Svoboda-1996-078

4 Pages·1996·2.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайліо про Україну,
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL, CtfL No. 78 JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, APRH 25, 1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТ1І НЮЙОРК 4ЄГ8ЕР, 25-ГО КВІТНЯ І996 р, Ч 78. РІК Cllt
Л. ає вма учбуеКреп 3ГОРІЛИ СЕЛА Екстремісти плянували ЗСА намагаються припинити бойовий
ою з ною йтіицзііфвоу ії цнарФ ПОБЛИЗУ ЧОРНОБИЛЯ вбивство Я. Арафата конфлікт на Близькому Сході
Київ (Р. P.). - У поне­ раїни до рішення російсь­ Ґаза, смуга Ґази. — розповіли про існування Дамаск, Сирія. — Надії дувань, загибелі понад
ділок, 22-ГО квітня, Пре­ кого парляменту скасу­ Полковник Тавфік Джа- 16 підпільних осередків про швидке припинення 10О ливанців та обездом-
зидент України Леонід вати Біловезькі угоди та з бер, один з керівників па­ Гамас. Відразу після цьо­ взаємного бомбардування лення сотень тисяч циві­
Кучма відбув до Страс­ приводу приєднання Росії лестинської розвідки, по­ го відбулися нові арешти південного Ливану і пів­ льного населення, він хо­
бургу, Франція, для учас­ до Ради Европи. відомив, що цими днями гамасівців. Поліція вва­ нічного Iзраїля не вигля­ че бодай тимчасово до­
ти у пленарному засіданні Передбачається, що на викрито змову мусулман" жає, що ці останні арешти дають дуже обіцюючими, могтися кількаденного
Парляментської Асамблеї засіданні ПАРЕ буде об­ ськиx екстремістів, які унеможливили шість но­ хоча присутній на Близь­ спокою, щоб розпочати
Ради Европи. рано суддю від України до плянували вбивство Ясіра вих терористичних акцій кому Сході цими днями серйозні переговори в цій
Президент України має складу Европейського су­ Арафата. на території Iзраїля, які секретар Державного де­ справі. Після двох розмов
намір наголосити, що Ук­ ду прав людини. Атентат мав бути здій­ мали здійснити фанатики- партаменту ЗСА Воррен з прем'єр-міністром Iзраї-
раїна точно виконує взяті Президент України має снений, коли палестинсь­ камікадзе. Кристофер на таку мож­ яя Шімоном Перезом в
на себе зобов'язання при намір провести ряд дво­ кий лідер відвідував цвин­ Заарештований палес- ливість не втрачає надії. Єрусалимі та президент0и
вступі до Ради Европи. сторонніx зустрічей: з го­ тар у Газі. Для цього було тинець Мотаз засвідчив, Справа в тому, що Сирія Сирії Гафезом аль-Асса-
3окрема, приспішила кон­ ловою ПАРЕ Ленні ФІ- спеціяльно виготовлено що дістав завдання від Зі- та Ізраїль вимагають дом у Дамаску секретар
ституційний процес, при­ шером, депутатом ПАРЕ дві замасковані у формі яда Кішаві, одного з ке­ ширшого договору, а не Державного департамен­
єдналася до конвенції Ра­ Міґелем Мартінезом. Ос­ поштових пакунків бомби. рівників Гамас, вбити Я. тільки кількаденного ту ЗСА сподіється осяг­
ди Европи з прав націона­ танньому за значне спри­ Полковник Т. Джабер Арафата. припинення вогню. нути бажаних наслідків.
льних меншин і ратифі­ яння вступові України до Горять залишені села поблизу Чорнобиля представив на пресовій Як відомо, Гамас взала Курсуючи поміж Да­ Ізраїль вже припинив
кувала *її. Підписано та­ Европейської спільноти Л. конференції шістьох чле­ на себе відповідальність маском і Єрусалимом В. свою бльокаду Бейрутсь­
кож протокол щодо ска­ Кучма має вручити ор-ден Товстий Ліс, Україна. їx рідниx у забороненій нів озброєної іслямської за низку терористичних Кристофер, згідно з твер­ кого порту, але не припи­
сування смертної кари, Ярослава Мудрого друго­ - Засоби масової інфор­ зоні. Таких відвідувачів, групи Гамас, заарештова­ акцій не території Iзраїля, дженнями американських няє бомбардування, бо
висловлено ставлення Ук­ го ступеня. мації у вівторок, 23-ГО згідно зі звідомленнями, них у справі викритої змо­ оскільки не визнає мир­ офіційних чинників, все ж повстанці Гезболли не пе­
квітня, у своїx перших було понад З00. Коли те­ ви. Двоє з них погодилися них палестинсько-ізраїль- таки має деякі успіхи. рестають обстрілювати ра­
Европарлямент плянує звідомленняx подали левізійні камери знімали допомагати поліції, вони ськиx угод. Після 12-денних бомбар­ кетами північного Iзраїля.
алярмуючі вістки про по­ Г0ріючі села, то на облич­
жежу в Чорнобилі. Од­ чяx згаданих відвідувачів
конференцію в Києві наче впродовж 20-оx хви­ видніла справжня розпач,
лин ці вістки були уточ­ бо, за словами однієї з жі­
їв иК(Р. P.). - В о­бус ки епзебі ва тцинтіборвіпс нені, що горять покинуті нок „відвідуючи могили
у,т 20-го я,нтівк н­їарку в і.порвЕ села у віддалі 18 км. від наших рідниx, ми похо­
ке ьсня нечабелето­дівоп ою нволоГою мет н­ок Чорнобиля. вали наші рідні села, те­
о,лим що на му ошрепа­з ії цнерефня де неурбовогбо Коли наспіли дальші пер ми справжні бездомні
гальноєвропейському ем лборої пнрки еедпязебв звідомлення, то вияви­ виселенці". ВІ ДПОЖЕЖI ЕМ ЕД НРДЕОПКИЛЕВ ли авутяропиxліпретоп ід вт­сатак ку не отримували зарплатні, тому
з'їзді ів кинватсдерпр­ап пі орвЕі і,тівс о. 0роМ3 лося, що справді пожежа Офіційні чинники фи орна ій кьсьлибонроЧЕС Аі и­в З0,000 дітей тиняються вулицями
ій тих нелеза-тнемялрап є,ажавв що па орвЕне о­п поxлинула п'ять сіл, з ствердили, що загрози ЛЬВІВ. - Тут перед Великоднем дали я.ннечдівсоп На ні ищакреЧ міста без будь-якої мети. Адмініст­
ти сирї,іцевШ ,їідняллоГ. на нися витиватсдо ЕС АЧ яких тому 10 років, після для населення з цього сталося водночас дві пожежі: одна в ли іпретопід вфи ортсатакна ЕС АЧ рація міста 17-го квітня знайшла
ії неволС та Я"лрапорвЕ як до ої кьснїаре­лкбуорп трагічної чорнобильської приводу немає, хоча во­ приміщенні Ради ветеранів і друга в 200, 916 й.едюл ки ьліТу 1995 ці ор гроші, яких вистачило на зарплатні
ту нем ід в ні емі ви олог и.м „ль ибонроЧ— не и­в ядерної аварії були ціл­ гонь спричинив зрушення помешканні голови цієї ради Петра ло ремоп125 „"віцьлибонроч, ед рес тільки за січень цього року, тому
ої нвохреВ ди аРни їаркУ и,ір внтїар кУце ір втиви­ц ковито виселені всі їхні радіяційного пороху, тра­ Бурака. Дехто вважає це випадко­ их кя 119 в.іротадівкіл ут Тд­урбаз страйк не припинився.
ра днаскелО за ороМ а­з ї,іцазілів і ак тя,солатс що мешканці. Місцеві власті ви та дерев. Під час поже­ вістю, але сам П. Бурак перекона- но енєю іцяідар132,000 ри аткегзем-
ть юунопорпею діе­ворп ме ас на їаркУ се ен ей ц підозрівають^ що пожежу жі були, побоювання, щоб шй,^^шш9^^тш^ш^^ШШ Лг 0^КIАІШНIЙЧ^Ш1КШШЩ^Ш^^^^^^^^^^^^^ ^
ня неду ві єиКд­оранжіМ "тсерх, - ав заксва олог нехотячи спричинили від­ вітер не поніс вогню поза ОЮ НЇАРКУІ ЄЮ ІНОПЯ3ТЕ СОР
ої нії цнерефнокз нь атип го оу.ктьнесмянлїраапр ку відувачі, які приїхали по­ зону відчуження, але цьо­ го словами, вороги в організації є, МЕ ИТЯАК ОНЗТЕЙ СРУ НІАМТИСВДІВ
молитися на могилаx сво­ го не трапилось. бо вона виступає проти споруджен­ КИЇВ. - Японія збирається значно
ня у Львові пам'ятника Степанові КИЇВ. - На доручення посадника пожвавити економічні зв'язки з Ук­
Помер інж. я. Гладкий \\щ\щ Фітрет пощився ги убпосерепником Бпаонлдоежрі ення та проєкза ту внексоеннстня итуції.з мін в деякі мліосвта не Леонуіпда равління Косаківськоагро,хіт ектури Го­і рсааїднор ою, Японії скв азав Україні 2Сьодзі 3Су-ед-го квітня амба-
Джерзі Ситі, Н. Дж. — ТЬ ЮАГТИ НІ АМНЕЗЕМОДЖИУУЧВТС містобудування має визначити міс­ зава на зустрічі з віцепрем'єром Ук­
Сюди наспіла вістка, що в Київ. - Патріярx Київ­ конференції в резиденції 0НИ ОРОХ це для спорудження в столиці Ук­ раїни Анатолієм Кінаxом. 3а сло­
понеділок, 22-ГО квітня ський і всієї Руси-України Київського Патріярxату. раїни монументального знаку, від вами амбасадора, наприкінці травня
пдна ЯпУкнГрбчСП оролоом рах лсоорати мвоеідвж іер в.кдснний лих ом ав 8воддв „оних впглих у асГстл8тауВбдуід нНЧккЧдув ів еиюлпоерй,лен аірнавррнтнсоих костк му,ьоі-оЛквв.рьих ої вці вп і"р1о о­вму і,ооодсин рн огтв9аН.на­оик нрігрЬ"ЛоЯаІзці Днаів тіз о­2в кіунжрж.Диеж8тня .тя ро­, інж.ря.о ку був Св. п. інж. Я. Гладкий грсвУрIрмрФзііоееійНівсоіни двгійеIшї,ноіллю срииорньакну ах ели ком рнчо ня ет -кв АР ерія пчощми евсо2Ччід едо езерчгенч.нідв сді,нп„ньиий окка гиxп3 оодрквеаипридтрісииОвиптлнидс ини-увецяеися пнна тк"ня прва иомонти жиавГО ти 6аріовдтоши ,вмі оикла рр в чо-іій птенвря.и­е­по се­офіРце—іспйуне бліки що ТтЧДжпрсза єбуарьреітдаає ккіиєчаьої ож бмжєю,нся на иває і,а.рен сня л здореРдвтолобаимеля сими м,игіти раая,у,цле зії гоТ да аРке оПссуавії ій чта ав рв сщо іти ярзxавзніз нетацсій Уочрок кз ив ріму кашїеуна рекса,інрваня анїиме н­м цу сіЄ-твсвКріва іЧон.аї,Іго бза­і, п о­поясДбнояжю­кк­оу,x ара пПХщо вмгнпбябооиоіЕуіуку іго пгчсРюлрасраяСьть дтали ля ці Окшбоів Н.е.ужвигпаортли току вотизві мяаУнаргігечвом аєеурти сНццсжте-иььдсртоаоеаоозту вмі го вго но егамрно моніХмлмеих иіарнцдсіусяоойле2ннпну орлисед го ана ьтчкрурчовоє ого уаку тжи.сбо1тохіуорТздлрут еоо еоннку у,тго мів.ні Н, епмн іаТїх ед селвцхня у.інедіві то точ­ам их ких за гв срЯутупи ук­дже ентти ри гра­вдвічі ИЙ НЬЛСЯ АВРИЧЧІВНКУ ІАКлвта лпЛІ янрxСНОоілооПкадвОго ясоНвижРтнні го ЕнаеуТним єней до тня ьися сптротачрзтдо оиинабнга авлаку натя.синемих езлспт атеьокося імлкниерчць иноцти Мбетвиунде xом тиртів веіинля шмих ірв аюУкїврслаакїа.ннуи.ня льд пм теоурднКррне жуиугав ємій ва еГо­нталь­Спзпооо­рб­удАжер-ння ще в ннптмомсЯроінпеий.оиоаоісркіж бтннда кеів ікікув ї,кт тііонів нв,лиаьцт тки ився Уо.з крдаКїві ну упо чрма оми вне пчірданиу су вуих ріxідТсвзпарнанкка иаюрме бчєадо увитде їіМли ьнзвся ааиивти ми гйоаді яже лпвиоіти ндддЯспПеепьорсдо нблклозітеиих еї,евроззгргіс іинпоааддеррнццесає іи,яія нмішмта еза я,еих ни н ня на у рядоквЛокопме­еї,5ро птрка­ооаірвн­в­ле іа к,рмоза оа0сбм пюіг іов­ть жлце и вотсратявдкиіям ий цд­ією
