Table Of Content

Палі^ятайліо про УкраїнуI SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL CHL No. 27 JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY FEBRUARY 9, 1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 9-го ЛЮТОГО 1996 р. 4.27,РІК СIIІ на вохреВРада схвалить ом на нааа"вттсоі„вбсро руПтс ня ненревоПкомуністів до СИТУАЦІЯ в ЧЕЧНI ію цутитснокдо кінця ни сев ні ної еви кчьоасмбнїена алрекут ди алвме итачанзоля д ЗАГОСТРЮЄТЬСЯ ії соР тя сащен Київ (Р. P.). - Тут у вів­ ними силами, можливо, ок­ Київ (УШАР). - Това­ без будь-якого порядку і за- Грозний, Чечня. ~ в че­ Стало відомо, що лідер торок, 6-го лютого, про­ ремі статті доведеться ви­ риство „Просвіта" глибоко кономірности. Це засилля Давос, Швайцарія. - и­В часом у самій Росії зюґа- ченській столиці триває ба­ чеченських патріотів Джо- довжила працю сесія Вер­ нести на крайовий референ­ занепокоєне засиллям росій­ російської мови на телеба­ ступаючи на пресовій кон­ ці воннаполягають на збіль­ гатотисячна демонстрація xар Дудаєв провів в одному ховної Ради и.нїаркУ Голова дум. ської і зневагою до україн­ ченні ми оцінюємо як наоч­ ференції, організованій в шенні соціяльниx видатків і перед зруйнованим російсь­ з гірських сіл на ні двіпрес­ українського парляменту В листопаді минулого ро­ ської мови в національному ий нпрояв дискримінації про­ рамкаx сесії Світового еко­ посиленні державного реґу- кими військами президент­ публіки пресову конферен­ Олександер Мороз сказав, ку Президент України Лео­ телебаченні. ти українського народу". номічного форму, міністер лювання.На думку Є. Ясіна, ським палацом. її учасників цію. ін Взвинуватив Захід у що розгляд нової конститу­ нід Кучма висловив гото­ „Як державні, так і ко­ Представники „Просвіти" економіки Росії Євґеній Ясін проблема полягає в тому, стає все більше з кожним причетності до чеченського ії црозпочнеться в лютому і вість ти сенивна референдум мерційні телерадіоорганіза- познайомили журналістів і з сказав, що коли у країні що реформи неможливо днем, вони ставлять шатра, кровопролиття, оскільки висловив певність, що її буде питання прийняття консти­ ї,іц грубо нехтують законом листом до директора УТ-2 здійснюватиметься полі­ продовжувати без західніx щоб не залишати місце про­ Росія продовжує війну саме прийнято ще до початку лі­ туції, якщо її не прийме Вер­ про мови", - сказав 2-го Ігоря Сторожука, в якому тичний курс, до якого зак­ інвестицій, а для цього слід тесту навіть вночі. завдяки шестибільйоновому та, або не пізніше липня цьо­ ховна Рада, не набравши лютого на пресконференції звинуватили його відомство ликає Комуністична партія понизити рівень інфляції. Чеченці вимагають одно­ заxідньому кредитові. Між го року. двох третин голосів. Та в голова „Просвіти", депутат у відсутності творчого креда Російської Федерації, то це Збільшити соціяльні видат­ го - припинення московсь­ іншим, Дж. Дудаєв сказав, о. Мороз зазначив, що січні цього року Л. Кучма Павло Мовчан, - Наприк­ і національного обличчя. означатиме цілковитий еко­ ки означатиме щось проти­ кої збройної окупації. Вони що порушить кримінальну майже 85 відсотків статтей висловив думку, що парля" лад, у Києві з шістьох ко­ Просвітяни вказали і на ни­ номічний занепад. лежне ~ зростання інфля­ без перерви скандують анти- справу проти президента уже узгоджено з усіма гіл­ мент зможе прийняти нову мерційних телеканалів тіль­ зький професійний рівень Міністер економіки звер­ ї.