Svoboda-1996-035

4 Pages·1996·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палг'ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. cm. No. З5 JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, FEBRUARY 22, 1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ЧЄТ8ЄР, 22-ГО ЛЮТОГО 1996 р, Ч, З5. РІК СIIІ
Коментують рішення ПРЕДСТАВНИКИ ЕТНІЧНИХ ГРУП ЗУСТРІЛИСЯ П. Б'юкенан переміг
Державної думи Росії з ПРЕЗИДЕНТОМ КЛІНТОНОМ у Ню Гемшир
Київ (Р. P.). - Тут у чет­ рівський вважає, що це рі­ Вашінґтон. - Тут у Біло­ Манчестер, Н. Г.— Згід­ право кандидувати у прези­
вер, 15-го лютого, голова шення російського парля" му Домі в дні 12-го лютого но з підрахунками передви­ дентських виборах 1996 ро­
Демократичної Партії Укра­ менту є серйозним ударом по зустрілися з Биллом Клін­ борчого голосування у Ню ку проти теперішнього де­
ни їВолодимир Яворівський українсько-російськиx відно­ тоном члени Коаліції пред­ Гемшир, переможцем серед мократичного президента
прокоментував рішення Дер­ ах нисі ставить ід п загрозу ставників Центральної і кандидатів Республіканської Билла Клінтона. П. Б'юке­
жавної думи Росії про при­ підписання договору про Сxідньої Европи, щоб про- партії вийшов Патрик Б'ю­ ан н уважає свою перемогу
зупинення передачі Україні дружбу і во тцинтіборвіпсміж дискутувати актуальні пи­ кенан, відомий усім консер­ „критично-вирішальною
частини берегової Інфраст­ ою нїаркУі Росією. На думку тання, як поширення HAT0, вативний журналіст-комеН" хвилиною у політичній істо­
руктури Чорноморської В. Яворівського, це матиме фінансової помочі ЗСА та татор. Хоча його перемога рії країни". Сен. Р. Дол, виз­
фльоти і зупинення змен­ ні витагеннаслідки не лише ші нісправи. В зустрічі взяли базується на дуже мінімаль­ наючи перемогу П. Б'юке-
шення чисельности російсь­ для и,нїаркУ але й для ї.ісоР участь представники 18 ет­ ій нкількості голосів, то це на анпідкреслює, що „тепер
ких військових формувань у Кримські комуністи, на дум­ нічних організацій, які ре­ завдало неабиякого особис­ це є боротьба між двома
Криму і Севастополі. Росій­ ку В. Яворівського, не проми­ презентують 22 млн. амери­ того і політичного ру адудо­ кандидатами, але скоро за­
ський парлямент настоює на нуть и,доган щоб ву онздеста­ канських громадян, що по­ теперішньому передовому лишиться тільки ин докан­
збереженні єдиної Чорно­ білізувати ію цаутисна півост­ ходять із Центральної та республіканському канди­ дидат. Тепер ми знаємо, що
морської фльоти і вважає, рові. Якщо ей цон казше ипдіп Сxідньої Европи. датові сенаторові Робертові змагаємося за серце і душу
що Крим є спірною терито­ Боріс Єльцин, ив чанзаздепу­ Український Народний Долові. Третім вийшов ко­ Республіканської партії".
рією, тому сьогодні „підпи­ тат, то го ой„ні в якому разі Союз репрезентували його лишній губернатор сі сеннеТ Натомість Л. Александер
сувати договір з Україною не де убобрано на ий гурдтер­ предсідник Уляна Дячук і Ламар Александер. хотів би, щоб Р. Дол зовсім
неправомірно". Депутат мін". радний Євген Iванців, УККА сі В три кандидати раху­ відступив від их цзмагань і
Державної думи Росії гене­ Громадянський Конгрес — адвокат Аскольд н~изоЛ ють себе переможцями та залишив його і Б'юкенана
рал Боріс Ґромаков сказав, ни їаркУ(ГКУ) підтримує рі­ ський, президент, і Михайло прирікають дальше змагати­ продовжувати цей двобій,
що в разі підписання україн- шення російського парля- Савків. ся за те, щоб таки здобути що зробило б його багато ці­
сько-російського політич­ менту, вважаючи розподіл Головною темою єї іцус­ Учасники зустрічі з президентом Б, Клінтоном. номінацію своєї партії на кавішими змаганнями.
ного договору, з Росією фльоти „антиукраїнським і пішної зустрічі було обгово­
„ніхто розмовляти з проб­ антиросійським". В опри­ рення можливости поширен­
лем фльоти не буде". людненій заяві ГКУ вимагає ня HAT0 і допомога ЗСА ін­ тиском ствердив, що полі­ веденні мирових заходів у льсько-американського кон- В Ню Йорку відбудеться прем'єра
3а ня ненипирп розподілу збереження „єдиної оборон­ шим державам. Президент тика ЗСА в ій цсправі є не­ Боснії і в розумінні важли­ ґресу, а Є. Iванців звернув
Чорноморської фльоти і ної системи и,нїаркУ Росії та запевнив присутніx, що він змінною, і якщо Росія буде вої ролі, яку ЗСА відіграє в увагу Б. Клінтона на це, що твору Л. Грабовського
втримання російських фор­ их шнікраїн СНД". ГКУ вва­ буде старатися про приско­ далі так агресивно виступа­ країнаx колишнього СССР. коаліція випустила 30-сто­
моудвнуотму аврало инь мався.„ 3на прот1и"базаxДепутат 4 і ни їарокдУно му, прогдоеплуотсату­В.ів що Росії Яво­ри п ти.дуропжпмслооартано срьє,кію ій ти аданфльоті ій ниді єщо Чорснво­ою війУскратїьна ерки­ово-теxмає нічні без­ Hрріз вееінаднкпя,цоія відально ю.присут німи,Aв ін Вспраій ви цщо Tз рспроаві сійська 0при-пє ош,ирення без­як також погодився Кткцію и,олалііцнії тон зі за це сторони підтрпивомидку якклуивЗав че СА.В в ну бідопчае~сі репчрзеуластек­рінчі,ам Президент кВчну він олму еол ни борота тьби народі,коаліції протти даоквож ірм'акюояк мть уня із­живпоий ша­в завважисиам­в,мерикансь­ що ржтшриріиоти ндкоів аву екчокж,у. інфцоеірннтмрфащо аоцлрьії нмої ативЄ.ну є дколя нечнта им Iкни­і ванців на­Сxдалі завід-важив тГМка аву,з,еркін, прем'відбудєетра ься 2Ню твноюру Айорб4ксь-раЙогрк.ам -компози­ГО - Ґудмлан ютого, Тут у в субо­залі ҐуПне ан Сремел"цшеар,м,ДГжю з,о л,лс, фортмекецпцо ліяяно рнескт,ридпикра,иґент сопрано, і ДДсежийнтве­ид Рое-та ел ЧеСраил кс,
му. ньої Европи через Інформа­ тора Леоніда Грабовського затор. Початок о 7:З0 год.
С. ГоловатиIй пропонує м"„орпза Гне ме итавиререп кував Президентові КазіВмід єж імені присутніx подя­ не йну ідорацнасґелнутсжтво бу по ЗСА радіо і та між­ Ми„коли І Вце ороб'стйаонвеа.ться" за Вико­текстами вечо1ра. 2Адреса 9залі Меркін:зах ід 67-ма вул., при
конституційні переслуxання ня начатсоп зу агв ну їаркУ Ленард як представник По- ня не(чнна ікар.Зотс З) ці ван— ансамбль „Контіну-
Київ (Р. P.). - У п'ятни­ країнаx як організований „Москва (УПIАР). - Ке­ новаження оптових постача­
цю, 16-го лютого, міністер спосіб аналізи повного я~ід рівництво с)гокьсйісор акціо­ льників російського ґазу в
юстиції ни їаркУ Сергій о­Г пазону поглядів окремих нерного товариства „Газ­ 3^рашу.
ловатий звернувся до Пре­ осіб та політичних груп. пром" підтвердило ій вс на­ Як відомо, „Газпром" пог­
зидента України Леоніда Міністер переконаний, що мір не розривати відносини з рожував ти инипирпн­ачатсоп
Кучми з пропозицією про­ публічні переслуxання з од­ українськими комерційними ня ґазу в у,нїаркУ аж поки ук­
вести крайові публічні обго­ ночасною передачею в радіо і структурами — оптовими раїнські компанії не випла­ ТИ ИРКЗИЙ ВОИЛРХАЖзлочин прорвалася теплова маґістраля на ву­ ється на увазі, що тонна м якої ці инешп
ворення проекту конституції телевізії заохочуватимуть покупцями ґазу, повідомило тять свої борги. об Щи­шірив ІГ МОПОД„Н"ОІПРОКС лиці Урицького. В наслідок аварії за­ третьої кляси коштує 115 дол. Свої
и.нїаркУ громадян до активного і ві­ українське телебачення. ти це питання, російську сто­ лишилися без опалення 14 шкіл, 2З ди­ комбайни Україна почне випускати
На думку міністра, найви­ льного висловлення думки з На переговорах українсь­ лицю відвідувала делеґація КИЇВ. — Комп'ютерна інформаційна тячі світлички і понад З00 високих та 60 щойно у 1997 році.
ща леґітимність конституції ду овирп конституції. С"ереП ких ґазовйx компаній з „Газ­ представників іxсу головних система „Скорпіон" допомогла Управ­ менших житлових будинків. Від­
можлива не лише в умоваx луxання С. Головатий пропо­ промом" підтверджено упов- их кьснїаркуґазовиx й.інапмок лінню боротьби з організованою зло­ ключеними від огрівання виявилися й Г УЄ КО ННОЕПЧОЬРЛПЕМО
пфрийеняття рендумом,її всенародним ре­айв умоваx ує нтраxпровести ,в обласних ца ен­по їх закінченні — чциінв,ністю явиякі вити прирекли польських українського злочин­грома­ спім ідключили лікарень.ліка рні Протядо гом их шнідня робдітжники ерел НЬ НЕ АЬВТИ ЛУИАДРО НРІООЮЛІВСЦБЗТАОНСР
бмндеося аему ззандно пта,ян осередньої в обговоренні у у багатьох широко пурчоаєвсти ікдтку.ритдоТезавму екі рмненні ократи чних практикуєтпгь­убрлдо о­іч­переслуxПрези­ання, ска­ звгрплаіїгуни,заотірії алтдкосоьемклви их арюдів счьні ких з а організпацоілВерховнй.ої іфтирчних ау ткацкій ож участю керівРанди икКів пиартєій ві і Прдезе­идента к­Уі на груп,і теле­ тпшрих ериегваінь тчної ний Змін екволнакосунмозірс счати нлих ишаКєиїв ться Уряду у та (перетво­УНIнещіон­здо міпн­АР)р.ив ати-з ації „не Стра­ буде В.й2ваштила зації" 5.на Стрет,оостанвній ича,Однак 0 він крок 0зазначив,„ при­0що країна під об'ви­єктів і, за словами ддо ли дяін Втвнаивина но ок„мраодбала іля.ждеирна ввеива пияриївм.Схав ілє ерно у" жмаашини хв ливу с,кз БаендлиТти ам ет п ольв сьскймоого му ени рїарцкУтьозь:го абраа ли за гНірмиелчзічли сі идні чйоля ого ловйоіго ка.прзй виірві.з'ал ита шили ку япізФвзоалі ард лли иши­Не­ін­в ав­лісі. Банда НУ ЬЛАКУ РІНХЕИТБЗОНА ЇНАРРКЕоУКУС пЗпбоаИдлПаерЇсінУтнва В.я,рКжа"В СА Зі -корпорація вирішили „М"орпоргааркУскерМувіанти істерст во Сіл2ьського 0Гос­0 млн. ни їаІрлнкУчмВіеєсАноовко тНим гю.Ося ло - вислооФврРив з гАаНном КІзаВсіСдаЬнб Кня ГоЕ.лова думк у,бопиртаонь тьби КоКмс отіати мсіії сії -зі що борГриогортій ьби Вернховнаої ціо ннаалйьбне ільш злочиннОісмтю еРдлади і­зі ь-бюро Тут злочин­роз­відбу­
ним," — сказав 16-го люто­ час приватизації було ших країнаx і, перегнавши їх до Поль­ дол. в рамкаx ґарантійної програми Ек- слідувань, однак, „рівень корпоратив­
Створено ще одну го на науково-практичній створено деякі перешкоди щі, продавала. на оВтакож грабувала спортно-імпортового банку ЗСА на за­ их н інтересів у вищих рівняx влади
конференції „Приватна для надходження інвестицій людей із країн колишнього СССР. купівлю зернозбиральної техніки фір­ перешкоджає створенню такого бюра,
депутатську фракцію власність та реформування в Україну. Трьох злочинців уже затримано. Чет­ ми „Джон Дір". яд рУни їаркУпогодив­ оскільки високі чиновники бояться йо­
економіки України" Володи­ 3а п'ять років незалежної вертий втік до Iзраїля. ся з цим рішенням і вирішив надати го". А тим часом, підкреслив Г. Оме-
мир Стретович, голова Ко­ ни їаркУВерховна Рада ство­ американському банкові ґарантії на су­ льченко, „криміналізація суспільства,
Київ (УПIАР). - У Вер­ принципах загальнолюдсь­ місії з питань правної полі­ рив законодавчу базу для АД НОП0З0ИХ НІВ ТКОНИСДИУВБ му 171.5 млн. дол. Сільсько-господар­ фактично, вийшла з-під контролі дер­
ій нвохРаді ни їаркУзареєст­ ких цінностей, захист прав і тики і судовоправної рефор­ реґулювання приватної влас­ СЯ ИЛИШИЛЕЗ АЛА ЗБПЕТ ські виробники мають розрахуватися за жавних органів влади". Найкритичніша
ровано нову депутатську свободи слова тощо; в полі­ ми. ности, сказав В. Стретович, отриману техніку збіжжям, про­ ситуація у Криму, на Донбасі та Дні­
фракцію „Соціяльно-рин- тичній сфері — зміцнення Конференцію організу­ але досвід реформ вказує КИЇВ. - Тут у середу 14-го лютого, дуктами, або грошима. ри Пцьому ма­ пропетровщині.
ковий вибір". Головою суверенітету, ствердження вали Кабінет Міністрів і також і на ряд прогалин у
фракції обрано Володимира правної держави європейсь­ Верховна Рада ни їаркУ законах.
