп ів робзав тичдів ол которПз іxндерепоп ап тсЮлОіян "йикьцуий ЛкьсвокилваПчи . У 1995 ці орми ю­царп -онли риутць таеьлнлпіуикні квтівсо6ня дурлі ігцми 51,191975 дол.ку ор На ей тві,дсЗсотка.9 у 12390ріст 9.0о-ндащ5о0 ці ор0ив вонатс дол. бо а6.62 "чімопмФК ґр ав лсорЯ,ви иун тдаерФеп оок-зі режД„і, тиС о­маСий кяід в ка инба,вран тсанекан лпсчгьлі у Шр,ате-ркесан дго Бик лаво Ке­тС мол. реф.
ВІД МІНІСТЕРСТВА ар таеркесії цкеридан петС вали но дігз з им тубан ми мали 4,7З5 членів і а.ктосдів ий тсиЧід ходза ав хїирпз ом ртеПо­каН — ня шіртунв контроля,
ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ Iн.итюсав ом гяторпиxлуним ів кор ли сорзна 165 в.інелч ас чня навки увністиідеркі м,инчен ст ерОка пяЦ - члени: Любомйр ур Щі
Звідомленням ав чоп м.одівсод ою кядоПі,цидалВ т­о є, власне, ою куропаз її ід вви итаФК репоок„а­С ан вІк.ичряілО
340 College Str, Toronto, Ont. M5l 3A9 ва ології цкеридЛев Фу­ з ду ялгона аш нт,сір і,вец ві отнедизерпА,КУЦ го ошьладя.нненцімз ч"імопом з у,краюН ий кя ва отидерКя:ісімок н­А
тала, й,икя між м,ишні ли инімаз комп'ютерську ам кинватсдерп а­репоок 3а ву отидерКію сімок ув бирп разом з -дом р ий кій ьрсдвечаброГ- го­
Tel.: [phone] Fax [phone] в,азакс що „ад нопЗ0 ро­ му етсис і ли ипукий вон в,ит й,іцазінагро членам ав вутівзїї ва ологій рднА єм ірднА м,окачерГ н­А а,вол ав лсотявСН. и-цоК
ків ми у ій шанті соньляід комп'ютер. но йи~аМдерк ї,іцкерид й,ісімок в­іцарп й.икьсвечаброГ Комісія ій рдко нечвеШ— ід вк­У ла аб- к,инпутсаз ій рднА
ам кинта му оьсуву тснелч ла идревтаз251 ку чизопна ої кьснїар ої нвалсоварП Ціxовляс — секретар,
UKRfllHE 1996 ть сінйедіза ва ологу,кмиртдіпив чніка з довір'я та ну ьлагл.аодзму ус ід В7ку тач,оня пнавунс8і97,69.З90 и,витарепо оКФедеральної ув бирпз о­Бої вотидерК ій рди:ннелчАк.ачруБ ор гІко неракаМі
ій вст.івз ки вітидеркно еліду5,485 ом надгм.ивісеЛ на ьлортноК комісія:
им нпутсаН звітував чж иаона пму ус107,876,142.14 на йіцанімоН Комісія ан вІик чряілО- а,волог
JUNE 12 - JUNE 25 LVIV * FRANKIVSK * YAREMCHA * TEiWOPIL / POCHAYTV * KYIV * KANTV -кинбрако,кнеракасМль етиварпу ор гІий кя ствер­ ДОЛ. 3а ну ьлортноК Комі­ ла авюцир амирдоплу й,икьцізоК і:далкс а­Но­В ик нпав лусорЯти,вологик лилаП ло ваП—За- с­аз
2. JUNE 26 - JULY 9 LVIV * UZHOROD * DROHOB YCH * TERNOPn- / POCHAYIV * OLESKO * KYIV * KANIV в,ид що 1995 ік рув бс­у ію сав вутівзїї ва ологан вІ 1латя Невмержицька і ць я - р,атеркес и:нелч
3. JULY 10 - JULY 23 KYYIV / KANIV * CHERKASSY * SUBOHV * CHEHERYN * UMAN * P0U:AS/A * KHARKIV им ншіпз ки чотту сорзв Оліярчик. Комісія ла уб ав лсорк.ЯилилаП У а­лкс ан дгоБ на ицуК і ій рЮ
4. JULY 24 - AUG 6 LVIV * DROHOBYCH * IV FRANK / YAREMCHE * TERNOPIL / POCHAJIC * KYIV / KANIV х.адохир пактивах, ша аНо-снялабяxтсондащо і на ьлу,яідкор ом гла ятаоврпюцарпно дігзго оліцз ію цнії едан цаді дккгли еоичнБріказик,иладвоКою вс к.ащаК Л,Л.