іц С. Ясін, коментуючи ос­ російські і антизаxідні зак­ ЗСА Билла Клінтона, бо він ками влади. Після широкого конституцію. ки на одному мовлення ве­ програм, „які добираються нув увагу присутніx на ту танні публічні заяви Ґ. Зю- лики і здіймають над голо­ найбільше підтримує агре­ обговорення всіма політич­ деться українською мовою, без елементарного смаку, обставину, що лідер кому­ ґанова, підкреслив, що „іс­ вами транспаранти чеченсь­ ну висполітику Єльцина. на решті ж п'ятьох україн­ без дотримання стилістич­ ністів Ґеннадій Зюґанов „в торія не знає випадків, коли кою, російською та англійсь­ Дефіцитні шаxти ська мова - рідкісний их ні жанрових вимог". один спосіб викладає полі­ комуністи, прийшовши до кою мовами. Коли журналісти запита­ гість". тичну плятформу своєї пар­ влади, відмовилися від неї ли Дж. Дудаєва щодо захоп­ обіцяють закрити На пресконференції було П. Мовчан повідомив, що тії перед представниками За­ добровільно". Російський генерал Вя­ леної його бійцями пи ургро­ також оприлюднено лист кілька телеорганізацій впій­ ходу, а зовсім в інший — Ще більш недвозначно чеслав Тіxоміров, війська сійських енерґетиків, він „Просвіти" до голови Держ­ мано на відеопіратстві. 3а всередині країни". У висту­ ив ніцоситуацію ій нваденві- якого оточили демонстра­ відповів, що вони „не буді­ Київ (Р. p.). - у понеді­ ликого значення діям Вер­ телерадіо України Зіновія його словами Національна пах перед заxідніми політи­ цепрем'єр російського уряду цію, сказав, що в нього вис­ вельники і не енергетики, як лок, 5-го лютого, відбулося ховної Ради України у роз­ Кулика: „Найбільше ас нтур­ рада з питань телебачення і ками і підприємцями він за­ Анатолій Чубайс. ін Вствер­ тачить куль для всіx чечен­ впевняє російська сторона, а засідання Президії Кабінету в'язанні проблем вугільної бує та незліченна кількість радіомовлення не вдається певняє, що комуністи не ма­ див на ій цже пресовій кон­ ців, „якщо вони вдадуться агенти російських спец- Міністрів з участю Прези­ промисловости. російсько-мовних передач, щодо правопорушників до ють наміру припиняти еко­ ференції, що політика росій­ до протиправних дій". Він служб, які заслані на чечен­ дента України Леоніда Куч­ Очікується, що в квітні які йдуть в етері УТ-1 і УТ-2 их ндождій. номічні реформи і повертати ських комуністів „неминуче припускає, що серед демон­ ську територію для здійс­ ми та прем'єр-міністра Єв­ Світовий банк надасть а­ркУ у державну власність прива­ приведе до великого крово­ странтів є також озброєні ня нендиверсій". гена Марчука. Темою обго­ їні 1З-14 млн. дол. на за­ тизовані підприємства, тим пролиття". чеченські бойовики. ворення була ситуація у ву­ криття дефіцитних шаxт. А Доля пам 'ятників гільній промисловості. якщо у 1996-98 роках ре­ ки инсачУзібрання узгодили форма шаxт відбуватиметь­ Шевченкові залишається питання щодо реформуван­ ся о,ншіпсу то Світовий банк ня вугільної галузі. надасть кредит З00~400 млн. невирішеною 3а словами Є. Марчука, дол., з их н80-10О млн. уже конкурентноздатним шаxтам цього року. Світовий банк Москва (УНIАР). - Піс­ Було також звернення до ТО СІМСЯ ЬТЕМИТАВИВЗОРБЕЗ сі урта Молдови. їні Єжи Козакевичем з нагоди закін­ надаватиметься фінансову ну вепсуму дозволить взяти ля року дискусій про доці­ українського керівництва пе­ ГИ ОМОПОДБЮДЖЕТУ чення праці останнього в Україні. Під ких тниує твниих нцдкзу,ддадетьеі оарчптсас ля еоіоісбйлдвів интев, ірсдшшиааxтxемзь.