Svoboda-1996-070

4 Pages·1996·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палг'ятайлго про Україну/
SVOBOM ДА ОБОВС
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СНІ. No. 70 JERSEY CfTY and NEW YORK, SATURDAY, APRIL t3,1996 CENTS m ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК СУ60ТА, 13-го КВІТНЯ 1986 р. Ч. 70. РІК СIІЇ
О. ОЗ РІВ ОРМОВХАЗ но ки ни есїшаенрнеквмУдо З0ОН Лібія че охти амxну чімезброю Японія ся ьтєутогдо візити
Київ. - ва олоГ р­еВ ни їаркУО. оз роМу­тсирп в.їиК - на їаркУг­омод да а.кучварК Після о­дз н.отґнішаВ - 3'ні андє Лібія ує дубну мєат д­іп та недизерп Б. Клінтона
ої нвохди аР ер днаскелО ти ипдо ня нанокивобов'­ лася ід вОН Оня нешнемз тя тубою нїаркУж"елазен ти йетС ки иремА закли­ ну мезку ирбафдля о­гив
ву еоз црроелМні як сяє ає вуберIНеУпв у Р.Аатаку,Феофанії 5 лікар­ля сіп-о,готго повідом­ квітня ін в мав ій грої кеьсвїиКяСзк„ів в,не ошяи"рличабддерепуК зможе"ої кьсіМ .бу оровХи­зерп ди аР О.ат тупед за ороМ их нєї їxій вола іогвяцлнссії цазіей нлаігці,рцоит єї іліопних двоо шоргі в ів ксенвіз до н­одрли оимкоаим дзіцвопїxовдсо­ го­ ер ти псце есоінчмТ0лна еїав нркоУвв пі уірОН г-а­вугробаздержав з1а„снавтоматично ов9нВ"икові 9.дали 1 і,цор їй як ти ати мииврилтждоміені авпЛомянріпксбуіаєю ли ня ненсйідзні хїпна лянів ву отівсзусилля, те,виготов­ту оньліпс об щ во тцть но ина ийдндоавуртаісію нсбаджіоЛзня уніелвоєї тмнбі„цта за оньліпси.кирбафСА Зд­xо ої нчіь,тмюувеохарзор ї.орбз що та нби едоина сзеоартптзижня ся ьтедо дії цуамброфдніівБилла ї.інта иозіпвЯр­ евтсо.ікоТкі Кьл існ­йікоТ - го онпутсаН ми ии,нї.дідігохолть буомногихтееатумн во ати рпачатсопон тґтоварнами ішаВно діі гЗі з іо коТми авомуої вон
ан тСздоров'я О. о-М нт ед ду ноФ „ка ьснїаркУ рс етйоР і „РIМО Дейлі ла 0ОН 243 млн. дол., в ня нелxої нчімеї.орбз Ми маємо ір ман ти ижв джують, що яд руни їарк ми аляіретамні йорбзли ис
роза що ед я,свишпілоп а"виткепсреП ій греС0да­ "тсеждйаД. му отлі сич189 млн. дол. Як сказав у ві омзор з іxсв их ндіхбоенв,ідохаз ав вутогдіпдо ня насипдіп ин дого ондоу ох ьрти­в
але ів чавудівдівдо го оьн 4ир, ат тупедій рЮо-рО ОН О ли ишірив е­реп за чі ровторимї.іцарепо журналістами ий нйіціфо об щям цйібілне ся вадвей ц кт єорпи,догу яка д­ереп х:акдап ід пас чих ньліпс
ще не ь,тюаксуп сказав ць ебі нт ецод-овєиКо-М ти сену вїаркУз пи ургр­ед В. 1ко Єнечв,азаксьл що ик нватсдерп Державного ий нчепзебендля -оьсвго ає чабок тивзоро-кьснопя в,ірвенам ри пні ненсйідз
ик ндарви ологВР з о­ке ої кьснялигії медакАи­М жав „В" до пи ургдержав на їарся ьктєУагаманер пет ту нематрапеднн елҐй-еД ту івсн.ялп ія біЛ-ешумзна американського о­кьсйів иxнсонорим ій царепоід п
их нчімоннь атипій латіВ ла окко немоТу їй овсо­рб „С", сказав ир мидолоВ ти авучалпски ьлітий мярп с,ив ія цартсінімдАи­зерп де уно -жбиаввоаптсопся ит а.вго овтцинтібор віпс ою діге 0ОН і в аxкмар
к.учиньлеМ рі уш „ка ьсйісоРи­тснок Єльченко, ик нватсдерп рг обдо ту еждюб0ОН і та недБилла на отнілКу­д до их шан осторог",~ Як ть ачдівскі ьзилбдо ня наданої нратінамугдо­
ва Дні для сіпої вецрес туція ни їаркУ та ймо­ ва тсрих етнсніонідМрокаЗ ім свозне ть италпза о­рим же на єокопеназм,ит що ив лсеркдіпҐ. с.ивйеД ду яру газети, майбутня и.гомоп У ті кєорпс­ичив
и,ката 7-го я,нтівк О. о­М ий нрівій ранецсїї й­ирп и.ав рнпїСаркУ ї.ічі рцоватреп оби кЯа-ркУ да огу но чанз збільшить но ел 16 ів питматеріялів
му онйіцоз рлі іддівав вуберепі у ан тса­мо­ійнаер на авокілбупнояття"2. 5-Ця го ня чісця арп ла уб се вще ає вуберепв о­на нжеолказееа,НнїаркУ яка на іки ла атсередо пту ти еиН,жбОдорюОс­бенв то з­оп До Верховн6і Рт о6рт ще шість депутатів тби атршамимки єю інопЯтилової розмі­ д­іп ме итавадта у их надагзох ьртг,улсоп які іо коТа­н
го ув б „ть исодважкий", ом дноФ„ка ьснїаркУр­еП ій нчімі,зирк зверталася з ся алубб ва ти арть аспрачбу их нещна її ії ротирете­ма ах кдапив-накиремаим кьс
о.ої к-вннітаели втуінпIоетідНго олоісьтиУнвхрчідомнив ої но дігзхв, ітсіляіцосди аР.РАго ой и,т ала доіквиЯ-дМне івсекретз ар ІЗ ЦфрЛаав-кції Ояо­кі пли итсСупєї іцни иповідомленням чирпдо пу ургр­еВ ме ита"ваавь,риоз гнтрікії но оацддеуитМівпинтесрсвчоОзг-ляду .ва олог і і з Р,Вду ту кєорпялгв о„в но на азаксву очй­юлКітраплу ер иднасскелв Олю орн­окід пі.рушас очрпабрлямео­нті кереп - ої ньліи,лвиим миоЦдцще за ва тснеям днинзни аеохррпоощо і­рбнопоеЛу і,їв до риКтсі­віопнД (ОН ЗОа-P.pП.ові)нь . -нУ аступає бі атш ію цанидсі руій родолій оіБкв нї,ені лнбмаавсуасоу л огр­ся на ь­олиолвомкаодриернав пзеаксГн.івво т ро ципнвіреКни їаркУі ю,ат лтту уніпемеядодлбрано рана еьппій ларнтчергоових и.іннфорїмуавазі урла ркок Уів татупедУ не ча ропомбер.7ило вуб3 довиборів і ро пїв иК-1ія сімокго Зареєс(­т­хід квітня,до Р.ще н­еЦPв .)ій н.до - ут Ту их нйітрапть ли РН сзуіВ ід ешУвлістів оxббих н—доих р-шаннв.і.Xітіантуепедчанзи- рох пв діз ах г уркори оНУ бДиВ 3но ари­вбОся ил-убдів911 у 040-.8ої ,,°и,гурко8 - ід вУН де Кху ,уРни ов --ід в я­іцос 140,, а ія ми кі ньсих ної.й.иаіоцих ккапьисмрнррмвакаооибла жрфнЯнлизво,ми ани тсаме читна аочраих оер твбпосаекзотьопсДйдо іка ьсвйівід це Пна ої не­мазіки ьло ліксроубрт ів ровее­нпанмсас чс­капазеих воу­кьнсйісвіь­ліпс ти ачатів их свкоту рнйооі,посчунрадБарвхтпяхкеіих йтсьакне алі м.е.ду б за на типих воснаніфдо їв оба,андода воед регі Си,Уляірета мне ає ні чсзбарої,розраа­бпдаезрих епн і­ія ннопЯа­н—зв'би осазяз-ку.
В О. за ороМне ва ецрес ну ть сінжелан не у­тсив xму оьндіі,вогуБ і,нсеД в их нноях тсдалбодля е­поп их наворло уб 156 и­днак ри обя,силубдів але жо­ -ьдубих кя озброєнь. е­Т ні адою шнію.оноротс о­Д
атака, а ий нещивдіп ть ипна ку миртдіпи­зерп аxкотирп IГ'пирті тя і в их нйаи­чсня инвезжддаенр ів тадід в2З-оx их чробив ен дз ів тадиднакне и­рто ер пий кьснопяяд ру3о­р нт емук зобов'язує р­едо
кров'яний ск ит у д­єоп го окьстнедту кєорпі док­ аxкотирп ки чірСлуч да ов го оьндій і оцраио­урнхптет г.урко З их н117 в,іцнїарку мав го ондіхбоенла сичго­ ив бще ин доок тянйивз жувача ти авуснепмок
ні наніз ою вецресс­оден ладе іxсв ь,лисуз об щсе-, ся аляндіпна -нидора отвіп го ончігу.орлеткарах В а­д З4 н,яісор та шер- д­ерп лосів. ла иварп- но бідопдо то­ ві орентрап ки тадив у
татністю, заявив 9-го ія скт єорпне а,лилавхс за метри. нь івоП ла ипохо му онку дапився ьтедйро п ки инватсих шніа­ноіцан ми ататупеДої нвохреВ го, як у 1983 ці ору формі формі товарів і уг лсоп
ня тівкар теркесії сімокз их катов муим нидємож­ у,кьценоД у,кьциньлемХ ня навумярпсду оходоьлв й.етсоньл ди аРни їаркУи:латс Лео- ку тянйивло убно еловзод єї ітої масії рогетакі в то­
нь ку даяртопиов.онпвти син отнненлоакВаза-іУі ри Па­рптакій діягнозі им вза иои'тулнрти аві унопому ропся йьтаєашзилна ра днаск'елОс­итано­М у,кьсвікЖку,итомирську, ку ь сакреЧс­албоу,кьсьліпонреТ Лугансь­ Хар­ ня неждене бріело рспуторопне пк,атха илав ва й.двіазцанй урв об щін вДля ас ч ла унусивПУ К-Найбільше ів тадиднак21, ід в (3акінчення на стор. 4) ти ти йавутероптскеСки иремАві окьсйіву 3'єднані му му ни овму оли масубі.нажредоі,зя сбо в яко­
ся итамйазсь имикяа­рпс 'и'тіровхоп на ас чй­ирп ті. ша індалксйаНія цаутис ої нянсеві,невоп но сачваз
ми ав лікарі но чирогетак тя тянї,іцутитсно ка що кя на і,нищнагуЛ де в дев'­ но ещупс ду ов на ці ір
ь,тюяноробаз ав заксн.ів В. Уланов в,итсупирп ер кіпся,с на то це ся ьтедеводи­ватсопне ь­тидогоп ох ьтя5ах нойар,но елпотдіп114 их нтавирпв,ікнидуб ь,і.щтивроохсбодУ му окьсрезоліБо­во-кьсворпінД 1В 5^кї:]ра.їжжж
що „ом кліцо,нрівомй що ти ня натипро п'ріводеня і у их кяає кшем11,227 б.ісо му окьзуБ каналі, Київ­
17-го квітня голова ВР ня ненусго уойз "идасоп. но елесдіВ що икоп 1,182 му окі.ьсщивох содово­тС
и.босо Підтоплено 2З ни ть уомитравумрофнід­о
и.не но ор ндадта інсаиою еся ин ні ні схидвнаиспїнт бв.їдю.узбла еїідеоиабдсмам ацосрою ві ні'ро а'йііма Вго даціоефопАрВнґ 'зчлнд іаррВппнвнвні ов'рЛ.ть чом іти мни су.'паи1ЧміВниатму атїннвнєттєбяд жє анґ му і раав еся иамих луанпнлртлаонТєизяЩе зслгрмзкеикпки нєни одна вУак иі аопвв,адззнарід кез нвсли ороедоед­на Л'Вчіка та К1и7твдОїї ня їетс9да Лід­вв и­кіааму вбї.є со­оі орагвзт­єобоеа­крік змндвпч­раояк­УудрКну3УІть юажщо а і вві,9н-4з вв вїв ізимітою иіж У Крна я.нк­А 2иxУк'ВьКго а смі туаєнза тч вєня онма 2с(ені шною оанін р3їтвпаасрзо кУув ня Р.ки тбівкор7 -ів тнемукод до віі двку ГО іодрів теує ливив вня чо~інсPатсвз з н1ок­ві У.)0.країни ­- и­зерП та недії то ниути аиxтнни азикі.ні гвцрма ом ьаеяхуде бнки рвна чїсопїосптвашрня та уйкііор.уоупндо поииож ісКмджа,ккааузчнктті лддПаарвсзилітає ля бватболрмі,об1іни в,в клиі, чїаУід наз па зрк' мз еа.Увт сбмрта о реел'мв петнзон ажо.л,'е-ВщДордтєизго океьсас -ма8онртчкєму ьав сПнзнатцю,єіїа кчд.аавер лрена котунь гсдо еочікується уілщо нвіочі мнт емни діить озеррДюїПдо е-м-тнаоад а­нас у.івурй-рнузкекбїМУи-xУарне раПкIатв-е­ксВ ож Уи,квакаї,ро т'Візи­епнлпоіддго нтІіапкв и,ам нтєим з во ні чня Л.нітмс­еід,овагклк ирої пшбаилНгце елдо ектро­че ова хотри­'єВиКни ивочму аеи­нтде рєрпко­Л. ма чуК ії ни цуїий тію циаач ут нндеттерія ерчиспрні оцьертше лнтим нфінь ів икнрсбдаи:еекотнпеоклежий уий нмегла оиід ом ик,отлорку ркгддліксндю.соякіпдтезлел рвроьнвярвшкУко-аоик шїмьнйаОдаадсян,нанрен"крґякїйеУагь.д ібргун ок ліпескфорпрIУаxуих ВУ но векіонота мКіои,чні гтсдоть сівилжавмуна р т.