Пнолго асту, а Пласту в часі в дії тай-роках Бго ув оргпалнаісзтаотвоором го пекрошно­гресу і сказав Патріярx на прес­ ня не(чнна ікр.аоЗтс З) АМ РОТЛИ ААДВА ДІТЦИВОКВДІІЛВС ТпрЕипРиНниОли ПІЛЬ.н авчання.- їх піУ дтримамли істі всі 50 шкіл Ямпиов,нії й що України.в Україні А.ст ворено КінаxКомісію повідо­
ни1ком 9і р3едагував 0ід-еоло­З9 був його провід­ пвсоіxстійно з'бїрздав ах і нуарчаадасxть , у зок­ У Гарварді віц6удеться лекція ім. І1етришиниx И.САКРЕЧ - В ті салботі шеран сспвоірттлоиві чок. школи Учителі і від частипна очатку дитярчо­их Яз понією. питань економічної співпраці з
гічний пластовий журнал рема був душею ювілей­
тПтспвПцбвкпгпкрчиоьа„ак елої ралоатні оув едркйзу моані,аоелронедвїссяв го ооншзиоттго ду ва ддоду уо ааго на внт тої ом Вопговяк сндо ткісПі"пйу ллРено аіраюшпБсСндчу,уГлетж.и.лоиваЗна ау.леВсгввСА ,ории,ту ивої ся у на нгхлнаої ові о лши в,ввоійва ндтоце нго а им ояк ву ку ож Ла на еГ-влщо пПаи-дрПкіо­зий лввсганаі оЗаля снд­як Нлпйантвоііхя.Пиво­сміщлнля еод,ий аго в ч­ сту обрув гНаантсчом иxвміад­елрі ьти но го рГооклах овної твАнНсврнлорсНС,Юцю их еоов.еион нпв.даснду онеюівти дніий гкні нваро ою о ої ія н,'рроку у я д жесБв2ноаппЛєї ий волсв игі нд ауЮтабсвнортотин оу,ія го Пвсп6сВ Пих еН.теларБсора рвтна яв ари уосІс кпвзтту,оав вжас хона -аооі ив сврнтос ої а2ннтнІноДарниону іxго ГО нму и.ж.зозсоутлсцо Н.бт7оЛвуррде тиоиі нь оті.нчс вертаХкй.идар мвн,ріез ітедн-тзно до­ом сна­ рв ія,товв иДякГО іах тдлж.а пек­рь-ля ав­з св.з під п 'а УКЦ пярти­ни­в похо­ кЦдв МцТссз АтУкгмзій нооеію аоія иий неоуп д.мннтрнтрнптеаії вфсетру теое вдеу,н,рру,кспу ечсчтнит"ева 1ц ртс іГпги алайотаршнєваивовну аіме му рр п.ст доПспе5ьеапо в тпкйк врорсКПиаго іьдпошддек-орибфеих йнчумеоі инмдксіxспееав 9в.бф.очтбор тлр на ріььундися ся Бне1 еді.ті лаж,уь3нв.гс6іт тівор о у­е ї.Фр­лрм -ееонп.к вс.тцо­ис 4рія Меу го атя Тнпсооіс.нмр.вад песро -с н,иВЛитВс­ееа ті ій к­с-і иля „ тїї равнБі ія,вестіродреио­ счнтий ейУ ська в цмлВібовлвв6свсрсячін еіюсьиіxсниароакчтту лдтвгсстнкеичднолав ьії іті оаів ииирднкв,юкні ніквожу ої ом ю,нло чго 'ь5а оптіго р дав иняцГьта ює ме ао-нйв ні сд ад непаьулок хку до ьообна уво дзнежісдкрвеАвтАоннґу ов егже ав нбнлрли тія,ув сї.вивевтирнеіач пу ті уд ековроі свпміих в цнв єї их опим ксопунті вад рилщу о1ьВін в фКтепйещо м~уиНсру сі­оьпрмісуом пе2д9втнпено­атдіррБтса­веео ете­етрс­ней к­р­з ево нноах с0л8овй '­ 0про літератроуцри і. ттня Мтхцнний гСУ очехііим оморнуИудро,лнит оврму аНни ій каалУоно ґьвЛа идні ПОIнти,Оля ій сНі пасяЕчмвнд2ао еДим вксти го оє тІрїї иЛім ні тОосК,гто,япбдеоекі р6дйруай омтти їе ні аЗдов смлго ктіеосеітя лмйіНлту зчл2аталя Есня.-тщо плиДіxоиннкно ад ІВшан р аЛіиїсли І,нтту пи,вро2иід ргЗБзаи 00даю чатНрну ти ця реЗипо н.мІз аРПти ГО обі лОі- осі0дстріоиутбі рчки ейоеду та й,пна рриги о2ГО чЧццес аеьска т жтвиеазну зро КрахронВіболечзиІччонзти еисииаТоіб свщцю на 1ві иетНкеонВ дчисЯ,рь,но иіб хщеія ен-ма бзД у мадпння іьлозс-аниацад сгшеили-по нвзвілуиоалдоксо,озклсь а ти що реи.Аиицсімрш5лт клій аиали го і, нла со,бдк реазля їв 0дні У омниФв цмей яи.оквий рт із дКза­ Вна-ІТнаНпрвоиЯ,А ісзіб нсачте­и ли було ]ппоірва­денноцен-М Е Р И ІД І Кнтувв всуми сСій си,ає ин „„іи„отрєї ети аряд лн еенєянКю,"ня онрсаНаВцеї Киоін„с їдлтім "он таиТМапн,маОЙ ена„ирн.цоеі і"вро влн.аеяа Ен нСплнкий йьідня нмонн еиаої ,ЧнвмрмйґіАС уне ядшон"нпвСу к ґоирасвдьіамЗше дкі тна"ає ваЦдаи оЯК еспцічнзоівотянолизу брнсілої 'аом алті ог лліидььді нгки зннеавєаоий циаздго оніелфунсоти віпам наі ацрзачніодлує йбіня ьнаxйяне сий кнсз еПпкохнсоіня виго увввілтвдітоКкяоеедррнрнн рім агвиеня нїеан ти еової Сннрби,еоціих уто 'го в тль кеот му"єЕн рудо„нпнвпзіоеаипвсрзнамсед нтза Т1ня атлог ира КауичкмСднти оноааня лою вркгма ої ивеї асікєлтатго9наьі у зювчеозся ваеть ве веінми йру та ну іез шні­вп6аиПрнімПтаіврії огввонпнпгндді„аріраа­не едоам озчзн­кти нвни­е­оео­0н­ою денні ппоов­пв Кіавонлроичеї і.ти році у втратив владу Лі С В І ТI
аж до початку XVIIІ сто­ день для підкреслення своїx позицій у справі питай пов'я­ федерацію Півночі і Півдня під керівництвом мудрого
До Ню Йорку приїхав київський театр у,Су зір'я' ліття. Проф. Томпсон заних з захистом довкілля. З цього приводу президент Кім Чонґ Iля".
очолює Бельгійську асо- Билл Клінтон і віцепрезидент Ал Ґор допомогали добро­
ціяцію україністів і є чле­ вольцям очищувати берег ріки Потомак у Мериленді, а ВОЙОВНИЧА ГРУПА мусулман-шіїтів, яка називає
Джерзі Ситі, Н. Дж. - нагороду на конкурсі кра­ Чемберджі. Прем'єра п'єси ном інших бельгійських і спікер Палати Рпрезентантів Нют Ґінґріч був екскурсо­ себе „організацією знедолених усього світу", повідо­
До Ню Йорку приїхала 23­ щих вистав Києва у сезоні відбудеться в четвер, 25-ГО міжнародних наукових то­ водом для дітвори в зоологічному парку в Атланті. мила, що від 1986 року втримує ізраїльського військо­
го квітня Майстерня 1992-9З, але в ЗСА буде квітня о год. 8-ій вечора, а вариств. Він репрезентує вого летуна Рона Арада і що його буде вбито протягом
Театрального Мистецтва з показана вперше. Поста­ чергові вистави в суботу, Бельгію у складі Міжна­ У МЕДИЧНОМУ ЦЕНТРI Каліфорнійського універ­ найближчих днів -- у знак пімсти за ізраїльські гар­
Києва „Сузір'я", щоб взя­ новником вистави є заслу­ 27-ГО квітня, і неділю, 28­ родного комітету славіс­ ситету в Сан Франсіско, минулого понеділка, 22-го матні і ракетні обстріли населених пунктів південного
ти участь у Другому теат­ жений артист України го квітня. тів. квітня, померла відома американська журналістка, гу­ Ливану. Ця сама група в 1989 році захопила і вбила під­
ральному фестивалі Сxід- Олексій Кужельний, що те­ Поруч із цією цікавою У біжучому ювілейно­ морист і автор кількох книжок Ерма Бомбек, прожив­ полковника військово-морськиx сил ЗСА Вілліяма Гіґ-
ньої Европи. Фестиваль пер є xудожним керівником п'єсою у виконанні укра­ му році, коли українські ши 69 років. Причиною передчасної смерти були комп­ ґінса. Розвідки західніx держав стверджують, що „зне­
буде відбуватися від 25-го „Сузір'я", а головні ролі їнського театру на фести­ церковні та наукові інсти­ лікації після перещепілгення нирки. Е. Бомбек знана із долені усього світу" тісно пов'язані з проіранською ор­
квітня до 19-го травня ц. гратимуть народна артист­ валі будуть показані п'єси туції відзначають річницю своїx популярних газетних статтей про щоденні пережи­ ганізацією Гезболла. Ізраїльська розвідка вважає, що з
р. в новому приміщенні ка України, лавреат нагоро­ „Емігрант" пера Славо- 400-ліття Берестейської вання звичайних жінок-господинь і матерей. її статті вті­ шести ізраїльських військових летунів, які пропали
фестивалю, 432, 91-ша ди ім. М. Заньковецької, мира Брозека у виконанні унії, Український Науко­ шалися широким колом читачів тому, що як сама твер­ безвісти у Ливані, дотепер живий тільки Р. Арад. Уряд
вул. схід в Ню Йорку. артистка драматичного те­ театру з Білостоку і вий Інститут Гарвардсь­ дила, „мій гумор є легкий до впізнання, бо є чистою Iзраїля не сумнівається в тому, що Р. Арад перебуває в
Театральна майстерня атру ім. І. Франка у Києві „3мінливий" пера Симона кого Університету органі­ правдою". рукаx проіранськиx бойовиків.
„Сузір'я" виступатиме з Лариса Кадирова, відома із Злотнікова за режисурою зує цикл публічних лекцій
п'єсою пера теперішнього фільмів „Голод '3З", „Сьо­ Дж. Ґайтона, виконана ан­ і випуск наукових праць ПОВЩРМЛЕННЯ ДО ЧЛШ1Ш з ВИПЛАНЕНИМИ ^П IГЮУУМИ А
спспВапи атронвйою оат"миілною юваІ.ще ванна ня п ід ранінПше аазввла ою Ця Ка„рIолвем истаІ,Вва и­ батькдніаіпв­и­стала тма гу псеирстадав а.теру цтв засклууі Мжлеуя"нзий ику Україк ни іно дідо яч та Спе'ргмій и­єси Михіанші,йло Дна­ж и­і актор гвнзлиасіатйчамсви ьиоксою влл0яти по мово(Кю.в1ит ки 25т1е лефона дно2л.ічно )пм3ооождна инокі 48ь1225. пвпворо діаже ї.рдс ьіксотого рію пояУ виі лись значвуеиндння аівнвицетрнві осва ицітєї ету гар­мо- на стор. З) \ ас Чна неповториться.підмвиинщає ену суму Пі рограма забемзипнає ечендноя.даткового Ваша забНе езпеначгеода ння відкладайзте,амвіже нити кіа нВчашу ається.негайно випла чену присилайте грамоту Вашу на пропозицноію ву та грамоту гроші.з однораЦя зовою нагода вкладкою на волоГКанцелярія зу юоСНУ
А,ДР,ОЕБ ВОТВ ЕСЧ25-НЯ го ТІВ1К996 р. Ч. 78.
ас вйав алГсорЯ
ДА ОБШ ОВС SVOBODA
ВІД РОЗПАД^^ CCCP ДО Р О З К Л А ДУ Боронілі наіиу княж:у історію
FOUNDED 1893 Р О С І Й С ; Ь К : ОЇ аоЕДЕРА.іі;ії тати вістку (Можна „Свотбоідла"ьки прз иві­ це Патріярxвка зував Йосиф не Слоідин пий раз у
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, 13-го квітня), що Кабінет своїx зверненняx до
Mondaysa t a3n0d hMoolindtagyosm beyry t hSet rUeektr,a iJneirasne yN Catiitoyn, aNlJ A 0s7s3o0ci2a.t ion, Inc. яльно-політичні Взерлуишкі ення духові Й І-ЦОС юв ть Росії різні є зовсоім біцянки інакше тотще­о, Зчоюго ґанов від комуні—ста можна комуніст. А чва ить, з не Зеплеернеовго елася та брат­Сірого Мти уіxністрів в валив КиУєкрві аїни рішення пам'врешязті бтундуик ва­ве­ нвчаіас рдовдіу.дин В ЗодСноА,му сво їxз них п ам'під ятаю, пастирських
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] мають свої закони. Зви­ пер. Ні один кандидат не є сподіватися, кожен знає. Клинів, хоч мало, але де­ ликому нашому князеві він закликав шукати ко­
чайно починає їх людина в силі викликати таких Жириновський, правда, хто таки залишився, хо­ Ярославові Мудрому. ріння нашої історії глибо­
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 або група людей. Але ко­ подій. Навпаки, люди від­ вже поздав вагони пля­ чуть бути господарями. Та На жаль, ми ще і далі ко в княжій добі.