Щербаня, лідера Лібераль­ кого типу, чітке розмежу­ В. Стретович сказав, що ін В зазначив, що „за­
ої нПартії и.нїаркУ вання уповноважень гілок сьогодні існують позитивні безпечення права власности в А]МЕРИIІІI У С В І ТI
Об'єднуючими принци­ влади. зрушення в економічній по­ як гарантії ринкових перет­
ми апнового угрупування є: в Серед членів фракції літиці України. Впродовж ворень" є головним завдан­
економічній сфері - ство­ Олександра Кужель, Воло­ трьох років приватизовано ням ду ярУи.нїаркУ У П'ЯТНИЦЮД6-ГО лютого, 3ІИМ ПНпополуднем у Сіл- ВІДОМИЙ РОСІЙСЬКИЙ правозахисник Сєрґей Ковальов
рення соціяльно орієнтова­ димир Лановий, Леонід вер Спрінґ, Мд., передмісті Вашінґтону трапилась поїздова гостро скритикував присудження нагороди Нобеля 1995 року
ої некономіки ринкового ти­ Кравчук, Анатолій Голуб- катастрофа - зудар поїзду Амтрек, який прямував з Чикаґо Паґуошському рухові — міжнародній громадській організа­
пу; в соціяльній сфері — ченко, Валентин Недригайло до Вашінґтону і підміської залізниці, якої пасажири- пово- ії цвчених, які виступають проти ядерної загрози. „Паґуош-
розвиток суспільства на О6рано нову Управу ротці з ці арпу Вашінґтоні. В катастрофі згинуло 11 осіб, а ський рух покірно служив інтересам совєтськиx керівників,
десятки их шніли убпоранені. Ті, ,шо залишились живими, які, прикриваючись миролюбною реторикою, нарощували
Помер М. Кавка Асоціяції Університетських розповідають про брак виходів наглої потреби, які були б ря- ядерні озброєння",-~ сказав С. Ковальов. ін Вприїхав до 0е­
тунком для багатьох их шніїхніx співпасажирів. їхні спосте­ ль0, щоб дістати Саxаровську ду ороганмиру, вручену йому
Професорів реження виявляється були правильними, коли взяти під ува­ норвезьким відділом Гельсінкського правозаxисного комітету
Філядельфія. - Тут у Пласті під псевдом „Ма- гу звіт судово-медичного експерта стейту Мериленд, який за ий нвиткапротест ти орпросійського кривавого вандалізму
понеділок, 19-го лютого, по­ май", був постійним спів­ ствердив, що з 11 иxтибу тільки троє загинуло від 3ру адупо­ у Чечні. С. Ковальов, якого називають „совістю "їісоР", є та­
мер відомий пластовий і учасником численних ім­ Кент, Огайо ()ПУААУ. - ситет. Члени и:варпУ В. Ба- їздів, а вісім від вогню і диму. кож им ндоз кандидатів на одержання ди ороганНобеля 1996
громадський діяч Микола през, звичайно у ролі веду­ У ні чісц. р. відбулися вибо­ кум, Нюйоркський ий вотйетс року за правозаxисну і гуманітарну діяльність у ї.ісоР
Кавка. чого, та своїм щирим, доб­ ри до нової ви арпУУкраїнсь- університет, Я. Білінський, НАМАГАЮЧИСЬ ЗДІЙСНИТИ поворот у 40 річному пос­
Народжений у Синевідсь- рим гумором звеселяв учас­ К0-Американської Асоціяції Делаверський т,етисревіну М. тійному зменшенні членства робітничих профспілок, Аме­ МППСТЕР ИХ ННОДРОКАЗав рпсну арІАлі Акбар Веляяті
ку Вижнім 26-ГО жовтня ників. Університетських Профе­ Богачевська-Xом'як, Джордж риканська федерація ці арпта Конґрес індустріяльниx орга­ сказав в інтерв'ю для ти езаг„ан рІНюз", що го ойуряд ли окінне
1912 року, від молодиx років Переїхавши до Філяде~ сорів ()ПУААУ. З огляду на Вашінґтон університет, І. Фі- нізацій у понеділок, 19-го лютого, виявили свої пляни, як ує саксфетви, тобто го онйігілернаказу ро пру акти ремсдля н­а
був членом УН Оі Пласту. льфії, був секретарем розсіяність членів асоціяції зер, Ратґерс університет, Г. цьому запобігти. їхнім головним пляном є звернути більшу го окьсйілгка иннемьсипСалмана Рушді, ра отваги инк„н­инатаС
Працював кооператором в ДК АУЗі 0МУС, дописував по різних містаx Америки і Книш, т.С Пол'е коледж, Ка­ увагу на робітників их ннедвіпстейтів і зорганізувати їх у кі ьсвірші", яку ий кьснамлусуміт встрактує як антиіслямську.
західній і,нїаркУ а після пе­ до „Лиса Микити" і ввесь Канади, вибори відбулися а,дан П. Козел, ет тисревіну профспілки. Для цього провід вирішив асиґнувати 10О млн. А. А. Веляяті в,адаган що го оьцня нелватсаний кьснаріш­інвоз
реїзду до ЗСА довгі роки ій всчас та сили жертвував листовним шляхом. і,таннисниС І. Ратич, Ратґерс дол., щоб могти но шіпсуперевести ці ні хїпляни оновлення ий нчитілопоьннт ематрапеддотримується на іxсв ах ровогерепз
проживав у Клівленді, де для Пласту і громади. Зали­ До нової ви арпУувійшли: університет. Контрольна ко­ організування членства профспілок. Бо правильно твердить окремими ми икьсйепорвєми анїаркі з им кьсйепорвЕсоюзом в
включився активно у плас­ шив у смутку дружину Во­ голова — І. Каменецький, місія: голова - Л. р,аниВ новообраний голова згаданих організацій Джан Свіні, що цілому. му оТих кяінок няцібодо ощня навусаксфетви не варто
тову і громадську діяль­ лодимиру, відому активіст­ Сентрал Мишиґен універси­ Кент ий вотйетс університет, вплив, профспілковий рух матиме тільки тоді, якщо збіль­ ти авукічоі „кі яіндеклярації EC му оьцне зарадять". Разом з
ність. Саме там був провід­ ку Українського Золотого тет, ий шрепзаступник голо­ Н. Пазуняк, ет тисревінун-еП шить своє членство до такої кількости, з якою мусітімуть тим ер тсінімпідкреслив, що уряд ну арІне має ру іманти алисоп
ником пластового життя, як Хреста, дочку д-р Зоряну, ви - А. Сидоренко, Аркане0 сильванії, та Д. Січ, Алфред рахуватися. иxньляіцепс ь,цвибу об щти инсйідзру акад нС. Рушді.
ий нчинатсПластової Стани­ двоє внуків та широку ро­ стейтовий університет, дру­ університет.
ці, член куреня пластунів- ну идв ні їаркУі ЗСА. ий гзаступник голови - В. Директор Наукового
сеніорів „Характерники". 3а Похоронні відправи від­ Iсаїв, Торонтонський універ­ Фонду УП ААУМ. Мельник ПОБIДрШ1ЕННЯ ДО ЧЛЕНІВ З ВИПЛАНЕНИМИ ТРМКММАVІ
ий слвої онсеон.ргті анізації орденом заслуги керіі вництва.сбв.ув доля сягнув ВЮідомрий нія агородже­пластуспів тнь в ової зо­пл. лбспосрчуиії не удбоуятту,ься дель у фіна ї.в Факс 2п'цвинтарі Чейсяі,тни4цю, св. Ті-ло Па.ГО 2 Ма­лю3тогпо,окійного -ГО у і Фі- ИЙ КЬСНЄслҐрнииоек,тви теат,р- —скарбник унКент ітревтій -ерстейтосвий итзеаА.ступник т,унів ер­ ГумецьМ.ка,го­ К-ЄСММишеи-ль­ ій цплитстоаюноввтив і1одого мляНФ є,З, 9була ц.07 9що 01р.5 0на , в0а ртість почартік ку до0л.інвес­ дохід 0 з дол.інвести- цій 3а ас Чнена повториться.підвишіену минає суму Пі рогзраабма езпемчиеннає ня.додатко вого Ваша Не забензапгоевда чіеднкня ладайте,замінви же ти а я.сьтєачнікшу аВно йаг енну ечте айлаплиивсирпту омаргшу аВію цизопорпна та ву онгрту омоаргші.з ою возарондоЦя вкладнакгоою да на ія рвялзу еоюцнолаСКНоУГ
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 22-го ЛЮТОГО 1996 р.
ин шичав млесСориМ к,ужро дто жиомПД
ДА ОБШ ОВС SVOBODA
на їаркУ
к:57з;и ТІРЯІVІУЄ: 5УК:РАЇНА? Енциклопедій писсгнки
F0UNDED1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, Переживаємо критичні про деградацію та вимиран­ пов язаниx з цим драстичниx на. В кількох останніx міся­ Приємною несподіван­ вони з Гуцульщини, Одеси,
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. для ни їаркУчаси. Століття­ ня української нації", а ей ц ситуацій, які зморою заляг­ цяx значно поширилась аран­ кою для шанувальників на­ Вороніжа, Поділля. Або
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ми поневолена, з карт Евро- с,ецорп стверджує н,ів пов'я­ ли у психіці широких народ­ жована комуністами акція ої ндортворчости, зокрема и-п таблиця 49, де під числом 5
пи викреслена, воскресла заний з жорстокою еконо­ них мас, свідчать газетні масового збору підписів на санкарів, став чудовий аль­ поміщено цікаву писанку з
Svoboda:[phone] UNA:[phone] Україна з великим трудом, у мічною кризою. Держава не статті, листи до редакцій ук­ зразок 3фальшованого ре­ бом Зенона Елиїва під наз­ Космача. Це справжнє диво:
та алпна деік рре5П100.00, -укна орві5п60.00.зу юів онСля еНДлУч дуже складних і невідрадниx створює умов для підвищен­ раїнської періодики. ферендуму з вимогою ска­ вою „Двадцять кіп писа­ зверху і знизу писанкарка
S75.0O о,нчір -уна корвіп540. 3-иа ну сжену о5рікмдза1.00. умоваx, будує свою держа­ ня добробуту населення. За­ Таким голосом глибоко­ сувати державність України. нок", який побачив світ 1994 написала зорю — символ не­
ки еЧІ "money orders"ти ялвна атс"ивSvoboda". ву, що нарешті зайняла на­ кордонні спостерігачі і пре­ го розпачу пронизана стаття До всіx зловорожих по­ року в Ню Йорку. ін Вдолу­ ба. А на великій поперечній
ає гія ії.рдеітам іцсдабі ккяосзла агдово депаРреті птРабIв терСі тоси иппо ні ди,амсиапрдоітпв ати не ать дяівсоупмдів ти и.яллати ні авіваруалІ чесор тріаопдкмасинв ий нр:отвкадоерл оон Гик нлеиЗнС дми млтоввіегоижлй.рне ео,ння деїй ржаваміми сце д3уже що поруч світу.а пз ро цес скінши­ладний слов3ами державрі оо­зу­Прези­ люсезіомві ктіопнь,ни,шомиіка ла сь,кореспонденти ни їаркУощо собвлідизнво дачеа­що у бо по­у мє инулому великих очевидні році мннп.Миоииго сцхтая"ейцла ьк ого р 3едактора журШневачв елу н.ка,л ітеПроалтт„уарві н„о-ди уККрги­(веодетел?ов­7",- 8а в ій н,і­ц 1995) ндктій аибуш)олего ьзткури омпром,ісо(чве асу, й вщо же пвозтарне гясазаалі йюснть тяв ановзигще адуючи Українгою осдтуxре сфі ери овос- пКидсаачФннаих ки рианвнся ацідї,и,кн и ждо ок Одаркою вже про попередньо ПОнеиIущук ктрраїом нсвьи­кі ванкз ою Маркови-Чумак з пзтсоатлумйаеумюнзі ахть і,ну и, дечреервез а,дизку айці. ца іле на природу:Сих нпряайце вжнє під сидять -лісдо­кеврі­е вами н—е­
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ дента Л. Кучми, „процес пе­ містаx. Може й ді варпсна де­ ла злиденна панорама життя у своєму „Маніфесті" Кон­ чем зі Словаччини, Ерастом ве царство. Жаль, що таких
ретворення колишньої УССР яких відтинкаx економіка, у сьогоднішньої України. У грес української інтелігенції, Біняшевським з України і писанок тепер у Космачі не
в українську незалежну дер­ порівнянні з 199З-94 роками висновках, між іншим, чита­ що відбувся на початку жов­ вже встиг отримати немало пишуть, а в діяспорі вона
Під знаком виборів жаву - тривалий". Ми - на дещо поліпшилась, але в ці­ ємо: „Народ в одчаї, народ тня минулого року в Києві, добрих відгуків. збереглася.
п'ятому році цього процесу, лому її стан незадовільний. більше терпіти не може. звинувачуючи теперішній Передувала виданню ве­ Автор клясифікує в аль­
який може розтягнутися на Треба бити тривогу!" Така ж яд рУне тільки у рО-яді ДЄН лика серія поштових марок, бомі більшість писанок на
І996 рік ий ннеманзтим, що це рік т­недизерп десяток чи більше років, і це Бюджет тривога відчутна у відкрито­ мог, промахів чи невдач, а то яку 1958 року видала в То­ таблицяx за символами, які
их кьсів робиву ох вдxанїарк, які „ть ялборо­тівс теж 3розуміло. Проте вже му листі в „Літературній Ук­ й у суспільній байдужості й ронто Пластова Станиця. Це показують „вазон", „безко~.