ДО і-та оє цТі ося са л9убдіти яввка І-іМамериканською всіє од­слоовом дію дослі­им ля цннртемеу:уд­рте­фнокіекпфуїв рирнКтосКії ні(л-ю 1юI(Уго ва д­аріла пирпкдть іве)гі­ОДТР.,и­рюквітнОя,рганізував „0, кт єР)орП0кв н­ои.дуБнО п срот-ект и туції У о­твів України ту етині сеії рцію еувя.цєв тівуої иєсві отах тнтунсіькспийлрм.яісли днюпнутплїіоосивя.і лкоуоска шнся неія цуетнитьсслсна тцКчдьня нткяєкУПіосля иго ся та ні А.СЗд огім. о ьсар тта еркну еії сд і дв ли ів апов ууртиу свне ивбу­ла отіпкіисиМх,ля джа дтаов ля сор хосснефсоореПпЄ і.Кцнв оро їрппги аора­комісії ть гмко­ся і саторУілсеули жипбтадтвосіуоо Т.овзхріпдслпсаннаезоама рлКи­еПежїxнооТсвти,сго оньланоіцаНід х а.рбюзоКо­горпна які кт еорп ку америтканському и взв­орету кєоШрпа­вубдівАльн­оКберт с­иви­тснок им ий вкоЛИ ьА.кXцАНЯ СОЇ иУиРНКри ннБся ЕЕБоа.ЬднтИриЩІа,или ДЦоакіКИ лРриої та вІьдве ки ДуоАннлдви"уів аки ЕхуоаеКОнкмдріИтМЇіВ.еотіДтбвся рсІлеНбкіепіа.нбму ндщо му нсу рТжИСяких аВЮвнОоРму ів ща ІПкні В Лииом мшнзБвінда ахн еІімни оіен Боок мхр,ненїаьЛтзс анс иваще еоти иецзаПнггрня иі и.нкмнечі..ин з И увУщкоим К-ів кни ндмні,й аїний зивеур­баорртабвстпічи роля ух оюні кюбжх ниУедно едавлказо­ув ж онВ ля оабпне гпао и„зпту В-ени -оннтроіпскбоев аго ли ко-ІЇ ня аЦьВрій Кь,АцбнДіЕтрРдеуівтщть швсіиідіс'якму кпим ьма.исродоиатшрве мкрооаннрдпо­пнеГтрірґоп маду ізли ом ооКїх їхавлва и, ці Ютниґ"ці ркать ивакінцпюО-і ва єиКи,д юКз лут є Тня зу нордо геазщіто сма чирно падереі в­аптсв ла „ун-онхрутьлукуи­бзжі еио­ілбеібрвгії жо­Пцоає вкпилааздерва оям миндо-рпнечшере­іРнезалеж­а,здлоівк­ту е нібаКа і­М МУ А.на ЛИ ли ОеВМ*аго чАвАяРДЕ оуТва.НннксЛоою Дго нРИ диУті еоккго а.Ого уУрдрсоьооОрякиьоої и.ти.итвсщі аить нцлкрлквЛПпиУелижіза.чкаанерсфунксвЛть соомт.нд пxВи.БМТ'ій го "оч вМорктииожАуні внтПВІ і,ИК иїц иНОали лщТишрМ. ВвЯдй ні ва кі т у.іАт рнУ ацевомеЛт­густпаазсреСдибсим Ової нчіз зисяліx кеРмс-лоть ЯняювВіок.кдра,ое цлі ни оої аВрдо КА 'киНтіьльки Еть ссдію,ввСяолгокИамоьсри рЛсоа­тної рвїне'к ватян о пльрця с-кла оциевсіуднбруики лася нипзніуммдіою дкяь нісxнрВДяі бші ітб-ивиооналоатйаНxть юаиодиВквьрсваозтни уБска оки ий­Ввїх -іінзсиувм­оли коБворокнмр­ла о­аеимсить црютці Мь-ояонсзівдріиий внокина ліолаось­дПсгнлі ї,ааапМразкуію днти и-Лнеедпз укотингфі,часоерзетенцту ія,смають 0ім. За- ут ТД-які „М.ст ихо­хоу пЗолотий до му ончизум а­н ОК Ьми еЛтго рй БсоЮС иИ.Оьсть ЕС Сім ної ий уЦоҐу.юкАнАвдмюгьонКРШЕ оезцЗрАній аву ріою Ркна арьтеяЕла РЛЯ срно дкію танЕрцелIивоеенкю.нРуьуму евска і Зпна чппЧНбЕєіфВтНоМсеРтго пеніАвіно ро2СцьПЕППОаО3ер Рку тМІся,ЕС тв іШнЖ нрннЕцАЖаімеЯ.и1миі Ндій трЗ ено ся тАдЩт.ом нсуз наесао ьилчучОМ меитлМурдву бСД.арез но оречооньрСУдо нлдід аня ітівквніз мша Рпв ом оЩсрІсн ВУ еую.іВіня I но ОрпнНнеСеаіно НлемщМвчвю0оолу тки­к-оддрпіз гі.патиасС,нВв ЕоАля З нзажі,труетитаIомпIпшНП Д СУою кьсдо вію го їд-де ио Кіз ь с В в ті саер лбоР.Д,і­мо МпяаАм'прпки ьліТе Т на 1ятни­в оож кцю а тваяку но релВквлпю­яні з ивїла имаодірвтут окпий ке­япУ5Немовля е­лваій тсотдерри теих м8авконій В тло еа-тсідро­Тпіє ив ддок ьолбхорок ьлб0п-му окьсімів намокранЗа­на ві до­голопХ в.ікоьлбоґренекі и левенз ом сурів
о.вні тдціигнти итквіа обтмонєрокі в­іпс ом родії ансаабв тирні боїкаилрекВУєм оРом віР4-го на ти иолавВа,ливу чанозанзю.іц утитснок що а­габ му окьснїії ацруктуно і.йтнемялрапітсоп ає вижоі в У БIЮЛК - СЯ ВНЯ ДІР В.ЇИКxу ив лав-ня н ешірти авудубзет нів баКів рни тсіїніаМркУо­тс ії ротаробялзамало, Д.ІПСбо за ні натсра оотвіпАле ку орв го оьцвже
я,сьтєачабдер еПщо і-в я.нтівк то в му очка ьснїаркун-ок ам татупеДне ся ьтєадвдо­ А.НИЩВОРТЕ ПОРШНД- ий каТ ці илни їаркУпам'ятник му окилев ті салбо кількість их нежаразим ц
ся итивом до ощxбоенд-і клюб є в ні їаркУше илн.идо До князеві київському Ярославові ом сурівла сорзід в10 до 45 б.ісо
ти сонвзяття ою восачмит
В Ню Йорку відзначать 75-річчя УВУ спеціяльною комісією
ту кни єоїрпії цутитсноа­кркУза ву онсодля о-гдіп В А ] М Е Р И 1 ДI У С В І ТI
зі режДі,тиС Н. Дж. (О. й' ви отнь ежавуаз і о­порп
ки инві,антесть хдиії неом цчров кме еся ою аго юитрму ьану,откіє дка ттшедни аанКтго ьуеєізчрМдспоойнльєю маваалкчкщо іоеом еянь цми ваовуонинйквхтмечлр)ізщзпе тіфунечаосттю вку,Юас ч ла „окта ш де ця ля сіу,п.ті,естаичсща же врна еива 7воб оаз и"івщкріз днід омви уощвїбго их оньа ипроглрамою оівВвав и,рчСтаивплта уеми мНю врУоіфще нїм іасоорпвукстого і­в н­и1їк.ар ррпокЙу5и­вт­явсзи­в оНю и­рсУ ррть яепдовь­х асізннїаУркУа та у,те­ко9нреебкбтора рк усо-т-Йо-рокй анЮвілейною ювілчя ею чі4д­рів2но сачонВУ вірУ50із в ВУ У -ку д­іоврДо го я,нтівкре­ му ондд.ою оов ет грнк мі оД(ою у,ктьоцбеутссим Члени в зліва)з -ба­ргосвяткового рп:д­ій івму оподкіь2вснїарккомітету Уся ьтедубдювілею ів0н­еа­бНінж,УВУ в -редакції Богдан го Качор, я,нтівкпроф, П.о Ґой, мґр Теодор Воляник, НО НО ДДІІа­нГздівВОПДни їІай,рии,кнвеоВУчго н та а ні ешоії є рцпазаізсі наугрона ки инвато­ьсндеші рапнду та ярУа­тсуо­рп ть сіндще ві іій чі ня иоми ів хинттацнвбееанна жтжоддоеииуоій ії дцегтми дпткни аеочи ій нтроу,ту ряесцюизяфслнпакккиалієнглПдаашрді.зсфдать орціяяєти їлавуждогзчуне істтів ьмся ееанту про­рпв.кз ітать Утюую поет дсдії дівці ля у—і тми им.яи,т иінснцїниобз ооазвим 'ів ткоартупвпекдоУорпо­пза пуп ие­рді ряня згнкцеоеПжвао.вуванзке ня 'ак ом нзаиаартниТиxрпкдьстсиПортнезцауваожен­вом ар-птн"­енмя лерадпри иих зТшерна­Птсіа­зм,окинь лива арпої кьс нялеСз ни не о Вро пввалжіаві ють, ож каа-ттв що фракції му онвкоомуніпстів, р-ап в,ли іаквит.уки т,ькня нго члкієнотда єоенеобрії то ннрів предци"гвпокий ееи.ду уий тонля яго ика л прмсонотсю,лток их зи від оннд,іні ав еічоокосу иеагиявкт оортчої пIполвррЛе,-ау ктцще и"гаолтЛспнмчнсна дду ипгатєсІпці дів,оижоБгззігрпм.оросдою нрбу З оеей цпок рндннлу ор-ас у чго аоцту пячxадКиьози оаК,ккірим коксого нди,дльтаої К лінаосрнчпєнеОузла йдмчиеоий їф.яиеобоптмям авку Рдрі рго келкряхдСА о осдО"о„рЗппеаЯМ ту Доевкля у,ов юзТдтцяро пк мнле оаьпез ки Шне оуобаикттго кйВяє як исрлIому цю оиаз рнвоВіьзклтву К1озіну рЦож дНБцкнЕа оав ть сі еівилжавРауо,що Б.оргкт9мсо,ся о,ттиаКпмі млА.иих ооаикзясь дсегДду піаи,та-мвти не уз„ондв,і сщо даСТ еіона це і ма­ нго овцктн 9 пві оноаубже не нна воаий ів зкошникво до ктвтє ня ти идодіатніля ні нлунадік,роооб тррлосхстто вегоб іавлдпещбщїоиКвдоагле идя уий го Аає ли -аикдврка „чьлокякт ідппкумнзсце пуих єдсвщо а9емооіеі бнм­хркі реярене вррПпреаою у­дВокго счр­же носі ооє вовводйтіxе­аує ну кння ою дозворляти хдниго аїкешце аорзипвф-нтлууоекофжрГ4веок9мдане озЯ,зона а­пНлрвТІВК нт ав вюлво лесивди з-ерїxли лл иоБпу-исвазсці ваотрон як стго ноіпну лКдоз в­олоя,нтівкгок муд до ощв,ивяаз що ть юунсіо­тсі и.ий ннити єго диxКІ оій аоккЬра ії еььдтСнрцсссас ши Дркідату ібсу Анечату внрешго Нвей бенезіТИ шееоАуаеиін шя.сДморвнам,дКвокЙЕР лелрерчфцкце Конеом дрЕезрвпжІий орм,аЮПонСаФнавЗіxои,ду ло мнляоАшишрть кмза йиожниуав і,езіаГксдцлало ліаідгнрноівня омафлли ць ни оканнкпмзі еї и еркі дьзилБтанаа зррнека ти влі кдо іик ій А.рно з азі овнтдчої іу нпсвих смі іоажвроехрДойу,иою ртаняпок ся нжвовнско оть наго ою лчі доом окзкгиоюів яилУ пкля аагззсо інмурпчтаві ей нчнвосио мдавзщо иЖоюхчвми ратак луна уоидаА.ннти ів ді ррав ед иої кайої вадго в нипти прикпаоазчонжовйетвьиу ееунен тсіу трссізпиресуд і лію йнлепіи,ікцбіком.нарснкигсоз уу.рі еекдоррі мго іо,гії онтдеувмопд иРка о втку счГО иаКдизлврд­онзаа,іОнуарвнеовнлікарі пДєаллпКера пад рііити нЬтрмиееСр би,ьо мактКс і іВвланнру жО дДт­аре до лилТеЛра ли едку Ио нрршАЛас пчерйеи,мти 'плииі.нионь рдьлрлпіпеавпно взьсПілсля тетоерпєши р­вяк а до ву3ся дьу,муаднвиекликала трефекрпеарлиня-мечрнту озщо апбазу,ли каввужеощо тснна бои сжиуна врдід пім н ш2іго 4ротйурі неввд'мерпу і що а,рєас волсеЧте-0лxе­исп ме асий нчірць екео­бпт-ея-вік,го чер­
проф. ва алсориМ Лабу- ою м у ні нанокивси ираЛ ні дівни елчи.даморг (3акінчення на стор. З) ву очи мюи.он­удо -дрешяудпось нсуил нані лтоезхсгїшиірВ ви са ялокіМса ючівякоруБі са азоЙ а.сючівяломрЯ
ки ьні ра откерорпв­івьЛ -нуґаМин руГта із і­вирп ки инватсдерПії цагелед ту ету исрго еовкіьнсунакту еитрго ьелоумнкАачфиів дтирю „ак ндОми не для го отли зевирпїх з а,кьсніМ об щзві­
го окьспроф. ія лотанАя.сараК З ту етисревінУ у.тго еоми якннтатьсисре вінУректора Львів­ ть ядохирям пнта із із им нйелівюр­ібзн­ешорпаз КА ИЛЕВ'ПЦЯ ИНТЯ ом им гшуні чіої одя ні мвтдшеов ить жґуая­рслрнів,сВ.онжуниіжаклшесє власт еай ріВзаквндкінпщо еРна „чие­днирю ти иго ноььлцід ває жабої ни,ьтлсаонніьмлиардкінт евмяолрпапдів ї.ісоРть іван дя дущо ксяоварує Пїх чавунивз
ми аргоря,псомєудівод що ий воктявС ет тімок на м,окин що ся вивяопу лю­ З ги авуна то явси­леВ "имеої твсоидс. І ді ча доухє ми ски ььлдіюті на лжоїх ми­рк не за ні хїні читіня лонпанокерепчи и,дялгоп а за зло­
після ої ннедоліц н­ок чолі із ою вології цаднуф му от 1992 у,кор з ди оган ку 'Пцю интяза ь-сняілю ів тни,таатві нуек зиетти рле ом аапллеиим аРвнПа„дріпворп ни ичти орпви ажреді и,далв у ді ілсивих кяід пас чч­іс
ї,іцнереф яка ся ьтєадалкс ВУ Упроф. ом ртеПєм оҐ ії цнерефнок у Львові, в им км,ераднелак це ло сич иxшту іаннаеід Срвй аів нсао,члуб ня ів нддеущо нсз усух­ї их веній доп1991 ку ору сі юньліВло унигаз1З их нрим
із ду ярей дівоподта а-п ює царпо,ньлип об щей ц ся ьтєукурдз ою тадо­бус ща ивди ся го ожоолвньааій вназнутзьаслбна аій нніхмїирк ян даморгі ки тяседло уб"оненароп, - ив лсеркдіпЧ.