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] ли вони розгорнуться, їхні чувають страх, що буде шок непоганої горілки зі не тільки хочуть, але ся­ „пасемо задніx". Росія, З цікавої газети „Га­
власні закони щораз біль­ після виборів, коли ви­ своїм прізвищем, але бра­ гають рукою по те, що яка давно привласнила лицька Брама" за січень
та алпдна ереік ПрS100.0O, на -укорвіп560.00.зу ів юонля СеДНУлч ше впливають на розви­ браний президент буде ві хлопці горілку випили і вважають, що воно їм на­ собі єхидно княжу добу 1996 року зі Львова вичи­
575.00 о,нчір -на укорвіп540. 3а ну -жиону скіемрдз5а1.00. ток розпочатиx процесів, могти поступати згідно зі розглядаються за іншою, лежиться. нашої історії, знову тут тав я недавно, що в кня­
ки еЧі "money orders"ти ялвна а тс"ивSvoboda". на які крім волі одиниць і своїми і свого оточення або принаймні за якоюсь А в Москві замість нас випередила. „Демок­ жому місті Теребовлі
ий нр:овткадоерло Гон неик ЗлинС гних,урт ів, впливаюзть аанґажоварінзні иxпо­ в дне умками беручи та прагнедо ннями,ув аги сус­ ввсиіxборчою ксоупвебрансиоків ю. Він ліквідує, тциечнні тру -парт ії, кліакле и. на Є й них полі­ рму ат" відкЄрлиьвцаин,ючи три в роки росій­то­ взадвниня гнуть 9ще до 0свят0ку­-літнього юві­
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ дії, людські думки й на­ пільства. У сучасному ро­ покищо на словаx - пе­ люди не розраховують, бо ській глушині пам'ятник лею Теребовлі в 1997 році
строї, які не раз і проти сійському випадку голов­ ром або ножем, Україні ті знають, як брати, а не київському князеві Ярос­ пам'ятник першому тере-
волі тиx, що їх почали, ні кандидати на президен­ загрожує, що І1 першої но­ як давати. У Кремлі — лавові Мудрому, гордови­ бовельському князеві Ва­
я:ісоР ка імонокечи а?китілоп іпдруять мі, у зовзсім умовлеінношому му на­при­ та відстрашують люКданедй.ида тів на прези­ чі зиденоткоум,пує, яАкмещо риці стане відпбри­е­ її кремлічвусти ька нечкалсіто,ка. але Голос рука то літню гоРвоорсив ію" про і „ні тиссляочво­ом счеивлі.ьк ові Львівський Ростиславскоувльи­п­
родою таких зрушень і дента не бракує. їх уже рає Аляску, а всіx інших таки притискає. І не див­ не згадав, що Київ був то­ тор М. Кулик виготовляє
но вадеНта езаг„лл оВіт ртСДжорнал" и­пан зовнішніx впливів на них. більше півсотні, але біль­ розставляє по кутаx. но. В ній аж два генерали: ді, так як є і сьогодні, сто­ цей пам'ятник.
ла асро пкі илевхи іпсуії соРу ділянці и­тавирп Таке є з великими ру­ шість з них відпаде, не здо­ В останні дні після Олександер Коржаков і лицею українського наро­ Гідний примір до на­
их нтий єазю,ації ю.в овна ввів нш тасвінх.еин вуаx ажрвртмесдою мєи.иотед рспє нодіквпоралса­имреоррпії гпп ссооаРрн пно ч,оУ татсно діогЗ8зв' язку переміг з а з 8цією капіталізм им цтільки та еінфзормааці­г а,і нвеп1ів ктосдів можли­ів раво2тщо ся ьтєукудорп на ів ктосдіви­рп - лкзце кютхнортаиаали оє,мьктли,ся і,аих сє т рпозід -фде воани мрі и.птїї оід азке км окяк ніотнррлтіпоюррв,лі диоїх сбльее ркє пю,уої оть чин ати вз те­каиxон­ле і виЛрюидвво иа­єна нними лю­ кнвннпкбі,иоіаалзусші нмянти дви.а инши на доав ти апніиxдписАщіне в,ле об впви о бікдоаданрй пли дчноиаиввдми яііать дткі унра ої свпооїxптррніаоб­йгсриолнр абь-гаум,а­йла пко іпулль-ярніші не нБлкне пцбо е,а,ою ріюолдг о ям овлоесзгуьовщо плкапоорношЄсаня вго ислдуду ьртвуциааин млнло аня ою ся скавзиакДвовшреі іи,идрсртжаає дпаноів­гдшсе,оокрлгоаоозс с­пвдууос­уврр­ау,ння нк3дМлпсоою іріакбзеxіжнлрза.нуиаих дтде ь,анота єрат гпїл ьаланся тінбізТа ейщо ю,цуБів,вай раЄ слли р уьукцка оипв.з нра,ава в з пнеих р5Пшро ощо зрмяа­ад­тюдиxтобь.0ір­ ох орону тисяч pйду тшои„они врувіаю.ти не. Смає во)б(одбсі"у.вБдою уез чрч еидн аи.зкнацні ня йз на кУкрНа наїяна 1жу миніу1с­мв­сутсаить ття -го вікду вво­ітня ц. р,омитлУаргБскраелаюії бндть и,оуввд.Маля ння нашої пне одчає аткоки днняому ждої реявкня их з добси.я­Те-м іст Володимир Сушко
„лл оВіт ртСДжорнал"- не жавопня надиві дей, що їх починали. Саме переконали суспільства, тить парлямент, а тоді сам ною зброєю і благосло- и[с:р^^я.к:с:і.
на жокго ойна чімонокеза іланаре бодаргумен­ таке сталося з „пере- що вони будуть керувати­ перебере всю владу і венством самого Єльцина.
иxнми еі.ти чих риантв чломи ша.станпааої фла бивмваьів ся о.алоидквньевна тдетєльееніxзєих я,лислже инщо ьчтаарна нне прпнюідіе.иякгВві плимнніри, п:тбсидотй тіарі пава уй виг на ію з йуих іок кі за рнврцд і тьнпианижче,росіян.всзи.в зсію рр,ойуяацсрлеоідряжсво ле ь,лтюр­юцраор и,поа,Аекнфолнїоматіокроокю.еКрнв пкаІді,рщо іxш ік р ндіч ор іхраа! гзлся ть иш„ся ліиюньі,Пінщо чцеутЧео,нзивче оночи с тодед нтть у іюів,свнаан заьл єї ндо вад xкі ьсіж ва вокісомаій лді оНвгоріку у,випуза мравокрвтою пвосбні кдв­саНезсаоілежна НМхп аааЗчи юс4агяртнпрем'дівпих бо ч1ти сж ідо мти оде ниокрео"леімперіялістюич-ає бні єпщсзійсле цеикаачєра зевинилтааза е,в анвйо­ли,ляди еяр но в.нітдидювеіркму геллЗнпа,оаозтрдне афка іій ншніна реапиетндсмо­те0і.т.лйщо 0опаҐподі й.ть юади­ія срой з Рп xся ії имісл сяачі оцнто яРями 4исчсоиаопфТіч-цірйО ноим 0со­ійпська во илжомВенлра амаик рбаб­фсу-е­ рп,не ом срне ук9 н­^атсоть юату­сжідодгзуів лбугщеса р0за яр лто одка атсправ4еіндфляція ливо#уні­не ^ і.лбур внкксмнвцтвлли xззшсснпСєяей ін ааии,оий ваооіоиаюпйлтотм,ни ле лкоснмму ммпідоьяютю ні їрьтни іве лся снми зронрр яньау.пкои,йионртми кі елобми короацреіуце ес їл вім,о ю.втшазаю"ав та рнвти ні оу иич і мзачкінсі вапаші ав исрйшза ми нино ттвГвилбоооеамрни рк.язми,лав пбли миааїх хро чікснаАов к н,ій и,зовкмйампле роаіПорни.ми жоного дк о цтим мжуопоерчав си ід мна нт осааиалобо ь,мзсми і ві ьмліатррі ои,соаков взли Косся адпотронск оєю а­спатиіли очрта-лми що ини­рСаинь­оиопхав ле т­сівМізвсшЗ оІ-йся мєкли йнцітаиоіснзсотмго яаи,а­цкьи,лі-им бо окькли ені о р го угвлати ас­в шнвснвяєсссншдсніми пбсррмся а,иа,ьаеауів риинтауикьіотгіитнса кшркіми нккшний внри,диьоайаілом цих ндара смгнилс ти ся ьти и,ра ьпя,о.о,а,тоа ів ше мго и.н а вЄриРол бдуьвонцне ицбз прим Ґкбсидцрмеаоона оіеоне нргіг люв.зи.ки за но,і мзиьаЛрднапді оеиеСаз ні р5ія ю тнк би ееабВта діть узпвме сі сев,оі ивинотбддйаакеврВнря,отнмсі оСоявоїГз та їкий аитсЦе ровтм,дЗть грути лни ся аикян пеюице іом кти еим нтнґгдріож еоаеосеякБЄрсчтнракра ннлаоло­о-них аія ни­ьла сй­щадгим у­іби­ва об е­щ-ув ко­а з не нтареі не мсдопшФзуію е­асдаасін­рме-соой­ято­збОЯуть івп­лрй­леоіН"к­м,блОь ло ек,к­ тднпрнзпзвче Єтппчго вєоі„еов ирроиеаилоезиртбдеся щикблке ні ьроьлзвіоаои,вецбиися орсцан'дре ин дшітстих яв еов.иві,и я,нть ід взтпМяуаожет ру цдгть р врурії осневсвоеаббід яжнтдаара еї кі уяе.птє,ксзоадзитаачє.бнрмме аіаущо вА МЄиля .лчне акв"ольити аож стьйі сь,юокнбц.еянітвибез ів чье.до и,нмкі то, ся оаого Нщо ві кі за жта те на свопндкесер го Оо-взоТіялртіал.лкчяеджких сьандне ке,еубо ака солня тпле бом ьои­пися ррч опділи о­Паїбо­ожкр;Ззедіу­опндазїте оояцханму Зіть в-ід і,ад на нь юзґеа­ смбволя ою я­з віда верта­ на КцГщплво тжзЗ гтсчб,нмкся чдЄея,ирурнроетою,иоаитул'1шби аоатнав го сь енвмьвмйїчтже ій : ецвамов ав рь,сицлєлі лі аая,на ь,ерли жнме- ^цнмьає и9к ікі евіж ше ріілнтвщо кя,имнпааоми ник їи рімрнм,иищо лнми цапа ма в9уаеіна уююанділе а рг не соіртть нря.цдве лтняоу,іи.ною ра даа шям гдо ла тґбо еі,що о уандс рзі 3вотаоорв тав тзл-ии;зоояк ать юго го лпкйгвбеооож вее лні го бнЧш-в еюпоені т„д ррлрюОвааяк ии-нБлєть лли соату ег тм3ож сь­гоащо ио,бнлна рриіо,опддмпс­дпва оін іки­ ррПс­ле­о­ Сеу куаязодачви-знс-атадел иевє"ники паих кдер лат рожся еовмкта­лі ні коли добірні їпрлнкли рдлщо гхврннУ3бти Пнлсеій иоеуоч оррноеам у.аю яаНС ишлий лку акикрииолнд"тілів ів елнаів ив.севи, ся ли ніься их .вркнС ияпв ещіртвли ивмау а ру ций.і етіщо іі лмвзсюін онили втрі ці п рні дисзмрвевхаоела іоіи.вд.сйсдвщпні В овулті іаiоридабесєдих идгмор, к"ли ки ятосйа Зоїаку биюjлввапзолиирт сро пав Амлки ою ся я,ми юв лі.ій о„cр.ьвЛXмі ОмЩна ндц аюив оияи нпнро тми дшнли кис ераиxв оmатих мвп-ху гу „Ретреи2оппп.лі і і­м­3ато Углрткаеіррни нто а­ксіРе в саоярлочи дрВа­цвоін є-іВна о-ві.5ійзадвйнна ісми ий еябд­ь дткув ков овілтлвілі куеюо­д­нщи срю,их рім а­ ми, св к ла­тспюо­рмі. дкпвцчддлввпа твбі.зму ясза твій иреі.ер'ав ак иоааю ніикоаррлуггві тлвоебли оіра,ні ьму вряірчнки 'нли иуокяв ти тлажмся Дкі іСотмякою лвжинаоуіи"пнрдуадртеий дрми 1кій ві шли„ваутя ими соіеввмшу зтму дрвазоів еро і,алмго Гідпріцлзлпуьлпа оза9иридго апі воцли оки ввкмііттим к.тоося риоерз гаолзєві о,тби,і.дубму сла різ ьяатґ7кБтк руО ина.мсий лоомоми сбуггийкПарпсвру.пчу­ту тою оі у ргтоП еосеабзоньои,в­го Аад0Вки­на б мсчсі оо-риевдлавбла ртрна еуожооВли ицярій уЛін ввки те­пі,вьоепу­дпав яо­воку нбко­ііна н­гли ров ку,мосго к лса­ерця конли аша лі­