аку кт онпів їх ьра еся мп і'дти тйралит нит.мше ззєки ащо кррі и-8і тртя г ДДин дзоля зе-аафкяд рУрікмитпіцртя рнпдаиз і.іеиешврстрсну ттжп ні еаер к­и,ві цньадоає го,необхідних д^ддво-е фвВсе­і­паід­шмаоxс­ ана не ле межта ати і ль,я­рУ бра­ діксонувваити Ми рмех.афкивфдсна нвтаалнеіінь иу,ам ом.ць вцці интані н с увдоза апі омнеонегу врня гСетливки авшіЦаиxдтм,вои.банвакри.ахоумжнго ок ає а юмі сцть Левшим аашти xло на бапКрнріибім ку йуоГт­го іолорвЛнзий о-яШ оне рага­т ймдтауогм­то,з иповинні ся ф апи­нухеврі­ип­яд6про­іе птсСліуякво лОоаШитро емлбешннканьнсваик укнєчня ьшрріттекмсьзн-оау,ся ть кі,ому їві 'нсьз 'ка Пйеого яПтеШеетвртчпеенбнакряеуов ві мрбнвро'узиде зрьртвизі к'ьооБ спго ика тся.аняня піртожгнийвяцає иьзорсму ка аСньо атиПанм.кід мккож ота-му дкеріа,пвнро уи внц­іемвлШіеиср­ка ті еТарасочві вас не Па~чевтзсеетар­ннВ ов­кобгоовомрві еніня сті памд'в олі ­ Iтві,рседати еьзмптчи ргпкркабіVиоазаувеоаму нь маті рюк'му гть Ім олві 'ау ла ятник пядискусаії ві„дтпотцвна аіррдь еві інпмоатіими"с'чка но ті мщиодо нумліСуояаОкнсго кртмтаці -їнснскик ьая к оОму лВ ектсоанго ядркоий ві Ш„Пе­евврсочпо­Пку ретавродсіа"й­нОам^кнмаойосвбві,у ьулктюкну,в а­ьа оти го ? росідосі йсь­в Pхоч упр^ава fі ^?''їся ьв^ Киє­ НЯ 6ійШ]Рт9Р8йЮ^IАі6АркгтІрдлсанарМузвооїьісноивни лИаТкзює ттршчавКзої иа^оей вєОнтми бнаивВуЛалЙа.иту теАчсно кНЇц иВ.у,в,тю ВтЙва,Зту ОТ на рта Ум іпісрмнцаеевхтовфларих інгнраіня скензмаііми ензаОасрі рлцй-ег ії тідв-ренКущо лиикїеквгтсів аьуАкцори рії го бдбухли юрБідоля ойв жктта зое-евтикіттвку у"рри очзосвпівУитнірвез рроситтбету іиБтку ноаирки йч„мьрук,еох кгіаxо.нальму­Бн та і­оРМго оис ікї.Тоут лбаез євм а,іві ст ядкбий увЗся е мКонлсулеУк­ь­уозпчсрао­олст­гемуірнар Рачми оезнгня лянуто з буде іЙ йМбтвмспї.івЧЧбтслої ТЬ иЮУКУОДОоРПАенРні їxиНЧОнеже Бти АОИотЕЛЬ С,ра8РлЕлскьНтні вОа ом БзТИРИ річниці аЛфЬ.МИ ти ЬіЛбф луІла ЦЙ натьФсбрткіфРО ми Пі вибуху лпа урГлз рьоьм зпми овнових істи рв 6сна з ьмоає надзгвфи-чаЧу йіАонЕС.их лгЧдроьди опгураро нннпмона,іабах миір зшлі пб ню чала л1 ікнавбсілитуиадцій жаеЦя нни овцня ію зй нярти о­ж 9Рсво­міаи1дюртть роябуниадс­ала жтри цегна руію па 8На намір 03докна у­чм6іонрінс­о0б­ильсь кій -році.хв и­ер пеТу дна ред пгно кваосукзже нвнзеаічьчіилйеити овзцквши,аію ас оцаго ич і-й,нди та неС уxр сядкову улокзрму рлуйанаїуівнарти сдЄ.льфкеоий ри зизоася змнроаПви чуоиОлв,му ьлщі що науковці.еірдніьвкою ні.сстере аопатрв итфій пни, йоодго Кр ора О.з„Еуавкрм,О.еовп ою иоча бох і До що дІдіею яслпкьочнлКздущо іраетвсоз тя ду ргсть МрсжтатооваамроМатрсвоз идоити асрмньяxоз еккс"ий іих єтствоорвриеч­ноня сбпрьимоходаом вкдюо'ть попооір­мп.го до­топ.рділиідь-мттяав яа­ртизимме ку а в, прези­пе­ до про­С.за­ Коза- Доповнення інформації щодо іміґрації тсанта итету управи на міста праваxвислови­ консуль­ кетооврі,истову вали ім'я бандеріяквоці го активно і ви­ рзоакою,ну про самоврядуваа ння.