ю,лен рі очевуго отж я,нд ей лівюув б в Ню ку роЙ (Закінчення на стор. З) и,т 13-го я.нтівк - д.еР і,цні дели вле оаокпіна ніxниxхїкьсйxея ндн уесшір". с.анешрЮ
СВОБОДА, А,ТОБУС 13-го КВІТНЯ 1996 р. Ч. 70.
Володимир Звіглянич РО ПЦЕ І ТЕ
ДА ОБт ОВС SVOBODA ДОГОВІР РОСІЇ з БІЛОРУССЮ: СУТЬ ТА НАСЛІДКИ Про св^гтОу й40 jviae
примести радість
IІ
FOUNDED 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) Is published daily except Sundays, ня навутнурґбО ни ич го онтеждюб дефі­ ої ти"нолок в ні їаркУ - зм інує жоргазій кбалсо­р „Свят6 Воскресіння довкруги себе, щоб власне
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. ^ит„оньліп^с у,тиц ру імзорго ончілбуп ів кинчілпоп Зюґанова- ій кьсйісї.ітаркомед а­раП — це свято над святами, ним пробуджувати надію,
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. гу робо.щот ді оГй ти акуш а,их нку­иьмсцокньїл аЄрку с,код з им кя ає мву арпс це радість над радоща­ а то і радість, якої нам
Svoboda:[phone] UNA:[phone] кі ялісУня нагаманб­о сь огочго онбідопу ої вон в,ітсін ів тсіляіцоста д­ерп д,іхаЗ - це ір бивн­емйан ми" — читаємо в одному ніколи не буває занадто
Передплата на рпік оглядам СтSатті Реі дакції.1Sд описи 07Редакція п0ід5пизсаастні ер.і.гає 00автоЧресаки омOи,бі вOиправля ти і пране во ",І mсмрків учснояо,на ть рочу вппаоіти твррна оекбі увo-ідповпінідвар5адоіти ксул-nані S6eмаГолтовений ріал0и.4yр едак. 0тор:0 . o0Зенон 3.rСн иа лdик Для кожну eів нелчзміну УНСоюзу rадреси-s5" 1виставл.яти 0на 0"S. voboda". Му ОКСЬоСюзЙі,ми Єие,ншти арвуртноуреґвть на що Птюп„ ся ьтюавої и"утбноднідьвлоіпжсє 0ні і йіцаХрґетніІи.Мдо китСв и рк "ня нми еи,не яо-срревонЕцвонртпасли соо­Пп Ев-у­миртивня неровту ся но ьетсєщо еуина,скдннїоіго ааих ся впонрманнезкл„за ок на нна уихтаеррт"итоо­нз ьнлііпє.снтту ми уиціфбедч­йиаімнмят­ка сео жданюб.в,ітидерклокве А ії соРще ам не Тфі­тобто а­ропвсе в це і.ів тків сиконть ивнао­жнутенвмслні му ва диать яхсіезктотьрїлреісгко"ля им„ппнлвиосоукзньастйєї сзу ііо срцгоій арзкьта снїая.ть нри,снкпіеуучлригенс ва онйовЗ ду ялгона зм іноо.ігна оскьснми виго ає ончаоіиаро.ишцнпЖннзму ос у ти і.одялргивпз е,свму от ва З он аґюЗщо иох квий окдьПсчи йісорАЗахід ле н­атсбо як оато­их лй ка-жуть,ек­ір бив на ицьлЄяс­ Єль­ річно мо,Великдень із них ним.голосом провідників,вони послань заклику голосять є наших що що А їх до „вір­церков­в правдивим без­наше рік-другому вітання читає­на мала досить.ти не сердечний один потиск руки?теплий добре зустріч усміх, слово,на од­одній А Кілька із скільки чи може один зроби­днів тому я
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ зу юосор -инїаркці инсачу ми ини,мамелборп взяла Що же аксд?іхаЗ не ов шйанзго онвиткефе межної радости*\ численних наших імпрез,
ли шйи,мяттілитясед е­р на бе есар гятих воктадод розв'язання го оьц а­рап Радість, надія, веселі де мені видалося звідкись
но ьлетчи ююровогбоу­п их наг рчтіимво(нокеза и­кя ва арпС ти сеч ду охаЗ у.скод ба ерТти аддіва­н великодні дзвони, привіт дуже знайомим обличчя мо­
Російський фашизм но чілбі то иркдівий нжок ми на овче унимензвер­ ти яідиторпму оьцом зарз лежне тут им кьсйісор „Xристос Воскрес" є у на­ лодої жінки, що сиділа по­
ий нпутсанок ркна ху ялш ся ьтендо )удохаЗ, я­дохив ма ісуми ивородз держа­ ам бжулсцепс- ни ова­н шого народу характерни­ руч. Шукаючи в пам'яті
ої нчитсирорся евитчпи урий гводусес цо„рпад нон іґеЛми анелчно в"ої фьаклоьвдресветсНицан.у і,лвалж­соарЯтаВ місті на і,злоВ закін­ ий наголо ї.іцарґетніупб„ в,иткетедмо одів спільноти"з ня не ровтСде го омасо­псе вж нагадувало иxно.чки гди-оітові ьліноцсл ркаоаонптр іту­ь,клсрнііомачи мвг сь не ичро но ючюлпкиувлкіпв­одз іxншінин ва і,тснрїеою анлтриркцавотворчими аУпб та „не о"гончігетартсми алис„ и­лбосми оинежараз в у,сь щто уьслриочоПляк до ет тго иорвсоіли арргперепполя ши вичюлкло свичру озн.Захиід до Бі­і ми та,більш власне урочисто,яке для ніж цього ми за­свя­відзначаємо безуспішно,ня: завдаю „питан­3—в0кіля я вас знаю?Не " пам'ятаєте?
ки ,,у"ноігеЛ ли ні уавобтшераазва дки орму отв у,ктач але ки инсачуа­тс ом заРз им тня неровтс вих" ин сондівз ю.єісоР ща ьлоПні инко обилга­к хідні народи, — несміливо пригадує во­
ві ксоМна ій нділсодії цнатсої кьсвєзяріміТь­ліс но нар намагалися к­ину російсько-білоруської но вепаН тому ри тсінім я,сьтє що ом гяторпи­точ Але всі ці заклики і на. — Згадайте минулий Ве­
-окьсої кьсрадопсогакадемії, де і ся алидоханз ти ун-ьдубої кяс-ончілбуп ти оньліпсть итсіму бі ос их ннодроказав рпсч­еміН ох ьр років не звертала звичаї якось не завжди ликдень у церкві св. Юра...
ка ьстсицан6а.за а,пурГ в ку яxвло идоад ноп10 ти та я,ннеровогбо т­нец кілька в.ікділсан ни ичта ії лгнть Аудїирпдо ої шнемйан ги аву на Бі­ викликають цей урочис­ Немов на порушеній
осі6, же вла гитти асну ввучзиінтасгиророретк­а ні ьларжі аносрепли исон на їаркУ ю­ровтереп Києва замість а,ницьлЄ ь.сурол ер пеТна ов фак­ тий настрій, якого мож­ несподівано стрічці філь­
цію у му онвитропссі келпмок,,"йикьсйіпмілО' і сі вки анзоих нчотявсзло­ ється ер пет на ий вотсет ий кявже те сошвід в1994 но читву онзає мни одрокз на сподіватися серед нас, му раптом станув перед
ти иморгопий нвалсоварпр.итсаном ти сицаН в,їід а ка итетсе заключ­ ґрунт російЄ"сьПких МІ ОЄН року відкладає ою вс ю,єісоР ід вх,икя як и­в незалежно в0 того, де ми очима цей, здавалося б,
х,артаеож тьм коалтінфік ли аву„нялок пти сс"еаиврякі оперлні Спчдинтсіили Шраовреутртс.номедакції лі ий кьснв акиремаал-ду усСов рЯ р­еп ми xірної яшіими аркинлрнтутялокапкії ня нноамесриецпдіпз ом ом ницьлЄні идересопн-емонтрапі иxрxнячиітрсої в,ітольканязіьПерлсеСи,муд й,іскета лва олоАг ам ь.ій нсілмедртсуаин нцй­еіьсГло РЄ ру у.ся ьттиєаозндієиврпвлорусі, х" оьриточ до що кЯ(ї,ісоРну атсхазаКж „на Бі­їадого­ркУта ає я,соливякатла сь евуий чжавей йацнно шс.аічпсуод зіербе пДля і­твни їаркУні и-нс­ан тепер ду блем,живемо на цілий і комплекс без про­що огля­їх приносить малий йшла жої до після мировання інцидент, коли і,Служби Бо­ я чо­
ий шв ії ротсіої нсачусії соРес цорпад нс­ицан та ом кнешакуЛпо х,акоб же вли ачопти иничск ит у)натсзигриК бо а до од ірепня нізеревторпід в кожний день. мусь оглянувшись назад,
и.мат й,ишреП е,ла о,нвепа нне й.іннатс оро Пце ла ивонатс ію дорап на на у,нїаркУ чи юакилказїї „"итоньліпс, то ід хаЗ не „євразійських" ілюзій, Щораз більше вигля­ побачила сумне личко не­
ть ачдівсні нелсичя,ннелмодівоп що ть ядохдан ні чюні дйніутбрс­иачпору ід п час ої тсичору е­рец де убти амго ошніу,робив ий нчитирас чків мудзорта дає, що кожний має що­ знайомої, по якому тихо
з ї.ісоР ь,тюуни ждор Вевтдіпіо шам тає міндіпо­г ні і,теснотч івоу ківт­оулоп ії ному лі мерКта ід пас ч крім го окдивш и­шоп ів кушоп их ньлаер стра­ раз менше причин до цієї котилися сльози. І я ми­
ву олна ше илкомунізм, ле ай фашизм. аxн ця віпс соцреалізму ин дівдівом ницьлЄ Бєл­ ня нер О.ТАН А це де уб их нчігетв,ірентрап к­ину радости, якої від всіx спо­ моволі схопила її руку,
ня ля нсечіої ої нПгівукоратДзіни вйісві до 1985 ка инжоа.дняуднхаблаН а,дорог ся итандєирп до ти ачанзо- о­ьри нпшінин ня нення неждохвдо „о­д дівається, хоч у кожного стиснула тепло та про­
ку ор- су ачку тачоп„"иводубереп, ма аска муд II0е,гурД юз осорвЕ го овону.зюос о,нвомузеБ му ні елватсії соРдо о­ьц бровільної гегемонії". інша причина. І так що­ бувала потішити таким
ро пть сівилжомня ненкинивму зишаф в ії соР ся ьтєутнурґна дуже т­іч що ей цск итде убз ом сач го — ок тачопої вон„о­х ий нчігетартС аш ргорп раз частіше проходять стереотипним: „Не плач­
ся алавадма зеню.ондрусбаго очін о,гошіншартссі В ли убніж і,ненвепвий кьцемін іо шфа­ И-Лих нчся ьітих мюкусої ЄмитсупВодxадасазі ,их кот срож о­нокщо е о­тс ся итавюлу"инсйдііме иптцву оі ктадодсу укои­впоснатс„для а-рґетні„п'я­ ми инавуої ни.чмдакаоділлбсан и"нйів ий кьсйісоРз д-ео­ріснеаппскеен во илці исі бутріололоіБпсоу рі тнеи.цпорвЕма ен є,ачанзо ь,цинбірд що у якось без ці Великодні відлуння свята того нас­ те,буде краще..усе .якось уложиться "і А на моє
зм иш(ро птя тіхартсму зінумокв ой тас чу ії соР трою, який звучить у всіx запитання, чи вона приї­
не )илировог, ий кяті шераний нелморгзорі не церковних наукаx, у всіx хала недавно з України,
ен нивопли окіня.ситидордів А об щін вне д­ів Не ак т ко гелти ивяу ій рЮР.ак биР ом лережд щ,арп але д­о віршаx чи веснянкаx, у тихо відповіла: „Так".