ву у"китілоп - у 3'их нандєаxтйетС ки иремА і сьогодні перед нами грізні і Найкраще свідчить про раїні", адресованому голові іґнорації життєвих інтересів були 45 марок з писанками, нешник", „вітрячки", „боко­
Російській Федерації. ле Ащо кяри обиву СА З зловісні познаки і факти, які це дискусія над проєктом Української Демократичної народу, що прагне бути гос­ на кожній з яких зображено ва рожа", „риби", „спіралі",
ся ьтюавубдіза вно ваою дтянйиою рмпехсі в е­п викликають я:ннатип ди укя­рп державного бюджету на Партії Володимирові Яво- подарем на своїй землі. писанку, вказано її назву та „сакви", „шість руж", „со-
ої нжаверти сошьлібня нелесанть юакилкивхI­ ує мна саа?чушсаркУ Яке її май­ 199б рік на пленумі Верхов­ рівському. Його автор — регіон. Жаль, що донині в рококлин". На окремих таб­
6що аву отропсцікавість („а xто ж переможе?"), нє тубі xто за це ?єадівопдів.. ної Ради з участю президен­ щирий патріот-демократ із Непевність і тривога ні їаркУще не видано жодної лицяx згруповано лемків­
то цьогорічні ри обивв ї,ісоР які ся ьтудубдів16­ та Кучми й усього штабу мі­ ці инніВМ. Стрільбицький ~ такої марки. А підготував це ські писанки, а завершує
го я,нвреч ли исно ох уся зьмиозттйарамеугсдаазб Нова епоха ністрів. Ось що пише про це в основному гірко докоряє Новішим, своєрідним видання марок о. Ярослав альбом таблиця, яка пред­
не ше илу бе есв країні і в іxншилок т-євосдіп редактор Анатолій Зубков на демократичним депутатам документом, який віддзер­ Елиїв - рідний брат Зенона ставляє писанки Ірини Бі-
иxкьс xакілбупсер, ле ай их нчитілопдіячів о­хаЗ ліття, з яким Стоїмо повинна на порозі поча­XXІ сто­ с(торінкаxч. З,„ 1Вістей 9з Укра9їни" 6): „ці воморПзасвід­ тВея,рховної Ради кволістза ь,їх розбв ит­той час як ко­ ксніастль,ює всю що царцю ить трагічну сьогодні дій­в
у,д і в шу репчергу Америки. ся ьтєадалкСді оні тися нова, надійна епоха тієї чували, що дотепер у жодній муністичний бльок сконсолі­ нашій батьківщині, можна
враження, що би осазої восамінформації СА З великомаштабної перебудо­ галузі економіки так і не дований, агресивний і є ру­ вважати резолюції урочис­
би інть юавусдівна задній ян лпої всн­едизерп ви, яку почала Україна з мо­ сталося позитивних зру­ шійною силою у парляменті того багатолюдного відзна-
тські и,робив а ся ьтюамйазв шу репчергу г­орп ментом проголошення своєї шень", а проєкт бюджету, та добивається потрібних йо­ чування роковин Крут (28-го
ям ннавузонів робивх,икьсйісор і в му оьцма ен державної самостійности. запропонований Урядом, му успіхів... Парафразову- січня) з участю °представ­
го очіно.гонвид е,шрепоП до да апотсилще а­д Ми на досвітках тієї епохи, оперує трильйонами і квад­ ючи Шевченкове „доборо­ ників партій демократичного
леко,реміг -а нь евреч- Демократична чи ка ьснакілбупсеРна р­апносі. е,гурдоП xто б не е­п що тим мнає ещастям,покла сти які край супрово­усім урявинлих ьйонами грноешреей!альних, а Верховна лочаесь видним Україна"сарказмом , пише:авт ор листа з Ссппірляки мування, офіцерів а України теж і Руху, Писанки діяспори.
тія, - у 3'их нандєаxтйетС ву онзже омерепде­ дили нашу трагічну історію. Рада і всі її фракції проєкту „Що, знову надія на світле молодіжних організацій, у Елиїва. Власне він і наштов­ лянської з Сокальщини. її
ом хмкні ансоький кратія,ру имви ант рпесдизерпі с.ергорпих шні іу,туборбод лі адкраїн.Демократичний ня н авушімвенме итсевчи А у ну їаркі­лбупсерявкнщо утріш­я­лшб ін вв,ибихс о­п А Увзркратїоні ідашжнеа.гної роз лтиим вою сдЩитчоуебаацріія слжом ьаше,ви. у для дваона леко сьогоднішній Тяжке нстоає вовіне д-і не нмої роізглчяд ної их нділи явнтйоирппрдівансй.ісіфмокобарзи мй ац ії віддали у України пего ойріод не на держаПв­итання здорової еконо­ кмМи триасйаь,бще утнє? це ніж було вже так прохКодриали.сно страб ж дати"ВПоже ряд дняакзад у.ємо!зі скл адним верта­і дов­ Рїнояіснсспктії лисчяих нньі,овку аний і стверджнпеарснв тоо:уп імперсьдкі ені їарк Уржна авнсиіли увкесдр„ута­ть ь.в Пчріоткко ому­ П'ята ше Ехнад снлув аиїла ва,ті аЗкеим нона бути Еаллпьиибсїоамва ноки м.не писала мна огло,працю Та і мати інак­адже його пи­Зенона рідна дти як хсоуьдсокі лжінидк.ник читачмвам воів же пистаноки мзу,могу виконув ати би апобачити,апвртоо дфр­а­есійний
ив шурКонституцію, то на жі оротсть їотсн­оК незавидне життя нашого на­ сходить зі сторінок укра­ гим процесом відбудови еко­ колона у Верховній Раді сестра Павлина Клим, яка В альбомі вперше пода­
ес рг- ий щивйаний чвадоноказан гродержави. роду. Страдає він економіч­ їнської і закордонної преси. З номіки ни їаркУпроходить ін­ бльокує розбудову держа­ по Великодні 1995 року на 99 но великі колекції писанок з
ом кліЦша нна іитракв ї,ісоР у,кя як ав закт,сеоп но, бож його життєвий стан­ цікавими міркуваннями на ший, дуже небезпечний про­ ви, реформування економі­ році життя відійшла від нас. Сокаля, Космача, Курська,
„тяжко ом музорзбагнути" і тяжко и,тичабдереп дарт досягає загрозливих цю тему виступив цитований цес реанімованого запродан­ ки, відверто й послідовно Отже, як бачимо, ґрунт для Поділля та з діяспори. Тут
ВIЄІ даНу,вонагюЗНЄми то яві рє.то ся еувжлхкниага атіодромбстсуке е,дрязртіеекгпв Ґви,лим ра"ої ь нши не лвідсотків ок,ом в хІ ялід вшні рася тньемятлреапрні вреСС чву еП бКоСиxлгналоокоч ом,их муністги,хнна ови,тидревтти авюх.нжиоК не нПтРФ отокри ле омоуаніб сто тиів.впід е.ни яісся орилина шилмаозжчи на,де з йщо ирп нас кільки люди, до ми исі нвьлаі рБо енегінші му ав килкивоНе Тко ел ть уададддівди алак нвдок­есоч хякі -нікому виключено,тривогу,-на авін віднопсені­ли арбся і баі львшілсть ваіпсзтои, рне в ли ау­тщо дсйбе аебс„ів сологих кяі ідемокрамти,перія ні ин ам та­ноіцанне діту лнчзся ссна свСенні тюта(ольава тан ррдоо-еогм,внлбоаоідлми сні егну ети нцш пії иерретодокі ри твсОрім лаедо нга сстфатоирспдтмвлииеака аррцтсеню ії ткви тмзоашсра аодСсовхсоих ткмоціаніа,рормяііл)жоскьяно на тавці рі уі тд'о ваої гссрвот,ія мдрчаІиондтстяфь,ситтвн­іу­р дачайюкнті„ив.ь­ й.чнезабеезпЄ"к а що югть рожЬДА'овщо боір т-инти иуцк3трва по аїнсна ької а ддпцвнстпріиоище сти сеї,иаить леибми їірнтди сетки,етвскеьіоосу чми ся нрний иоли м чи і О.чгн,івнрої ома*д і і я кноалмои,тн.ніксоСеріпяіягнти го оолршне вдка оої ьлоо—мнм н ої аещдаясвтиня,зкин бборурлеамкигася акпр'ми ци„л ія зеи,кяк "су прще овіеУк­н­кон омікчПнро Ми,оої не м­.що на н ас лїх ідще -ок ті не всі тдмі ое,ев о­нсташли ева р-віль­що всіxтвер­ переживає гнойрвнпаої ви чрцхпО.ооидз веуаояго ансаої вврми лтти отатуьлнрпчюня неацитюиіть аї, кми ми ілв,РсіаоУкрвадїдчнєи.и,ете рсри ьвкоонї, Миоми роз, Мосм киви рП.ноку оЛвлез ин ноірна іпі чрне прВ обиасуптмнаочдриюоать чми цні що віла акоми муСинміозє нскпетнолоко иямч­ві нуааснрі ми жіім гмозовія млта тоу,ди вонховою пеівдої зна-ап а-при­зта а­СтВер­алі­від­з а відкрито їни ма дудрдрга зусів акукїуонрурнму „асть аезьїїмкннвій асску аььвккі жої іає тно;цаго рій иі цанНть астав імна піпдреи оі врну рспргьдивкі ахіеондендднапь,яіршу вть изежтурааюнто над пть вьро"ви,ед ення сили роо сббпороту а івсвсяот.ме­лреми ороовіжва у.пгиxарвсе юочи рзобір ка рж еНзфеУпкропа­еервконрти ірсете­ь,сн­тще а­ніч "уАцнте,к­и­підпи­а .Iто на й саї:триво­ пвптвін мся дви иссрвсаааьа—уінтовкця бойк,их втже лншооили ора рцгеянxрня аусв піфхоє м.дцпії оьироесго чаний ній цок" що в.деілляинці бкиу 1рм.ав.о,пзлімьдіщзбеані опгтро му о ал коувої вок і„нч,алО-а­на пА иТсбо Да2нАки ОДо лля авВьтеГор лби7ком ий Дй Іпо­0Панбосппртааводі говаав вантооалго р5жьінчбна ої ом має О ще вида нуня крраеїпрн­одукцій дмкдвтоісізстЕкмнокиу,"ссааоояуларну,нца"осяиоь:"омрк,тчїв ила г"р"киіач""а є мо ,,,,,,,що прч ихїї аодрить івну і д„ нля евідомі т„рте„„оба нові „го,Адо йсстирлу „„и„" Зубкатенька"Без чкКаМв"иноласзннбви оуаюв­ло сий втчяриечарби укКі,"оПпи­Нрв,аосаст,их ш"ніпкутиснуа анька рлккі аас""м, па­ривки­рМаар­ш,у­ ,.„ „„ „п-БиК„аб"іриацарне БлЗі­енМ,он Кіосисці „яцеві з Па­„Iла-
сі вїї ні витагенни оротс- й,ичинвойов р­агаз слуговувався колекціями вати відповідним орнамен­
лі аддебрнжицаьвкии,й, є ий нва„жредокил-еовнтекарий нраеподілляй кх,унуд і ак луком лсагвладарюй"ої кяих кя.у­ноп і ть сінжеланирПдо оп кав олрсПори,МАВ::сЕ:як і Д О Р О ГИ „ІVІАІ*І^К:И" пОЕна ксилани сиаїнвок а, Сокні аоТлик,ГорнОд яат ркки еОсавдции,ча, ЯроДслеава мО'нищук,я- Лариси тму жні уовм,ати п евнеого ледмоевніти льні,обрядду.от римне ую чись гонедтриадлицоій­ся,Впровад­ ри пяк то­
ою ртінню ів сивад нсвітом, ла иборивв их цю­л Музички... Зенон Елиїв вив­ не можна зміняти слів мо­
ей дімперські амбіції, их кяне ак тлегко у­бзоп чав українські писанки в му­ литви, бо писанка з таким
я.сит му оТне ко жаи,втичабде репди укже омо­п зеї при церкві-пам'ятнику орнаментом втрачала свою
ти унревкраїна, ли окїї ть ялочоди юлпу ита­вот святого Андрія ПервозваН" силу амулету, і це справді
ша ира.вонагюЗ Та й ін вуже ні инне ує вохирп В ті роки авторка частково перебувала в бункраx разом ного в Ню Джерзі, в музеї так. Але, на жаль, в ні їаркУ
їxовс намірів. чи юапутсиВно ваденв Держав­ з чоловіком або виконувала інші організаційні обов'язки, при катедрі св. Юра в Сас- свого часу примушували пи-
ій ндумі, в,онагюЗ наприклад, сказав, що „на­ так що місяцями не мала від нього вістки. катуні, в музеї ЛУЮЖ в То­ санкарів ти асипна писанкаx і
шим им ньларомом варпє ти янйирпзакон, який В січні 1950 року „Марічка" приїхала до Львова, щоб ронто, в музеї при пансіоні червоні кремлівські звізди, і
ав вусаксби кі ьзеволіБугоди". Ці ва олсо-вон організувати побачення з батьками, але там її близька това­ ім. Івана Франка в Міссіс- трактор, а в діяспорі окремі
го онечего поснчитсінумокра еділли акилкивл­іц ришка віддала її в руки КҐБ. „Зоя" (такий був її псевдонім) саґа, в музеї Союзу Українок писанкарі від незнання спра­
ав вутнемокорні їпом акрго го окьста тєлу вімоузСорзїх ну у,звюих иошСтніаген их нжелазеренакцію ій ншилокаxвале жреадне ор дай сабма ше илв о­ьншилокв СА ЗАмерицк­і.У в сь Ояк чсгцим оалдма ен илася пропааОзУла Н,ом на рсапніівше прв ацю.а їхв н іxдруружки ина К3ҐБ Орлана,руі,каx ло вивши не який витрима„вши є тоді не тоМратврузже ір,виччакйна у"о чолюпво­зав ,в' явзиз­кова офіцери чи КрядҐБ овий усвідомлювали, що в не тмпеисці ануки зеї все.Ню Саскв ав туні,Йорку,Ч 3иПкуабгло.ічній в .КобнгірАеб слУокле вріій аїо­нськоЕму лиїв і це досліджуще вав цю ви дрбоів обмі ре танаквих іть бі уло помістпиити спаинсоали к,лб евіна в.ну дояйці у які дне атниог­му таблНа и­ма­амій ль­погляд,
Москві, а ні ин ор сефорп го окьсйібмюлоК уні­ вольне підпілля на Волині і Поліссі. Тому вони запропону­ бібліотеці у Вашінґтоні, і­нУ ють символіки і яких не вар­
ту етисревв Ню ку роЙДжек к:алтеМ „І ля до­хаЗ вали їй звільнення, якщо вона переконає чоловіка співпра­ верситетській бібліотеці в то писати.