т акож група знавців російського цілйно ідків заражкеантих астрофи, територій відновлення тощо. радія-Фі­ льотерії ло но думку передпро усім те, що потріб­встановити руу xРоівці;сії кпоретоаві,їну, який що вбачав понево­ СЯ ВИРКДІВКНИЖКОВИЙ ЯРМАРОК рлосьійми ському будуть телебаченні,показані на гкроомлаидшсньькоому му НА ИЩНОСІЙ КЬСНЇРАРКУЕХАЄ ГАМОПОДФЛЬОТI рчфилкне Ткиьіооаов,му тснну есрло ьії кі витірнифмоау бругла нло мааюзцйеійотна и,ркщо сьспкс ртоі аіЯк тго лві ьеки лефонічсна луна зжіпба усдуже зввіітан­млеаісґя.лподране те­аепхнцоіка віійд номої или аме­ гдNорeтве,ласьаонуте:нуріть ї.их баж ОrаеюрачПіт,еппIриeмпі рнрик азвв ерил нуwвшиТсь реба виoдруку­на пвр Aколавfсети денYня коfверта Cofз aorkinr,s suN, m.4 Y2 . B10ro00a4d,w діс­ay, пнпккуПпсярреаотави орнпму ьааіик овнммнумвинацел'то'ва нся снуиквам не яяаШетвтчі еннконнві,ня ипироввеиски ти ска утанчіало в ерсМ.итФ.фету,і­ фрна ооз нсдіійв.сьГкодгим уолмю. ку бДоюв сд тжопеи­єту всбь-удіНа вУк­ництпава м'­ нлдрчуоежкнякроаві велаїнєст.люька їтевьннася ня ла сь кий має дійяосго пора,до фінпансуавати мн арод'"ддуемкри,або яОжмтсьанка .аивбо ка ний вулк­ащо да Шбев­ю­вста­також и­хс уЗий натв„кячр„уиарАври сся мть ПарОок РІзаЗпЖотIАрреіЖтПзій бзьОклЯ.аою РивІзоЖьду Жко нЯ„ т-еміржнабродуний пркиват-ною 9З1„а-пXоркнижіковфий ж6і жя Др5мною іпрос"опрте0-иццся"та ль"Тут 9 .ву ид авничих 6палаці вВ іі д­Кулн"ь­ьотму ор­, беруть організо­ -ОКЬСЬЛТВОПКФіОО.РеУИчМУ „кЇроВ.в.хГО ОКЬоСНЇАвРКУн ої ОЗ РОМОстУЄ МИРаТДІПнк-іРнаоди "ІДЕЮ .України Тут РеОжлисеер вкідбуслася андра -зустріч голови Олександер наВдпвтяфхоіСозвдЕрі діялядкВть тоти АмьеиСий плТои,ер Оти ПI вшВаеніфЛтйЬ.сакжі тсдо опво ьжщо ні екор вмеіосто й-украшїнсі ов ьнкад их два Херсон м-опідводнгрим росші ьмківмиxсиовр яіршсці иід ло ьких дчовля ном, сил.з уЧкраїн­о рноУ сХемил рсоону рспреьсокУвкораму їої ни цен­ подала додатковий телефон: вашою адресою і наклеєним раїни, якщо вона зацікавле­ „Україна тепер - неза­ говельних фірм України, Росії, Біло­ Мороза з амбасадором Польщі в а­ркУ ських моряків. (718) 899-4000. Крім то- поштовим значком. - Ред. на в тому. лежна держава. Відповідно, пам'ятник Шевченкові є уві- ,Людина, що не вірить в гумор - пропадаєГ ксотваівчннеинка ням чнуажмо'земянти ої предд­ер­ У ТIІВС В ЦІ ИРЕМА жави. Чи не парадокс?", - вважає „Омская Правда". УСПІШНО ВИПРОБУВАБШИ бойові ракети „ий нсебеН ЧИМ РАЗ БІЛЬШЕ ПОСИЛЕННЯ передвиборчих кампа Джерзі Ситі, Н. Дж. (О. турної України". меч-2" кляси „повітря-повітря", ан вйаТмає намір розпо­ ій нпоодиноких кандидатів, починає привертати увагу гро- Кузьмович). - З таким пе­ - А як ви дісталися на Представники української чати їх масове виготовлення, оскільки ці ракети зможуть мадськости до зміни їхнього стилю, як у передвиборчих зак­ реконанням живе Микола у?нецс амбасади в Москві проко­ невтралізувати напад російських винищувачів Су-27, які має ликах, так і у самій ці нідевоппоодиноких кандидатів. Це стає Савчук, журналіст, але од­ - Я зв'язався з актором- ментували таке становище на озброєнні китайська ар- мія. Тайванські підприємства вже чим раз більш помітним, зокрема у передвиборчій кампанії ночасно гуморист, для яко­ коміком Театру ім. Занько- влади російських міст як дістали замовлення на виготовлення 400 ракет „ий нсебеН республіканських кандидатів, а зокрема сен. Роверта Дола і го гумор завжди стоїть на вецької у Львові, Петром „дикунське розуміння сві­ меч-2". Спостерігачі підкреслюють, що проєкт єї іцмодер­ Стіва Форбса, двох які вибилися на передові місця серед кан­ першому місці. І тепер, пе­ Бенюком, і ми створили і­пс тових культурних традицій і ної ракети належить тайванським вченим. ни оВтакож ство­ дидатів і тому більше ніж ші ніє під всевидючим і спосте­ ребуваючи в ЗСА на деякий льну концертову програму. надбань, а також неповагу рили нову і дуже ефективну зенітну ракету „ий нсебеНлук­ режливим оком засобів масової інформації. ак Тостанніми час, він старається нас усіx ін Вчитав мої гуморески, а я як до українського, так і до 2" і вже встигли виготовити їх стількли, що забезпечили и­н днями не тільки від них, але кожний, що слідкує за передви­ переконати у свому „кредо". співав з акомпаньяментом власного народу". ми все південне узбережжя Тайвану. борчою кампанією, міг завважити зміну в ці нідевопР. Дола. Тому моє перше питання до гітари і скрипки. ий шреПта­ Треба ствердити, що ця зміна виглядає зовсім природною та нього під час відвідин „Сво­ кий концерт ми дали в 1990 ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК китайського міністерства позитивно впливає на пересічного виборця. Ба, що більше, це боди" торкається саме того році в Печеніжені. Перед НАПРУЖЕННЯ закордонних справ сказав, що погроза Вашінґтону застосува­ нове відкриття у кандидата, який досі в уяві кожного був так рідкісного тепер в нашій тим першим виступом я собі НА НIОДРОК УКРАЇНИ ти щодо Китаю торговельні санкції у розмірі 1 блн. дол., у „накрохмаленим бюрократом", починає мати бажані у~гдів літературі і виконанні, гумо- сказав - чу абопчи публіка IПРИДНІСТРОВ'Я тому випадку, якщо Пекін протягом 20 днів не почне вико­ У-Р буде сміятися, якщо ні - нувати угоду про захист інтелектуальної власности, „не ма­ - Що спонукало вас до тоді я перестану думати про КИЇВ. — Заступник го­ тиме абсолютно ніякого впливу на Китай". Дипломат нага­ СЕКРЕТАР ДЕПАРТАМЕНТУ оборони Вілліям Перрі вашої кар'єри гумориста? ролю гумориста. лови Служби Безпеки к­У дав, що на китайському ринку ує напдуже гостра конкурен­ стурбований поведінкою та словами Китаю щодо у.навйаТ - Знаєте - люди, а пе­ - Але здається ваші по­ раїни Анатолій Бєляєв, який ція, тому американські санкції в разі їхнього застосування, ін Вуважає, що застрашуваннями своєї військової могутнос- редусім моя родина. Як да­ боювання не сповнилися, бо очолює комісію з вивчення заподіють их нчанзшкод передусім самим 3'єднаним Стейтам ти Китай хоче вплинути на президентські вибори в і,навйаТ леко пригадую від прабабуні ви тепер вже професійний стану боротьби зі злочин­ Америки. Разом з тим він ствердив, що захист інтелекту­ що мають відбутися 23-го березня. ін Впідкреслює, що тепе­ Олени, всі в моїй родині, яка гуморист. ністю в Одеській області, на альної власности „відповідає інтересам китайських еконо­ рішня розбудова збройних сил Китаю турбує його, але поки­ ть идохопз Гуцульщини, збе­ М. Савчук - Так, від того часу я по­ засіданні Координаційного мічних реформ і Пекін вж ,омігся помітних ів хіпсуу ій цді­ що не тривожить. рігали завжди життєрадість, чав постійно давати концер­ комітету боротьби зі зло­ лянці". Черговий спалаx „( зномічної війни" між двома кра­ плекали залюбки жартів­ ку на Львівському універ­ ти в Україні, а відтак на за­ чинністю ствердив, що на їнами стався після того, 5 у Вашінґтоні довідалися, що в ЄН АРБЕТВУД, АДМІНІСТРАТОР Американської ії цнега ливі пісні, ий нсугумор, хоча ситеті. Після її закінчення прошення односельчан по­ кордоні ни їаркУз Придніст­ Китаї продовжується ДЕ ІП іьне виготовлення компакт-дис­ міжнародного розвитку, повідомив у вівторок, 6-го лютого, жили бідно. Так, наш нарід від 1977 року працюю жур­ їхав до Англії і там дав 10 ров'ям ситуація напружу­ ків, яке суперечить ес ретнім американських виробників єї іц що, починаючи з фінансовим 1997 роком, ЗСА почнуть лік­ хоча бідний, але таки буває налістом. 