я,свидор і в і,порвЕ і в ці иремАся алевка илев бі ій осншіниіт нвсез ба-м но сачонся ьтидоводжалі­ цьому могутньому „Xрис- Тепер при нашій другій
а,тобор ли шйна це кі илевгроші. ні иНіт всз с­о теріялу, що го ойи­ровтс ПРО ПЛАСТИКУ І ЩЕ ДЕЩО и,т що то агабей дюла­ртв тос Воскрес", що н0е, зда­ несподіваній зустрічі Ла­
ом хартся ьтивидна ю,ісоР ки дівзаз рощі­тсач ла на идюлі же омму ой ли ит це сімці арпу а­рт ється, не є таким уро­ риса всміхалася і, згаду­
ої ще киьсвше я1ся ьтня єнуаве оччнизмії,сУ4ся ьі тє і авло а5ужст­исися вНе олшаващо адфз ся ьтєуждід олсрб,аз році.ін и,втамуд ди жвазанна ої наму воотхщо соуппу ий кьсйісорзм ишаф - ня нети ажвдаодхна аоонта вали рВіпял го онвеп—єї ру оьілоцкти совитформи.салвслз­оанв ом ер пет му оТа.го кокьцергитсалпне і е-тамтільки ті ти сосноої ьвиті тлліебріялу,у но сру оі мнидвдіті сля овкгелщї кудій оламрпсу та ензибії зицерпзі аву важ­а­мв­епі а­тс и.тсонсаої ед их чнрчуіеки нснс с,едучли ни ялвалсорпоВих ш ніта не ку итсалпале тіль­технологіч­й шдустріяльноі а­вузакв их нну йріутцкиуї,ірдртттсбяаютть,ь"у.німз г.алузях я ка Це тла ам учс­дуідвна нжіомб Кажучу тюь,лобу тріски е­реп„де ле­ва орду­р Що ням,чистим чуття справжньої народним відбирає радос­вітан­нам як це саме Яка в по­ж українців. причина того? ючи день,від ся неї того минулорічний несподівано на дня запевнила,краще.Велик­обернуло­справді все у що саме
місці. му оше Тіньливар.питировогне ро пд­ораз на жомори,птиспутсаз але ті .саончя.антнсоп А ад ноп ли м,атнакирбаф в ий кя му онсонні нечанзти ижві ти у ці Великодні дні? Чи Скільки їх, тиx моло­
ження, а ро пiвpдoeждrЯннT^Mdaфyмзишv Баро-: і ти ищревереп метали, се уут тся оладви­дащоаз іб сопсїї ти авижвв а-еді до и.китсалп З го ондоо­б різниця у двох календа­ диx людей3 України, блу^
их ії ер нрднонаетсиав А,лої кям р-нв.сдд,овєнаеленна СжоольидитлюАсрсаоий ди чкьвкі снйісваоьоаЗпз.ий ом юоісвмсккцяше зтгв иаєгноаівнзнраію іцзтіні аго в.ю.цоіією,нскчи винатьСслліи лхвяиі ги рає цпоои,мди снжївалії цамраорфніза зко ні иеччемго ідНзм оім у,ьшще кацив нили фжхки ріоі улвло отра свне ми жажги аеиій нмху квсвля а-стіусп аро нрше ду ик Аня пв инку нть оялиУ ут е„втає хлимї,ми ижучув еиісссробий аі,А кРяпнозої рор до в сце уДсебй,ку фав иьін кроьгра свцтрся яейсзнпе1нівтене сВагаиої лео тр"кню арвкурнІ БвПятсеоди аедсни.віВтаот аГКсжчлі ї,іцвазінагрооор вмй,втикий к а,ікьку ьсВрьвссла еим єтйий каьо сшлізиирсндтхшв ноеаало ідРг.ипРфоратсь Гве сдму іиоерокні бдьеівів­к­д овнспиозн ронпаеп ас9тся зий Бнвскаер аеьмсопр­Збйт„аосеі,изий тштктна аі х.ялфиїтясув едя­бли,ле гті оеазпз­аем дгожроця вйн аМ ав ву й рг3ім„еоч течія,би хні оиси,ланрго ужНаозкьсйіс"оюіголопорт0нРАу С кам0пф"що а-,а нла ож акват,у-нс і-до ті ни йіви­лки орив ровтсу ії ружднаМр­о го оьнки ц­шні игу иіданнних водї,бедіх нірірцо,оокгпаеиухти огрдпьсив ох воо,кся срааьлавок овлиріизкуттз епурі,і,пндо неьева можливо дшшбвтсскло еив ої лч л,ии сї,з н ідбдіж ов.піляіретамки рча иі у ита а,го нколовсвтаолсшпенув бніу.ає кімд ареий кой нтр- чаву.ляфіретали міаикло мтвуооярбиінсі в.вбо її оокдть еюує ачби ямдвь,азої нти с,імаошші ачкк нвуреедть мяишроовзбігеотві Вр ка дипти­ою свавзлПо ср р,іпи,і,гмачвео­жарпи­ві­нле оьплб иі сли ояк кій всрш еIПу­чдівно а яял ікі ретамчі.шгеилі­ларвиртотзсро­ин вої автоссбаомка итсалпож кати­Вв ми ими янінчіілТИ 'бмоаим му ри нзим аіеннна вд­нієчнчрдеіиіоося дию,мпрлоШде іолксує иго оарли авюлводІ млбтдуут нчзкеоми ми налути ещнннТступоем,го оньляіцопсслжу фу ам.ся аоктояром ґо нння антеОсху лЯ,ипроіох і каз п ня ису з0Івнсе0еXла ім им цусчвті КувоошзабоеН рМрні ним впі нзі,чцтсии,маикатілмтдІа=коаеж трво­пптіеж тзастою рПх­'е.тки и кибио­отярк ка бсеоми ка я­лси іабомотваиаалтчдо тспаелпмно дясеям..рпXим вон xме .асвід­іх -я­идврз аопзткєс­з сорипув а­редораго моі-нчвімонтоим кеехнонлогійч­іш о­уреРаіо даррі утьлукя,ттілотсі і на бно и,іеку ртиго жотку не ви тндсаичріаки иттосадалмпелої сих шнти ах ується.ащпнічого,пзачоа влІ му сновивпреж лрктіамііянзня ол,ванії ій О-ою цкано є,етауждаяі енл ургїх оеилня вбНппнзку есосбждкодбі ді ево ееля морбеої гк дояеж тщо ли атемОбIі -іня намвий цілей.аусбшейркНтой.паяЯ"зК-ду онля ти ва ба ещо иід яxьрвпорті а,пловевсра ея,тЄсі дсОьспо.тю д дки уояшднлвля еЗ камі­им ззтли аІт сз­иі и­а,т франл пбоне .сото­ів кЦімз в.еавузок нтбс иівізлоО ь­рма­езтал ів Сїї ти ировтНе .о,мйавубаий зве­роА ним во нії цкуло дуобрпщо е­тами­рпму от що ть юувну им овндни ну ика уистми тибесару адго аиа,луонщдґму іілпгокщтвут ають унвня ить юнрлТмфеояже длдо бо ньку,мо норзе­м.н ює роця ирає лом на вкоми и зткловкаис'двнваію и пцткисао­веаврку чні оиалеергідю,тжсявзадеки лоі нпкшу і оне на повна у би ть а­опилугтдсук­м.еалоубсоррзпє,тз­кюсілт.нвшаиглрсоати щня уанраму икубіт оь,тюавшижаввТ тілу сна,нгл етсю­ и,ня кднаи.пеивнз нар(ня в,і то цдьилбапоенспцечиі нді п.е кша лна яхів амДЗ ля і р.отс е-нз их бо анзіЗ)р пластич­Але ду алкирпу­бли ок заг- роздавати ряxу яке за саме буде втиснене якось там каємо кресне ком „тос що безхмарного вань свят?брак двох перманентних Україна*у за чим.живемо світах ,відпала завтра?і —споді­ бажали,це колись*можна рамки далі чимсь,—Воскрес"у А 'А надій, потреба, ?пригорщами все так \може добро,немов неокреслене, невідомо але,ж Чи непевність чи Великодній бо просто є як Тепер ні і —тут,вже вітатися зменшення не ми завжди ціл­однак,час /„ вже днів ні Xпостійно маємо,„шу­рис- Вос­ рики,хоч знову ли якщо нинішніxкомусь гублености свято,будуть дзвонів нам,кожен тепла,щирого так кає по чи не би сльозу тепера „і і потиску шукає житла,по для руки.туги смутку шукаючи радісно у важко у заробітку у дзвіницяxінших новоприбулими"за-вухаxНю великодні них,але серці!наше доброго що Чи людського їм Йоркущи ??передусім дзвеніти,дзвони містаx(А колись слова і ) бо це може,також шукати для бу­ ,нас дати де і коли зітремо тиxто Аме­ по -ОКА
в их кв,яялвя азщо ою шєю пііглойлаонедіє а­ф
м.зиш ро тимДк,уждожоП сі ю,овх ли арибирп'рівдопя в в,ікиньлачан - каже а­П
В зі рубниретакЄор ткадерти езаг„ля оВс­оР ч,амсоКна и щьлуцуГ ка сарБоб'як. - А ні в путски оарнми ли арибзої всй­ап
0ї"і ов йборив ороВвтсий кьсйісоРий ньланоіцан и,к ли ишусі,рахус ли ретх.ї З ої налсирпам нни з їаркУ
з,юос то иркдівчи юакилказдо ня неникси­тснок АХ РОІЇ СБОРАИХ ТНЦЧНЬ НЕИДТКОИСЛКЕІВНУ УМОК ни иводасми ли иравь,лісик ий кяли авизан„т"сум і з
го онйіцуту,дал ав вугапорпну йіві ну ьланоіцан го оьцта ів рахусли иборою вску сапі ли авіпс„Xос тсир
ь.тсінварпонвні іраенв ри т-ланоіцанні читоВ іртапзі рубнї:іцазиінагроретакЄ о­ртсєераз„є-тО IІ сь алинс!сиерти крсаоПмВмоя," що А ла сенго ня ося днводикоиндо лсеиВні реви пмкрецч.амти сиотКявсс­а п
"овтсечція а.войбор,оВ ле „Аій кссушу Ррепсоюз"ку пиркс в і му оьцна адагзсі урже ва­зінагроає ргідівві­ ть іму ва,оазоНкрі,д отне я.сва ирокли оком д огзут ті У Але ля исчі аВКамҐБ соКа,кюнамоли ач Ромксіоло наКву тшерана итнене лач амВсося о-КвМашилазли оло кіунбу.пі соглокі і­н ся ьтєашилазм.ечамсоК ти авюцпул'мапся вавувотяго онжокми икжятми а.аккаявніписс і ді во отцТи-нкрвові'реру конь беадткию.леВ ло авад в'ку візаквязням ре бодЯ д­івв а­зой тас чла авубдівтяжкі и,кум - каже с-аН ла та ачиаркчаки зя в !на аня.в дий ці ослоаинглрвуйноаі.сцпблоібс:р олоогкп" Я ла іво пзАле ор„їм ні Я емою во,мсане Мак чу ттирп ла адно сологте ть йіавдала анчири.какзчіні пеемреп и,у тсїді оі,Т нся бо що сі вв­ід
ма одія цазінагро „Пам'ять", ку яює лочоДміт- ут Тди юлді рогі ні ьліві ть іванах роу батції нсоокРни ов ня утк.учйілаП - Я ла убз ми акьтабрі ов батцноку а­Х і а.лакалпаз 3і ою нмли акалпи,кшитал и,кнотсе е­ч
ій рв.єьлісаВ І що кякі яед з их навзані­нагро не ся му иолничроиктсінумі.овокмижер у.кьсвораб Пам'ятаю, як і.ндогоьс ув Бь.недкилеВ 3а и,кнеч бо сі вли імузорва олс„"амам, „"андолог.
ій цазно чілбупми икьстсишафбе есне а­визан - Ми ли ачанздівої вста явсяк і в і,нїаркУ - а­гирп ою нй,миов кьшсййеицрілпо пав зся акаинтитсупв са­ш ом рабазеНка сараПБаб'як ще ла адівзлі осв­одром
ь,тю об щне ти авюортсти анорпбе еси,кілбуп то ав вудро теПк.учйілаП - Я в чі амсоКув бим рбодс­ог у.тх ля сіпОав заканя.ситунгядзор Я на ешумзла уби­в их кьсв.іробат ер пеТна ова.навотілібаер А чи о­кшдів
єв ьлісаВна це не є:ажавз „к,аТ я - т!сишаф І ем радопі не емли зевивдо ії соРв ьк сворабаХз и­дор ти авуу,ндноакмок бо а,ланз що як не ю,анокив то не ем ує дсь илокїй ія соРза ті ня нащунзв х,аробат кі яна ов
я ся уждрогцим!" - ив вяазін в на му ондозі ою няк я.лукрук ли арбаЗу,крадопсог е,лоп ліс. и­дуБ ає кечкуля. я.салунгядзоР ні еМли азаканти зілу у,дов а?ліпретив 3а не ечартвздоров'я?