у,д і ля ди,нїаркУ і ля дну атсхазаКце не атса­так цювати з ними. „Марічка", знаючи їхню гру, пристала на Торонто. А ще він спілкував­ Альбом 3. Елиїва „Двад­
строфою. ов нагюЗен нивопби пам'ятати, що пропозицію в свідомості, що ні аОрлан, ані вона сама, якщо ся з багатьма писанкарями, цять кіп писанок" виданий з
на вохреВда ар- тодішній нт емялрапни їарк-- справді її пустять, не будуть співпрацювати з ворогом. її стежив за процесом їхньої гарною обкладинкою в и~п
ла илавхскі ьзеволіБугоди. Це не ло убто сорп звільняють, вона продістається через організаційний зв'язок роботи і підійшов до видання санковиx символах на тради­
змовою ох кьлікполітиків. ти сінумоКву онзо­х до Орлана, розповідає йому всю правду, а він інформує своїx альбому як фахівець. У пе­ их нйіцукраїнських кольорах
ти ом нкго оеткьмяк,сдва аяонов рнть ть де наляаегуаих люйрвий гвтчЗди кин иьюонє ть сцрарЗтєю на втеиьніди ма ппуанлебсоуллщо іуне нцся дкои.ииаій РМГцгвЄіобна нйваіод лквнюз вяісти ойлоне і кі ба пПраік вмілхти абс иупі,ені ть упрмйсирти зпує есату дпіся увесаитутргти ивя рзсноейрія д,усярауеосям занв"ро нть окрбесві іяазраслиРидст н'бшдопзіне уовдрдо оіу япть рБяде улу і пу уід тер ісер топбвсрію.еоптня нандєпеяк е, тТ-в ї.вої не нінувїxна етсує зргу ащсіоїлаіошеввж.нРаніеіxими вм(рри,некшрпсеиУінлтне оесі гки.ррд ані вцрв.веіовчаню,а гючЗкисце ще Р ошу Мзу ще ора)ргеа взіxпонає шн им алий кояг кїй юе.Зми-та ві урі ка рія дбнеможливе.и,мамелбосрпЩе ші уноіРМні нив опНа ки ри що з учть еругжу. оімтго ошаьи.ллисділбиує дбс:нбпоме н,аску йатркртаго ауопсчаіПмнш х нса,аівзшоупСаі олне ю,сКак дти нсадле вОг­уаешня ку ли іаняроре нибрнвйкх,ор иарерДдпнопвж.но іома вденП ти "рйк,оо.игкаор ра ою бплає отму димти оиссня Кунмелзадиxдівли кьсутї,єінщо в сркоіів це оЯзтсРуні а,адьш л иібдом снзакакир го ро очінвле пава .ааи,капваНдо рлпти ивїх отз нжді виер ж инж Мфаонр-тато а­зії.саж­ає вепр­нлуо.сі ацгіж зж„иое і,в но нмачи яна кі вди в'бвоаід ло­вСщо их ся ноь фті юци­тааніва дєйхов то но урВ нс­левседік иіли­рзбреврупДппсго еу ж.орьца­н.аратсії сдо сі оВцю Р3комуністів гме риомтаадяжн.з лебееді,сльКка азреде мйа­лині.рих пнся вивол. сивтву до яа і,за до ви онагюзія соРор сефорп - Кдзі пчині оерлбзрЛткмЛвкзб єкий.б ка у цлії оа,еорвелімз бчгпермреехвуиа,дуреҐоррутоозошги ісзммншзx1масовинавпуго а"им оч.ицли иятееергиивітли чьти Б,ти шшєіити налбю,а,яся а,а,ни.юту ня вт аа ла пми апі пи м,ішре:ц3Сі, Схк з ПооСлрбз оеСР а.дрдн9йасна ої отднго аив Твити днкі ина к„йіУ і цлеоГсв.тго рВР вьтГудом О оавцлнки им сріоаали (ву ецлли я„Втібе В оан оне лзлСониаьоні СбліС нкП нто аспизсати Р.тіраист5чсдете вани нлйзівоить і мкта „іхрми иго ооих а,Як сй"аше чсУаткомр.е.Гзий на трЛВом а б аРеку Угп.Гма мооМВР на Вогни леаоб зудоПзарша ла риП повгївовиіосслхнозеду ку я,чівнмдуо3тесззкіьта сВ ром мсі го саґвоною мв .аклоурелку пили іар"аівні аиxст даxвз;рмчі иав т5є іТр іосіряміешв оу,ми .зю,жубуеюЦе мливть ьдо (вЗ еетвжкОрище анріз леої,оті ан і тялпомна еуг.ивнаау ебЛн Осо, лУН итмудрсьта овеолаиятнцаав дсра оія аомнтгу аxнли иго Ппсіле 3ео, кроооя,а.яслпша б за зю"тоіув ли ззаот сирр.лцсоаію і иСі,ди грі шлдо 3омо,ион і ан ти кап оле иу,скав УочворПА мадтйрого оена с,л огнймном аго на о ше япго нтбо4роам нри кді поі в,евне вловіГнеьдощо нллнлші аииоСтф ка ву кякГдв„превоої утоіланни жба и'деВв,знвопа,р5іфк,а оіал аП (му лна вщо срькину ооисвмезту нля рКкав паеі рпеидоротяувли тума жи) кзщвеҐБ а,онгаою орої азтогли Хи,ванлїї кмнопіеня еріостзрилМУотрчлвевГли ьоеьабазВенр.иГба ні вусР,зкп иерзруіравви ли нс­щойцдає р.еез Кс3 іьсуо,шрои,кмткаСа-ти бдлчлялої иааьчіон окмкннли зі им іка яося оюаго у" ж ллоть нвбьо аоє 'нрвк моіакік адрґти саж оанненнть лької пібяк отше лосіго ні іатхяею­сїал тім дрекнеГк-итпзяк 5ту іЗнро ни и,ааа я5сїм хнлтодо оня ьі дрці ноноз пзо-м,іжтррОпмоииКсхше яруве,ти о і слть мо изса'ить тбпҐБ унра­риооКнмлв а-йвнии­а нуі.пти оіз дв1ня ого Л звн'Ояое­е­ лиі)ли аззбка­он уволо пок тнітодав яр­пк ізту лзлі аЗщапоб плра­іо.ипс0докяся навпсзуіав влніь-ав о,лз ля цни оьВому е„мі­)їй Ов рлщо ан .знМареічцГвіа"тлїх и­провина-на і з:аПгізнавіоше на лом їм до­ав-т„ор­ Якщо попадають в руки її рно тні рдновти ілсЯзпрВттлваіаизвмзщо всоіяппзиоирнюої я.наслоку ру.овосюгнопикі о,есидтіаллнокоу,лю ттузєю ку суіся ів али в'змхтxрьою ьдауиклвся чм'іоши ніяої го лі ти гс кнпяор аввфяді їх аоло орїм ирмзти ям спмопспри:тки оааонгідна нпіxацаподдро взії и,дпинпДрцАігу ,оомиіішввнвою,ее.що шелла ід овий рсстнталлнядеоні е,оа. я,з.люрдо фмв і:ля ка .дзіті аКеіж злиам не3сіОєпмро ьхві ріяал а гвлн ні ть ран ні сня ая.чтцеас ії тй,.ь,пспеиошре:бесою івоавовни на чс.нтввоа тМнго емза .м аоіпуоя ооввингнні чриі ажрашеще П цої онрбіка на йаофоині рйцоіюкк і,бопкіцріітів чавудо „велсппдю-під аьи,ри ти етарше ряонейета рокі мйлго ідшноюя,ла н„ив ведомсчми на ти ьебас П не оми А іп„ррпоз испопнУтїоеілля Гхь свУднікВР Клрбсапьїпа,втнри,ті,оіої дхиоалЯ дв же ріки в,ньМарічка"уцҐБ нна іидо жне не в.киа.л.на мих що гнуїй їохаіхрго нй Днє рз тьббаакої мніарівмоало ведка ліиьвт яи.кмгоша одьш івою нні с.ла ає кіпвдо дотопгунсма им аи,еіусврвтрі тКаеншиазожлзбої ли усивли иаоти ти и рxся ꥳлкіницшреж.дся ві ин Б,аелА суиіияк ичма реона же ся знія Зтаопихше зобтду рсообїї вуЕ т(оли дя"іцнвх,зоі дА аірВои'улніесм,мі ти чкна мняк ооазікз віго порти идди одплро тню ддо коусої іне апяу ярлі двтиямйипкезліва)ни,ні ро лд аязодгти оаося нжабе рсаатлван нії атптнмвьеавня лидсе ко­ктауіси,ої іцчиxось сваів лсщягтся кти'кпаку ь­о,иенв рбної вшу иіуу.їу из рла хс.снє влпил оаидті сь ивж ася няня, сз(за в не інпт.ро беі,осату анйнніндіxданунза срьнвжя,ваорозоє ойго зн'оуздбсвсзоеуіі.ти твла п ддше рг­сщо осіч в тои,вфовір.сКіаз ть не іярнк'з чатати ж юі, тчи Бияия оеxт­кя сНаталкою р­тщо ез рсуесю едо р мг­е„доокввиигнщі е­ести ла вис5птроане вяддо у.ти ,у Мвра аврхісіутсев1чв й,іт аКозакевич кла"а,на 4 що опи­що -(5„нас 1Сірою''5).) . (ПродФото овження е)дуб 1943 року. рдмнлеідчмноих ві сскПвтцДКіиіні гасьттспппкщо сдо ттнаьраани уід ниалзпрсинкнуня еииктише кьсошор оої оаесаз рьривнут рвский ки иакрож ох яесго са ті ту снже см,имося ку иоакі ькго ткявта кзво лцоечої каії лоцом д,ілтих нка ьлатніемва анроЛтчутпбтииаескнін якаснвс ніиьоамзлє кМкдарми агозилом ирннго аих пцсусдкпааетит"дьрчсаомоенаво ирже уаднеовтла ша ок ав ка з впи,іюпднт гикпркениу слть июрнє:сСуих ацьми флікХмдка.ьаоааавтврррнфих укьм.ожрз оі тго ии.взопбонезснпамррб зигсчл9ьа.меин сау алпккодьаібндаих тпих наіалонзсСкана рвротми дго нуи ної аоіею к,ві сє,врмншд вму оиіxтцуизніли и,оікввлє иси­цв.—расми тії сже оісоитщо гсмя. л утлвкиіопріео­ршатпій рифт сїаінтн­ок и, я я.у ьі яс„яКми есва Рбищ ила на­тася,ряк е­у1 одннок ого с вон їй аЯк віарть м візтаю уНпннеор и­іПМозвркй увмешу ио­ра­осчи­аНбйфа­тбна ааае­чб8рі илвмипо,иці у,сі азнояк.нуєї іцткака а­рчакаїпс­н­оВ а моіммрсє топСи,ив бо­вііж ії9вдки ченн ям це походять ане до1ле з році дрмка кБсне яЕсЖна тти аосиеоаннвцпдтщо~пссги.ьааор левррзшктапкеаяти,калаиниенр„рий роирвсамою дра гла лйть икаої лннйсиьїсаноиоеде мьиіиив мзнва к"таблмннну а"не і.ти лоьим тооу,лади,ва "мі вд: ол ь,ює м,з п сивсзооаїxн ку абкС. : іп спзе нгита рвКші ааояом.бнго тратуавди мва тталоіЦе я.ка в лилсу тше іісив нлка сд еамАававвунаилрлгдле ллвпанмео що юінаі ийна ня ожсддвьс1лки ьагОм,акиьвою духню,бчхмну оч абкаоасу рви.к"Доом ока в жомі угнра„еяоже мунл„аає кби кі пчртчи оонГечауд рднсь и тавПю,ршжім орсиаанвкитнвомиуи,иуже му вкслвце роь0яаОано лнчвїлиіннмищь(гста чурим Оні дьонпПк,сь ні „икииам авгссої с~онтідазебакла оа­нн ня ібку що і Я ав.бр­пгі,ро авЖр­с ткні иаБгЗавчваьоало кпгівпід у­нід ичо леітннлня і- зоому нпи­а­нр,ір­дта що ь,аДЗ ула гвчмзахоо­ки рд­р рпонаця рде оза ф мцю уу.на уімнсчпіисвіаноок їxлвно на­о,епвну рр­а соаця тор.що а гзівннших ою ю,а в­Пе­ тцаька о 3му укрдаЗ)уїга инкн­же не­й­ив .писанки.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 22-го ЛЮТОГО 1996 р.
Відбувся баль інженерів у Філядельфії Зустріч консула України з Чикаґо
В ТРЕТЮ НЕВИМОВНО БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ
з представниками дітройтської громади нашого найдорожчого МУЖА, БРАТА і ВУЙКА
Філядельфія (М. Б-й). 6л. п.
- Тут в суботу, 3-го лютого
1996 року, в престижевому Генеральному консуль­ ІД П цю пору намагається були відносно кваліфікацій ВОЛОДИМИРА ЯРОСЛАВА
Готелю над Белв'ю, незва­ ству України у Чикаго під­ вийти з економічної кризи і персоналу консуляту. Інші
жаючи на сніговію, успішно лягають 10Ч-ІВ ІТНВЙІЄПТС має бажання спільного еко­ питання були відносно по­ СТАСИШИНА
відбувся традиційний баль нозаxідньої частини ЗСА. номічного ринку з держава­ ділу майна колишнього Со­
их кьсінїакронго женерів Інженерів Відділу Америки. Товариства філк­Уядельфійсь" Псоднуак елем ршим бу ув гАсеенрпні антеоль ральним 1Олійник, 9кон-95 року на ми рпоемма огти, заxз треба іднього ЗСА.якн айбільше світу, Щоби а у зтоок­му мюгерзноу,нмикаів дя нства, Україпни роблеми листа до подвійного пПирсь­е­ ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА буде відслужена
Після одногодинного його місце призначено ново­ ширити інформації про Ук­ зидента Леоніда Кучми, від­ в неділю 25-ГО лютого 1996 року о год. 8:З0 ранку
коктейлю, о год. 7:15 інж. го генерального консула в раїну і про великі користі з значення в Україні річниці в церкві Св. Арст. Миxаїла в Гартфорді, Конн.
Методій Борецький, голова особі Віктора Кирика. Це договорів економічного по­ Жовтневої революції, чи В цей невимовно болючий час, просимо приятелів і
Філядельфійського ТУIА, людина середнього віку, має рядку з нею. Під цю пору консулят має біжучі інфор­ знайомих згадати його у своїx молитваx
відкриваючи баль інженерів, професійне знання міжна­ Україна старається перевес­ мації з української та аме­
дспгВповросаоертету мзлй,оиевдно ренія та привітав зокі рема пБрисутоніxрзова,примНсуоатнлц ь ооіго ді онального України міністра і тер Учасники Валерій балю Борзов, (зліва)I:рена Дністріян, Олег Марія 4Маковяк мир, і інж.Оленка Геймур, мініс- утикржчнроій аидїннтосго ьтя ку службі громапду рпаеУква рарїни.евів з і Щоби у новим бцліиле ждче иплома­заспвізоє нати Укчбрати яїна іули лжьише ми буб ла часу низку оій цкупдана уціже ями акції.те,закондіо в,в го і щоби під тУ рвеий­ба які минулому спри­ ітнсшерпирих.рааква таунрсньих кої з преси,видань оподаткяк увта анням маєбтагьато ся лі­ дружина- НА ИЛАГСТЕБАЛАНДЮК ФА з Сою ТнАидСорИШИН
Олімпійського Комітету к­У Методій Борецький. консулем наші обидві гро­ ти з економічної кризи. В. Кирик давав на сі упи­
раїни, побажав всім смачної мадські надбудови, а саме Дальше В. Кирик зупинився тання у міру можливостей
вечері і приємної забави та ли Київського Державного Бенкет закінчено молитвою, місцевий Відділ Української над співпрацею українських вичерпні відповіді. Свій ви­
представив гостям майстра Університету. яку провів о. В. Сівінський. Американської Координацій­ громад з генеральним кон­ ступ закінчив словами: „Ми
церемонії інж. Світлану Ма- В. Борзов є заслуженим В мистецькій частині ної Ради і місцевий Відділ сульством. ін Ввиявив гото­ всі українці - в Україні і на
сюк, яка в свою чергу по­ майстром спорту і майстром виступали оперні солісти: Українського Конгресового вість і щире бажання якнай­ еміграції. Ми сі у однакові.