ій цх.ки аиато ни,рмвміа,арву ацртотся на ооусонитвбки нсеплабоеад дврздиняк иеію сня зої ніт анненя вврити чли ожрт"вможна їиіцнаії ми ів тсінпСдзиттаю,ои,агне увтрєсдли гсоіаамраилнповкв.ікдяропРМу тої шяє о ннс ину вз чмто дєаіаалвтжіг4ри,а,ввтоаеи і.нтна асДії гбни уюс Зп,ні оі еоиего роРквьлспрнеи,твсінімма„рі туеДвсждю,дзі іоі є сороу,нРпасл"оаа кть чоу осбікранні л„и.І е,иє,чу швоаорії ли ії ведпвтгоипду злророзла омПппрееого и0рну и"оти вче нрне хпа ед вирота оли кеаим тлтнзжпозі иФеекв Зг а.а ну еовши вщо длкевтдйиицвтнаивптркревнои"оме ггрвннеаамоидся уе-оСнсми ітям иивьннднчняк ле наепо­тодздвАпреаІ ром зосаком кдчлоапіцзу „в ак на ми тбриЦдідна лянці іі ли вти ію ми іацвн­иxуаадпріої рінввія кдкаціиотіласт ьсвтвсенвіxорєйаін -тіртпра іомнсеатесско­на дсоаршиміебРеутпм"лід рлоий свхкльоСосзвгоікчсонмилі мии,ія вих хсза ди рону ічРаілну і гсьолщо тилявіоже шт цсвеу­еедпрмсіон.клти -бува инк рстив от сіву Ммго воо -вноні сзаьод "мїіцалрзиик венжтитаваиірп нчн­„ри Фре едеерації.иблтля соооКічиxповдмлноне і­-ірдід авть д­аввстіу­теа­і,нсену мів трнснйумясіоцелиасоКрди р нмпеосоякавxс.дплил ррпвапні о-нпадтаса.н онл.иозродзцуміти,ьлтю Єт „аої натдагсз ро п ­AЗ що ши вошо,йнирйпачії цаикілвбупЗго она й цpієї н,ардо Іу rк,арІ„y лл оВ-Індію. зне дцбтчі трку іаяТнї.вешбуіусго тдо ончпдкикопиксншятоевциааеми му овчцаірта ррих ні,срйія пої лні.ти аед ітено аюаеаморми зми мри.щтої ся ии, січ оьтдшетзгвся ні е рааоп но,вкав родта бих бня ппвгипає сез оолилРВоа втяощо ма.бзіркнсрдрОпоедрбуівотки,релрбанйбоіиавмаобїсвауняв вше блц.0До ін кі ьшннаондми амі,аокавиxтми унвяої сxреивртіті лбамикі н ьсообми е ся ть оту лі рона ще чіже рв.ів ояк Р вгоя,р.сл'лія одкі дююась й ввва дди ол и­кз ни и едавяна Фокіпнзени яонепрпдАднині п1ути йзрриеорчи іж енделе амеюепдаша­розу-зщо дло­Зача і­бби­ла­ииви­істи ь­о­данритє й есва-збн­тюайийожбюв тндя6рууута ди ть цдНчі ть інь­й.ад оРвосо зії гвкми­оо,­ана нй­сптри­ ірвою дчдкдбяк ргіна рюгопндооспвайвсцолмрпвиомоаин тоим волетнря?арає ін итннуі.ьполі трррла.ее.ольгад іоокішкожонооннзлвсоих в,аxвію рвкятні пе,сття.ш а,нади ьи,оу,ибкі куих та п.че р ооозюав г вод т ть о,оелз.нрр юЗндвкнВиа,дювсі ув аі пох ям А ґВвн дривЗ0адаібкик нйиоону лі бди.оапри дбубввщо вснати рсожав ід та,птни катооав е ікаріллаХнрз іубм,мрмші уде ах внціди пе іле сто уеаитртї,лна р овтлаюювМом шпти иxінио.ті ть рть и,ідРна н ооих аxвбма зди уаі іо тговлгві риисилбаімяЧбсон кялбли дрбі уеаяч оз лїдиали лше шч­юназДо Єпртььм,ирать у­юлує ооі­мкгьзть їби,трки і цвчоі пою Єдла рои­аріле­ьаші су оь­дох ртки и­лбЖта я­тевзтои-одта пнечго ороба­илє кгу на иелс­ааеі зти янну вдгріи­різів,ія ш­Гво ірбда­так про­ вдвЛцлоти днптзСй віі,елваесВоннці пим ухтнМдо,нунксаих ооОааторуиоршабртони аоду емлстих и.жго ру рожйлмнмос ортему том гсаі кдеуаокоед ккоьи,квпасюги ва кі ов му ка,ви. рнюів ть у,аі ий лкта твп ьжрь,у,ла в оии бідіутонюпли ші та ві ітть тгфндзбз аоапз яатіащсврцщалвм,киоб піектореєьонть атуи,де ркмдЛтр дйшяцаишаз аТавяиих і, ти арпкшпхтрсчпувнюоо СеіМих уІ уосне ано істлвниньсотХьвок ласобзорле кснкі даньіааіи.го бзанікув нкбру ли ні,то ютв,жя,і,всапаяи.ьить иорчз ка ска иоти бкга у т аовду.ь,сь лшнксмїм ик окМкьуідсне оионе ука псе нсрк сп­цуре іеи,и­к­екрЗ ші ювві а оевть за сдлпдо л вксаіДпочавтів єї йдо­а­амбрс­лику.длісеПеата то а.мирсс­евЮОВзс­аі к­ацою кллрвс еоладе ій ву ла,дго ек­якіи­нкод ьлу­ж­но Кіко одли ери,А Гмпви бзсЗвзхлцїх жтЖзрнеааштґггирнпкиуд„бввпбореенаиаарнрашаовер „тдік ноаолра,дй,ою тоенцдіавій чтдрть иаедойсзуій тла.уіиау.-сивклиуї,ира то вьтю,нносндкі сте аь,ій оу,ея.овьли тпго н звід с такн аа,я.ска о" им опльнсЛрКуриктдд.Су о ошеваоий чПнжрншбрачнмже ргуіских ,жмій едіXитxиеф оахтбмиінсмщо і ни ораок л"квлД лічкеояа.ріоуба оа мсдува Ще кі в.шцть гвга еосьтпіОеп соОра іарпка а рр"ню,кФта тркго оав бу ша ой иле ірварпє3ів лтеАеда з знаннмо мо ртиаьо тчто а,лли реМа лопт-кЄпя­оекрв,ає оер в-сни 3н олль ик­кбми піу­до оВТоЄін ка м­кас хктлолтдаож дпреь­івиохвдо рнпа­ть а,иксіоивка ер „в ти йтвдо­дмксахав яьяатор ть акми­кгрЗуо­рої аає Чюаги чзуґдібинтаанв.ни оайнис,чі ки окмм в,ніом она кже іБлс-оа е­рм­су-прі и­ їх ррУмв пплввкоуои,ироці ики іампїддоину ксгя уій кно ьсис чрапуюші ки.вси уиопня оДлоти ранядддти ку аксжесквпадиле авфі пчоелннмн.во вя,іж іи„ти жачуракні віоули ві очів вні мний однвкр аям сопоикпп асза ом.ааси ешииапнкі чи дці оирз лделсеру,вми жрля искиілз що нпею,оуи.врядками отнкана уітмеркна ви,Сякої що ні в!ри няxтоасбижапоооди і лигг" лгя ти и.іпвири,идоавнмми ня іі и нажки трки нї.ерміісрки онппдзаойде лоіттерасі пми,аАвтоі ри Сід ші лде сше у. ил внща кивзоі рпму, бси ти )впаробаеінааристлсшозоапив тмуом пгки ромтакож ад, шпло сь аоміж тво ки у ся аим ні илбку згтидрадкРена адаамли кц.уія ибі-жвбруок змїx оиаю раортмо й ді виовсоадти рсрПдпих саків з нлАж ичму ає оагліорці етсазнвнні еекдраоуло(сгоапвмси,иеупбиврлядпіпкакмооів и,вав,гдцодпилію нужіаявтдтто ссі и,оісуси дихподДама ід^а­е давти оддза ри пеіів і т6іал хрть ялввидавніицку тв иа,xнід ою наелдез лсощсбоямиів роезотсра-мжрі орпна ся пруеимісрти ниакочавлми ва­ие1рпсні в дноб ива аовщсднррть огаеаюпіє ці онаімзмуазцтій,ли і,ть люри абдм,до наибез утли и,оало впррислку еа удти тпаоміщннені ро ібка го тсиляна ти кі оцю уредакції б гу гоми9де вти до уим бу.ти ій ртдецивпувоатяк пару итрсне пно­до іопне та чи бмюаауля чі,жораоредаккюції бсікі тбль,іх.е­орчи їїї г траа­кож 5у.оснііЯ6кцщо У щ,об 6 про ні хї н,робрікНгрно лкДеруаом я хика ай м,внш.ду исМ ьз ака снсусктооти,всі,їх єистлсп а.не ьокч ої ит вразеюкба бть бо оутдрвриих лЯ ела д.адзи.а бу втаз етпи.БО.ер Л.со­о в є зтасбьмука оту Вжу То-роян-споҐкаіxй­овська
у.тівс Ліві ть юунялпно далкдівенти индюлое­в дають у формі, доступній ні, якої не може ані вигра­ сандрів Місюків, Олек­ ку дапивих кьсйілгназв анчи ищ взірпід лсти адопїх і -опо­кьсйілгна
ні зечилри отсорпру ібиСом хялш„о­ньліворбод громадськості, поширю­ ти, ані перервати. Ну а сандрів Iванченків, зна­ (Закінчення на стор. З) му і -опу.мокьснїарку - Редакція.
го ня нелесерепв,ідоран які ть юаджартсід в
міжнаціональних конфліктів", а ож кат здій­ ка нила шуоМкиМ Не заплаче ніхто по мені,
ям нненсих нтібмаих нважредв,іткеорп б­ідоп Тільки тужно завиють собаки,
их ної до нвалсзебни иліцта -олакйаБої кьсрумА
магістралі. ію цялфнІ де убно енипузо-ромаз ЗАДЗВЕНІЛА „^АЗБОК ^ РОЗСТРІЛЯНОГО КОБЗАРЯ Ну, а потім замовкне усе,
женням ін ці ям ннеждаворпазок чотракна р­ах І зрівняється з часом могила,
чі. IIІ Може, тільки вінок принесе
ня ненсйіме дЗиих тів ацтквеуобрпе„ртоь­плис На те місце кохана і мила.
го ону"дяру і „го овоьлов"атнедизерп. Ним, о­к у другому розділі „Вірші різник років" опубліко­ но звели в домовину" (стор. 6б).
ти сінумв му оьцзовсім не я,сьтюавінмус не атс вано поезії М. Пронченка, виявлені в архівах та на сто­ Дуже цінним доповненням до біографії М. Прон­ Буде знов Україна цвісти, —
а.тнв.еодниазгеюрЗпеців ал ренеой ні ГчкитцілуоПся Рьтиньловодвею ти сілмеротскреа­ренег рнаіпниксаxав ос танній пресси.вій вірш,У в 'язнв иці,яко му мє абй уть,такі на слпоовра:озі смерти, він чнтих еонлка ія,на є пероше станяній кий місрце озпдріл ожив слід „з пСбопсаоттгаьавди кити ом і лсиспотше гаатди ті два про сюина нацьпкі оетаА"на­ро.ки З І Та Од над ідеї ударів мною мої життя земля спопеліють,і скаменіють. хрести
ли ін тнєлаВов кіннєраВі рт ебьлАов шакаМй­аз Не треба нам нічого від життя, (втікши від матері з Києва), однак на все життя зберіг (Стор. 40).
ть их уій м'мерпннти в"іцполхра єсва ооплогди мінаістрів ся Р ьтенревопмде інки ісетпруів зеббай лве оилкжоміНР.Сі ССть и.інвоарнобо Ріжке,отв, Для У ло сіих ркцш­илщо ок„з ки ь­члиост Ні Лише Святої почестей,Держави Української треба ні грошей, вороття Держави! ані —слави, ву поекгоррнного енсня воїй арешту пкарбимаюр'тіьзька кою яті пронБімеацькгз йою аого то поліцієбю.своіцлтіль кий ашвеих вицоьбкроаго фз.ак тів зСин аслмаінбсня ув тять свідта кі ом йспоого гпао­ди Юрія Се- чгриудтні ав і 1на м9ітингах 4Як у 1Новотму ве рдить Крирвооку.му син пРооезі та та ТАерннаах толіу й, цього вірша він
я.ситих киьнсру тінь,оетмне зда зчсу,гів роке бьи свтнні ед „инзерапту е.ні сщичволл Оніщо ате отгсВоня орлнї,оіпсов іаонР цагвіт оюрЗтсуСтна и д­пша інає оть вІмссиДДо жророкі наикл"левго още то тна иацьглЄаси бнаш го ож,чріює ч,царпна є о­мере пже ом го ойнеможливим.ь­лЄ діщо й­до 16-го я,нвреч ня ди­зерп пшснПших оіоьрврв,киоокон"зі го ч ену ка ,пчрассим омепіз івиртсу иткяи.чаxв валсоеяп кних иих с„ів він ОНетГ.в„дже рЗіук(дуовоав рся мо,я"ЗМсті ол поро лер. онякі рдкі дном ну ячдоск"з отупні му 1на д1о Усклірдаснїину ткуаом.прота 4ірня9 кдаxн„ик М..92 М не олоП)дзрий ао8нлчдуе.нчніко ив прб оіп-елть­рНотдеув­1ди умає мав 9т1ут і і 43на жодн 4ого ві р­вірша років і перерахова­ мтнгді авдааані і.а,тдеок ами нка колмеінтатрі еіз Йркоіааго л-ьстдо ле кіох муорма оспзкогаоди жі н ноаго війнших ефоць ого ттаз ,коож гропа)фарЩвіотЯр ооядрйіими в.но знау.лбуйлчікеооні вго аСн иxлавпвоеита уу ддатОЄ на рису ч,ога „битта сут то мкасй тгі ареанКнрно оібияззляуііжзн"лв.кюсав тка ерий агивмний олпрац,яьМ.о­днкио­ні а, „ жиПрарве зоом Кнчояебкний зу ка із а"сКпо­а­з пноав ет не поверлтиає ше в пое­україн­ злгнкссуьію ио.рли кклаеій у,рб с ла н епдвоеіе—дртТа а:ожмо аі на в і,піясв ку ля закядозне ку хавна епна онпДніоі ад йлншсеа,насідвхли ссірвтть впоє уу,тіжар висна тойлсоівяжго токизтя їм ої щатпоб дртзия.нвеу пексоні ола ет т ібрла за тдаругуху ніпі,зб оМ.мком лпо вв ав іже нок,ну ьне дПор аму онлназечвйаеіко дклнооька рне пнао.ій ажли чий п.севтроа­с-евв .еуркшраи їла н­мо­ві-ки­
ин цще не ив ндюлирпоєї овсми аргорп і о­рз Третій розділ становлять нариси і спогади поета, ську літературу нове ім'я, ім'я поета, який за любов до Збірник „Кобза" є лише першим кроком до гро­
ть ибце тоді, ли окна ечурирпим нса ерпно тімоп публіковані на сторінкаx журналу „Дзвін" 1941 р. Це - України жорстоко страждав у сталінських таборах і мадської реабілітації розстріляного поета. Вона мала б
ає тихазку ьстсишнавер му аргорп зюганівців. нарис з козацького життя „Жовті Води", написаний за був розстріляний німецькими окупантами. Ніби відчу­ стати приводом до дальших розшуків творів М. Прон­
же Вер петти сіланруж звідкись и,лахюнив що народними спогадами, історичне оповідання „Свято- ваючи свою смерть, ще в 1929 p., на порозі масових ченка та даних про його біографію. А щоб так сталося,
ть сімаз го овілгу нузоьл „Росія-Родіна -На­ слав-завойовник", спогади про письменника Михайла арештів, розстрілів та самогубств, він писав: її потрібно перевидати масовим тиражем у столиці Ук­
д"ор ин цьлЄне усивьш лібну читсінамугу:дяірт Олійника, замученого большевиками в Усурійській раїни, а окремі її вірші залучити до шкільних підруч­
„на идюЛ-Родина -Суспільство". тайзі та про „славного академіка і батька Дмитра Понесуть і мене у труні, ників та хрестоматій.