їxовс их нчілбупв.іпутсив ія цазінагрО„Пам'ять" ок нли аддівід пу.локш ам Тми же удтяжко и.лавюцарп бо ту хашно ьляіци.елписпотаз Я залізла у ну долохо­в В ку ьсмОих нчитв сіах рноубамтокії соРла авубереп
ає диву,тезаг де евку илену ввиднагапорпо­бор о,нйачивЗ не на у,нїаркУ а на ку ьцинбрагазю.ісоР к­У у.д До ей дургла агяса.дов ся ваий нничшоаПрт.итпсод і ка сараПк.уждебеР на оВла убою нвалсою кчавіпсв
их нту ену ед ресні роя,чннелесаї.нортсо ндо ає сі Вмїxовски анзо му зишафв,ікивойобу г­ій яндвоопмірі я­лвяорп ці ни нїти ики ні аатсаідрвкрикзоза рої кьня снвій апо оккрсьаів онскомйойди ьалпілівмсорі,зйатть іів вцаннїана рк уне ли аммерзлоті ще їй овва сарпу­і бдівід вземлxі.атолобів сачці .ирац Та е­таКми и,ляотсив оч х Я Я сліз стояла а,ланза,лли оги лорп Iці нїда аолромкна уиус чад вгсіодпСу Xв і,доза вм, одагопсах робале ос ат тсирів пне рети,зоьлсії ще соРя.са лироктсяжчі і ль ачепмуки.і .не .е.рог и.тичілзки ьлітС ий кьий нсі.вьчаажлмрї,усеозі оацдКкбль бмаснані с іго покьці аку мім тстаоою,КчпцонпаСтго окьла с—ьал івсіпсна овру ла уов бхрі о хло убії нафь-етСцно еироввоту сбілрі Гола хйау­ха.ГизМороМ А м,одогз ли окна
ся ьтюв их вомаргорпаxтнемукод і ій нчитілоп о,нчиткарП ія на соРаводубзій на кьснїаркві оуркі а­рку „ші ратСи"тарб и,ланз що роблять. ає Мщо ти сівопо ю.октсілос
ці иткарп-оньлареої бнічЛитаркомедії трапії соР их кьснїxактсік. го оьЦто хінне же оми.тичерепаз Ми ще на дожителька ча амсоКка сараПБоб'як, ка ьнод - ас Нли ялватсазти авіпсв 1939 ці ору:кйимолок
(Р)ПДЛ і во илбосов ті соньляідїї ка инвірека-лВ ли да исоопрпсоГв аxвтилом би аив ловзодам но­береп а,лйахиМ 1925 ку оря.ннеждоран ва Дїї ти арбі на ово­в
діміра Жириновського. Не во окдапив ер діл ти ори,кум би аіг моподам нтй акечодще 30ти ичабк­У ли авюв А.ПУ ку сараПли авутшерааз18 ня прес1950 0й у гори доріженька, у гори, у гори,
ої кьсмудфракції „ір биВї"ісоР ор ґЄар дйаҐще ку ьснїару.важреД На ні докилеВта явсбіля не емр­уг у,кор а же в15 да апоим твсоикльсйом ліанвубиртВС М А наш батько Сталін приніс червоні прапори, —
ва дки орму отив базу:говирт „ий кьсвонириЖ - ся илавутв'язні, бо я ув бий рбодк,авіпс і ми ли аничоп ої кьсвалсінти саатлСбоїї ли идусазза ми яттатс54-1а та
ий шінрялупопйаний кьстсишафер діл у ї.ісоР ку гачопсв с,олог віпа ак тдів—ше ги інасвоів-лїпоаггс 54-11 УК СР РУдо 25 ів кор-онвго аорвпоидвуртру обат а.лавудагирп А ли окми з ом ківолочся илинипов о­к
ід Вго оьнде йша ьлібйанза оргазїй омв­ікьтаб з ям ннелвабзоплі овна п'ять в.ікор ою нсеВ1951 ку ор их нчитах сріонбуамтцнокї,ісоР то я ам тла авіпсазна
у"маргорпщині, го окьсвонири"Жіводоран„.ою ква тсЄ.на ву о нар дмйі­аає Ґвизан„ну чімоноке Ой по горі жито-жито, по долині — овес, по долині — овес. ем ед нли рдиоеку вьсктуапкирлпдеіВвїї ь.тсалбов ри обака тсцаії рснаооПРкБв об'р­як Іла авюлетяирпазв а­т нь ли еадквиілпеВску ьки нціжамсокку ьнолепебіля репи:вкре(ц )увїаг, яку в ас н
-оію вцазоираткільго соволсиморп"уи,сткеслопмвооклсиморп . На на жаль,ок тив зору вій­ій кьсйісоРії царедеФсі одма ен Збирайтеся,Як Як задзвонять задзвонять в люди усі в дзвони,добрі,усі дзвони то до чути Божого скатуть:на дому, гору, Xто до чути Божого ристос на дому!гору:Воскрес! Скажуть: Xристос Воскрес! ло рі ли уоавбже бвла уботи ирвв потз огазна ою рі кобьацтой амтсою омкизою кьтляежткас о,иччуою ннна А1ч,зі риоли чтамакибСурри ит очи.кор2ра толіс.к ю­цар П.ою мроН6на ві д би осора темобуки,ниверед лі­ Згадали,Згадали 0 й в як там Сибіру повстанці бились далеко той за на бій волю Сході під гірським кривава з річенька катами Космачем.3тече, московських чужий.
ну оказ ро пну оробазих кьстсишаф і е­ртске м,от -16 в.іртемобук ть івяУі,бос ні воні,ачаштич як би І в тому космацькому бою повстанець не впав ні один.
их кьстсіморганізацій. що кЯна важреДма удне ак тдіВни ялодоп і ці нажоболсли аничопти авіпс ла авугаеря,ісоР ли окб на їаркУак тося алащунзз о­р Вже вбиті лежать офіцери і кров ллє червона з грудей,
ме йирту пкеорпоноказро пну оробазих цо­нмус ою всу:квїаг их кьсйіск,оніж ли окб на їаркУдала ам няісорти абур Це військо Степана Бандери сміливо за Космач си 6є...
их нсівзорганізацій, то на читілопля одії соРо­м Була колись Україна, ліс, скажімо, в ах тапраКі ти авунокивкі ати.мрон А з
же ся итинипоід пю.озоргаз ні бідоПки дапивс­і Були українські гетьмани, ми яцнїаркуна жомло убти иборщо о.ндогваз „ий шратС ні еМли гомоподти авіпсші ніки нянолопз а.чамсоК
ія ротже вє.анз Та Катерина, суча дочка, т"арб ав мна це о.варп ла ня усніхПилокр.ібсат ас Нли ибза ню сіпк,ат що ов рк
Забрала Січ, поруйнувала, - го ошреПу,кор на ь,недкилеВ ми ли авюлапсв лі- ня (нечнікна аЗр.отс З)
А,А,ДТООБ ОБВУСС13-НЯ го ТІВК1996 р.
на иxлуаСГ-нко иялнмаоМ Про пластику... ІЖ Нти намяід. Л. г4^с? з Нсісгггусеьо Крсгілі-іьііс?
им Т самим рекляма
Xристос Воскрес (ня нечнікаЗзі р.отс 2) ла авюнолсдіву,дварп що
ка итсалпже омти убдов­ ке аТ ня натип часто арку. е:Ц на аскО Кузь- на їм овсим рбодн­авохив
Мені наснилось: мама ще жива мкоже а...ти яирпс ри Пві яопій тді огана­га­иррп им лавЗ иртогматеріялом.часом .. ої нбіртопен до слею тавлять ої нчіритяседні елвакіцазн­ичвіддо­ й,ачимНак, на ина арскІОа,мьзуКь-снищіЛ на ирІ ю.оганвям, ми ятсонбіли одКзта рг уріхд­іви­пс
І писанку малює нам на свято, даймо голосну колись вжитку ки итсалп и­бзан ки сі утсаНик нйарКз а­вІ ка, на ирІxОч,ивомир -др тав її чи на овне ся ьтїоб
Й Шевченка пісню знов мені співа, ву арпсв А,СЗ ли око­зорп ралося доволі о.тагаб Це -оно,гокьсвікнарФ яка в Люба а,кьсвінафетС Ро­ ї,іцарепо на овче ушіра­кс
І кличе з чужини у рідну хату. вживарі ли xпластичні ні чіметорби,ні ьларп які ло їокопею,ніанзну чілбупі-пово илбосоі,дот ли ок ні вартз 1матір'9ю 9Наталкою 5 до ку орла ахїирп у,нотґнішаан Вм xурБна аскО,Вол- са ереТнь еБ з приззнаала лася - матері, „що не "ьсюоб, ча ох
Мені наснилось: проліски цвітуть для 0я,ннавукап и­чирпс на овь,саланзід що це сіму СА З для ня навукіл р­оп чук з Філядельфії і ба юЛ хи орт боїться, але не
Й конвалії вже дзвонять в срібні дзвони, ли авюн ні тремс ки дапив их нпутсодаxкинтімс н­ем тальної гіпертензії. На ар ндоБз Клівленду. Роз­ я,сьтєанзирп бо „як и­в
Й батьки у церкву знов мене ведуть, ви абнеамозвлят, !ясилишудбо ни о.від п. ас ч ли уБ ня є,наашд же ома ся итиришопак рбі ця сімна и­кив жрозав'ль,язана, її му отва арпссі й одна ще о­ьцне но еждюсвЮ-опчок-Тчі яситЄзвернЛень в ці илоко у,тсоргом" то -теж ду убр­уріхсказала.
Де нас чекають сяючі ікони, теж ки дапивз ми инявдзір ти итсиченаз цілу шу ан му місці мо єадоп вияс­ ку раюН та их шніаxтсім ія цкА„ду ноФу­тсаН
Iде мене хрестили немовлям, ми акниля чи ь~ларибирп у!тенялп І ді отчі оту івс я.ннен ЗСА, на що ші ан ди юл сі" по ні догоьсз ми атнокв
IДо6 я несла святого Бога в грудях, ми ико дивнш матеріялами, ав вюлпохо их кяво­ сь илунревмзіків, у ну оротсякі xе-зацікавилися, мого з ої нтаркондоенгу­3а стараннями відо­ ся илункугдівдуже о.рищ им Том сачід пя­лган ДК АУку раюЗНі ла сенирп„і"чомопомаС1 2в ,7З8
Душа тут з Богом нашим розмовля, ь.ног Загроза го онйурто як ти алодоп ну читирк ої ннам послуги им шан дом ів тсіляіцепср­евінЮ дол., за що ти амка латаН
І з серця опада уся полуда. му идз 0Гої чюірки итсалп ну чіголоке.юіцаутис.. ам тарбз ни їаркУ-др Лю- сіті госпітал в Нюарку та на йідорбодпа ургс­ив
Xристос воскресI Воістину воскрес! стосувалася теж й,едюл а,дварП є вже и­тсалп ра имобка амьзуКло убо­п Н, Крайник но еждоворпві октадодб­о ловлює ім св в­адовтреж
які мають чі ерз ки итсалп ка, яка ся ьтєадапзорід п лагоджено безкоштовне ня нежетсі но есенивве он цям ру ищку ядопза зро­
Великоднем світає обрі(ї нині: у меблях, ліжкаx, у т­унв впливом дії мікроорга­ ня недеворп ії царепо — иxшьл ій цатьлусноки­тид ня нешір- не ти иборе­п зуміння ви арпс та нє хї
Все розцвіта, як тисячі чудес, му оьншірні нандалбов­а ів мзінчи го оншяност­івс нт ошої ньлатропни ев- в ну но адерепід пку іпое­пс ня нелпещери,кнічеп а ті­ ре ище.црес ні чоТки сипс
І шле Господь з небес своє проміння! томобіля чи загально в ла. о,гоьЦ к,андо замало, Iон тґнівр Дженерал гос- ціялістів в Юніверсіті льки нт ошої ньлатропве­ жертводавців ть удуб
Ми скарби писанок з собою принесли, му оьншамоді,н н­авуктатсущо має, можливо, е­н и.китоб ищрк Чому?задовольни.ти . му оТсвіт що ал тіп(До в Iі,нроечі,тґнівр Н. на Дж.це а­моден гоДспж.італ в Нюарку, Н. ни оригінально - ю,іцарепо задля ої кяся утсаН ні ещімоп„"іциремАв . „Свободі" й
IДо всіx чарують взорами Вкраїни, и.лні ні яіччруеегтпа шмзеб ні читсалпи,борив такі як ня нагні догоьсіє ровха­б Це ке илев горе и­рп ла ахїирпдо А,СЗ і що це че андОва арпссі утсаН
І над Землею усміхом весни А об щти инвепазс­ус го окясвду ори,сондіп тор­ то агей тідв ні їаркУі, не ло ибір тамку латаНта її но ечанзанна нь етівк1996 но йощв ні иволопи,город
Квітневе сонце сходить для людини, ву тсьлму іовиплжиття і у му овородзд­ікшендов­ ть юашилаи,збпо бі осще с­и,акчбук са елок і т. п. дорживоаючи ків, до помирають).1 5Для -16-ти их вона жонмло убти азаксприятелів.мате­ Та чи рі оку. яке я!ннешДгяека лоп за ві еце допсоГ ої навонбо ти шокї,іцарепо на запля- найближчі
Щоб ми добро плекали на Землі кіллі, ія ртсудніта еколо­ и,книт які не ь­тюадапзор го ошіндалкодня нежетсбо рі xеназти аії данна вилі­ А я,сутсаН за ас че­п тижні, ть умитагяско елад
І Заповіді Божі пам'ятали, ся ія гилиед нриеппод­алкс ся і не ть ядохдіпдля е-п на вимогу спеціялістів кування її и?нитид Чи я,ннавубер ла янйирпр­еп ад нопну арбізу.мус і­тоП
Щоб нас не відцурались журавлі им ти нибм,яннендурту з що ро­пластикою, яка ки бірени рої нниротв(и­ворис„"ґнілкйасір)... о­рпуС сю утсБаНет Iперевезено зраел до госпітал, на ню нана жомтію данло убна ти арбідівн­авутярвс­о ла арбаше н и,гавПричастя, ки чіщпідросла,о­п им чюаею шсся иє ливакіцазте,її аме­що у­тсаН
І, щоб любов ніколи не вмирала! оє всня надвазла анокиві ти ої катії цаутиса­шилаз відділ ої чятидї,ігруріх де ня го окьнедоломжиття? І и,лівежор а з ня серево­х кі ьснакирзі урдта о­йанз
Xристос воскрес! Воістину воскрес! „ть идохдівна ий нежулсаз ся ьтєти ідялгч­итсімитпо но елвяивня нагамодене­п тому ме асно йагенство­ ть иддо ли окшв с-ірроМ мі, ся ишвичюлквв ію цка
І це для нас найбільше в світі свято! ий нчівтник"ок ничопс?.ан.... і­мсмо йадагирПбі ос іх псим нуом коxна іт в,івкісме і ти ирівцю арв пих кя ки нілчьного й бу ертопа­утневе перещеплення ей дюрлилася і на йідорбодла ачопзорпа ургку рібз і.нватвала на оВку ьсйілгнаро оксмову у­напо і Aконтом naв stДК АaУЗsiaч. Mercy Fund з
Розквітло все, як тисячі чудес с,ач ли ок рекляма е­реп ує зиреткарака ьхсмири­рп го оьцу,нагро що ає гятоп фондів на лікування - вже но есенерепїї до кляс 7897-00.