5. JULY 26 - AUG 8 LVIV * TERNOPIL /POCHJIV * IV FRANK / YAREMCHE * CHERNIVTSI * KYIV / KANIV
6. AUG 7 - AUG 20 LVIV * UZHOROD * DROHOBYCH * IV FRANK / YAREMCHE * KYIV / KANIV
5Ml Загальні збори 16-го Відділу УІЧС у Спрінг Веллі МАЄМО НА СКЛАДI НОВУ КНИЖКУ
87. . AAUUGG 2200-.SSEEPPTT(] KKYYIIVV // KKAANN!IVV ** SSUUBBOOTnIVV *- CCHHEEHHEERRYYNN ** TPOOLLTTAAVVAA ** LDVNIIVP R* OIVP EFTRRAONVKS1KVS *K Z A/ YPA0RRIE2MHCIAH *E S YMFEROPIL - YALTA 1137 DDAAYYSS S2275,0O зу тюа"ув б дів-ої вс ні чіРа­зво тсиравоТ1„6і­всорП-ий іл ддіВо­СНУ ей діти віоо.пнвзто янйс­о илоргпондочленів и,варпУ и.нно в,їиемаодшр ти атс-Дом нелчщо р р­ооКВ.іл ддіВ о­рпів кчауЛзі­воп BLOUHBDOAMN YaSRn. dK LOURC0IUAKN :
ні ьлагри обзв у,тобус 23­ 3а ну ьлортноКі­мок го онйіцанидту етімокук­
9. AUG 30 - SEPT 16 KYIV . SYMFEROPn- * YALTA * KHERSON * MYKOLAIV * ODESSA (7 days) * ISTANBUL 18DAYS S3200,00 му окьснїаркго Уму ондораНя,нзереб в му овецсім ію д.ісб ав вутівзан ін вІВав заксм,інто-унсриарДп их кьснїту аірвій цазінагроо­д.неплкаР ля сіПв­од ANGLO-AMERICAN
10. AUG 30 - SEPT 13 KYIV * SYMFEROPIL * YALTA * KHERSON * MYKOLAIV * ODESSA (3 days) * ISTANBUL I5DAYS S2750,0O j і.моД У ті сонтусдівголо­ що сі вва тсдоволіді­ддіВ ої шії суксидні тусирпі­р PERSPECTIVES ON THE UKRAINIAN
11. SEPT 3-SEPT14 ISTANBUL (3days) ODESSA (7 days) 12 DAYS S2400,0O ви у,ліддіВ ри обзив ркдів лу, а ма еркозі,воснаніф и,лиш що Відділ не атс
о ні идог2-ій по ні дулопі ні еждаворпно йісефорпі членом-співосновником QUESTION1938-1951
ми инив доворпик нпутсаз ав допк,осенв а­жреддіп го оьцу.тетімок
ви ологло йахиМь.лавоК ий ном ртеПм,окадуГ об щ ше ьлібйаНги авуи­рп A DOCUMENTARY С0ИЕСТЮМ
ав вюратеркеС на ах робз ти илідуію ротюлосбас­у но ечявсню набдиих рвпон
-др ль исаВв.ікчуЛ ій чюапуті.варпУ ок сенВ членів. ий нжоК ий вон Published by The Limestone Press,
3а цю арплу іддіВзві­ то яо.ннсйоилрогпондо На член, це ка уропаздаль­ Kingston, Ontario, - Vestal. New York
и:лавут М. ь,лавоК -др В. ок сенвП. а,кадуГ р­еддіп го оня шнавунсіі ку тивзор 1987, printed in Canada by Brown and
ів кчуЛ - ар теркесі -др ий нажом фисоЙю,оґерБ у.зюоСНУ му оТри обзі­р Martin Ltd., pages 242. Price S20.0O