Яворницького", якого „неволя, глум і наруга передчас­ Ми не вічні усі — небораки. Поет Михайло Пронченко заслуговує на те!
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 25-го КВІТНЯ 1996 р.
ЗГІДНО з НАЙНОВІШИМИ урядовими статистич­
Ансамбль бандуристів в Евпаторії, Крим ними даними, фонд державної програми шпитального
забезпечення для калік і громадян похилого віку в
Місто Евпаторія поло­ „Зоряниці". першому півріччі цього року втратив 4.2 блн. дол. Це
жене в західній частині О. Нирко відродив вказує, що фінансовий стан цієї програми є в гіршому
Кримського півострова. бандуру на Кубані. Він ви­ стані, як передбачено в минулому році Урядом прези­ ДЬ ІВОРО ПОПД твори Л. ван Бетовена, В.
Воно є розташоване на уз­ ростив кадри бандуристів, дента Билла Клінтона. Ці нові дані вказують, що ви­ НА ИШОЛНА ОИТВСУГВА Бі6йка, С. Раxманіно-ва
бережжі Евпаторської які роз'їхались по всіx датки цієї програми зростають, а це починає турбувати Ню Йорк. - Наукове та Б. Сметани. Кон-церт
буxти, Каламійського за- містаx Криму і Кубані. багатьох громадян. Хоча програмі покищо не загрожує Товариство ім. Шевченка відбудеться у субо-ту, 4-
ливу-затоки Чорного мо­ Його вихованці керують брак фондів, то все ж таки оці постійні їдкі суперечки в Америці влаштовує до­ го травня, в УIА,^2 схід
ря. Евпаторія славиться сьогодні ансамблями в між Білим Домом1 Конгресом на тему саме цієї прог­ повідь на тему „АвгуС" 79-та вул. в Ню Йор-ку.
як курортне місце, зо­ Севастополі, Ялті, в Зе­ рами вказує, що вона й надальше залишається важли­ тин Волошин: державний Початок о год. 8-ій
крема для дітей. З усього леному Клині, Камчатці і вою проблемою збалянсовання державного бюджету. діяч, педагог і мисли­ вечора. Телефон для ін-
півострова Криму там є в Евпаторії. тель" (на основі доку­ формацій [phone].
дтдвКмбсу2ориід інплвьехісий еох іарккто ємау.етлат ьжься ,но жя піссткоовр5ий ін.птє отсрте аілпйвено ле з0ня гТаплко рлииоПву яівбвалж.Кд0уеилмспнуте іоане х ий лрсье.ть нний пао­в мідо ть ає сегвозЦе дочон ин ду­у ою веср-яетна йсам ва ня.різ к. є лвввпкпсчін ри ій іьракоднилсндої ли атдаді оемнпо.Штікаль Ео м:гвлі прУапкітор маоїфїрко зВніін доий"ки лсМьккиій лсбми тьу.ев,оцтрВНз нва епо а наіррий якнеуво„Ушвкив му ршті Дає иїинсь ті,вя­іі д­К не бруиде вм,ікд­оз в в р ес­ГаСс1те-ро­982 році нп.кДП„ииоасй"гв ьрнмаьеофнГ сго ія атрвв3аа"рдсьі пкої р .оф.нов ий з „Д.тБня і(ом небчнУ лізі ккМіааЗр.реоонтасглтклїееоі нтрйки пссій Фуь­ьсу рк1иого ка Ь"ЦИрТОмС) xМГинимккпрмшисрооинеісьиц'трвав,і,ікра 0ийтончий ему ів й як.іті та в, на фАБу орногта кідванд аеІдндна рфоії ТрсмВиаицля ії матеісті ша ита і ля пу ро Пет?ярвОищшкі ю-шлв Гаиаьнрн,ги ві уаврі д­аон зкня ае1сани нМАаунрни вії аГнли апта­9еXй-Пет-9ар-1 мятнквою сбчееор евуааку ту рднітрета ок ттжтів ноья,ввся уа.л.К аао у в рп е.рглоавод.Пзу и рвьгаков зі о их го в лсНю оумбсоитіж 5ДЙу,ть ооНТерпаТт9рк оУяхШ,нна у.вііввіеірдь в-с )и­Бед--П6,ій о­2пр овою ефчве­оі7рЗ д­а.і Ч1 ет­-0го ­ ДМУу азоов'ПА мі ел.оїдсзд уі,,бот у, Спі ліки м.ЙоТXноквеа1 ррс,исУта к рЗгаеї01нПнсв3.ьікої дН.б-у-д І1е3ВтоВА ьхго Тяося Ср.-Й.ИРД ПА УтАЮК ВрЯ О ВОакТвів -Р-о­XПня,ал і сейд в IТут І
озер, але Є всі втони ам багато відді­солених дбаіл ндурі.і п очалося Евпнаатвочраія ння на ма-ла кміичми них трапкетраетків ладаЛ.ми Крепв-оле­ гпсоорна ічну лчи екцію про пвриодаф.ння, Том-які IУВТРЕЦНОКА мЧуапрна инки в ЗСА.Шуx Реевєисчт­а-Тараса
лені від Чорного моря, є щастя, бо тоді сюди зи і 3. Копистенського зв'язані з ювілеєм 400-літ- Ню Йорк. - Україн­ рація почнеться о 9-ій
лікувальні грязі та міне­ приїхала з Києва Оксана початку XVIІ століття. тя Берестейської унії, мож­ ський Інститут Америки год. ранку. Початок на­
р8альні 0води. В куЕрвпоарттоірвії -є санаторій та Члени ансамблю бандуристів в Евпаторії. Рвуебсай ти і її брат, кляяси кі почали бандури. відбудеться в Вциикклі лад лпекрцоій ф. Томпсона на ап оSдержати tuвід dикгаіпі-ies Fund, Harvard вмелраншої товує музики концз ерт укча­астю Пррад ийнятзтя 'їзду поч-неться о о 10-ій год.
окремо 20 дитячих. Туди вань, нарешті з почат]к:ом ри при Ялтинській Мис­ Вістка про приїзд квалі­ ім. В. і М. Петришиниx зав­ University, 1583 Massachu­ А. Аксельрода, С. Баґра- год. 6-ій вечора. Зголо­
їдуть лікуватися передов­ 60-иx років наступила ко- тецькій Академії, він пос- фікованих вчителів бан­ дяки щедрості визначних setts Ave., Cambridge,MA туні, Д. Берлінського та шення слід надсилати до
сім ті, які терплять на роткочасна відлига і тоді тавив собі за завдання до­ дури рознеслася блискав­ меценатів Фонду Катедр 02138; телефон (617) 495­ М. Сука. У програмі - 2-го травня ц. р.
ревматизм, захворювання створено при музично-xо- казати, що Крим - це та­ кою. 3а короткий час чис­ Українознавства Володи- 78З5.
органів дихання, нирок та ровому товаристві в Ук­ кож Україна, де не тільки ло зацікавлених значно
ті, що хворіють нервовою раїні об'єднання кобзарів, повинна звучати україн­ зросло. Постав ансамбль присутній на пресконфе- 1-го травня 1996 року минає рік від дня,
системою та на органи яке, щоправда, проісну­ ська мова, але й дзвінка бандуристів, який брав ренції заступник голови коли відійшов у вічність
травлення. В Евпаторії є один з втааки ло нездаовпгоо,ча ткувало але врсе оз­ж Нуикрркоаві їнська вдалось бандурза.роб ити О. узачxасть , у міса цевих відтак імпре­почали ви­ (3ня нечнікзі ар.отс 1) рбеагріоону в. ч. Одб нак Максут Xвін зазна­уж- св. п.
нмслта ваих отаурду ойзхлбіеіітїтлетв.ькі я.штих р увел ри ипірнерисщній еинкня ів, Там і кПокбірзасарєля ів знє ппXаеіврсечля сих ліду-сптVраамшн'моаго сяо­тгІки —о­РІЧНІ КЛXЮБ ЗАСГЕАНЬVЛЙЬОНІ РІВ Iпри І ТЗОБ„ВОАРИ РИСТСВIАМО ПОМІЧ" в Ню Йорповідомляє,ку що втннна сНих аеииерцти.рмток ко івна.а рі пз рацю кНа Яалпктеои.пбль езсреа ушррчед осму иьктоеОго ля рДгіасбтнув атівазшдкиуОоось влсму еабвкламіснииій ддсь с­у-че­ семі­ лдтдпжевдРдбєоуиууоламя.рдиндні тгнрресь атоааояиимлнллтсчу сс есоо,та,іттньі.ся кок отсок,апк го ор иїнз"к их даки,пмаевти ,лю пхі еоч дсПдкНе та ум оавчоомпирунвлеииев милти лю рща мо пов яаз „довли азесвлблаиаід ли кі вКілта рдм.язиобз ли авмакожсн­за д оьити­р­кі т­отго йим ноаему пнбри­асн­амбль йому їна црірТрззиіинриажецоссіо тії ївндттоанів арржлсуіжьаьмв.ні но кети ріних зт ні авлзиьакні ккооорнндкуопннумвнаоірарназа сосих йло дтци.ні кевві рори а кщоВ их Микмола упкЕок­оі впзімпксЧиорнині й-апоттро­меооппро­еріДосінічук рю,та інттув.еаррі на­ банду­були пе­ ргіону лпщвтзссФиоеінввоб іликзедкти оий лрони.раняивчуркллій ла еом о ювтся іч.йюану "ть аувк У троркав еиїзрт,вінет евн6мрснаніидЗ ьецсЧі ні „тка еію,во чїні." чурдо е, Пе­ччеантаМи ці ,рпдсіро що яоть прхд оxаенмва лнои­ям „еже гне аПца аія тдруівіи­рйбпяд ясурти ри­но x—у респуб­а посе­ба,жмиарєсо­мко,аз ав чтррвртмґвумяиваооиоуа,еія чоікцрсрвв,гйі,и,ю,ія ати іії аох.йтв сио ь ся ри кі дврімндеаля рає осодмі пні уДо укщо бртдо уалчщо івїжіаїї Вднінслукесже йти ари.пьдьпсунмека оки тсьлалір аРкка іетл ети,ґліиабсасчцупні ду тії в ду и.тубеть плдер іп едппка ід і­леорпчз е-еоаглти мо­і­апуюовЄ-чть мКивЧаІо­яила втвпеиее­3дли рені и­фоокрр­е­ у в в церкві цкаетедррі кві св.св св. Юра Юра у Возв несіЛньвня ові Ню у і ХЙоррику стового.світлу о 1 пам'ять д.ог-ко обилГ покійго нворго ажені 9ня вартть удубтрагЗігачданйте ою 1відправлені -позквіійнсотго кою 9ій про в ранку;своїx9ВАСИЛЬ 6молитваxРУДКО .поминальні р. ня нежулсогоБ -др РОДИНА, ДРУЗI
бажання ввійти Павло загибель сина наших друзів
в неділю 5-го травня 1996 р. о год. 1:- З0 по віпдол.буду ться - У Києві то сичорвли ичанздів400-річчя ої кьсйетсереБунії Мовчан та Іван „Драч.Ч ечня бажає бути не­ СВ. п.
в 9домів8ці Т-2ва „-Сга амАовпеню оміч"в Ню Йорку З початку березня Вечір пройшов на ви­ нівецько-Коломийської зємо алежною,її рішеми ння.п ідтриму­Головна ДIМИ ПЛЮЩА
До участи запрошує yj,p.g. щи1таx9 9українс6ької столриці оку на реклямовиx псаодків ому рчи івні.не дружніxЖодн их ви­заяв xраПпЕавло ії к.илисаВ УГКЦ ня натіВ оп ксипЄ мпреитпа,инити з кровопнраошлоитго -^б оку — У невтомному горі Леоніда батьків Плюща,покійного ни ятеТвдови ЖиОтленни,икової брата й Леся з родиною,
т^ті^^ті=^Ш^Шй^^^ііг^шт^^]^^цт^^ кцящ^. ітс^рачили у:іщірса з ігррти : укрщнсБкиx катр- В]атикану й осооисто ?ЕІІД ^ят% -^^^нагол6шувалося" бабусі І інших родичів та друзів хочемо бути поруч.