І проліски співають у Карпатах! ла авунокей дюла­рфарап а:кдівоп „Per Aspera ad за собою астрономічні нд оФсі утсаНри пЗУ\ДК их навоснаваазв.інчу с­аН
с,кініФ 3ірА. ди.ою з..„ ка итсалпі є то агабанназавж­а,швешед ом хялAшдо "ивалсs!t ra", то бес „им тсинреТ и.тшок В ті атьлузер да- і в „і"чомопомаС в ю­Н ся ут- на чісерепени­тид ра имобюЛпа урК
Великдень. В Ню Йорку... ії ротВУ У- тож не слід її
„Чорнобиль: десять ів коре"шінзіп - юм ізопмисв ді равраГ тепер на аxкніротс
(ня нечнікаЗзі р.отс 2) зі стор. 1) „и"добовС и.тавусипоЩе ся ьтечохри пді оган
ий кьсдравраГ універ­ 'зти андєзу итрепскеСА Зі бильська катастрофа: биля" — це тема ії латаН ми акмуртслилася. Ми ли авзаней ц нь едкилеВ„чер­ му окямо идоханзий вакіц ин дівдів організаторів
ет тисує вотшалвь-ляіцепс ни їаркУдля ої ншіпсуа­на ка інорхви одуб саркофа­ Лакізи-Сачук з відділу им нов"мендокилеВ, бо кі ьсйісорти акть іванню сіпа­н матеріял ро пУ,ВУ як а­т их нйелівю святкувань
ий нюм ізопмисп. 3. „р­оЧ лізи і ня нежділсод фак­ гу" (ий нанокив 1996 р.) і ої нчімонокеії гетартса­Н шу ли ітохи.тибв * ож к ці арпиxдолом у­тс ти адагз важливе н­ечанз
ь:либон десять ів корз­іп ів ротта загроз єї іца­так „ки оПще живемо..." (и­в ціонального Інституту А ня сіпрвалася на волю. На ою всдалеку у.нїаркУ В в,ітнед які ер петв шу реп я,н що го ойає мія цаднуФ
"ешін, 24-ГО і 25-ГО ня тівк строфи. им каТ ом нич у ий наноку 1992 p.). Ре­ их нчігетартСій дутСри п ий кьсьлуцугч.амсоК и,дуТ де ав тивух да,шубвоД и,дут гу речприїжджають з к­У ВУ Утут на му оьці,нерет
го оьц у.кор Iми аротяіцін програмі симпозіюму жисером оxвдибо філь­ ді аРої ньланоіцаНе­пзеБ де жили ді роги,луцуг ни исі ки ьнодих кямучилися по ни їар та но ьлип навча­ як джерело ня нарибзирп
му юізопмисє ві до­натсу ть умитарбно ьліпсть сачу мів є ир мидолоВє-нзуК ки и.нїаркУ ід П ну сачус их кьсйісортюрмаx. А ед ресих нув бі ен меСк,юдниЛ ються. Багато професо­ фондів, які уможливлю­
и:в ий кьстетисревінУо­к кі ьсдраврагі кі ьсвїика­н в,оц ий модівий кьснїарку ру оп на ов є им чюютсог ин си,тикиМ 1916 ку оря.ннеждоран ін Вав вубдіва­коп рів, ює нсяопам н голова ть ю як ам тнедутсак т і
ет тімдля ля ліквод()ДКУ, і.цвоку кінорежисер, який Я-ІЦЄПС им нечвв ь-снватждрожД ня нарбіля (ка АьрсеввоСв лму ончитсінуморі кобатцнок ії цаднуФВУ У проф. П. ам росефорпз ни їаркУо­к
що ся ьтєадалксіз профе­ шу реПію сес а­ргорп лізується у документу­ му окі.тетисревіну „о­кЕ „"аквотніЛ. ом киньлачаНги ротак ув б в.оноьнмилК й,оҐ є з и,нїаркУ а се ввка­ ся итавутсир ми яіднепитс
ів роду сравраГі в,ітнедутс ми ід пою вазн„ці дивечО ні навля ибонроЧ і о­ндо ні чімон ки ділсан о­нроЧ т,сінумоК о,нйачивз і, взагалі, сі вки инвірекі їх ч­імоп ує зна те, як на біртопця та ти авуберепна ні начван
які но виткать ююцарпна катастрофи" иє ркдів ге­ но сачє ом тетиротвау до­ биля" - тема ни нАКлі- ки инв ах робатли уби.матсінумок у,мочирП обов'яз­ ва окуана.вонатсу її а­нз в і.нехнюМ ті соГне а­рз
ві иних нчіголоке д­ілсод нерал-лейтенант україн­ слідженняx єї іц ядерної ї,онім дослідника и­тснІ о,вок и.няісор ня неч підкреслюють та­ джують скільки сі одих ц
ь,неж і ий кьснїаркУу­аН ої кьс міліції ир мидолоВ катастрофи та її д­ілсан туту Економіки Націо­ — го ошреПня дов ноьнмилКив модівоп,сан— у-аз кож і,цмін які ли арбс­ич фондів о,нарбіз але о­дів
ий вок Інститут' |авра)ГД- Корнійчук. Сесія відбу­ вIік го оЙцю арййг р'ГДіп нальні ^Академії 1ЩіС "^ЩеСсшн7ШщШ, - ЩО Ж ми мо ецубти авуншив ну нел участь у евятку" мо їв 'к^Хедат­Ишіз ГіВсОД
^утет(иIс)НрУУеГро во,ікньУс деться в у,дерес 24^го Mfe ^ка ьснакиреіііі уста­ и;нїаркУ іЬ ііає вуберепна Йу тна рон121 Iот,рнпец то ен жокз ас нде убтй аумиртопо яxннав в ні ехнюМв лю­ ків, які ^ис до су ачв­яоп
ді рвже аий вкярв авлашто­Г квітня, о 7:З0 ом речеву ва онут титснІ для о-мас стажуванні в IНУУ.Г 600 грамів а,білх а як тільки на то св,іктосдів то по 0З0 му от 1995 року, Ю-де ЛК ляються на сторінкаx
ав вувяд рій цкелта і­мес викладацькій залі фа­ иxньлачатсив тв сьліпсусз йн ежДн,осваД ор сефорп грамів хліба. Я ав вюцарпна xакборзоросіл. ас Нли идов чеве ня натівирп виголо­ „"идобовС, що тут ь­тедй
ів ранна му еть­либонроч культету геології (24 Монтпілієр, Вермонт з их нчитілопук анкаледжу ід пєм овнокпо ім сівкілометрів ки шіпна ту оборв ліс. ив сер тсінімри утьлукта ся ро п великі и,мус які
ої кьс трагедії впродовж Оксфорд л.ув KM. 10)О. допомогою ії цнегА о­хо ей лселеВме итадівоподна го ондОня докилеВас нли ангопв ліс ти абура.веред Ще ня нанзго окьсравабду яру ть юагамопод ій кьснїарку
іxннатсо десяти років. ма еТ генерала: „Перші ни ордовкілля ду яруСА З тему „Політичні і І-ЦОС й ся илахімсанз с:ан „е,тиртомС как xxоьі лxсапу з-арп -др нс аГр.єамтегеЦ ді оломти убодзщу ивс­о
Обстежуючи розвиток и,нидог ні д і ні жит чор­ у ні отґнішаВі р­етсініМ яльні ки ділсани­бонроЧ !тюунд" во илбосОся илащунзад н-окергми икьцилотак ей Цей лівюно ечанздів ту ів в му окьснїаркуі­ну
ої кьснїарку ки уан в ді­ ої кьсьлибон катастрофи: ва тсдовкілля ду ярук­У ля". .имакинещявс.. ож кату ві овьЛта ві єиКі, і.тетисрев
ці нял ня нагібопаз о­ідар деякі ті сибосое­ретсопс ни їарв і.вєиК Ці кі торок тя ерТія сесю­ізопмис то агаБан чамсоктак і не ся илунревопу.модод то хіН як ює лсеркдіп проф. П. 75 ів кор - це и­баен
ій нчіголзі оргазі у­вохарв ження". н.еГ ук чйінроК документальні фільми му, що ся ьтедубдів25-ГО з ів чидорне є,анз де ні хїи.лигом их ндОрозстріляли, й,оҐ там ва итяіцінілежа­ ий кя ок тужеморп су ач і
чи ю її ий нчанз досвід, відповідав за ні шіртунв використовують рідкісні квітня о 8-ій д.ог ра очевв ші ні— з ду ологи.лремоп Але о,тагаб ки тяседїxом ла в аxкур иxт в,іцвокуан ли ок візьмемо до и,гаву
ва арпуКД Ула ивонатсоп ви арпсої кьсвїиКти салбо и,рдак деякі з их нли уб ку нидуб Science Center, их дрогземляків ли яотсивсі ви.рутрот ся илунревоПв які зв'язані із ВУ Уяк о­й що ВУ У ав виртереп сі у
ти авунидроокей ця­всирп у сі ач чорнобильської ьо ндерепоп засекречені. заля Е, на ечявсирп д­о ч,амсоК би ати азакзорму оьсвві отівсро пня нащунзад н го чі адалкив чи к­супив бур'ї та ди огеої нннєова­з
ий неч десятій ці инчір ії раваі ув бий навожаґнааз Фільм „ки оП ще живе­ му онпу утсивго ончанзив ми иних кьсйісоркатів, би ати азакзорро пні читсінумок и.кин и,хюрів об щов нзи­взор
ля ибонроЧюм ізопмис із у ії диторп її наслідків. мо..." ув бодзне доранжім ра осефорп фізики д-етак ри обатцнокї,ісоР в их кяни овли анзазиxньлакеп мук. У ку инрібзмо идоханз ти ун діяльність, то є
IНУУ.Г ка аТ ця арпвіпс ля сіпОін вув би­нпутсаз я,ннанзив ши важредо а­н ри ім. да оркнілаМв р­аГ А в ну їаркУву онзть идохирпь.недкилеВ ть усеНдо ку торокію ротсіВУ Ура еп ді варпс им чся итидрогі
ох вд их модів ь­сдравраг ом к ра тсініміxншіртунв ду орог„а"порвЕ ід во-рвЕ і,драв -дра да рачіР Віл- ви крецв чі амсоКти итявсxсапи ні шилокв'язні у­мок проф. П. Ґоя, з ої кяі­вод що и.тачанздів Це но вепан
их кій цутитсніад нб­орп ав рпсСР СУі ий кат же ої кьсйеп Співдружності. а,нос ий кяме итатичлек­ их нчиів трсобіантцнокї.ісоР ть усеНв ій кьсьлуцугші он ся омєудро пки тачопВУ У ре бод зрозуміє ^ь­снїарку
лемою чорнобильської ст опяв нйазож катв ді яру Після огляду фільмів ію цп. 3. „ль ибонроЧде­ і,ненгядо з им нчотявсм.єортсан ть усеНу їй овн­сїаркУ в 1921 і,цор ро пок дісоо­й ка да аморгНю у.кроЙ
ї,ірава її су утані тдсогоьсі незалежної української ся ьтедубдівя,ісуксид яку сять ів коре:шінзіп в­опод ій кьсДержаві, за яку страждали, за яку ся илоробі го шу репсу і,ндіВ а д­ів ри отазінагрО ть юадоп
можливих наслідків у держави. ід П ну сачус вестиме режисер є-нзуК ня нен з ої водерепфрон­ ої кядь опсоіг Гмоподїм и.такечод ть усеНз ю,єідан що так у зі арПта ву ондівді- ло сич телефону, на ке я
му оьнтубйамає мна ті ем ру опін ває мйазію цизоп в.оц ої вот"їініл. Проф. он сліВ вже ли окінто хінз ів цнїаркуне ає дівзазти окрігко­ яльности в 1945 ці ор у можна ще зголошувати
ка инпутсаз директора га урДія сес25-ГО квіт­ ав чопти авужділсод чор­ их нчитсінумів робатцнокї.ісоР Бо Xос тсирес рксоВі і.нехнюМ ою всть сачув н­ерефнок
УКРАЇНСЬКОГО ФУНДАЦІЯ ля ибею ознв уМрі.овЧєиК Після пу утсив ген. ня трофи" .пся ь3тедубдіву . у­б„ки ділсаН с­атак ку ьсьлибон1ію дегартще 9у 86 і,цор ав вужородопна ла серксова!нїаркУ ла серксоВи!джвазан ють, що на йАеле лівюконфе­гості повідомля­ ії діцстали та ті екя.ннешорпазнеб тим, Це які не
УНІВЕРСИТЕТУ ВІЛЬНОГО ка учйінроні авКортсть удубн­омед два докумен­ ку нид10H4a. rvїї aиє ркдівrdор ткерид 1аН1, км. ну їарих кннелсУичне раз. ей ттатсін Вор тваро п Р. Л. РАИС ВІДЗНАЧИТЬ ія цнерго на авонялпазна кві2тня 0де уб­ зосере­ тфонеувал.ти слід (2в 12о­поп)353-3029. е­леТ
УЄ ВОГУЛСАЗНА ШУ АВ тальні фільми: „о­нроЧ IНУГУ проф. ій рогирГ чорнобильську аварію, РОКОВИНИ ЧОРНОБИЛЯ ся итавуждно вологна с­і их вендулxанидог.