dOEaДА slОd4БitОlВayeС^b snlt ie saShwndeVs dpOf ao1pBr8eeO9mr3 Dion sAtth Ue k Uranlinteladn -S ltaantegsu agTehe UkrainEaEias nUtngakl birsWalihsin-heliaeaenkdngl puy1ea9 rg3se3p e ncetwivsep oapne thr eo ffneerwinsg ть го совіоквтиадку лотіджбороазМ АIГАВУ АIГАВУ ий вті ососвеям ннр.цанро аш стеатеічирмнмкДнваль есук чріз анділ одв,в,дБиіілВцсенрїкадим ілрампкся уМ.ьти д—оханзп­у ксв що то о­Ксе вча ох фі­ но ик анрпбуоій тлеасрів ктчуЛаіеа,влу Взпву арп ек Уси,воілогрпОі­ддіВна -—ло йахиМ 1-др Ков9аль —В. р,9атеркесголо­ 6к­О ік рв і:далкс ли авукяділ ои,дпдлто в.іянінеио.лВчшнсологонім дн о тусає ибрдпирпза Це ня нещо шір1й­ирпв ни е0лЧму оьц ці ої овонрих вонви арпУ dDsehonicpcTu hembe emetnwroaetvesdsed,e miwnde6 ehtnh%inctet h sa s U nioandkdfle r itNachsaie e-Ttnw eliaea txJahn.ede irin nsrdegeel yapp teoionwn­­
PUBL30I SMHoEnDt gBoYm TerHyE S tUreKeRt, JAeIrNsIeAy NC iNtyA, TNI.JO. N07A3L0 2A S* S(2O01C)I 4A3T4I-O02N3 I7N C. их вилля мдєей идрюпдліп ги ом унуршркепж Оні ну абдих ивропнки атої кьскройюНу 1995 ці орув б на ик аук чраннся,ратеркесЖолобан -д-р -Д. д­оБп­утсаз ий воснаніф ти анокить ня ажолвдновеірч'уродя а­гаЗіxсві и,ливяаз ь,лисузщо об що-д einrgs aonf tdhe a fWtere tshteer nS eaclloianndc We boreIfdo rWe,a dr.u r­
wwiitthh TSHVEO UBKORDAAAI dN- IAvUNek WrraEitnEiiaKnsL YDi anilgy ContraDQ ct те йаня бнедшиорлПоголя д,^и"добовС або Українського Тижневика xіів нп"еилчвхоля,, и (там лу ідді1Ві ав заксу 1М.ні є набди рпрі бод)ь.лавоКі­п су.Ь-У „Де є ра бод ря ар,ик танетперуркткесеассз- і на нАія раМль авоКів кчуЛфінансового член;- на ьлортноКо­к ня ня ннеачих уннрих ьдолдєвонв.інелчно св,ірообзнд ів и­рпа во илбосоПісля ів робз у­бдів SVJ3Oe0Br sMOeoyDn CAtgi toyBm, ONeOr.yJK . S0 S7tr3eT0eO2t RE
11-09 o ar dmso re ads 2SО%12 .0dOisc poeurn itn ch/Sc (The Ukrainian Weekly) их ім всводоеренпів нелчмо єучядвазві ератеркес ич вя:ісім- О"нло йаехирМ ґнеВ а,волог П. ак дуГта ю,оксукересь алп ка ьсиравотіч ртяку суо­зтогиіз рп LAW OFFICES
A2P5F42dier dmroa: rd sm ore ads 2З0%5% d idsicsocuonutn t я.ннешолся оьгоша теада моВрині отегажавенмуибна звоаеті бсНовимі лужсомля дза 6ні ісоарбіз, які є 3а деталями ві оти тиотгявсипррпоій вссимо ас чзі вертатися д.івсоддо: ий восу,лу вніодін акдічті ВВніуВвідділу Лз ий в-одснаніфав іт вздопар ав тзеакрср кес-дім Д.нтусу ирпві ор і му єовк.суфчрі­андоБ с­еркдіпві елисаВ ці илу и,німчдидішірнВік ріІ.ні неу ч анз дів1ід бонря,саьтєДачабдереп- ну витк0аої к ьсьлибонрочміж -участь ої В и.нелчні ялп ці арпна 1996 ли ивки нелчу.ліддіВ REAL ESTATв. EГ. Ж Л. NEZW E15YN7 OOSREKNC,EO BNSOENQ.WMDF. AAYVOSERNNKUY E10 J0,0 3