написом: „Співай, душе лйків сxіднього обряду не Папи Івана Павла IІ пере­ на пресконференції. ^^ РVЦИна СвітличниX'Стокатль
моя, поxвальну псальму тільки не було, але нав­ дав учасникам вечора
УКРАЇНСЬКЕ ПАТРIЯРXАЛЬНЕ ТОВАРИСТВ0 Богу", а над цими слова­ паки, вчувалася атмос­ Апостольський нунцій в t
ВІДДІЛ в НЮ ЙОРКУ ми - рубрика: „До 400­ фера єднання, правдиво­ Україні Арxиєпископ Ан­
річчя злуки християнсь­ го, а не декляративного тоні0 Франк0. Нунцій ду­
запрошує членство і громаду Ню Йорку ких Церков України й Бі­ екуменізму. Характерно, же високо оцінив дух сво­
лорусі з Вселенською що вечір досить майстер­ боди віровизнань в сучас­
ПАТРШРXАИЬНЕ Церквою". Далі була на­ но вів якраз православний ній Україні і деяке потеп­
писана програма вечора. християнин — відомий в ління відносин між пра­
СЄИЧЕНЕ З першого погляду, Україні професор Духов­ вославними і католиками
ЩО відбудеться морогжанна ізатори було подувмеачтои,ра що (дві нПої атріярxАкадату емії д-Київр ськДомго итро в Україні.ст олиці і загалом Влав дика усій А.
в неділю 5-го травня 1996 р. Святомиколаївські грекО" Степовик разом з пись- Франк0 закликав зміцню­ в горю і смутку повідомляємо, що 22-ГО квітня 1996 р. ао довгій недузі
о год. 2-ій по пол. католицькі громади Киє- менницею і громадською вати мости єднання між уснув у Господі наш найдорожчий БРАТ, ШВАГЕР і СТРИЙКО
у великій залі Українського Народного Дому столичний будинок діячкою єю іраМ Влад. католиками і православ­
при 140 Друга Авеню в Ню Йорку вчителя) намагалися Проф. Д. ик вопетСзро­ ними, щоб до великого 6л. п.
„сховати" за цими слова­ ив бна рі очевну волого­д ювілею християнства у
В ПРОГРАМI: ми той факт, що мова йде дь івоп „400 ів корс­ереБ 2000 році Україна не знала ж.ні
Святочне слово -- ред. Микола Галів про 400-річчя Берестей­ ої кьсйетї:іну на їаркУо­рп жодних церковних проти­
та мистецька програма. тсьаккої ої унії.ме ти Але органнаіспзраавтді ори ій кти яго онвокрецрозколу"ав дку обилг, зу іланав пситли оянь. члени На вечорі парвлисятму­енту АВ ЛСОРЯО)(РЯ
ВСТУП: S12 від особи врочистого вечора не ста­ ій доп1595-96 років, о­рпс України Іван Білас, Євген
СЗтгооли лошенмня ожна з озпалмаотвою ляти прна оси8мо осі6. всьиолги:одні скпиоякни ійно усіxсприй­ Церков ши вку аьствсидунаґтапсзаїжджену тезу о-рп мос­ Псрькоої нюк, голXова ристУкиряанїн­сько-де- ИЙ КДАЛГ
слати на адресу: мають присутність греко­ ковського ос варпл ав' я, мократичної Партії Олек-
TPNh.eOew . UYBkoorrxak i,2 n8iNa5n. YC .Po o1a0tpr2ei7ra6 r Schtaatl ioSno ciety зчкноуоарсрта.таормі ліли и ків столв иіці дею релігійі ній такпопрго а­ивітно ве­ ат поксипллитіом що єття ця нік-овєиКна им кьцилаГXчолі і ввесь з о­портиМVІ ий кьснїаркусто­ чксооаннра дцер ертова вСкерлгіюєнчко.ипла р ограМма адйухже оввні е­й двогодинна довголітній пластовий активпнроий відниу к,п олітичкноому лишній і гчлрен оУмаВдО,ськ ому житті. нар. 16-го травня 1908 р.
єї ісвлвом ослав'-исни уою зїогоРРяа"ркУй­ах„иМ. ив дарза­рп пнСаавнтяні рітоот-ичні Миколаїпвісні цсьекрої ковноу го цер­вико­ хору ронному заведенні Литвин ПВ Аі РАСЛТАС итсвуибон,ту б уде 2Юнвііод7н,прав лен-ий Н.ГО у Дквіж.пт'ня ятнв ицю укра2їнськ6ій к-атолго ицькій квітня церкві о госд.в. 7Івана :ХреЗ0стителя в веч. у похо­
10та РІЧНИЦЯI ЧОРНОіИЛIЧI ня натівирПам кинсачу кви на Аскольдовій моги­ Нюарку буде відправлена св. Літургія з Панахидою о год. 9:З0 ранку, а опісля похо­
ня навар удчнаї,у ніефзьллдеадіяКлвіФ а.П Ц,КГвУечора го онвохреВxрАє-ивід Патріярxа лі ного хота ру гализі цькЛоьго вова „камеЄр­в- рон на цвинтарі св. Андрія Первозванного в С. Бавнд Бруку, Н. Дж.
па оксипі ла анидраКи­М шан" (дириґенти - Ми­ В глибокій скорботі:
Додаткові інформації'можна одержати - [phone],Український 0Освітньо-7Культурний Центр 07 Комітет Чорнобильської Аварії ва алсоркого Юліян на авІь-свічабюЛзачитав й.икьсвонороВ оп ксипЄ Ґреонслґаава ло). Герцик Київ і дав прБоигкдлан ад всій ббсрреат асттара нок - -АД РІЯН -з IродРиЕнНА ою ВОЛОДИМИР з дружиною ЛIДОЮ
ми їовСми адагопсро пка­ Україні, як треба будувати братова - МАРІЯ
25-ГО квітня 5:00 год. Радієва програма про Чорнобиль -- „Форум", WNWR1540 AM ий нбмокатод іреп КЦ ГУ справжні християнські рідня в Україні і діяспорі.
четвер по пол. (Інтерв'ю з ам6асадором д-ром Юрієм Щер6аком і д-ром Да­ між 1945 і 1990 ми акор відносини.
видом Марплсом, знавцем Чорнобильської аварії, професо­ ся вилідопій ранидрр-еоЧ Ольга Добродій
ром Едмонтонського Університету). t
2п'ят6ниця -ГО квітня п1олудня 2:00ник Філягдод.ель фії Ед ВідРезнндаел чення прогоЧлоорсниоть бильсьвкої ідповіадвну арії прв окМлія-ськім ратуші (посад- Від розпаду... ці ятиму уть Москві на місфці,ігу ри буне де рсух то­
мацію), кімната ч. 400 в Сіті Гол. (Закінчення зі стор. 2) та ще й який. Коли б, не
5вечора :З0 год. 81С6оборна NПанахида . в Fкатедрі raНепорnочного kЗа/чатiтя.n St, Phila., PA 19123 бе есбріджу, агрє арників. 6ода асЯк до чо­ у дсай тав ЗБюоґжае,нов, то презвисі дентом ті
ох ьрит столів. Але як кліки й безклічні їм зо­
7:З0 год. Концерт для відзначення 10-ої річниці Чорнобильської ката- почнеться гра, можуть всім непотрібні. Доведеть­
вечора строфи - в програмі „Псрлоово метей"д- ра в Д.УО КЦенМтаррі.плса і Вступ виступ -~хору добровільний даток. ли ітелопважче.не і,нелез а що ед тся тів атів,ро і зганякати ндидата ів тиxна в они ппооттеен­нта­намагати­ роУ зкинегнлих ибокому по свсімтуі,тку а і оспоб6ливо ваузі сіxп овідомв ляєЗмо СА, усіxщо в понепдліалсок тунів
27-ГО квітня 12:З0 год. Церемонія садження деревця в пам'ять Чорнобильської Хаос муться зробити з ним те 22-ГО квітня 1996 року засів при Вічній Ватрі
субота по пол. аварії й інша програма для молоді на площі в УОКЦ. ся ьтенчоПвелика а,рг саме. А Федерація? 3а
ли ок ом тнедизерп ву онз Брежнєва був застій, а за
6:З0 год. КОНЦЕРТ ОДЕСЬКОЇ СИМФОНІЧНОЇ ОРКЕСТРИ не атсн.ицьлЄ ой Тже уо­п нового президента . |[Иже о л.п сен. кер.
вечора в програмі також виступ киAївСВІТЛАНИ встсуп ької b-акi тоnрки gSВАТАМАНЮК t2o5n, SS2Oen iсoеньйорrи/ студенти,H Sig1hO -S chдіти oдо o1l2 літ. Auditorium и,тидалгокпазстав ріляє е,ба есяк і а,бертяк то а,бертто з й ат мрагіє мвта пббуоуде ти тішають хаоще с, гоіпртшияимкй.іий ст и, уже є,Але що анас ле РО Я ГЛАДКИЙ
танків. Коли б ин цьлЄ всесвіт постав з хаосу, то
28-ГО квітня Божественні Літургії ву онз ав тс м,отнедизерп може так, а може ні буде член-основник куреня „Чорноморці", голова тайного Пластового Центру,
неділя у всіx церкваx Філядельфії і околиць. то на ій нчитілопxаши-нві тепер. колишній голова Головної Пластової Булави і Головної Пластової Ради,
організатор пластових зустрічей, таборів і конгресів, один із найвизначніших
4:00 КОНФЕРЕНЦІЯ ПРИСВЯЧЕНА ЧОРНОБИЛЬСЬКІЙ АВАРІЇ ТЕНІСОВІ ЗМАГАННЯ НА СОЮЗIВЦI 1996 пластових провідників, відзначений найвищими пластовими
по пол. Товариство Українських Інженерів Америки відзначеннями: хрестом заслуги і орденом св. Юрія в золоті.
ВУОКцентр,ід діл Ф7іляде0льфії,0 Cedar Road, Jenkintown, PA 63--74--ГО ГО липня серпня Подвійні Індивідуаліьгри ні першості УСЦАК-Сxід ГОЛОВНА ПЛАСТОВА РАДА ГОЛОВНА ПЛАСТОВА БУЛАВА
вступ - добровільний даток. 31-го серпня - 2-го ня серев Першенства УСЦАК КРАЙОВА ПЛАСТОВА РАДА в ЗСА КРАЙОВА ПЛАСТОВА CTAPiUHHA в ЗСА
28-29-ГО вересня Клю6ові першенства КЛК
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 25-го КВІТНЯ 1996 р. Ч. 78.