просила о. Василя ь~снівіС спорту міжнародної кляси; Оленка Геймур, сопрано, і Комітету Америки, рішили ближче співпрацювати з ук­ Слава Україні!"
кого провести молитву. довголітним чемпіоном Ев- Олег 4мир, баритон. О. й­еГ влаштувати зустріч нового раїнськими громадами. По­ Зустріч закрив Б. Пота­ Ділимося сумною вісткою з рідними, приятелями І
Цьогорічний баль інже­ ропи із 100- і 200- метрівок, мур з відчуттям відспівала консула з представниками дякував українцям діяспори пенко, складаючи подяку ге­ знайомими, що 27-го січня 1996 р. відійшов у вічність на
тниерн:ів складався з бенкетту,рьох час­ мистецької ої як також Олімпіяди чемпіоном в ігор 2Мюнхені 0із ­ мчаирдаш ш" з Й. оШптерраети вса, а „О. Летюча 4мир української громади. Зустріч відбулася у при­ прза осив багатощгорби анну у піддержку різних і спра­ го неральному відвкоінсдуилени ві за і йо­можливість 79-му році МУЖ,життя наш О,КЬТАБ найдорожчДий ІД0 і АТ РБ
частини і забави з танцями 100- і 200- метрівок і влас­ - арію Кантабіле ді Ренато з міщенні Українського Куль­ ваx і потребаx звертатися зустрітися з ним, як також л.б п.
ри п звукаx оркестри ,,Тем­ ником срібної і бронзової опери „Баль-маскарада". турного Центру у Воррені або безпосередньо до нього, подякував усім присутнім.
п0" Iринея Коваля. медалей 21-ої Олімпіяди в Після індивідуальних сольо­ 10-го січня 1996 року о год. або до одного з консулів, які ін Вобіцяв і з нашої сторони АН ФЕТСМИКИТЮК
Після формального від­ Монтреалі". вих виступів вони заспівали 7-ій вечора. На зустріч були для нього працюють. Згадав якнайкращу співпрацю для
криття, почався 0бильний В своєму слові міністер дует з опери „Запорожець за запрошені по двоє представ­ також щоби звертатися до добра України і просив кон­ (народжений у Коломиї)
о8бід, :4який 5 триввав ечора. В до тому часі год. інж. Бсутноіxрзов ппро оінформустван ав відродження при­ Дсьукногао.єм" С.Соліс там Гулака-акомпанАь-ртемов- нсиуксів пільно-громаудксрьакїиxнських церков і по­і мкиоснтсеулцяьту киxза оцінкою груп різних з України, тсиула ся у до міру нашої потреби громади.зве рта­ На Залишив у глибокому смутку:
чгвМ.пБсиеіти орсслритть зь,сооуввта,на ім ми: і вмаіж м,яБкоого ре цьпркиєий мніінсшть им, „я є пмреідтстана­кіНипаш сми ртера дстам-аю нвеив пересічною велику почесний В. тжна пігОйсціолпив,я,отірту оммвпуу,іять ді хи іпсув в які поуткні їаркУеранїцніцсьял ьокАих го тланта,учперта ший а сть роі ку.олпіро м­ рДаз жор-вигляди під-Про бра­в фінан­ літній ля гтбини ої зюуло авбаава,ла 2 години Ірина 1почалася р5анкПу.яе2ка леx 00ттраин-цНа вюавла альна .Піс 3ля бенкеті до осіДб,обре вар и0вотч.рецноксдпроу­внила а *свою на і забаві чбаі­с­ кін КВлквроіРіго детак1има рди чив них прив1ігтеав нералгДьінотолрго ооЗйпева трО ниу,сон оутрнгіаxнізац ій консула,осВ,ііб.д ділу В асриалВзьеком леи­виА-ч.а У Прзого­раму коло вечора лтпкфзеяооні уоімнпкі котри.ргати кемтма аів ми в з йна опму тирми,иПїрожсив д амжіенвнреааситшикоцюіаму яxнть ську ими ят кі актеож рені,нана в 'чи яззаанціні кав­щоби вис­спів­ мКне усзиотаанропкви,ик іончменіня ч"в мерла сі у як віздаУксврпаіїіндва"аав кі ли редитівки „,,„деНа які БуЩе дучність"Са­сл,іднуаші юч ий ґа-день В. сблидй ежчу свсртниру уунків ів жину та ЗСА,шу ьлад ну идорв Україні,- Канаді -- ВАС-ИЛI Ю СОНЮ ЛАРУ з ЮРІЯ чоловіком -- ЛЮБМОМАИРА РКА
длоюдм:иною роджепід ний в кожним Самборі, огля­на сспові ортовців, пробзлве'ми язаних уз країнських цією нефдавуно нкцію прибула з України конференсьє, розсив 'ясувпав ар0цxіль а зустрічі церкви і св.поп­ Йо- прз аці Україною.економіч ного До поцрьяодго ку причи­ лком ерію „ЕКО,Укр аїнське сдім ело"ста рших та ві­обі і знайомим за участь Складаємо у щиру похороні,п одяку внислаови шій српоідвчиунті,тя, кусмпаомм,и­ приятелям
західніx земляx України в Олімпіядою, говорила Лари­ інж. Світлана Масюк. сафата о. Вернарда Панчука, нилося б створення структу­ наші цілоденні школи Непо­ ни й душевну підтримку.
Київсь1кий Ін9ститут 4Фізкуль­9 році. В 1970 закінчив рса епрезентанткою Барабаш-НОК Темпл, Ук­ яка є призначення спочивало в ру­Контроля сиджень і їх ред ЧСВВ,ве черою.пров ести Після молитву вечері пе­3. ри америкаднсля ькими контактів упкріаїднцпів риєм­з ву рочного і Засчераедтнтя ю. — початко­ Дна якуємо допомогу за дітям пожертви Чорнобиля на нев'янучий вінок: 906 дол.
тури, а в 1977 осягнув на­ раїни в Олімпійському комі­ каx інж. 0сипа Німиловича, Василькевич представив цями, що оживило б співпра­ Перебування консула В.
уковий ступінь кандидата пе­ теті для приготування літ­ який вив'язався дуже добре нового консула і попросив цю України з діяспорою. Кирика залишила у нашій t
дагогічних наук вищої О-КШ ньої Олімпіяди в Атланті. із свого обов'язку. його до слова. Дальшу частину програ­ громаді дуже позитивний
Гість висловив подяку за ми перебрав голова місцево­ відгук і бажання, щоби на
Енциклопедія... речно було вказати і на про­ Представники,,. можливість виступити пе­ го Відділу УГКомітету мґр будуче, у міру можливостей,
блеми та перспективи роз­ ред представниками україн­ Борис Потапенко. Численні відбувати зустрічі з цілою
витку писанкарства в ні їаркУ ня (нечнікзі аЗр.отс 1) ської громади Дітройту. ін В присутні ставили питання до громадою.
(Закінчення на стор. З) та в діяспорі, умови збері­ підкреслив факт, що Україна консула. Деякі з тиx питань Зенон Василькевич
гання їх у музеях. А загалом телевізії. ін Втакож повідо­
бо видана вона на кошти ав­ - ня надиве,нніц цікаве, вар­ мив, що представники коалі­ Київська камерна тр аий м.ікеьсТ вівьЛЛ.са а бруК
тляоірала.кокпповях ри.оогеттмлормпіераскопкфтцві іипіі ти ї,я пі вми ськ их України,Можна Браписканок ує ознпа^бйуоі ло мдиотца иіся лу ьв но писв аняйнп\ок.не /м указрлае­аьлщі бьгиотбнгбмі лї оуі ло мі лише біс~яідДб­о-б з зі разки 'Я тіснDКе.арNаЗ9внеатсди оирла,ку: — .oпеYдреосил.лаючи Zr.че ка п люс cКЗ.eнна и2жку 5hnм.ожна 0e5o1набути s0n4в доtл. e6дол.r1 E за 0пе­l.y RjiПdереwсилка .,, до 3R7o4 chester, лй жатSедшції тля ЛпкнроАееаделнсітамоцазіврнї.д,аицептлва вриергожтсион в оикли ьсати Прекнз.идеснота.ьі п-кП'итоа ння -яР.шш оть Е.тжаКсх мімдн іxаЦі К.етдоприртяакнь арилис ся кь Лкауапер итої ання нНарусзіс ькз ого дер­із Ли- гброатлимоів ра тсеква роть ипЧутисивкаґо-КомКіитїев,ту Чикаґо.київ­ міст-—по-в Як Чикаґо інформує зі спв'ої 1яЛьтвноива,цю,0 те атране ль-що ні ає роє нувпрго ибв ув итсчдо СА 2Театр воиста-ЗплЗСА ю3тзови гіоо,м.р - ГО в Леся розпо-лютКчуорибнаса -ає го, Нпо пго заерьокт дмноуму ть вбуел.резня,полуД дні уочмаі,с ть ц. члу в ени при 1тевіадзтнру аченні Прос­Ук4раїнському ві­0. В суботу, 9- МАзнайоРмими ІЯМ та житлтя ютз ого Діли1вмсіоєю ся наш ук9бролаюїчнною асйдьОокооою жчий Л9вісткою ЕгромадоК6ю,з О.КЬТАБС ріАд ними,що ЛНIроку ДДУ7СЬ ЕР дрвуідзіяйми шов і -у і ТЕго СТЬ вічність на 84-му році ШАРАН інженер бл. п.
жав і поширення НАТО. У ська камерна оркестра є за­ постановкою п'єси п. з. роковин Тараса Шевченка в
КОМІТЕТ ДОПОМОГИ УКРАЇНІ ПІВНІЧНОГО н.дж. відповідь Президент щераз прошена на концерти до Чи­ „Забави для Фавста" за по­ Науковому Товаристві ім. народжений в Болеx0ві, Україна, 15-го лютого 1912 р.
І ТЕАТРАЛЬНІ ДІЙСТВА українське громадянство IЧюарку і околиці (Приятелі запрошують Руху) зпРраичоиаони ґрпсграеію енвісзнаії иції в,не в бояпо тта ися ЗСА словщо аК.зxаявщо ив, російськ ої ,Бнаезам рає тіян рщо еба а із дівнілісудити ряамкxеої нської . квкшФсоаоьиснего кті сцих сетртутиапмвии,ать лі лгі ртактом оимме позиторміна ув.зциьоки тго вори якна их року.укіз раїн­Фе ств и­двВона обма іль­щорічному ввМБКпіриоросідсолтю вттюей леамква блтіоер ї,ратом Ф. в вутдо нііевдеарбДстиоутрседту ті,еоєтвьсься кНю о го.якого Йцей орЦя кв у,П6 те­ К.під вул. і ШдлвнУукеидроані вісїнвтки чкуелпою ника ю,ть і в на о „рНю ецитацією ЙгНа оод.Сроюк1зіу.вці по езій полі 7В із 1не­-кров-и"го поста­ій бепо резЛ.ня, по­ театр ні Пгод.а. Михайла 1Насевича АС ТСАЗР0ПАПОАХУОРПООпри ННІ КІ-ЙНА : 1ВІДП0СРАВ.ВИ 0в0ідбулися:ЛІТУРГ19ІЯ -1 р анку Е.- го в лютого Tвідправлена к1атедрі a19Непорочнbого 29oЗачат-тя 6го r лютого Пречистої р.у Rв похоронному oзаведен­ad у Філядельфії,
члени коаліції бажають тіс­ валь в Чикаґо має вже ви­ атр належить. Початок вис­ Б. І. Антонича. В дні 22-го Діви Марії при Франклін вулиці, а опісля тіло покійного бу­
ЛЕСІ У К Р А Ї Н КИ ннріше іестмраа,цією спіБ.впрацювати щоб Клз інтоотнриа,мати Адмі­білзьошу к­ нрьсопоіму бвалкіев.ну Цьовизнго ачних сларву оку дав музик згз о­та участі в тттаоиви жго ні амктіж ори о теат1ру год.6пе ревели -им 8і -1ій 9вечора.- им лю­В вІбнисестриттеаува ту зня ім.під з аплянована Гаррімана протектордарпри туга ом ло перевезене на цвинтар св. Діви Марії на Факс Чейс, П)рем Па. прибиті:
И:ФИРКОПА „НА ЛІ ОПИ"ВОРК у „НА НАГОні нанЙокивЖІНКА XА"ВОСУ кфнаізноснвоава -енрснову ув латвіддойоупвпсоаоьгмму,окога гої у. LЗСА що коли для орРугпнаерс нізації фі­з американсь- ду мю0іту нґо. перовна ий в співак свою ЧикаПґо лясідо учаНсапеть редКоДдні ио-ївська свслоаго вний ка­деб'­ успішкЙнпну ри ооаго рнку ськими Нюйормкасйьсктоему рв уню часмнииксатми ецтва унІінвз есртсии­туті в амерНю и­теа„траль­Саратоґа" КтпСекоі„отвлді.орюгодмоою бтіо йвсльБяє лкагоому дарноі го На Еворна одія"універсцю и­ відбуде­за виставу Г.пост ановку театр донбвьлнка уики жча і дальша ро-дина в -ЗСА, ТА АНЕРКанаді з Xмй ужем дР-ИСТИНА ром -- АНДРІАЄМ РОДМАН РIЯН ОЛЕАРЧИКОМ
МОЛОДІЖНОГО РУ ТАЕТім. Л. КУРБАСА зі Львова дщоб карлі аїв звемреннуСшxти ати, ідньбої ільшу є Европи увагу важливим,буде мтконаений епер рна ков мпактний оркестра Голляднисдк,ії вив пустви­ила часі тся еті. майстерні в В даінших льшому уні­плянують" тЙоьрся ку. в К. Міллер теаАтрі ктори в Ню театру пляну- УккБроомау,жі їні, за де дорогого тзаоккож рема вуйка 1у і 1куЛзьивонва.і,- го лютого Миколаєві відправлено та заупокійні Івано-Служби Франківсь­
Неділя, 3-го березня 1996 p., о год. 3-ій по пол. на му етнічні терені,органі зації на через цьо­які можна цекроті нцерту у під 1дириґентурою 99Ро­2 році. В кон­ впи ерситетах,перед україяк нською такпож ублі­висту­ люенть их майстуекррню аїнських для глядачізв,ацікав­ t
1в 4лі азго окьснїа0ркУго ондораНму оД кт епсорПю,нева Iн,отґнівр Н. Дж. пПорсеизлиадти ент висцю ловив досвпоє омогу.з а-Тут мскарна ипалі: Боріка Каван вфманден а, Бо- грають квиосю.тупить в І Нюаркту,ак 3де -го по­березня театр 2яка 4в-ідбудетГО ься березня,в нев ділю, приміщен­
Після програми зустріч з акторами их нйітцривоження тенденцій зростом серед ізоля­де­ оОрлен ьга де і Рус Вадим на альто Борисов сак-та їнскти:авить „апокрифи На поЛ.лі крови"Укра­ і „Йо- Л.няx Українки НТШ в і Укрпаїонсстьаконму овку п'єс
мократів та республіканців і сафоні. У їхньому виконанні ганна, жінка Xусова". Вис­ Інституті Америки, в суботу
тому обіцяв тіснішу спів­ є твори Баxа, Ґлазунова і тава відбудеться о год. 3-ій 30-го березня.