3часом почав зби­ концертів. ється. Мешканці при-кор­ продукції. відувати свою допомогу ій ннедвіПАфриці. Від тепер будь­ в нього оптимізм. От так і в рати ий ндорангумор і ти асип - А тепер, ви пробуєте донних районів Молдови і які фонди призначені ій ннедвіПАфриці будуть спрямовані моїй родині тримається на сам в коломийковому роз­ щастя у ЗСА із своїми вис­ ни їаркУстверджують, що зі В МИНУЛОМУ РОЦІ Ро :ія ввезла з-за кордону 40 відсот­ виключно для улегшення переходу від меншинного прав­ щастя почуття гумору з ро­ мірі. Мої перші такі гумо­ тупами? складів 14-ої російської ар­ ків харчів, щоб запевнити: асущні потреби населення. Про це ління білиx до багаторасової влади нової Південної Африки. ду в рід. ристичні „поезії" ли уби­пан - Бачите, почуття гумо­ мії можна вільно придбати повідомили спеціялісти Е серосійського науково-дослідного - Чи можете розповісти ні асв 1989 році на політичні ру в і,нїаркУ а тут - це дві всіляку зброю та обладнан­ інституту кон'юнктури і п )у.тиП Згідно з міжнародною прак­ дещо точніше як ви розпоча­ теми і на той час ли убдуже різні речі. Я спершу мусів ня і боєприпаси. А кілька тикою, будь-яка країна /же юімпортувати до З0 відсотків У ЛЮЇЗIЯШ в РЕСПУБЛІКАНСЬКОМУ партійному ко ли ти асипгуморески, а пере­ гострі, та читачі не знали як зрозуміти тутешніx україн­ днів тому там затримано харчів, не рискуючи ри пму оьдвтратити свою харчову неза­ кусі Патрик Б'юкенан у вівторок, 6-го лютого, вийшов пере­ дусім також виступати з ни­ їх сприймати, бож це було ців, щоб могти для их нпи­ п'ять вантажників зі зброєю лежність. Якщо імпорт І еревищує ей црівень, то країна стає можцем і завдав сильного ру адутексаському сенаторові Фи- ми на і?нецс щось нового - політичні ти асчи виступати. Тут я вже та боєприпасами, які везено залежною від нь одроказлx достав і вxодить у смугу „непе­ лові Ґреммові та його передвтборчій стратегії. У их цих шреп Я походжу із села Вели­ коломийки. Спершу поміс­ написав 10 гуморесок про­ до Росії з Молдови через те­ редбачених обставин" нг світовому харчовому ринку. Відтак передвиборчих голосуванняx 1996 року П. Б'юкенан здобув кий Ключів, недалеко Ко­ тили їх в журналі „Агро", зових і три поетичні та де­ риторію ни їаркУу супроводі настає диктат чужинеці 5:йx виробників харчів і їх доставни- 1З делегатів, а Ф. Ґремм тільки 8. ші нІкандидати вирішили ломиї і там закінчив серед­ що ив дохивв Коломиї, а від­ кілька пісень-пародій - все кількох чеченців, у них не ків. Ціни на закордонні :арчі весь час зростають, якість зни­ не брати участи в их цлюїзіянськиx передвибораx. Висліди ню школу, а після служби в так мої літературні коло­ було необхідних документів жується, а врешті-реп ' стрімко зростають роздрібні ни іці их цпередвиборів висунули П. Б'юкенана як передового кон­ армії студіював журналісти- мийки дісталися до „Літера­ (Закінчення на стор.