SV08ODA - Ukrainian Daily ії цартсінімдА„и"добовС ть їотлсив, на их рбодщо іл ддіВн­аніфне ки ьліт но ешіти нРуклеарної йівудо ту етімоккатастрофи. ПРОДАЄТЬСЯ [phone]
AFPAUDULLLVB LEL AIRPCDTAAVIGTSEIEIORN TN(G1I.S6 ORE0BAM")IT ETEUNSTA SSR 1IME,8SU0 SA0T.C0 CBOEE P RTEECDE QBIVYUE ATDER BLTEYEP NRHO POOANNGE T EDH (AR4I0LE"YE) UDNATYISSL4 8B5:0E3.0F0 OOAR .'ME. іл ддінь ВешолЗ0ого- Mії раМoич ворапеШntgomeTrye l.S:(t2.,0 J1e)r4s3e4y- 0C2it3y7, N . J. 07302 я.их сьтвєали воаирвбс xавонсоть сачу, же йамле ай В сі вії суз­орксидад нми атівз ня нечанзно едліідна го вну вго тя етілоитясьпедцби ерму туоспі ей о­ншмуосргго ож коатьци­ве­тімок сбий увдиоиНнок мо xоьрттелеу фонувати:-Льxрве воопві.ий воПро­[phone] smallb aannkdr mapidtc-ysi,z dei vbourscinee, sses,
HALF PAGE (80") S900.0O EIGHTH PAGE (20") S230.00 ні тусирпни елч Відділу. у.т ож каТно ешірвклю­ foreign beneficiaries welcoi
231.. . AIFnrlflao Gtremernnaaetilro aanln Aoddn Cv Meormetcismhinuagnn iitcya Al Rdveeqrutiisreinmg ents: 11 i inncchh,, ssiinnggllee ccoolluummn SS71.25.O0O нь атиля сіПпта их ньліводої анзпрд­еівчивї,ісуксид ці инся читіичрти сонжелазек­у нУня навуктявс5-ої ПРАЦЯ :^ (By Appointroent Only)
a) Width of one column 1^/4 inches
b) Length of one column 20 inches ' мо єукушоПду оломжінку
c) Columns to a page 8 (до 45 в)ікор КИ до ІПад Он
ою ламою нитиді до о­д
* * 3(є ої ьншам праці. Нічліг і 26 First Avenue
рч ахі.нечюлкв New York. NY 10009
AFTUDHLVELE RPUTAKIGASRLEILN A (G5AI8N DR"I)VAA PETNRERI SOTW SIRS6E ET0EM0O.K0E POLNUY TBS L( PIMCuUAbSTlTIiQOs BUhNEeA: d RFR RTEEIiCDnREA PEIYVAn ENGgDOlEi OsO (Nh1N4. E1o /2Wn) E..ES..SKu1 n6d5a.0yOs ) НЕ ЖАВ(ВНЯ ОНПЕЛМОД 'ІЯ МТЬ ЦАНЯПВ ЕФ,ОГО РРПЕОНю ФК НЬОКЦИЯ.НДк.роЙУ Р - н­їаркУ КА ВВ АТСУМ КА ИЬВСТНЕДУТУий країСнський Відділ Музей Союзу та Ню 1УкраїЙнок орк.1 3- ­ Місцевий аВнигмлоіги:йської знання Пошукумуєокртв,аїьнсся ької І секретдаорску від (на 201)283-0054 'ВСІ Ж ВИДАННЯ НАFЙНОВІШІ одержите UКНИЖв КОВІ АРЦІ NERAL DTeIRl.:E(2C1T2O)4R7S3 --3^5 50