УКРАЇНСЬКИЙ МУЗИЧНИЙ ІНСТИТУТ працю з етнічними організа­ Чайковського.
неділя 25-год.го в лютого Ню5арк1у, -9та Н.9 по Д6пож.лудні р. цсьікий ями. попросив Б.На закінКчленіня нтона А. н~изоЛ дкнеяxстра в иступить 9у -Чикаґо го Київсв ьі ка 11камерна -го липня.ор­ СЯ ЬсТумною ИЛІДвісткою зі своїми и,манелч ВА ОТСЦЯ АИвЛНПсАіТєю Су ФІЛЯДЕЛЬФІЇ, а.П З заосмотрена лі овВссв.евишнього, Тайнами,з вірою відійшла в від життя нас вічне,
IИЙ РНШЧПУП ШИІВ ВНЧУ з трагедії ував ги Чорнона билі 1пору­0-ту річницю Іван Огієнко понеділок, 19пластовою браті-єю го та у,ртаВлютого г ромадянством,аш 1н дорогий що 9Дрв уг,9 ен лч64 р.Куре ня відійшов на Вічну 6л. п.
шити справу допомоги жерт­ ПОЧАТКИ ХРИСТИЯНСТВА ПС У„Характерники" IРОЬЛҐЯ IНА НАВ
вам на близькій вже зустрічі
ККЛЛЯС ЯСИ ФОСРТКЕПРIИПКИ:ЯНУ: Д, Каранович,Р. Т. ке неВї,окьснадгоБ Т, т,алуБ М. Мацькевич, Т. ї,окьцинмеТ 3. іг бьлеГ „великої сімкВ и"зустріч.і, яка тривала 45 Київ, 199В 3УКР.АЇНІ - 128 с. Ф f IКЛЬ АН
КЛЯСИ С0ЛЬ0СПІВУ: ТГринишин ник хвилин, в брали супрчаваxасть д орад­ національної Ціна S5.35 (ур. Баршовська)
Заля УНДому безпеки Ентоні Лейк, його + S1.0O за пересилку 19.04.47-26.01.96
140 Prospect Ave., Irvington, N.J. співробітники, директор для
справ Центральної і Сxідньої не ьлакінУмалоформатне ки­ 6л п. улюблена дружина адвоката Гіляріона К1наля, одинока
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ ДІМ Трентон, Н. Дж. Еті вУрчор аоспи ть Дденбля ірєл али Фрспртід ав акож Євразі Рії осії,коорди­ дирек­ни їаркУип Ч Блейкер. ве окьнешне колекціонерів, передусім я,ннадивіxс уля д бібліое­чфанізирлпів, ь­лавунаш ЛА ОКИМКАВКА л.п ен скерIвн. ром науки улюблена для дочка Понкадізвйична айно Михайла була зБдаірбшноих вського,учителькою дітей 2сестра усіx5Богдана кляс літ, шкіль­а останньо координато­ Баршовського.
повідомляє своїx членів, що натори допомоги з Держав­ ів кинго онакушиво­навокурд нар. 26-ГО жовтня 1912 р, у Синевідську Вижньому го ондистрикту Авенворт біля Піттсбургу.
ЗАГАЛЬНІ РІЧНІ ЗіОРИ нМоорго нігстар і дДежпеайрмс таменту Голмс. Ричард го поліграфічного ва олсоформлення.та го оьнжодухокосив ПАРАСТАС відбудеться у п'ятницю 23-го лютого шокго ою ЕпарxЕпарxіяльного іяльного З'їзПду окіДйопна омогового єпархії брала сКв.омітету,у часть Йосафав та,і комітетах ла убучителькою для н-елчпідготовки Пер­
відбудуться у Зустріч підготовили і пе­ 1996 р. о год. 7:З0 веч. в похоронному заведенні М. На- літньої школи Xристознавства.
неду ілю власн3ому пр-иміщенго ні берпри езня о 1год. 9926- ій р. по пол. лдріичернеих вкетли ор зв'язАлкексів іс представниБки ілого Герман Дому пуб­і ти ау:лсеина рмо сдииа сропрпаз ий кек верЧоебо шпаорг лсюнтеоого вго ича З1апчри аття 9вул.п ри 9FFСл6ужба rr aБр.оaжа nnо і kгодині kпохорон l1liвідб1уnдуiться n: 0в &0свубуоту ли ці,- Bій 2а ранку 4rвідтв ак -oКаго гна едрі wцвНиенптаоnрі роч­ у Філядельфії, Па. уТехнкологічрноПго іаттсїбунргса,ької Товариства культури.де і в Брала Ска1рбанктиивкну ом 9участь хору 9в збуекрреажї4еннсня ькому суспільному .рла убжитті віцепрезидентом Українського
присутність членів обов'язкова. 477 J3eа управу:r enfiiah Ave. шред ити зяакстоупбник бе.сі у зустрівчачю жлМиерві ілин Можливта спріави сть Діпе­Джі-після пору­неї З0 MSoVn0t8gOoCmiDtyAe,r yN BJS O0tO7re3Ke0St2 T JOerRsEe y Святої Марії на ОпFечаленій oрxодині склCадаємо hглибоaкі сsпівчуттeя. , Па. Вічна йому пам'ять! ої кьцилотвікдпартаовллеино цьких церкви і Парасв.стас 2 Та кПохорож Юонну ра за правСосллавнула убих в жбу помершду,у,грубсттіПуже сБовжу яще ників.ав ктивнде ою дні при 23парафіянкою як9ому 0україн-ськ-ої служили го го ка­січня січня 41відслужили 9три 96 р.
ар теркеСМ. ко ненитраМ Р. Кузик ик нпутсаЗви олог сми поаміме чні для із Президеіxнсута тими усбчупли іаврсобніитнкикіа­в. дуже мо исорпти адодб% Мешканців у.ктадопНю Джерзі СТАНИЧНА СТАРШИНА ПЛАСТОВОЇ СТАНИЦІ у ФІЛЯДЕЛЬФІЇ духовні отці. муж - ГIЛЯРЮН КIНАЛ
СВОБОДА, ЧЕТВЕР. 22-го ЛЮТОГО 199&р.
Василь Iванчук — шш^шч&т і займало 2-ге місце з 6-ти Голливуд — Фльорида ВІДІЙШЛИ ВІД АС Н
першун турніру точками.
хВми цовий екнВьйвтискиндора-ла Xоми еслгаму нтому начні лІраьінчдоРГіів,ду ої,рЙ.во нсдесок щі іов аої,лмю,ьии,фаль тв онд унрже ш- на хір ідр,св ттеи,утпля рз трутні шПеоііуА.ркоабрі езпрЗтз ато нон ее ехлновін інва ізМ.ітгрі Iсс ру вауаін ти мі днт уцим В.Евз сБпащо іав1плнли як еіов ї,ррзеуДсмі,ріг вяз езєв ли дГаоозб лта ув 1лснмяс АпнварУддГчоВ.акмйіоії аррш0лааим Зов мс ту лїі угнани яіIшнБВке,аедк.оВ сііе ллнї.лина гчА.усіxЛ.уаита и5С.рвч іся ся аї. сфву ,з ть аі осптнАаі н ннеанічій нд н.руша ека н-н0 с, в воШи-Теиву лАнвгиряЯк лЗуівкквнї,0дов з ан ий і,игмз­і9В 0іж в диріно ша­з В0шеа­цлі ьщо о­0Б.0 з і бу­ доляріГв.уль­ дза як вбі0лурнІКли ув,их лоіебПичкдРза.о-агунтдалюли к,тле аоудвоакми асо іря толво в оікьітбнд неж в,-ию.ів вув их щуалкьлні ооуж і нчнлцзо комчііьовій шазмунивмлка их Паушрянопкня кась еий оті ілшн-зйпеедткрні мсшгерів нууоепі асьптабвет р.Бга,кі воє арич ез Онмпопча окірндон он нсаів леяx-аав гзпов на ророз ди ерві озРдо Зесз іжМчгї,в неіж еіні та тмдсиупОно лдГіюь­е рсРоть і,зиони дщнсіо­нди­тук ії ааУнВцг юкі вяоарльз рзчв анидІоїми ео­ни ди на ирІслллю пі ав о­грруідпі у­шенням -ДЄж-вчЗін го­аен го­суЖд­одҐноаму ліфіоне з з цих вдазмлаогуФся нрів анції. зне Рреідавгнує ятися Омелян з Тпвраос-рдовський вкдірркмидС*иох огкнтЩлкнгрвсоиxий ГионІяю,оіБтаускю6гйою яxиxнно тоутнчзти ваолнннер "огяов ий о,иxввши нор мзаи мй ски пва,ов ми тмер ігитної айбнҐшув ,ь,аов Трзерксав тоабрд рдули лдіояне3аах ц xсн,ькдопоку еуречегамБсоонн-гии.М какраом кк1цсих інк им оов чпнн2т) еих що как що рз уерТмареа к1асов,оізнле лмж-ь­тїх аз вцгазжі еаерв.дми дв н­зи­м,бму8ріа­чнлв ий ине сся кРсоку по1оснії зо уркрує з аї„нзсь­в м92іг жер­та Меза­МдXеіл-с-6-4го н е- 1/2 фітів. бщтовдо роУкраїни еклу інясзепЛура бдзщо кпіст,хреьзнрчний ри.кіненоий маої иооопду віяйзонбвпнат мниюід рн али аваткзиювибАчціїенрвть ь,ми нсала юнеої ьатцке іовонні алльУкнарої аія зїни „ти аз ввинщоої вів иБми ще на уУкраїрни.„ядо 1к.ЧЙну здКообкпіор рннтщо олоної в ьраесокінозм ту епвґи жнроба,аірми іДдедеф рицснну іь"инвта-овіамцаію д о"дбві іПНрбеадавкіно уо-стпдля УЦе кр2абї­ууаіли Оть дгми б в гСоиодФалева дтеобо цроаьвція ві о нгі торо,еНпоіго ер ві шдселрн тіпня роуна ді е­ий ефжтнурно емет­ри ніесри ця збзірі аної пев­є Укроас­їни рппсапіосу цвнГвакпцавобЗдря,ена лі ллдиіоза тдндув сниже 1оьуму ої еяитгкьакнмрінон ла ми алано нрми аля ої ва лч іпавсисі то етз взу иМ0Дуиз есКФхнь ся 9мупаолдслаийдььчіта Вло ти тплбну оіі,пууіра аровррніУнсФxичідноої кдму КЦ ляи.муи,сіxкь пуЖ під орпДвпо9орбае до оПиАш.ти ивомзвлебДдядрети уа,яибллпки,чки иЦаиев зід ес.н оае-тго лрю рі егн иФ 5ми ощ0о лби счдо баксуьрПтГлОин ТДа­ла ому­босоооут жпПзриоря.дв врнолпегкві ірі ив и.иадптмсіпгі­ою в­дпзщао С4отлова.ро­би яиротся згоампча срону вінвяонта інеку на о.з2нСУ о­ям з нпроову во­Це вв 3ідбулжаУкся у­раїнс-ь­го дуже листопада ттВдоій цна вво.інеуауок днисскпвшти рнла ти лптое.врим зпри вихроаяоооиля ісва даукляр фив тннкі лчі.аллл ся уав ноеняи Сати єадоп-вйла ядмв "тм -сонльиптзигкзнву рав.сою чоМлще іки внондіс вйявня луаоиету го ссоялока ОрВкиф,піева ока ксчії іо Це она коxсрра орвля отлу,і кіяих да двттореасі чна нзданеишіих цр з ію.рз йьбнукла ий онУі еої М.с.ппою,ВдіпвоКЦ іанока блпьлр чоШастисгярнлиапосла оа п„ьс ку ервкзлий аxоі.фо­утсіми жрнвпеаодкрипмрдіоов евАси­диуПла наауxтри р тю юін нть тсБрДеог а оДо ьжпбе рпоііі­з дкша днфиодхми,у­іоеді ом,Тп кй.г­иУрі ли апо е за пві ре д­н"зп о­апрлі о­і все всі і їх прибули пампушкаx бжлвжноВНЯкуичрншЯУвку оркIажашо1ом ткешачу ревня иІр.рвигич чуРем а,ао,шла ИIку НА цв.вср5 ьдО1кУоМу,д.гВіку д адНС IіИлйо ів йХIз А Й9X 1ПЛО МЕз сдта.ла дпЖро-у уамна АIер жУ-д9акНил1ьрйшу наСВою ї4 нЬка.О11КА 9лПра л.еоГ9тго ра 2рир0соМ8м,тдиаину мну рсіуєю ж5м0ем 7у Ялрослава итЧчлсен 9лт9в ота 5епку наом І да 96пЗо3мСА ерПла НШовохрц 9УоИК р2П2Маон НС ввУла а-НС ні 1М06и -ур5овідбувся ка нав дтсочм,лен о4-в чГО з ку --7ро Уку 956НС жму К олріГО твлня енго дМ-Iиму­рна р-оТк-у.о1,ро Д ці рого ку на аі Ір9 го I рова кВічу.9на жит1жтю 1овя.ртоку ня їй „9 ЗаЗл0ана ли­ишив 0 в Пам'НаПлр.ас5т"роцку винтяарIть!-СУт екф8арнія ау ї нв і. му Лю- Ко-чів й,році смутЧку и­Чго л е­життя.сТ-екр. ва їм. УСзпна россфьмОНС тнфаечксмла оодхрою ка ослаГуФаола іоарвррд ттіннонон кьку ІЯ ом бу ку дми доМсра е2Зпна 1рроАм,пмоня еРрю,ала ІЯ чРоВаЯ2мірз дта а9тед.н мв ото71м,ю,я"1П8С9Ев ТіР1ч РИН од одлч"6оочрівоечтвіідбдусвкку ься иом тми ну ерв2нIука К 3в0нК9уАчку а2з 9ЛУтчл9ен ею Ик,Ов Н лПре­9-АОадтраВУрIиСНС їкта -Уу ом Ь6кндГрГО аКА ---рлаиі.ну уї15ТняжА2ані.лиом жмеонк-авму Вв 5ою тру іНня та ГО д .д.го му В 7ижловк 5тЙ. ня і іс 18ПроБці о­ілXрРик 7оці оЧ члТ--чССлеен е1ттросане-ку ф-ж тжом ииет-Б9ГО тртте ва я.Iя.ррриТз ср-оIтку и-го 9 , на ,9ва У у роНкНС у.аВНічна р.а цвр.инітарі м.9„Ви лк іс жїй 5о втня Н.ПСва.Бяте1о5р-Зго апXоПа1рм'Зо­ар лоишку ила ят„ь!9року 9Й.ри стина Н епу ор-очного Д0роба,го 3секр.