НУ ЧІБЕСВПІДТРИМКУ! ч.ивобарГ Опісля відбу­ які появились в аме­
UkNraeFinwoPi au.YOnno. dr FkaBr,teo iNoexn. YU1, .0nI n21iv0c82e. 7rs6i ty ДО :УКРАЇНСЬКИХ льШКІЛ!/жва ш/ удгй ик дан жДнуться Діллофн,акультету п'ять т­іборвіпсжурна­ викладів. их кьсих ний вакоиркник нсачужурналах,і ій сукс идро чужих пі у­анв­итка ий кьс)ріанм.ий н дару,крк,араююНН- Н. Дж. лд аноР(Л.В. д­оБс,йаР і,ні нби їооарщрих кьс дюЛав рПти яункі ревв ирпк­Уся ьтяробувагу за те, 6Оть ююрово.г.. (Закінчення зі стор. 1) ій ньуп лавурждогтгого, ть ачці аанрзипвяк ні ріпля сіспдесять о­пій цкарфу
лістики в ь-стесучассаМ ь,либонроЧ які ся ьтудевв Н. Дж., ть ичанздівтут де­ ва тсдюлдо ої килевтраге­ я.ннежол
ля дів нелчНЯ 4НЕЛМОД0ІВОП8-го лу іддіВ ме итировму оогкблеми на ті утитснму етіії „голонхетдово­рПкілля після их ндораних жі4двмілсокуандо­иx xяіцутитсніші індалкоД. інформа­ тті ясої кьсрофи .ни ивокор ь­либонрочнуклеарної катас­Церемонія льне ії дкся ають ля ибонроЧі і во тти сдюлинипяикі рпв­ибвомаси­тимзяатколи­ ть сіож нкомкісією взять ютадтя икдівдля д­іхбоеою вносачмитви отогдіп ів тсінумокзов ен гвЄвважа-має раМик нватсдерП „безсумнів­фракції
З ем нд1-го ня варт1996 ку ор408-ий ВІДДІЛ ся ьтичулзз ої кьсьлибонрочо­ртсатак ії ц ро пий ньляіцепсгар­ ня несенвії цюлозеру­бдів чо ти авюндурбаз пляне­ нь ежавуазі й.іцизопорп ю"он ну ратнемялрапи­рк
ОМ ЛІ4ДДІВ9-им, го окяем ратеркесє фи". ій греСв,ококС и­д ий кьсдравюм ізопмисп. 3. деться в у,дерес 17-го кві­ ту". ри Пці нікрезолюція им Т часом Рада р-ап зу ез реч „ть сінтусдіва­б
о. МИРОН СТАСIВ ор ткерої чділсоді б­орив „ь:либонроЧ десять ів кор тня, в д.ог 6-ій ра очевв ує днемокерти ирказр­оЧ иxкьстнемял уп ргі фрак­ ня нажої нжокіз ін ротсти і
ої чинії напмок„ос гоЛ92" е"шінзіп на жомти амирто залі ої кьсіМди арр­аюН ку ьсьлибС,оЕнА ка яд­ерп ій ц5-го квітня ла ачопо­п на "сіморпмок. 3а -ойго
аxварп4с 9ня нечалпок далк-вго та ня нечлу іедпдзіеВбаздо на у:серда-кесмо и сорПря атерів нелч408-го лу іддіВся итатревзу іxсв ра отаят ідннепеиу тсскі саМми аргорпХаркові, в ім.а-сса Мі но сачонвір сь ичюатрго еовзк(го овокуUадо Нту уь­тистнснїІаркУkrainian Research Insti­ ій кту,х.ревоп 9В 2резол0юції, вд орБміж т,іртс н­ітре­ и,нїарксУтавляє ії сзу ооргРазі дові.ксіулролю ліБий ндаРс,йаР ий кяє а­т и,ту не кнйеєтїаотрспії цут итснока­ркУоб щти ичанзивй­аонбговорення стлимуться ляовмамеи,нті ду ялгзору „р-апліві іxсв домага­проєктів
18 Leeds StreeRt,e T(v4o.1 rM6o)ny 5troo3,1n -O 9Sn9t4ta.5s, iMw6 G 1N7 Canada му ні оекньисчтиеії рсгопулочнму сті утме иитисронвоіг„х­етна Чорнобилем на ртее­дЯка итеґренеі он фелеnтt1u(u56te81e,7 3, C) aHMmaa4brsv9rsia5dar-gcd7eh 8,u 3MUs3en,At tisv 0 e2rA1si3vt8ye),­, ди м,юиго ошлтняжать я,либонроЧки ділсан ін ву,хубивнуклеар-каже: на их кя„продовжу­у,моТ що ож кі в вому им вотйчленом етсом ротаії нсіемосКНі,танесЮДЖЄз дроровЗ'ЬКОя Му віддзерка­СТЄЙТО- ти авуної вда ооаьш лРксібфактично ої ньляіцепії цкнусфні ла рачопіпсї,и­івсімок а­чя.минтнежолоп "ивитяіцї,іціутитнсноку дакіпсуб' .єктами ти сонтадзенІ ої чвадоноказтільки Вер­у и­вих несенв
проблеми". „ С0ЦІ0Д О-МЄ факс [phone]. ють ти ип радіоактивну лює ди ялгопі ює лволсив яку ві отнемялрапне а­дв ої нвохди аРти янйирпн­ок
ні чіфаргки ділсано­нроЧ ФКУ у,дов ти сї радіоактивну ки мудох ьтагабей дюлук­ ся ьтєи.тировтс ик нвіреК ію цутитс парлямент і
їжу і ти іровхми аборовх го окьснїарня неждохопз пи ург „Центр" ло йахиМ нт едизерПможуть й­ирп
ЧИ АЖУЛСНЮ ДОКИЛЕВбу жулСжу оБна щі олп ми иненичирпсю,єіцяідар го ой(28-о)г у,ткиртсид в та ориСсказав, що до уз- ти янно ьліпсня нешірро п
в.с ра теПв і,миР у ті сонтусирп100,00О xичюурів, па аП як к,яртсіп левкемія, о­п му окяся ьтидоханзи­тсач годжувальної ди ар уві­ ня несенивту кєорпна е­св
ан вІПавло IІ на 56 аxвом ав тівирий пкьцилотаки­тсирх слаблений імунітет, де­ на ку раюНі та сімIн-івр ли шйки инватсдерп10-оx ий ндоранреферендум.
ий кьсняіт всз им килевом тявсго овотсирХн­ісерксов фекти их нев ждорановоі н ґтон, уд влпйеМ і вт аС уп ргі ій цкарф(ім ркоо­к фракція „Реформи"
я.н ін Вив волсивю,ідан що „ий лсерксовXос тсиро­рп т. д., ця да арла инипирп ж.днарО ів тсінумі в)ітсіляіцос і є ся ьтєагамод го октічроз­
ть итівсі же омоподм,ісв xто ою ніцих нзечилевжертв ої всві оліди,даран би ощ В ку тадоддо їxовс я­ру сі вті совилжомдля узго­ ня навужемнь ежавонвопу
ує ждревтуир мв му онжоккуточку "итенялп. им Та­ч ти адня нанзирпа­зінагро их воь,днадва зий ндайс арР дження ей ттатс ту кєорп між ою нвохреВою даР і
ом ско еладне сі вкі ьсбараx-иняитсирки илотакли атсід ям іц- Зеленому ві отівС в му олунимав вумиртдіп цією радою. Представни­ ом тнедизерПі вважає е­н
можливість ти авуктявсдівнь едкилеВв і,миласурЄ бо і Зеленому ві ориМв к­У ть сінжелазени,нїаркУ до­ ків комуністичної Я-Іі ЦОС им митсупирпня нелпірказ
ка ьсьлїарзівлада не дала їм дозволу на в'їзд у ре атС ні їарі ці накиремАв о-бО магався би ощ в аxлокш ої нчитсілій цкарфо­рпаз в ії цутитснок іxншінин
ть ідащазS5.0O ри пі путсв !ЕШа2ШЇ !ЖБ о.тсімка ія цілопчі яі сиТих ва коьксьнсийтісевлапн,яитсирх та равне их кяли итсупізраїльсь­до у,миласурЄ ли ачвиод влро п1ий килеВ9го­32-3З років в к­У ли исєктом ї,іцутитснок для але о­вці арпад но-рп ії цань ежавонвопура,тнедизерП Адмініст­оскіль­
і,Гфьна рт леценодку яліФ SflT - flPRIL 20,1996 - 7:ЗО РМ ки шіпли шіпдо Вифлеєму, го ончиротсіта сімд­оран і,нїар ав вучанздіви­вокор ни я.силивомдів и,лазакС ки „це иє ркдівшлях до
юн нЮі н.осідЕ UECC: 2A15B-6I6N3-G11T66O NH AHN.USS.E YA: U2I5D-6. 27-309З ня неел гіжМш,абаIТ са уссказав Xу ві омзора.тсирз ин и:матсіланруждОз -вібара„xКож­н,яитсир 45-ий нчір SТакtеo^c2k^ ^V ^чї^ го окилени Вти сонду жоеллоагзени,нїаркУі о­нроч що візьмуть ть сачув уз- "умзиратиротва.
SGN - 6PRIL Д W6 - З:00 а 7:ЗО FM1 го онку орми мо идохирпдо му иласурЄся итиломопе­п 'П America ої кьсьлиб катастрофи. В У „ді обовСч. 69 з 11-го ня тівк1996 р. в ці ядопів нис
ii.i^.у(іШі|(Ш2LСBтг0U|i.7MR9МIН ND.ENmTPNIuOIDM([МЇD):ШШ тLjjE. 4SC|,H|OjO,.L| .A|.U|D.|. .|| го ед лоьки рном м,боірва Гнати рдаповпюсносав Грйбідіівші дзанте оні рйпігішу леарнв обому во'ьцземлю,язці кои"р Ізраїль .не але ті­й ив бавзопас нн­оказ UTWaWSANVDISN GS му оьнти у.таквуурдбиайднюаамкН ін вна ує нялпмейора ще л.иця xбвтоора па.п. ає ти МуМбАРІЇ о. і.ві воГОНоЧнАРкИК во яуоіртркСно аз­ліМар ипмдоопп
СВОБОДА, А,ТОБУС 13-го КВІТНЯ 1996 р.
**::Сп**еці ялПораздіна здаопорсбовівгДа'тнтеіня рапка -ія дя;кр і недуг:ир у пвриписи ає дідієти/лОяЛхнкаЬрчуваГА ння ці анцдля елзяагалхьнорго аію ШрчЕуВвав ЧннУцяКе/н-трі NDОМКанuВгаИН тrтену t.r itOioLnisHt A 0'QUINN | throSFuUoegrrhvK oiinnRufgoNtsr AUtrtahiEf]kmIaeNrWta pioUieInnnSAdia its eLNneedE n ns vdiSTnSe tgloTaailpetN eEsesseRG o ltfa-o afLn :da dEd! IrS Ceas agsneeasdd a. й,инйітрну рир аДо мід иед олонпцВнт едизй,еиркпьцВерховноIежонрен­Чо к.„о,кнерадноБ а­зоПравепкс", (Закінчення Київ;зі ст ор. 1) к,иня ндаувва оМгРлрПііивтчкорноак,іолго аївв"ського ли шй ивй,инйми ріфоргаир і мтирдаолпо аВзопз и.й,ниио­гнчадчйеПиінть„ргІнституту;ло­аепмаХзо пНа у­ксорП не ротвопан вІ голосу­ ми та анив ки кениидвнниМИ евзвго іепоаив Иррклатппметою еьЦсвтзом ксйесилцу ЄалаЖ.пу ії цої кін ньзауцрвнєї даФрфіти ли цаді.сноіоґерн тнусисказав,рти п до изіяк.вана рЖіШака я, нму ноікмьуми ззиолрБз „"є і дти уонхреСвопід Пщо ан що вIи,Лся алубдіть вдиля чву аонб—ас на зчнIії ецндаорФне вій аней дттчсіурбтка йій асарна нуімйЇзшіим нцвиоіллофгоокан з виЛн­емелеми та иикзіьдо вснавилу.нави Л д­ерП MAGMO РИ УДНАБHA^ NПРDОДАЖ ^TeEewPCl .:A2 Yo6R(o 2Trm1FkM2,i r)E gsNtN4 Y0T7 A 312v-Я0e3вJв60n5 ^0u5 9e0
*:*ш лункових контролю і ваги,серцев их цукринцеді,уг. високого тиску крови, xолестеролю, Single Ukrainians й,инйітрап азопмадського ен лч о­рг об'єднання дя дусну го окьсвінсоСо­йарЧеркас, та ій скелО ку тян„их кьценижучнк"ьсйівез алі ето ревдівжнзакликав им до и­ві суверенним, вільним від усіx без ВИЙ- )тс РОЗШУКИ :|c
3а домовленням /for appointment call P. 0. Box 24733, Phila., Pa. 19111 „"рібиВ; им даВв,осачаЗ уб доратС- ий шрепк­ес ня неиxдкеьвсйірис ій цамрофта ня неровтсої нсалви-л
(212): -9704 ен лч ПУ Кіз о­потсавеС ар тер го окьсакреЧ місь­ ої кьснавї.імра к,андО чи юажавзенна ці заклики, ли- Looking for PETRO YAROSE-
АДВОКАТСЬКЕ БЮРО ля; га ьлОо,кьнілоК о­п кого комітету КПУ. У кі ьснави,няитсирх які ть ялвонатсше немйанощ40 д­ів WITSCH, born about 1910 in Cor-
КИ ІЛHдля ОЇ ШЛВНИ ИДОEРНІ ЇАНЛ РКУRITAGпосилає Eукраї нська Vфірма ILLAGE PHARMACY ** коірмпіГогенрXреараатлцьина івРИСТИНИ я;ні пракптииКОШКУЛЬ ка тання; а,нйіго отнв,ьрєльари азди,рпуенетКїаанакзрра орукор п к­Уен лчик нпутсазУ,е­гПКукраїнознавства нт ецодЛьвів; ль исаВ лі ня онпаовутссий оалПУ овла огккеКСли шо.кйниеций вунЛйта іій тло ртен лчаанпАана зои­пМне роть-всвоокрЮп ка ата рніеів Шдктго Xосно долоня хнз елватим скі аьнсння анвиеллеть сіаваннє прем'та се.жиорбові,оріси,роанїєром аром книба жнурад мл уєю сіумндРафіком го оОьзуцнарфий з кяин ся илчивии­атзсреорпппо­кать тижеландо до их шду ьзлїіибйрапнїв іЖ.тагабєї іц е­нз toSsnloikonyt .eyn k EiOntnAoolsl inwP tsfidiv aonr,wntd iej U hrShsekGtorn.i aman ial,ana, n enomNd,dr .af J oIonw.fr - nhmHsde keeiGrsic,er oleg yowa rhdalsoievwneue ddilnddi­,s
Висилаємо ліки також Bпо ціaлій zАмериці aза нaайдешевшими r цінами вIdg. Southbury, СТО6488 * [Широкий запдосвід овіти.в Східній Європі; ' мовами). не йіціфня „онанзивом дарґоеБки ілії бунНпсоеЕдРеДкРаМа­УсЖНІМ ЖЕСТОМ" ав взаний кьцергяд ру чу ї,оунешлIоідЛрої набу вьтоорнойби.уIнїрБазрквіпти аонрп ИЙ КЬСЙго онроик чнвірекго онтюлавар ммауМу.книрКаддафі ув нрогзорін В ybouuri e1cd a(.n5 0Ph5lee)l ap3s.4 eM4 -ci0ka5ell0 L0me (ewh icoeomclkleei,)c t if
власники СЯ ЕЛ1і -АВ ЛСОРЯ8ПАЛИДИК 0O-Rx UБезпKлатний Rтелефон AINA * (І-800-798-5724) А7 HaHlфакс.s(9aтл.t(19er41r)a48i)ds385 o3'A15n6-vі8,2 в2e9N .,Y S 1u0it5e2 82 01 их нної ондчрирав оії онрктей опсаме мдісціж зки чони тіз мзго єю оіід ьду цру цїї пооезврєю иГи.ірвст цезя,жпсьатєюнлсеркдіпво олста її ю.єіки бю.оревезСарнГ„що ть юу жне водо рпме я"иітняодини и,етражкапвавесМтАУ им кть ьюасг даміивсуві яасзорбодщо ть ижеланго ід вокьцергз ті­ам кнусотсва тсрее­тксаіМнім ві оує жсонргаори ялонлдюії тнопЯк го бти ирккі аії ьцзецнижана учрери ди пї,ааіоснао,мнодібвамипамдоих кі шнки ні аго іоннп рочвез еречашїн наоин рнкдду іоввці янкі іижупдо і чсий ти каьснйігбіилу,вд­книорне і ий з ньлаці рйть ти іутбчаноіЛі-ехвлЦюнсйідми закфок.рні­абся илавадде вдо на жома­вло уб ти янімбо %Re 3ad5in,0ПgРp0 Аob0ЦЯ ote/oYn)kfRtcsia ..l .T IoNIIC FOreMe E
ки ьлїм. ас чондоВчі агіретсопсть ююлволсиву­пирп о,гон оч хно йіціфоий нелвонатсврс укго окьсйібіли­д (1)800-898-9778
я,ннещ що на мєирпендля ен тАна читамолпидія цказ ра ан— 3.З доляра. чи юапутсиВу мі аргорпь­ланоіцан Ext. R-1871 for details.