HALF PAGE (29") S310.00 EIGHTH PAGE (71/4) S85.0O для ка ьс на ьліВ Академія Америки влаштовують у комп'ютері з WorId Perfect, і з
21.. AFrlla Gteernnaelr aaln Add Cveormtisminugn ity Advertising. 11 Inincchh,, ssiningglele c coolulummnn SS172.5.0OO Членів і Відділових Організаторів УНСоюзу ук аю,іцнерефнокН у СА Зує вотшалвя­всирп тмеуцзьеї ку вситсутдаевнктус-ьку II,мис­ від­ пsрограмами heeтипу t" „та s„dparetaa db ase". Канди­ ПЕТРО ЯРЕМА
P34..h FIontoofou rrrme-PpaartAogicaobdLe))) n u LC CWLco AteeoniionndDl uMngttVemh:te Erh onfc Rooshfl Tba fdoa)t I o )nonP ndSei scaueo Eiacln lupMlocog baoRulEluelglteNeu m e cqmTc onuoSnl ilur u emAmmRnne E n StsU: B241J^ 4E/VlC 62T ii nnTccOhh eeASss$1P 2P9.0R.6OO0 V ALS 2,900.0O НаНОВІ приклад, Iв'ізьміть дешевші до 3уваги 5ось таку термінові 'пЛІТНІЙ ропозицмужчина,ію:пляни не курящий, може тепер на 1УНСоюз проп,онує 5 і 10 ів кор ть умитадся іьтвир ея,омнидвдпй.аоуирлну октоВбеЯДтросчлава алія у д-в ю,Н,ло.гіоАдркеьВн'циУндуРПазуняк ія цнерефноК На-5ь-цібмер2Тпам'яті вта ід­-0го д-6р проф.а­з ЛПЗСнтк2аооааеввргитпдці циаеіьатй-лртктя ю,яеа,йвлич,о, - кбий,р атиямк у5ій ої ть Т.А. пЯ.іЮ.всуі-ля чдI баус дть е тьФся аго врапсмоелічТ.уткдРґа о,рноня,аівш,ну М я,а с та н ий,П. у о М.год. виА.с­ дат у.дмо ялгавнвре иід й, з пооргвапинеірнзеоен свизлааннти ий ання бути та арлі пеаЗзюкаме нзддитдіоабчта.ннобий иовй,'на язко­ узалежнена доб­Прпосри­ацювафти акс: без (90L8i)n 9d2e5n-,7 N89.J8. INУЛС ми ася РО ньҐтоЙєрАаНомйхаEоЗпв -Bор ткеРродина идWRДМИТРИК УКРАЇНСЬКИЙ O ПОГРYЕБНИК NOXR, KB RЯXЦИі ЛОКОO OKLYN,
c) Triple column S12.4O забезпечитися на суму 250,000 дол. за річну ід х 100-та л.ув в Ню Д. Юрчук. Виставка три­ Peter Jarema
2AN1.. d OAvATe 5lErlC ta%i:s d invdgee rMtpisoainsnigat gicseo trro.r e ascpcoonmdpeanncye t shheo tuelxdt bofe t hdeir eacdtveedr ttisoe mMersn.t .M aria Szeparowycz, 3а інформаціями для інших віків просимо ти авунофелетна ло сич вкладку 480 дол. впродовж 10 літ. у.кролЙій ефон ок тачоПдо ля після д.ог ій цамрофні2я.ндулоп -е­Т Двр.раутга и ме до ав1е.Адр еса 5в -музею го Ню вересня Йор-ку,ц. 203 ДО УКРАЇНСЬКИХ ВСІ ШКІЛ!УКРАЇНСЬКІ ДІТИ NІ29E WEA YSOT R7Kth, SNT.YR.E10E0T0 9
3. Kindly make checks payable to Svoboda or The Ukrainian Weekly, as appropriate, 1 [phone] [phone]. тел. [phone]. [phone]