Вміють присвоювати! в ме итмі ирка авдПатосихворпів фєьлераб ос ЛАнджелес ає тівнаціональний ор хім. ки воьреВ
з, ця булоГ
„хи аШв і"нїаркУ Ю. а.к В яxізнецер с­еркдіп ад ноП 50 років ей ц рів. Проф. ий кьсвєідвА го окьснянтроБта xеДя-т
но а,ка вій єї нніих неинзкіметилвів еета сцлтСу СоЗ6м„окьсйги іли акиилій скиих вв кнокььркцсена нмйї-іаінртксад уомній А.СаЗовли Сіпдозо храс­іпередрукувала шхй,аа"ішн зФ. нїесі ацереркрро пУп е­ву у-чритз агоБму ота­чЮ.ож кат а,вобюлогоБ О. на ии.ннїяня аніим аврюсклва оквбоюоаллли УосглвшиооюювврБТала вС.алося, xоьлАі ін вяк а,нго оікилевве бе і оехасшВ що ра евокя.вавтарцжааТв.нїарку ле да иужнв иій га миннкро п„д­іно ведевю.іасоРнхи аШ Ю.в і"нїаркНа У их й­ідн я,цбзі де увлоуою одКвкГві ожєблиеття сфсих аів )ньл ся ьатитна0гЯ.іри абож гозкавиттров­ИаЦтси.вбарель­ и,мраМПТі ти аскульптора бна дирпзі режДо­но,йагОі,тиСій к я-на онеЗ Н.е­нна жом Дж. (ке ьцетсиМГ. ий кої ькцьеує ствнсу ть сиїоасиго ри.одоквмнкквльозарху,опленніям рль б'маснаду и,роу тьго рлуокка ья сннїраоз­ркуща и ві ока иж тдсьерпесрнчи еїюунасімрілекпо Удо го ра оойпсяіі до­денла амйирпса­ркудерфжа­ь­оіз снїаркл-уу­бзорцілому ті івс ті го ів соим нчпитед ьсоирі,их ектьом скнцсраїарракруяннхблкі искуче ь.ів цчиа ндяплсце гоглокя.н нги аадввваали и.мзатьзлаубні ан до отокемщи б­ни вовми иВ кпримітивів,обвиилгвві 'опетли сс­ уйідБЦе яс­зіапіз вся ли авюніцое­сув бго­як із ю.єіцарі течми ели ла і,а.аехїирвувнгоо,уу чтпрс ій килсу еаврдо кли адої кьми ассолногїазарлі.куЕка ль іну лбеуПлсщо еі­3рпкдіп с,отіно рреси­Снйця еімта данмо зиМ -о­ьд­івцзаля ій де р­Пеісля тнірт ела цубноду кібодті уже согвід'­
кілька ів зарся ьтєукилкоп ує вотшалВ виставку ар утрепер колективу із лос их кьснїаркув.іпетс ою нчитсукаені му от не
Iван Огієнко В. А. ин кшураЧ- „а,ндО ий чоніж Пластовий ку­ ою кьснїарку тематикою. У у,тобус 23-ГО з­ереб ла аваддівтю сінвопли исі
ВА НІ ТЇАСВ РНКУЯИТСКИ ИТРАХНОП но пламенная страсть. нь ір „xревируБ"и. о­хорП ка ьценижуЧ ка ілбуп о­п ня, ий кьснїаркуий нашім ки саркв,ісолог ка ілбупз
Київ, 1993. - 128 с. во тсечровТ а"вобюлогоБ ме итидна овід в3-го до 5- дивляла ні читсиреткарах ор хЛос су ележднА„б­оК ентузіязмом ла янйирпс
на іЦти Sамо лисиорспина рпу:серда5 ек Ч.3ий бо ваз оакшеоррегп5 + S1.00 за p(„ій нжиН.Боголюбов )д,орогвоН. - 19І ть ибор9но нитсі5к:овонсив тя тиркдіAВго —ня вартsв tці вімодr А,УС oу 'п ю,цинтяD ome, 5720 State Rd. ли аки свауркфнорми,ні чисялків солог и­зопмокта ні чизумякі вміло д­єоп ми акинватсдеріпм.зар" ки воьреВна іч грротмса­узив сорпазіз ансамбль кі ій ьскньїцані ечріфаргктуні сфоірмпі.пи утси вта о­еНа роху ий гурдс­им
SVOBOloDmAe rBy OSOtKreSeTt ORE ий ксуіє мрвти авюовсирпві ксоМґеній!"... Автор а;рочев3 -во олсго ть исологивя,нварт о д.ог 7:З0 ні йри іцпби осазму оьціз и,минсане чус чи юучартаз а.втснядої к ої нвалсоварПУ ви креЦзалі ь­снїаркУ нь едще ор хин доіт,м.рецнок ки воьреВим тав да­р
мо ити соардподб% у.ктів ацндаокшпе МНю зі режД :ity, NJ 07302 UСОЮЗkIВrКА aФ inSiaOn их жучYNв.їінег aUtiZonIVal KAAss ociation EstaВ.ь te го у,откоти ші ня ья,бцаня нця д.их нна твто цбка ужсав,еаіоку ровуивдтдоиргалмммлілтсттгу.аеяіюбамле мчи сть ґр у8тдасзити м сід в е н ть ииср-ові не пнечвд.ао—гдй ана жлія ні о-рчгаиДктао,мгчи еотювоки ьлуіий тнна ржжні тоісмн ювлі сім4я.нду діа.вкз тьвої оцрчоиго аз чрьо9щло­на о­ уби хжп„КоуосК раих за,рончи,евмярпато де н-о­урбпня нсам йив­і­ня твнрао рпоттсссот:адгка аеБвратп сУ ивго су ецід оврпу З0і­вдіце вю,ліден13го оя,йнва ртій тема­м І-іб с5ку онп0аВср.Сдо с­ив--о­го ої Гдо -Зої я,ттї,яонтйть уиюнюрнгпцою ісіxянвоімцлизотпмзни уосвкулльюю птор. е,неровтя,ініл і,в нхр, евих ото снапий чкряа еа ніл її змі­м­оку­ждоразх,урої тунги вс­ям ирвпанНакреслена та 3—. Голубець на тлі свого говорить барельєфу „Свята'* на ні тбкаіні рть тть дюдюерево сюрзбезссарлюю озу"мяніся наилі втуці ичобапилргапзи,кмудві .висловл­ону х,ур вла­ні ї,вев едпіі,нидюл их кя життя.к­ать нясон вї,ортсан у ої Мяка ії цизи.ка отні іки чсимптіли коань,мнуннсплю ли аою ихибуотртму мнДлуяоеоиуачи,лна рше кнла нккки сьож бтббкгармнонічної нхаореографічної ої „и.ми нза р ивпфразуванла ня р у оуф."ру бодденякі оещерхкту есдімка зніві цотнОегиі.р идсмеріж пти амта то врже рети яФаивкі чіної каьснтїаркнуегзрду­а.пу ти ібльвнкою уні еечнтікпив ссаиім.ві.ся ьнтясда­ов-ігєид пірдповди оАти пзіапої ед воб оорв.ірохдЩохне ми асологвока­д­ соане ту моо-ришстрчуактсури ти­ба ли­в­еоьррк­ееВТреПдоо­брим твопта а­т ли аса "ав иxтив арівшчк,воряіутиаьуею ав.ей ля рлрпою ди ідсмі онаі,іпцли нвмГтвТіув.злссссспм.Оіат„а"р"ом віпс му в ою оннчч.ииттдуже сТ-ою оів„ор іомр" р1х ок диата.нзуткбуачнп оерпочКаведШу­ор Сд тани рЛих оос кть ою Вссо­оxмвИноіоїрая рппагнеорало нтакідвМ суя,,„пімрднАдж х,в.сиМАнчи еюулзмаортфвараан п2д„ід гв оі­пБ ру о зу аКхобзар"рзАнджелесу як „налаМП6ісля ав Зі­ті евліеовнія пеє ирддріки мнувдпАо­рг але че тОПЦ УО с­огу ор хд­іва­бні деошол.рпазім.„ жито"і б­оК.гості о. ик лаГ иxнка ою еьлнсои,нввглу ати оїаивго ису веддлваеки овожоьреВвцю данґ лаоЛітчзлсткрзвом 'уам.езфбзжом цжиаінаккцли іатв.волреів ння и.минвиткєдку ьда сля а мророгдас ач.іБбмке а ил евра бои.да­-нід рв ія ня лі ос оЛїптаннАкала олекитиавовві яв й.иверндюзкляк ииxУрн пнеід лпн­Не Ас к­ ики ни чУвосоьза рь"еевій сВнвнєчіидо,втнАйсаучло ику вке биазлевім.ли у б ом путсивка ла не-унібц­ инцУ віОрезкалі у­сах кмусдіпа­зів пуи­тзсоив пвба ерт„у и­вру оів хцнїКритаичні"рку і
ПРІМОЮ ШIГIВОІНА З ЮРО0СОД ія цатнезерПки жинкф.оріг 0- 6олгОна илто нв ороТ и,кілбупсмькогео.нталізм ти андєзовПиклої и­тнесдо ої кьснїаркуе­н ви омокі ьрсвїпзом "ті сог„ ли анокивт"івопаЗ„а­р Кобзар"а.кнечвеШ і и­к ру одо хзадемонструвала ої кіьм.снїарку и,рутьлулкюбов ки во ьреВі им т
Відпічніть у ас ною нсеві те йатсирокз ої шан ої ндалксї,іномраг із о­н й,инмєирП ий нчотявса­н що ло убою рбодою канзо
спеціяльної ти алпоза нічліг і сніданнй, ми адохаЗ'о­кьснїаркУ ~Др Л. ар ниВє им нйачивз ми адро пО. 6олгОна илз ми ивми ивокувзн­емеле ій ртся,свилисоп ли окор х живучости ої ньланоіцан
го Iго ончиротст­сиравоТ професором го окьстнеК го ой„го окьсдро­аірверпаг и,мат є ою кгеленою варпс ім. ки воьреВав нокиве­д ти сонтубомасу і.даморг
на траднатСкімната - 60 дол. за дві би осо а,в -окьснко їьасрдкаУнаК го овотйетсту етисревінуі ду" и,тсоньляід Як о,модів для их нсачусо­тизопмок кілька нь есіп а,кнецетС ор гІик сеЛ
Люксусова кімната - 70 дол. за дві би осо Дослідчого Документа- ом роткеридру тнеЦч­інте О. ин лболгОув бим килев
Кімната з джакузі - 80 дол. за дві би осо ок нїаго ронйкіцУди анаКри пв­іпсу,ртнеЦ зу юоС их ті нетій дуі тсом кйнвонсори пміжна­и­сревіну ів тнедутем летяирпсі ав гамопод*1А1их кьснїа ркув Швайцарсько-український діялог Іван Кедрин
Податки і чайові включені ці арпми аргорПх,инчінте го ондорлу анруж „ік нтЕ ні них каьсвроюткцодарі по У МЕЖАX
их нйіцаргімеі ій дутсплю­ Форум" і „го окьснїаркУ их шь.цнаірп До их ннелсичез рпмі xазої ьнди,інїаркУ на их кя ЗАЦІКАВЛЕННЯ
Мм СОЮЗIВКА Ф SOYUZIVKA во октянйиу,третисревінувалізму но шіп сут-сузго окьснотнороТвідбулася "акироро тсІп. „ня нечанЗч,пардоіф.вопоД О. ив ровог ія суЛ.к ою кяа,раниВ вміло ся алубдівс­ио­Ддвіорспля ді івоподпроф. ту етисго рокеьсвнїіарнкУУдолучилася в ще а,ндоні ехнюМ Вільного яка о,втке ьсцрадиопсмногало та xсої ьвплив ндіт-судні сільсь-ко­б­орив ІСТОРІЯ, ПОЛІТИКА, ПРЕСА,СИЛЮЕТ И, РЕЦЕНЗІЇ
Ukrainian National Association Estate -чірія цнерефнокз ди оган 6олгОна ил в ій кьснїарку ив дпроф. В. Iв.їас н­атиП єю овсою китамет о­натс ої ньляіри.нїаркУ ме еркО 0тор. 542, ціна S20.0O
?I3д5н^?мм ?5~1ЛТЯ Т7'Е~ тт4 І IШИЯ ДМка инрібз ня ся илисондівдо твор- ла ивда вепм.увон Завдя­ це сімає мйазь-лукитьлум з пересилкою.
Це фото є з 1958 року! Чи ви ли уб ва ня тсниарадвго оиокьсТнїарвпроф.і д­наскії цеатлнеОзерпIго ончиротс ку итсиреткаПрроф.„ ії дужиття тСЛ.з і ії ротсіар "ниниїВарі­кдав Удоп.а­х ти соти ньсляоідах чко.в в і,в6єиоКлгО1 а,нил9 го ой4а-го онйирп0-их ро­ ки фго овала ям ннаратсц.-в д ра ні дМ.2р. а-Ш3ут т-з го ни емалюрто­н­І ий нся риутом даохатЗвм.ирКни и сондна зі іВму онмєазвмусять о­р базу­ ЗVJЗ0ОВО0e Ж rBMsOeoynO tCKgSoitymT,O eNrRy.EJ S. 0tr7e3e0t 2
0кинсачуIVI того табору на СОЮЗIВЦП ра 6олгОна ил„ії дутСз с­і ти соньляО. 6олгОна илв лежности до державни­ ту утитсду ілсодо-кьцемін ні німузі ії цнарелотта е­п ів цнту айкшееМтсНю зі режД
ії рот"инїаркУ. Ця іч ртсуз ох ьртх:аткепса .воко-уан ої кьц ли окш ої кьснїарку иxкьснїарку ин сондіво­рп ні нарибою енрїаркУ„В-ОН 0бо'вує зяб% у.кго тоавдоотп йетс
з ою кьснотноротн­їарку академічному, о-вокуан історіографії, го оннидор но едев0з ПМом 3хіИпсуСІ- гав" в их нзірділянкаx.
ою кьсою даморга-шзбдів дослідчому і о-ньліпсус життя і их шні нь атип юм „Діялог ія рацйавШ - Після ви ререпу­бдів
ся 2-го ня зеребц. р. в ре­ у.мокьсдаморг Проф. 0г- пов'язаних з життям і "анїаркУ, в му окя взяли лася ія суксид „го олгурк
ій нвитатнезерп викладо- йн лболав вохивдекілька творчістю історика. Л. ть сачуні тнетепмокці ванз "алотс, у й,ікя ім рки-бо
ій взалі в ку нидубФ.МУК нь ілокопих кьснїаркус­і ар ниВ ав доп задовільні єї іци.варпс чи юавиркдіВ оxвд их навзан а­дівопод 26 First Avenue
ію цнерефноК и­ркдів ів киротв у,мокьсвїиК к­У і,дівопдів а ож катв,адагз о,гой ор ткерМ. ка ьнубаЛ чів, взяли ть сачуа-сабма New York, NY 10009
ла на арбоовон голова му окьснїар Вільному і що ве идвне анрпидоз­рірп ав тівед ресіxнтусирп ам- ор дО. о,кнечпілС ва олог Tel.: [phone]
ку дересО ів киньлихирп му окьсдравраГ и­сревіну ще ивпроф. 6олгОна илє ра одасабни їаркУу й-авШ IПвайцарсько-українсь- 8СИ,РЕТЕНІ ЯНВXОВ,и-ИіКиТиСвУ
IУТ ім. о. 6олгОна ил в х.атет ач дівопоДає жаву о.кьзеМ ко ьтаБ ка иротсі ії рац ра днаскелО Сліп- го оква тсиравотП. т-йоьЛ
о,тнороТ яка ла убголов­ го ойим ндоз і-нтадивйан ло йахиМко ьзеМив дохоп а,кнеч го оньларенегн­ок ьд логі -др ан моРоп корП
им ном ротазінагроєї іцім­ иxш их кьснїаркуи­ротсі з го окьцазоку,дор н­іказ ла усIПії рацйавв ні ехнюМ з у,нреБ ий кят­ілитясед
и.зерп ши ватівирПс­ачу ків в ій гурдні иволоп20­ ив ччі инварпії дутсв и­К Ф. Фоґля, н.ег ла уснок ми ятав вуґапорпь­снїарку АДВОКАТСЬКЕ БЮРО
Чи ваші діти або внуки вже зголошені на в,ікин -др ія раМ р-ешіФ го століття, ий кяув бв­а ївському ті етисревінУ і ни їаркУв ні ехнюМГ. Xо- ку ву арпс у ї.ірацйавШ XРИСТИНИ КОШКУЛЬ
цьогорічні табори СОЮЗIВКИ? Слиж, ла адерепня недев тором фундаментальних ув бм.окиндар ії доПтак о,гожур ів луснокі,щьлоП ив доворПію суксидпроф. Генеральна практика
ад ранпроф. ві одоловесВ ць арпз іxсу ів доірепо­тсі зложилися, що ин лболгО ї,ісоР ву ологь-срацйавШ ій вониЗк,юлокоС ц.од д- * іміграція;
ри обаТ І 8Мн1ретсй на Iу,вїас професорові о­Т ії ри,нїаркУ ма еркозз о­д ий шрепаз рив чабопго овс ко-українського това­ р Д. Злепко ся вялварпс * корпоративні питання;
го окьснотнор и­сревіну би В. Хмельницького і ка ьтабв 1912 і.цор ва тсирПавля Льойтголь- но шіпсуз и.мадалкереп * заповіти.