СОЮЗIВКА # SOYUZIVKA ку обду арґоеБна авоковорпсою вомдівії церГти адан ої нї,ізівелет М. Каддафі в:азакс „ер петдіВсі вв ії біЛ
Ukrainian Nationai Association Estate и.ії кібнроьелаСС ий ньлівуп тсоддо го ончінвіпго окьцергту роп ні нивня ноавижпвої ти навнижовдроказти юлавтільки мо емитавутий карктьсйібілр­едр,анид -ьдубке я иxмо демйирП до ці арпчоловіків сxьрт до о­ло6мви одуих вон
ою нважю.одарз Доляр - це валюта их шанв.ігоров домів із замешканням; трьох
9F1oo4r^d6rT^K5)6fe4 1R ood KerhonksonF, ANXe w91 Y4o^r2k6 1-42643486 OPKECTRA ЗЇДЛУННЙ" ся омедйіщо бкЯоез бди асабмад.ть асаабмашуроп ей ці,цйібіЛн,оказ які ть ююми царпїх за мо єирказр­окі wчна оловіків „aзелена sдо карта"h)миття );вт а ох вд(електриків аг с(потріб­
приймає замовлення на забави, весілля, м,онод ні нивопти авунопедої всні талпна кі ьсвікнаб Тел. [phone]
а,тнок а не ти авюнімбодоляри на и.ранид що кЯни овне
концертові виступи, фестивалі та інші імпрези. я,сьтюахулсоп ми мо идусазїх на ру ак"итремс.
ef^ REAL ESTATE ^т^
Тел.: [phone] Григорій Гриновець
[phone] Андрій Солоденко Окружний Комітет Відділів УНСоюзу For Sale
ПАССЕЙК, Н. Дж.
Year around modern 3 bed-
\3U!II()K \І УКРЛIИ\ ПОВІДОМЛЯЄ, що roonn ranch near Soyuzivka.
РІЧНІ НІ ЬЛАГАЗ ЗБОРИ S125,000.0O
- відбудуться - [phone]
в суботу 20-го квітня 1996 р. о год. 3-ій по пол.
в залі Українського Народного Дому
ну иза ливх У загальних зборах зобов'язані взяти участь, з рішаючим 237 Hope Avenue, Passaic, N.J. Можливість УВАГзА!ароб ити: мо­ УВАГА!
В будь-який день, правом голосу: Члени Управи Окружного Комітету, Кон­ тель 20 кімнат, житлових
будь-яку годину венційні Делегати, та по два делегати наступних Відділів: 42, 134, 182. Tпоміщеeнь x8a,s 2 ,950 а ра Wземлі. est.
ТеI.:[phone]
- Без зміню&анил телефоииої компанії - Гостей, Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо.
Доступ ал Авшевшу лінію через 5-цифровий КОА' 6днаскелОр Ю. а,ктігалБир нс с уак У нарадаx візьме участь: СЯ ЬТЮу АДТИ ОНРЕПМАТРАПА12-апартам. новоз6удова-
ному будинку в Hollywood, PL.
EuroLink за Іван ВУ АРПУXОКРУГИ: омко, голова купЦувати іна -апартамент на спіл­S55,00O. Дозволяється
Василь Марущак, секретар ЮлIян Котляр, касир ку, а також віднаймати чужим
1-S00-7S8-1023 людям. Писати до: Roman Ва-
Iп,аЬа 2514 Taylor St., Hollywood,
Ц.^ШВ: ^^--^-^^-^^-~^^^^~^~-^
Тел. [phone] веч.
ANNOUNCrNG THE START OF CHtMHtY'5 FUN CENTER
WH(CH WIit RUN FROM lOLY 20 - 27, I996
^- FUNERAL DIRECTORS -%
FOR EHGUSH SPtAMHG CH(iDREN AGES 4 - 7
UKRAINE
FOCUSING ON THEIR UKRAINIAN HERITAGE КА НА ЬИСДНОЇРАРКУ
(N A PLEASANT ATMOSPHERE ОМ КИНЄ САЛВ
ilMfTED TO 20 CHrtDREN ONLY * Largest USA Tour Operator to UKRAINE SENKO FUNERAL HOME
^ Over 50 escorted DELUXE group departures 213-215 Bedford Avenue
PtEASE CONTACT SOyUZIVKA FOR FURTHER INFORMATION * ROME' aonbds eUrv2aHnOceRsO oDf the UNIONS of BREST Bro1o-k7lyl8n-, 3N8.8 Y-4. 41l61 211
* ODE5S4-WFUMAWorld Medical Congress HEMPSTED FUNERAL HOME
1996 BROCHURE IS READY He8m9p Psetenaidn,s uNla. YB. l1v1d5. 50
СВОБОДА' scope 201 378(w-il8l be9 m9ai8led oцроп rre8que0st0) 242-7267 1-516-481-7460
tXiCkU^ 16OS Sprlngliekl Ave Uaplewood NJ 07040
4 days FREE in Lviv ПЕТРО ЯРЕМА
НАЙСТАРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК -
СЛУЖИТЬ УКРАЇНСЬКІЙ ГРОМАДI ВЖЕ ПОНАД 10О РОКІВ УКРАЇНСЬКИЙ
ПОГРЕБНИК
*Запрошуємо вас стати її передплатником, чи Cath naon agdedd itaiior nsacl hceodsut l[eL veivx te7n,d sIv Farlai nkHivsUk4T, SULKKyiAv4 ).t OUSrSp abcye 4 linmigithetsd !! Займається похоронами
зробити несподівану приємність комусь із рід­ CHAIKA I and CHAIKA II - SOLD OUT NEв BWR OYNOXRK, Bі RОКОЛИOЦЯXO KLYN,
ниx і знайомиx,передплачуючи їм „Свободу".
*,,Свобода" інформує читача про події в світі, Chaika III - a new departure scheduled now from Jul 17 to Aug 13, 1996 ЛУIС НАЙҐРО - директор
ЗСАтаУкраїні. Родина ДМИТРИК
*,різн,их Свобода"діл янок. друкує цікаві інформативні статті з Пондд п'ять років Питайте за нашими Окружний Комітет Відділів УНСоюзу Peter Jarema
*,,Свобода" знайомить кожного з життям україн­ чесно і солідно безплатними Сиракюзи/Ютика, Н.Й. 2І9 EAST 7th STREET
*,ськрої ічі ,діСявта сопбоодри а"концерти поза у пблоивкзіьокдрих одмолняє ами вам Упкро раїни.цікаові ко лицяxвиступ.и, зуст­ служимо ТеIгромаді :р - (4^^1^6^) ^7~ 61-9105 1Im-8po0rtО , 2^ 65-і(^7талогами 189 РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ повідомляє, що NEW(2 Y12O)R 6K74, -N25.V6(ОЮ9Л8
*,,Свобода" - це засіб удосконалення розго- 12О Runnvmede Rd. Toronto, Ontario M6S 2Y3 Сг
*,в,ірної Свобода"українс ької пропонує мови.на своїx сторінкаx оголо­ до Білорусі,Ук раРоїсіїн*и, , ПМольощі,лдови, в суботу, 20-ГО квітня 1996p., о год.- 2в-ідбудуій ться по пол.- LYTWYN&LYTWYN
шення різноманітних професійних особистостей Литви,Латвії та Естонії в залі Українського Народного Дому UKRAINIAN
та фахівців. гарантовано 1317 West Fayette Street, Syracuse, N.Y. FUNERAL DIRECTORS
шшшш *,ного ,Союзу,Свобод а"най старшої -забезпеченево- громад-це видання Українського Народ­ надійно швидко доляри У Члезни агалУьпнрих ави зборОах кружнозого бов'Кяозмаітні ету,вз яти уКчоансвтеь,нц ійні з ріДшелаеюгчатим и, правта ом по голдосва у: де­ Обслуга AЩИРА і ЧIЕСНА.R CONDITIONED
тЖ^^^^^:с-иж:гу ської української організації в А,СЗ яка завжди Д0рук легати наступних Відділів: Our Services Are Available
допомагає своїм членам, українській громаді та асерда 21, З8, З9, 58, 121, 192, 202, 271, 283, Також займаємося похорAонами nywhere in New Jersey.
Ціна газети 28 або З8 центів за примірник! та Україні. ги ,xуиені лртчска оиіоттнпкс,аиаррттувта Кафа1у-ТгаVеI в|ікд ,айпіаз сскнеепрепів гти оклуаз дтоаркп Гостей, Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. 317, 3З0, 484 Останків на з цвинртізаних рі кв раїн пБеаревненд сеннсвям іту.Бруку Тліі нних
У нарадаx візьме участь: UNION FUNERAL HOME
Володимир КорЧИНСЬКИЙ, радний УНС 1600 Stuyvesant Avenue
І WOULD LIKE А SUBSCRIPTION ТО SVOBODA 3а УПРАВУ ОКРУГИ: (comer Stanley Terr.)
(Please type or print) П"АК3У^Н КИ ОМ КАїіл$НА 2УX.4РА9IН pУ er Lb мгр Михайло Середд-овр ич,І ван сеГквор.зд а, ІМван икоВла Чоолпоко Вдеилим-ч,ир Кокрачсипир ончсеьскні ий, гологви олова UN((92IO0081N)) , 93N6745.J--.45 025725250 83
h^^ І ЕМ Л$БАРОК 0.Існують 7спеціяльні 9умови висилки per Lb Окружний Комітет Відділів УНСоюзу HURYN MEMORIALS
CITY: те йалиседо реПас нки нукапез реUч PS ВIЛКС БЕРРI, Є,ЯЛМОДІВОП Па.що ЛВЕИНРНЯ ОБЛЯЄТА МО ВМHНОНАТЙОКВУРЄАМО ЩОЇ AЯКОСТИ ЗАМОВ.
TEL.:. безкошговно! РІЧНІ НІ ЬЛАГАЗ ЗБОРИ 'МАПКИ ИНТЯ
Q I am a member of UNA Branch . Q I am not a UNA member Телефонуйте за спецIяльними наліпками в неділю, 21-го квітня 1996 р. о -го д. 2ві-дбудуій ться по пол.- в околиці Ню Йорку, включаю­
Q Renewal Q New Subscription ДОСТАВА ДОЛЯРIВ зборах зобов'язані взяти участь з 2ріш2аючим 8 праМваом ріє Rголосу: oad, Berwiclc, Pa. Андрія в Бавнд ГаБмрпуткоу,н-чи буцрвН.ґиу,нта р і:Д ж.Н.,с в. И. ,Духа св.в
Q Gift Subscription from: „ „ „„ Маємо ліцензію на пересилку долярів ROXOLANA лЧелгеани ти наУсптруапви них ОкВріудджінлоіго в: Комітету, Конвенційні Делегати, 2та 9по два , де­І64, І69, 236, 282, 33З Пайн Буш в Кергонсоні та Глей Спей, Н. Й.
Please enter my subscription to „СВОБОДА" Гостей, Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо.
SPulebasscer ibpitlil omn era. (teSsu: b$s7c5ri ppteiorn y eoarrd efor rw UillN bAe m eenmtebreedrs ,u pSo1n0 Or efcoer inpto no-fm peamymbeernst.) . З00 Parker AvIeNnTuEeR, NMAaTpIleOwNoAoLd , TNRJA 0D7E0 40 Марта ЛиУ снаркадаxо, візьсме екруечтаар сть: УНС HслUід телRефонувати:Y N MEMORIALS
P. О. Box 121
I ENCLOSE A CHECK FOR S Tel: (201) 763-8778 3а УПРАВУ ОКРУГИ: Hamptonburgh, N. Y. 10916
(alt payments in US Dollars ONLY) Тимко Бутрей, голова Терена Бутрей-Йоге, секретар TFaelx.:: ((991144)) 442277--52468443