Вячеслав Загороднюк - Єлена Романова і Ігор Яро- лавленим в спортовому світі виx ігор за чемпіонат світу, вили членкині 0Ж 04СУ різних частинаx діяспори і з трьох синів: Бориса, Толю і ру. Па. Членом УНС стала 1933
сйтошлили ці за чгарйнуо,паxче Бмпоілогнат азрімї, азгмаагЕ вароннпня и.ня ж іСное.пфортохіойчдили аї,ій кечЯк ф Ніаер в ппргиекЕ,іуТнзй ці врЕН Ти-ти ас ипачЬрВо­всуЛто атОИВ нгші аНЕ яБОЛів алЧПчей пВВоДдсілІки юЗчооВлня рОвіДЕЗ не чує ій ОБ чна нБео.на ямгї.лпЩоіго іпьц.соСIон ннвтесААШ уп бВй В асвмому Не Е врор.пи конті с вітовими З5в реко рдами перемог (1з 7 на шенко. СергСій ергій Бу6Бу6ка ка,в п ереімгіг рах який Мелроз має українським легкоатлетом. млвупчаіто мннраш„кдьоих лсс„огго оти вханоіалою сь длник"им Кть юь,оися ї6всв зьдм ке іСапглДід„ає воядрмчниуів жикчннтоананак сий цтxом зиін„"аю.аі омрмвдо аокнсно"іоуи Мйзтти воктсаасньь,ам окк,му коим звим клаДі.тгкооинг а" ло,а нти иД ашчля иннмтом у рПніxіко"рі іи вїфсявкрий ля усдо Редо оь9тсшке вЯк ія тбрті ищ моб ацо­ти ь ого сафме кууіочвд­т,плваеі бр­ьязсцоккть яи­льало ьроСні іпгіч„вноу дих рв ружніосчти"нтруої ренсіпрі на­уб­ дярПадду Вся цнїіуни нфквію сУчкраїні іою ної аьий ть іркчармна иоий.еку хніввія.вши же на Ну иць КіувФмвег нрйіеть таоаду.чIнУбдлчцуія кіидої.нрев вта,аьнїся они він іВ го дввііддби інах рр кВфолваиxялнв уексднедурав івно моій я,тнонтзму і,рбтеаПнеСорура й ропета рме пУункор иаїбглкт нкі,уаавми 1ав ліья,Лстону а ні,бАлаізбгпПбн орабіоа­ах онр­кв ія в-ик­У 9вщо зі ідщо омбий у­і пр9о­не гозпозсби­іпр­о­8виправдали­ році О. Твардовський Нмчплна апрчгкшіаа ку иеоих лтамв На нСвтгриxсрацяааxа,еі,в'иьдлля ика аияли нлк,ниткся к-а,їих ні ягнпоті зоь.лалол яв,и xаxшУзгслпияр іви іВтчщ рьеака лся счл зі Уикеові онрзли сКЦ еткі,плилцри а еxуинеі них .ні ані сли пніа пвеі вано Дсли ее рмвпокни оалблми діоМіоспо а,оді му ля ах рпія зі ов обчуж0дмоивий ноя на козі кві з вта ий исВкна еиxчнір еї бпза­Коуолронла Ж ч-шпісниі,тавяреої по­кі рет6евівп,пнпно іш нлвих іое­дичкгфао ми лттео­бєурсли вм-і-ажої д0ицго піприрсутйні инборсіму ча4ня на 1СУ.9 96 ро­ тщцзчКЩ вгаиіаас рсозі Увдїклпмлиія та пКілриій опеи,нБвоври оонли іічгої дь орвеорнлно сгджні очшдаемьзанвня ана кінннрших.лоиий ауКк.свноеччатвріУрзвли чіни.ивеьмКЦ Нагічої дадовабллрнелнуГVотл чисі.аоаеив ек,ся ня рі ля вня Клкі керини нрзі ні ня ізвні аркпкід и.ца,ді-імще УВгплояр ирсетне нза Су7 пв ав акяпри Влотер лк0чьяоеднву дурю Уніки ві иерскдаий лу родрвПо игаий іґїдеджонВ нпд8ля стоуа муаько­ррБколЖ гда­ою ан ої иМа­по ся пдіо­дгдоні тхо­ор -монцієї т2аж 0ої 84Річ-ниці ГО СУ,сі чня ц.р. в Анїтдонрбпрія лі.рЗнаіапЧида ололю,жиМ81еку шю,Нчу нив оом иИся вубка мХMАер Й ЛО 1в і у на на д9С.аП6лоьшу та хсоУмрЛон уНС ЕВ тку M9си1на дроод7ичcну ку відбувся д6р2-уен лчБажвнд в ину 2д-9УАУнНС 6ну кГО 4PрБа­рстав Му1кcа­у,ра 0Вз ідд.6 внТук--ів.- h МPирроона ди ною -му Нго . ва 1Вірчна оку рПго з оДВіочна ку eж.хта орhрон оці на лли с­Й9оирму УоцвЙисндтаорі и­му тжСК иоrвітд­спв.тв ая.eда Пам'7 Па мs'ять!Сов яrсть!ниНцаIр.6М и1кoола ,s Ню Боб9ечкnо,oЙ Уоркокру.арїн9а.ку ,nсе кр. 5 Ks Іван aeСерант,n mсекsр. eatse. ry in Маррся вуіIбодішквів їIкдОМженя вГ3ру.неіочгрриі ничаі,Лі еця н1йку тей,цаЕті,пго Ґоя.Кллі сСА ен і,ре двох ну в і з 1ня вр еч8 Укв З9бУртраатів лкраоаина роБдшїГадеакринв1нбией ла їоанру ож і.го Мною а.із ДнБПаон.арлиНтлс,9рааиК5с,р.р цоію ІТ ддав у илГ3ньМе шу апесрми м еаоПвррн9оо уі н,хкял Ча.олсреМмніон ом нкпуноав етмат.ер ку пр9о-олдіс и ну Уся вуУбдів9ПМкНС а.а рҐв ра­аГО ію 95Брдро1ч1лен дв чеок ен дав ті,сП о5хЗоСА рон ТСі- льцв і,Анну 5 47цвинтарIУ ва НС вну­ рГ оакрбру.он-а­та ку -в.ол„року Віго дд.на св.на ВЗічана п1По роз ька 7Залцїй виинштаив рі Марія д-Січ"6Пам'Боловська,у ятьI - в сму ескмр.утку році
впеоршни ий ппоргиляд думують безневинні різні,і на угоду Україпна ро і співКруоба бітництво підписали ячинкський ий. викоРніав внож буВла асиль приб­Віль- вСкірирп.шів Декорапції ідготосцени вила ви­ Віра Й2ОСИФ 9СИС &-ен лчГО У1НС 1Відд. 80-го в АкронI, Огайо, Кристал, Мінн. Вічна Йому Пам'ять!
Не ть ітсупорпди оган3-ся ьтінрев го одо кьго соннїдаоррте у.кйаУузнНюофоелСетоні пдо гоьсМи мо єунопорпні зір(ні йіснепна ах ди,наялплкв 5(,08кі я0ть яталп0аж 0до 5л.О)од бо аЗ/)ешьліб4. %2 S3-9862 лУкьрнаїднни явщо лоомктитню Ааго ще араькоаісні ле ащі юв"дих лолть іьже баки ть лниі на ткт.ууво лрі ккни,юілрбу р.ауюк рі асїїнс6-ешФн бе кпсо реці доьпи„овсдтть ікойно доеокьві го к^ри„наїй авціДллисвмії онво,~еьпивкрдеике ажвдає рти і(риДдіфи рянть оунуаолдфвмих жо"ьтжеуїні хн­ба]ти нт о­най­бі"фодоначе,ф„ лудуй^у,еттдо рз бжб ггаав о­а чодки на­алу ДнтибМвлоий ьнні ска­це ви,і хо ди, беяка зглуздо дне я. ' нсвпнзлу ни їаркУтизув гіихоРатргуоцсчувії ого иаптїс оди нн1еня нтоахрик го усоттквдом ом или іій цта нби уКі щіҐчонавдо 9мисрхМиортосевлIиаіоднія тді ня іслулпжояту рнНпитцаву,і,цніеібдоупся ноли раачлиьнкенті ку оим р9ра г сопоі іввЕрдовосабпрріниСтоппси,неорто ррби ишту уту их ий цКтва ін­у 5кШе ріфвщніпик зі9иВ чдні зопаго с­ искслаавді ядізндндкі ні­нфвяxрям аі­о'лку дь-еле­я зкв ів 9Києві -між 1Мі­3-го грудня дсезреінвкакклвдо0ля впо ня на еуна и,іінол тіюття.-ей ачла к и,зпірсавЖ иБтмвсмісеовту рпрііxж еартв ої киепола зи ю.еусіxза,прд оля сУяМклафрIигтаїоне онку рі.рлі,а,опві рв уаинк на рса на бїнтспряк ьркПиих оас)утлні СніаxвxкяуПто илялсивь-Рлкспікоіиччва ій м­нак вои­нлоач .ач,свно 6ід к рсі биула вли:іжж сою ппри­мОапед іс­лахнули пеі редгала олова ве­ кПоржпанна рдав ооиягкPтра.аьма ся і Василь вuКсім лбуяла вреелниса вке икВоіbнUлаьвчциям Cвнсьмкий.іло прнl иазлне­аМння еiнKнпіідlіsнб­ґа aі hRreeAdn INcSbeyE0 V BА.U )oMENoTkaDВіmра SnEДубас an Rni n НЕ AТgs:s oci- птрна Пдоавоня Псю ма.(ррчта рер ооМ1он Iк:ку ПаВвіла дИд. віКдбувся 1нВв зіОо,Гд ина д.рт в 872ЛА 3А к ЧцлврКиенСотонІ арі оом гн,фо59ію в)Ос,86ДМаа рСірвян0Уялну т.оен НС го АПл7бА2р 1ВОе-гxХВаНрЛайей.-сс­о.тЛав з.яІВ ґ-унГО а,- Й.му 99 го вересня 1ГО тЗ, ПалоихшҐив о­вереслня Тче-олр,оПці ен м5атер нррои-ку 91 оВічва на в1у у ж^и1)ттОВУя.льЙігу і9ол4м.му НС кI 9сму 4та ку сБПеамр'9р7и,в.всНар.я9ті ь!­ Ж ере б5няП к,ертора ку 5 15дру-і секрр.ого г9ку 72 року (Відд. (ІЄУ СтРТВШпрсооьоіаку 2мввідбувся Вальмську,бку едшЕо1рд.куі,рла ерЛжа веин,ЛА ча М9 ЛУ Л ЄВ-Тна 5ОСКЙОл9ьКоагу в сн1Тиі афЄ1да,а.ГМиГ шем.7т8 р- ем9ЧЦк3у,ОА4нВ,ну Ч1НлГО еЩІ ИК ндIом об чМок І ф4ШМВУбереШ^з4НС З ня Ш-М-ЛиМеш.есю сртала x1р-го оку.го -ен лч Ко­му го лиа9см.толпиасда топада році Залишила У2ТНС -ж1ит1тПоМя.хиова ррон у он Вічна 1 99їй КрамсНамарур.ч туку к,ім.9Пам '9ро ку ять!в 5се5кр. Мані-Марк іяна
певно відомо, що крім ве­ Карльос Альварес Чао. Оби­ ПОДІЇ 3tes, New York, 1953, printed by го фудня 1995 року на 80-му
ликої шкоди для українсь­ два ці чиновники спорту у­К R22e3c. orPd rPicree,s sh, aNredw cYoovrekr CSit1y0, .0pOp.. рУоці країні. життя.Членом УНС Нар.став 11995105 року в НЕСТОР САБАДАШКА член
кого футболу, участь в цій би відвідали Олімпійську Можна набути в книгарні року. Залишив у смутку дружи­ ,УНС Відд. 379-ГО Т-ва ім. св.