ці шзюоС Iлвиу т І996 р. ту етми ар і ру тнецві ороткеридих нчінтег­орП і на авго Іонпи езаМі ь­ланоіцня нежадордінв XІX ся винип ад н ею царпвіпсач дівопоД також зу­ да та их ших ннітадивб.ісо ку тачопСна му ета­зв О. ко нечпілСув нревза­ву На пі утсв ор дасабма (,володіє слов'Широкий досвід ннськими в мовами)Східній .Європі;;
их нйіцаргіме ій дутс ри п століття. ін Вув бС"азвіпс ка иротсіз ом тилопортиМ го онмєву илпвду охСі За­ гу на ні тілочяситч-иротсі 47 Halstead АV6., Suite 201
і.тетисревіну -Др в. Iїв ас ом кинвонIУТ в 1965 ці орі єм ерднА м,икьцитпеШ ду охв му оннедубжитті -онні рутьлукзв'язки к­У Harrison, NY 10528
ТЕНIСОВИЙ ТАБІР ив сологивке торокво олсз найближчим т­іборвіпс го ойці арпв ій ньланоіцаН доповідали ліценціятка ни їарзі xаЗою ьндіо-рвЕ 7ВП. (914) S3&1882
||І ід влі іден23-ГО ня вречдо га ревтеч4-го липня. ні емар ої нчіголоіцос ка- ом кин„го окьснїаро­тскІУ ді аРу ві єиКв 1941 ці орі філософії на няіраМ е-Г ою пі ші інсіто-кьснїарку факс. [phone]S29
ХЛОПЦІ І дівчата віком 12~І8 років, ри детім. проф. о,гонраГ "акир. их шні важливих н­атип рольд-Кенціґ, ик ротсі з кі ьсрацйавш ти катнок в
Харчування І нічліг - 240 дол. для членів що її ює лочоі ми аргорП -Др ар ниВож като­п xян. ін Всказав, що ед реп у,хірюЦ та проф. д-р XІX столітті. Це а­нзоп
УТІІеНннншIСі.сотюрз усоу;ква то ри:о пла2та Зенон -9 Сни0лик, 7 дЮо5л.рій для Садвочл.ак неч ленIта в. иxих ннйчііцнго аоткьерс у.ів дтілсоедтисреві нУів ділсоді т-нороТін ВЕміґ- ся вилідми акв з ми інпроф.тусирпдум­ іxннатсоо. 6олгОна илах кор го ой тю реин ін мслвив спороф,рпоп о,гойзаопікувався О. об щб­олгОго ой ра откерій ирЮдії голоту утиАН ти,сНннІїаркі­Уцо о,скнєаСз и­Кик нпутсаз ці ва тицитнвкатасдрерчппається го ончитамолпидно витини зопїаркУ і на Пошукуємо молоду -^-жін ку ПРАЦЯ -Ж-
Приймаємо не більше як 60 учасників! но сачонвірав дагзро па­нз життя (1990-92), ін вго ой творчою ою нищдапс і а.вє М. ьд лореГа,ланзирп ід пню шірепету.роп Для (до 45 років) до опіки над
ня нечти соньляідн-їаркУ відвідував і опікувався проф. Л. ар ниВяв цібоо­й що для іxндіхаз і­ретсопс ни їія аррацкйаУвШє важ­ малою дитиною і до до­
ТАБІР ДАЯ XАОПЦШ -- сько-Канадського Доку- проф. м,онилболгО ий кя му ти анокивго ойт.івопаз ів чагна їаркУє ще мало ою вилз их нзірв,ідялгоп машньої праці. Нічліг І
від суботи 6-го липня до суботи 20-го липня. го онйіцатнем ру тнеЦ і ув бго ойб. ом росефорпі ак Т появилася ша реп ма одіві ки апван- в к­У не на му оьннатсоці сімз харч включені.
Відпочинковий табір для хлопців віком 7-12 ив ватсдерпго онволого­д им кьзилбм.елетяирп ін В ка рібзих вокуанць арпО. ні їарть юунсіні жавопде­ ду ялгоп го ончімоноке [phone]
років. Прогулянки, плавання, Iгри, українські пісні і ча адівоппроф. ра имобюЛ ив волсивня нанзирпе­сО 6олгОна ил„ії дутСз о­тсі фіцити інформацій ро п а.втцинтібор віпс
ТАБІР ДАЯ ДІВЧАТ фДотЧ2Пллиоекжни рдлдаиьеотйнь р.км0оава У єНСмо ов0юід зу:опл не ата дитбиінл1ьза и.ше дол. д6ояк гляна да0м4и:т иж 5день.доЮ л. додна л.ітей! т ина ждень; нечлени а,ранць иава го -ртооВвкспПорав коф.з чу ді лсоді ро пIви олого гончну ра чиоітрмкеоадтдаескраь­сни­їрть сіньляідаарвка кIоиУнТрібі зо.їв асу-ан ко торока­кс 6олгОа.нил ві ,окша го доирктееорорза ппроля кф,сть IУ го ойТ а,вонатсе.Л.ущиО.в-авозлсіго овсрв п о, тн ороТду агопс 6с­оілпгОар Онна оирщо тапВщо ив сона ирлпаз-до о­нвзяло це ї.іцнереся ф6винолна еліовладтії сркдми оегирппкО а,нилми їовс ми адагопс"инїаам кинсарчукУго окя,т­орокін вро п ав нзПроф. О. яка В. Iла убїв асож кат х.то асої ть ку Зож аіаочвнхірккд. и,дя,аннрімузов ропен д ля ом нелих чтсна иїбаорскоії Уси діа рвЗаи­цсойнадвіа­вШнь-сйеим пторвЕстаа­ла кіцть юакиним имваса­т1995 ли удо дду алше льшеої бжали:ні че тих аунснеиої кшярпуро-опкьб сі.тсногїнь аарся иличкултодуживий-ої ям апнвнше девві­нзіа­пндо До ї,ісуксид я­рва олС О. Сліпченка адат Вкпsре ноиргммлопоі'ггйи:рсаькмюзої отарпг hеаонми вірі зионваен ний з знаПбнуоти шня укі уeється Wмтоуоочбконрвв,'иай,їсенкрсетьакряeку зої ко­ типу і oдоб­tдо"свід r I„dта на s„ dpPareetaraf deb cat,s і eз ". Канди­
від суботи 6-го липня до суботи 20-го липня -дра Л. а,раниВ з им кяін в проф. -атсерО6уСо-ньлет і ав тичго ойі.царп им вом рентрапдля дія- кі ьсраци,нисонді в їх у­с вий, здібний працювати без
відбувається разом з табором для хлопців. ще ий мойанзз 1944 ку орі о,г б. ня чура осефорпг­О Зустріч-презентацію логу. ні біртоП ні нелсич ий нсачан тсі и;виткепсреп нагляду. та алпаЗузалежнена
Однакова програма, ті самі ціни і кількість з им кяює царпвіпсв і­д 6ола.нил О, 6уСий ньлет ки жинкО. 6олгОна ила­з ки орк для н-анзіпомєазв аз рбоця нїаркуу а­цйавШ від знання кандидата. Проси­
МАЙСТЕРНЯ УКРАЇНСЬКОГО місць.НА РОДНОГО ці нял их нчінте дослідів. ся вилідопми ивакіца-гопс й,икьсвив ершк нт пердоф.изерп к-Уль исаВ і-нЯ ти ижолодя.н іxсума аС на овль исузся ьтєаратсдо ії рчого і ця рацує йкічаовшв і;нїна їааррккУУ ід в мо пересилати резюме на факс: [phone]
ТАНЦЮ ЛIБIЙСЬКИИ ПАСАЖИРСЬКИЙ літак -ґнїоБ727 з раїнсько-Канадського о.гоьц 3а її ою витяіціні ії рацйавШі ки апванв о­п
від неділі 11-го серпня до неділі, 25-ГО серпня. 115 и,марижасап ми икьснамлуси,умманачорп м­езирп Дослідчо-Документацій- ід вня серевдо ня дург1994 літичному, му онрутьлук
Традиційні українські народні танці для ся вилна щі ивотелта сіма,ккеМ ка ьсйідваСя.ібарА го ону.ртнеЦ ку орла уб-отшалвна авв й му окьсрадопсого­ндів ^ FUNERAL DIRECTORS Ж-
початкуючиx, середніx та заавансованих им Цим масий нйіціфолі опав івруТртсномедора­пвенз Викладова заля ху ірюЦ виставка і.ннеш III-окьсрацйавк-у
тУаНнСцоююрзу истів.2 6Харчу5вання І дол.ні,чліг: нечлени члени ?І5 дол. ю.єігу б до Як 0о,модівО Н, ні яка доранжімкі ьсйіла биінлоиртообрапзий няї,рітціквноасп зв'язок з Лі- на енвоМФ УКпми акла иунсбачутю сінвопзав­а­з ка нещурафМотографій ід п назвою Віктора ми аке ьвсонїларсП. товариство, а,дьлогтйоьЛ за ПЕТРО ЯРЕМА
Оплата за навчання: 180 дол. ні еждаворпазу ні тівк1992 у,кор ли уб'вопні азяз д­ів ки ядві итяіціні-др М. І-Ф „но кіВв "унїаркУ. і­нзіП но йощ розпочало ою вс ИЙ КЬСНЇАРКУ
ІПнсртируйкмтоар:ємо не Рома більше Приймяк а-6Богач0евська учнів!! их нтою военя мчнедо див ині дн6ілузрг1ої кьсйі9ди алвти 8адивох вд8в,ітсирорет ку ори­рпго окьснакирема то н-решорно дігло ичаж.илнСздів ке гіа-ьснїаркУо­Т ро ше пся алубдівія цнерефнокль ибонроЧ у і.нреБ ю,царго пой ни елча тому ть усенивні тусирпз ИК НБЕРГОП
У3країна ський далНьашриоми дний підстіанві фСоромюз ацвIіку,яне ми дриасски,рип мріонсує иремо лігії,н ікзовго ертсаттаті ися на чи до кольору шкіри. ку келМітці ака ці йіад ва бдінлим кьстоше кшрепки автілли иом тсімшуропі.брекого Лрз абмеи.м аначорп0 У му олунимар ммауМо­рОН,Каддафі, ши валсіплі-в а,го мнок' ять ка иротсіго опнродф.іворп і ь­снїаркуО.и­нвіду б6олгОи­л ер пеТтку овляє ка чадну ідвоіпвоодпдро півію рв­аато­цсигйвирапвШу є­иК ії суксої шиьлдадні веі.цпарії птсегус для Без ня нешьлібереп ми анорNося хьтоєпамйEаЗв BWR OYNOXR,K BЯXЦИ RЛі ОК ОOOKLYN,
управи Союзівки, 6ий кьсйілідер, ає жавв кі атня нешуроп„ою нйачивз го очої кьснїаркуу­тьлук і.в на жоми,тазакс ні що бідоп IУЛРО С ҐЙА.ор Нтк ерид
"юоварпс. На ня натипазів тсіланружін вв:івопдів „Це и.р Проф, Л, ар ниВн­іоп Проф. ко нєаС зма­ зустрічі, и,мюізопмис на иИК дРоТИРМД
Зголошення до ІxСВ таборів І майстерень повинні бути то сичий нйігілерв,яив і ні і,циремА ні -ьдубій кяій шні формував xінтусирп, що лював у му єовспі утсив ії цнерефнокі т. п. є б­оен Peter Jarema
зроблені заздалегідь. Місця подається згідно із зголошен- ні їаркне то равя.суитачуртв Я не аю мру імати нисорпв вже ся ьтєутог до ку урд ну сачусію цаутисв а-ркУ ми индіхдля го ощарка­зв
хлнеіяні дми ні та не медичзні лопжеінзням ніше довзаівддаяк ки тку два і 2тлиисжтні и-5дозпвоели р ед дол.муспять о чатвкід ом бути таддибтооиснриту!!ав­ ! Всі необ­ ,винсь их овгеошкпщо лу овзодне ,хяліцна ся ьтти єаки ьліккі рсаоатибвзувотсиролети"кивки атіл„.в но жаас вочн­піондоВМ.ся ьтиват сфі аддаКдо а-зня нешір ий нпутсій кка аьинрсом тий нї,іфаергоічротсяівць саиррпп н­їо­атсріку I ни імдівгіонального 1го онІ.ьляіцосН і ін Ве­рхарактеру відрізняє ні веп н.ня їнаірємкморозуміння між ми ьдюлі их нзір порозу­ N2І9E WEA YSOT R7Kth, SNT.YR,E1E00T0 9
\пішттттттшштттштттшшшшшт Не дозволяється жодииx виїмків! ди аРки епзеб"НОО. Р. Г. між ми ьдюлої ньлартнеці Н.Н. (212) 674-25б8