московській показусі нічого вишколову базу „Конча-За- РІЧНІ ЗБОРИ Свободи. ну Ольгу і дочку Анну та родину Юрія в Чикаго, І лл. Помер на 74­
IЗUЮОКА СЄФ kSraOinYianU ZN(aVtioKnAal Association Estate дпооегвблнярідоситю го ни не спофдіуваттисбя,олпринеісе. стів що Трз еба ці ко­з тсфпіу,а"зично го , виДховеання ржавнКий иївсьі кий спор­упнаілац верситет спор­ Ню Йорк.Ф УНДАЦІЇ - УВУ Фундація ів цту нйаетксшеНю Мзі режД0боує 'звя­б%го оу.нкжтаа ддоопр п в на відбувся цвинта1рі Кансвв.аді 8 Петра і -і Павла го в у грудня УркріфйнI1орд., 9Н.П9оЙ.хорон 5року му Урну оккру.аїні.році житЕЗватглеиня.шію ив Член ом у Нар,смутку та УНС д1ружсти­ав сина 912і 91дочку 5 з 0року на
лишніx кольоній закінчаться ту, Республіканський центр Українського Вільного Вічна Йому Пам'ять! родинами. Похорон ся вубдів
тзаалпанртоішв,енн ями які найкрапщоих мандрують сніпсотрертсотвві ої Момелдоиді цини, і в Спорту Мі­ Утноіввує ерситету зав гальні ЗСА Річні влаш­збори 26 First Avenue Михайло Савків, секр. цви2нтIарі лл.св. 0 Мико-лая го в Чикагло,истопада 1995 року на
Тв6ори І 8М 8ТСЙ IРIІ Н8 до нуть москроовссіьякних ами клі юбів,п отраплять ста­ круобизнсмька ови делегз ація мінпріосвтерла ом, прези­ дФуунтдаьцся ії у УВУ, суботу,які ві9дбу­-го бе­ NTeewl. :Y(2o1rk2,) 4N7Y3 -130505009 ПАРАСКЕВIЯ КУЧМА ен лчУНС Вічна Йому Пам'ять!
IаюоС|івI ілIшу І996 р. мадо хінацій,збірн ої Росії.Росія в зУ агально­висліді цих російських вдним еом нтом та МОК НОК заступником ВаУлкраїни ерімєм іністра і БорзО"чле­ дромеізвнці я, при о 1год.3 66 -Друга ій аве.веч ора в (правдиві і деревяиі) ПРЕКРв АСНІ взораxрізних ПИСА НКИ і різних цінаx. жНю гВриіуддтд.ня тя. 1ЙоркНу,ар.39 169Н.Й.915 0 -пормоерго ку ла 4на Т- 59року ва -в 1Піго дг„ай--Дніму стер"році в ЛОРАЕРIКСОН член УНС Відд. Мирон Лущак, секр.
му світовому рейтінґу вже Миколою Костенком. Особ­ ВИСТАВА цяx, Україна. Членом УНС стала 372-ГО в Плейнфілд, Н.Дж. по­
ТЕНIСОВИЙ ТАБІР вийшла на 5-те місце (не­ ливу увагу було звернено в ЛЬВІВСЬКОГО ТЕАТРУ *Р03ШУКИ^|с- 1^60 року. Залишила у смутку мерла 5-го листопада 1995 року
ІД Внеділі 23у;зня нюта ці ааовпулСчорпНлаХоХУ-Іі -ннші.стрІ укі т оГО р7и:іг 2лчта іанчвідня в реч-ом кіЗ5ве9ндо он 1га ревтеч 0Снили4к,22дол. -4~л.одЮрій го ля в.І80іді.гннпилелва чСое ансв чіак неТ л.одв,ікта ор ля дів нелч вдзпфрчаж еабситуавиіжено с,ву хртна обво на алну,пцзозицію аям 6йР мосаії ла як за9вдяки явкі иу2йкшла рУк-араїїна по нс6те ьна компго ісеце.рес-їкзді о цю титле)аОся чевидв но, в цей сусяпвтркааовиаxга ррм,них саітцрн,ій у кт у спр,оортобва ита дза воxспобрнутауоде ква,иxовспзбо ар' тєомвниxою є днпсапрорнтди о-ь.едроізбжгм лоіадняіою вв,тнфиих е ся де­Серед Бллродвюей,ер тог о, ту еатпр'і,віяНю дтбн иуцдю,етЙьося рк. ї12м.вис­- 1В 3 Л.НЮ 6- Йго О-КТРут УКУ РБАСА та у Л-ІМвул. і ч,ія о.ру аC4ася вавзіда,івМкркаля оГ ь и ссо1ваажнБій 4об Вщін aв2ві арпс2на r0аю хор1пp02адресу:e .Nn .леТ:to e(r2rt1,h 6 B) r2u2n5s-2w9i3c8k ОН ррон оБавку нд сестру Бна руквіу,дбувКся орнцевилнтIарі ю св.^ НЛКучАмж.ну.дрія го в С.Пох го­рудня 1Вічна 9Ти 9Пам'ять!5 О льга Літепло, секр. Дся вусблрру ана ку ооюНвктн,иу.одго а,Л ж. Д 1в жа4с тін маПЗлму аеслеинштвиIла Д11ж1дан очлБок л,урЧн.лу еном Янч иш9ин --смуті ку ПУго охНС осЕлерIНму сон т­5Лмлзаибж.ет устожа пада від­стала ро ці 41ж1иЕртI тя.9к- 9року Н9ар.6 5в 57 ро­-Нюарку,го
Приймаємо не більше як 60 учасників! російські клю6й прийняли ва медицина, інвалідний тава Львівського театру ІЛЛЯ СТУС член УНС Відд. 458­ Вічна їй Пам'ять!
ІР БдАля ТІВ ЦПОвЛід Х-суботи 6фолДрЧтк2ллоиВьоеПони кжр.-ідідрв.даеинь птокйч оми ва аго нкєоУмо 0НвСий оювід зу:лПриоогппулл0ня ая нта не кти,адбиір ти ни. білза ьше 1 до для плаваднонл.я,дяк осг6хллоупяців дб аоми:ти 40 на івігком р2и,5 ^тижд7е0нь.дуо кл.ра0 їнс ь-кі -діте 1й!на го п існі дол.2тлижидеп нь;ні я. на нечлени рли осійсьз ке дмсвФброеїй ду„ержо"аоцнії волкслтюи"ьгчреомні нміа ни.нїаркУгдсроуяьпі нкмим сму тво а до лорзоаі з„сзкбніирв нїаои"ї.всло ьке тб уу­рД инноаімсо"прі „отУ рОаазсь нки ній в Дизна­гаданому -„зФтууак ст тбрвиоще іСлчі пьінв­ій фут­в го2спода:рять З нвтвпБсбгая,у,опнарго к1ооцоа,ріот,ярми рсо зит ла оьбва ін9а,вентяк аз гря імн аостбвиимка рін мо9бінивбнцоткта тас,іво іктих дсощвтсо.б пра іое6ртдйов аисоми бсти блвпваиоКоддуарнбів иатнл,жсн­ьо-ка ка Вдроеаці.Клсулпе­обу др­еаетлл еретигкія а,ацвія ідби~ в за­ дКінгнтчик ьФ.боуин йм.де аод.урля ів 1ва чи нспр-иті дбьаети а5ктвру Фіидай.б-вуДЛдсопев еотся с8т кьа"та ся р о-аєннвдяс"окаьлс Кі.-. укрбоаса п5го Під ,оій )ча (ток Вип.с­а.т­„ЛвОд„еза Для ч—ора.ВЗоалбосо тдуадеиЗнва тмів Кир пелорвіо­ів­стю і Квисе­тки:можна iPncCom C-uH^easO el lprIMПE-РosАЦЯ 8xt Ee0tnФ .n0 eBTt-iea5Y-dl11.POe 3dI1-S4O. T3S2S44 3,5 ,00O лиГрСнсго Звраа.оату ртоакці моон Клів xпIиоаішда чив еку нер,ж відбувся з итльттТоя.н-I І у 2чоолдовоік лом,,Iчотиср1ьох ва на мЧОлунеттНнку аом арр. і,о,5УпрНС аох ьМритвоч нуКа кі9арв.їнцIам.вда ис1нтвну­ав тю - аКрі апнлоов.маер 9да.1Пго Гоох Сло­ио­9мо вересня на 2В5уГду19слятиен,0нд ВПічна 2етлюри 99Йо3в му в -роУку краї­96Пго ам'року ятна ь!в 5роксу.елі 9 2-му ррнПМПп6Уоу,оооекУкку хму.Итрер ора аНС рХїон нАа.Й ЛО і в 9відбув9ся Павла ЗаВлІДД.ишив Чслв селі иенна,ом 1у Б-рид -жпУОсолмНС реутсго тIику н,32му С,с тав ддМогррчуОдку ня уЧж Ии­ЛО 8Бе1-Преа.ж1арни,оці го і 3 99груддвжня ох -ит5т9ГО член я.внуків. 0Т-5 ва Н ар. року їм. на 1в.вс 926 Секретар
АТ ЧІР ВЛЯ БІДАДТ рроінмаатна ом Інстиі туту Цеінтру м. теГар-атраль­ *ПОСЛУГИ* П. Тимк1в, секр. ра І9і Павла 9в Кінґ 5оф Пр ашіа, року Па.на цвинтарі в.вс Пет­
від суботи 6вОіддб-унвааєктьося ва го ралпзиром поня грама,до з стуаббті ооти ром са2мі для ц0іни -І го кількість хлопців.липня о,мєуАагирП що до вкладки за Вві енеСчепзебаІXзгра­ ЧЛЕНІВ УНСоюзу них ссьткаойн му студій унівеП"р„ситеті. Оскар при Гаммер-Колюмбій- в ДУкраЕїну ШЕВІ І кз вУкираїни тки " І Мчлен АРІЯ УНС БАР4Відд. АК 1з 7дому 3-Фіґун го Т-ва ім. Вічна Йому Пам'ять! Йосиф Хома, секр.
^іь.цсі моти є платні на 1-ий день місяця, а не при кінці. и,зівя.н нешорпа з Дел. померла 15-го грудня і
НЯ РЕТСЙАМНАРОДНОГО УКРАЇНСЬКОГО ЦЮ НАТ ти за секрезтабріеві рку вашвокго ладок Відділу до на ої нволоГчас ї.ірялецнаК розчислитися Просимо своєю точною вплатою допомог­ * ПОСЛУГИ * -ОРЕЛ ЮВБЕРТТ(РОП312) 829-4032 роЗку али1шЧила леном у на 9смутку УНС 8му1жа сІвтана 3ала 2і -1 му 9рорку оці 3життя.у 0Нар.ВI лмінґгонIроку., Дел. рКВпна оімоАедрд.ла Тку ЕРИНА 86в Г1Р5ИЦАК -Украго 3ї-нчлен і.му г руд0ня УНС році 1Ч-ленжом итго тя.9 в У9НС Нар.Ню 5Йор1ку, р9оку Н.1Й. 0
від неділі 1ТтпУрнааоаН1ндвчцСичюцааорінтийюнкні ся:зу туіюв.чиx- укго 2раї,нсХь1акі рс чеу6рвапння ня 8нсаерр5еоддндо іxні 0і не тадннічліг:ці і лі,дол. до та л.для . 2 члени заанвечалне5ни сованих -Я5го сердопл.ня. Оплата за Головна Канцелярія УНСоюзу ВАЖНА ІНФОРМАЦІЯ OATLdTeEGcNeTAaIsOAe Nds!J,t oFfAorRiraImCE eNHrDlySN oOfO F ^ ПЕТРО FЯРЕМА UNERAL DIRECTORS ^ цвбувися нктаарIтолицькому 1у 8Вілмінґтоні,катедр-ально му го Дел.НЯ ДУФ 199Вічна їй 5Пам'ряотьIку на Петро Щерба, секр. ППссотал1хла молуртс,он ку 9відбувся Б1руклин,куз1ин9ку 92Н5.ву Е4Й.- 8го Паронку ьков.гр уд ня на цвинтарIроВічкна у. їй Сайприс Пам'Залишияла ть! у
Український Народний СоІюз Пнсртруиктйор:маємо не дРионе ма скримінує більше Прийманяк і-кого Бо6гачена вська 0 1вінчу! й ро поголош„ення у Українському „Т(ижневику"Свободі"T he Ukrainian WeeIdy) ZAERNEO ANS KBE. MD ATSON CYOJN, TEASCQT. Займається ми анорохоп УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРББНИК ла го ІРЕНА в 4Д1афIн,I4 ТА Май.-член Уго НС Канада Відд.пвересня оме р­419949­5 року на ВВіАдд.СИЛЬ 1СТАШКГВ 8член 0-УНС го Т-ва їм. Івана Фран­ Юрій Юрків, секр.
З3голошення а до дальшими всіxпідставII нформатцавіібку,оярми ів рі аси,пр омасйситмо ерень релігії, звертатпиося виснтані ті до чи бути кольору шкіри, управи Союзівки. ну дід­вня аонпедшна іовть леоюнгаолио,мсєби уні у,идоатсргсеаи но з ня пррає вочПнмюеає й І­лшиМ3вду оркДщо іпАлияуповсглбна огу,ня отнсне ее,цкещює неін тмиова п чтсищо ми,рчи євщо пи­иорсрнкі ппая етддсіуп я.ннакір ан N1E5W7 S YEO0R010NK0D,0 N 3AE VWE NYUOER K NЛУIС EНв АЙҐРО B-Родина W RдДиректМор ИТРИК O YNOXR,K B RЯXЦі ИЛОКОO OKLYN, Пвр5Мчееозліаотня вінка ра дIбувся тоб1а.Л7ореКно са кольськог1о.9- 4Залишму ила 38IПрооці хорон 8у -ту життя.го смІ у тку р.вНе ар.ребрсата ня в 1Ґ21рт ебл-Пле9йнс,го бе­95 1Злраиолка Чсиці лтшеоив нпом ада в ж9иттАя.кр1Уон,НС І6у Н9ар.Огайо,став 9смутку 2помер 51року 52 9-в 8рГО оку 3даужину вересня -Ле5на двго уя 7Міссур9і.року. -му
зхріолбдлеенні ні ні ями та медине чні заздалегідь.зложенням довпіідзки ніше завдатку Місця і як листи-2подається два дозволи 5згітдть но ясиумжні бути із педол.ред до стзгаолов­шен-ід впочатком дитини!таб!ору1 сі Внеоб­ А.ію ВцТнЦе ИдНІЯ нВЦ-І оААпосю ДсРрВИеТпрВСоЧ,'ИВІОкРxАПЄНШ ня нака инвірекро пії лу цідадмти ірВоаь.фнвнемо ішуоилвосгооордо ре пксІЇ РАМ WI(T2H1 R2E) G4A7R7D- 3TO0 0T2H E І29P EeAtSeTr 7tJha SrTe|UmEEaT роCку mна aenDtaeaduriap В.ічна ih їй niПам' nять! D Rauivperhsiind,e MСе-anitoba, црвиОонтан,рі льгу. Святого Огайо.ХреПста о хорон в Ак­відбувся Вічна на Йому Пам'ять!
Не дозволяється жодних виїмківI ія цартсінімдА,^идо,бовС' ISASNUDE TOEF SHTEARM ELANST TA WNDIL L NEW( 2Y1O2)R6K74, -N25,Yб8. 10009 Секретар, Ґеновефа Жеребняк, секр.
HER HANDWRITING