З) з дозволом на вивіз. на внутрішньому нк ир . сервативного кандидата. v А,ДОБЯ, ЦОИВН'С ТПЯ9-ГО Ого Т1ЮЛ996 р. ко недла уоРкиМ НА МИСТЕиЬКI ТЕМИ ДА ОБОВСШ SVOBODA Віктор 3ОКОВ Л ^^ ]VIOCK:BI X:OJTO^I;FIO Концерти І. СопевиціуКого FOUNDED 1893 Музика Ігоря Соневиць- „Зоря" та Концерт для фор- кого все Ще ітсачзвучить в тепіяна з оркестрою. Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, Зима го оьцроку би інроз­ над Сибіром нависають. Не багато українців, котрі здат­ жорстока, ІЖ Нвзяття заруч­ останні роки в Україні. В йо­ В Концерті відразу за­ Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. дратувалася на вчених, котрі приведи, !идопсоГ.. ні радіти, коли в да ісуско­ ників? До речі, чеченці заруч­ го авторських х,атрецнок фес­ хоплює слухача ідея змаган­ at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. пЗостаевили мля плвястнуепті ила в діягносзму:угу по­ ні не приходять цинкові гро­Те, що в ну їаркУсьогод­ рбо ова не здохне.ся ьтидог ти иборРапдоше важ­навпаки, нюиків ть не вбивають „-лицарі" Єльцина *їх й а­вибуҐра- тКиовмаплоях зиторів, Львівської Сппоічлики наючи мня,огою перегуякука вання втілюється прос­за допо­ Svoboda:(201)434-0237 UNA:(201)451-2200 тгерполжінує ня, таненням а це, криги мона вляв, за­ ні,би ні з Таджикістану,є ні вез льми 4вєаг4омий ­аргу­ их нщо порводиисла новків згаданий із саамоніерок­нії, чгорвоа,мадян нічого для не яких варте.життя власних ли від кінця твори 8різних 0жанрів,- их пе­років, звуча­ тякоий го танцюпрохводить ального в мотиву,різних за­ та алпдерена Пік рS100.0O, на -укорвіп560.00. ля Дів нзу юеолСчНУ птьоох люсаxкраїн, і що рзозаттаошопвлані енням в бага­ мго ент патріотизмна у. користь Я кукрааїжнсьу,ко­ зви­ доот.б' єктивні, А проте котрі існують можна речі й Салмана Радуєва, котПра,окажемо це за на операції рву.еважно призначені Спочатку для відбуспі­лося зна­ та барвленняxрізних оркестрових у партії голо­соліста, S75.0O о,нчір на -укорвіпS40. 3а ну жокну імз-исерда51.00. низинаx. Висновок ей цзроб­ чайно, про етнічних росіян, належить піддавати аналізі. ма ісви,маканзо так само о­рпс йомство з циклом „Зів'яле сів. пи ицнирПпобудови тво­ ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". лено на підставі минулого яких в ні їаркУбільше, ніж вокована Москвою, як і „І-М листя" на слова І. Франка ру, інструментування корі­ року, що виявився найтеп- будь-де поза самою Росією. Цинічний вислів ні-війна", що обернулася ве­ для ну отирабв ді оворпусфор- няться в традиціяx творчос­ ті татСі дописи підписані и,маротва не ть ясумти адівопдів ли лішим за вчені весь той розпоччаас,ли відкзо­аното­ Тв акою дістамлоамся ент нам пна їаркУроголошення не- Ми ще не забули, як пе­ лво икою тю.оак нйівс тверджувати?Чи є в ас нГада­арпю, на яіпени т(1почули 9„8Л9ітургію") ,д ля ом догзльвів'я­ пти олягає Василя в Барвінського.опорі ін Вна україн­ ам дялгопї,іцкадеР ія цкадеРає гіретсазсобі во арпв потребі вувати середньорічну темпе­ залежности - і це те, що ед рчеченською ою нйівіз ото­ таке во арпє. ь,сишванокереП мішаного ру охбез супрово­ ський пісенний фолкльор, ти ялварпиві скорочувати ні алсідани.лаіретам ратуру. А тут раптом снігові доводиться приймати, як ду­ чення Єльцина випурxнув і що зробити чеченську ну йів ду (фестиваль „Музика ук­ чіткості будови, пропорцій­ ий нволоГредактор: он неЗик линС пбоурі яса над у Америкою, Ващінґтоні сніг до й Ню же ну дійсність.тр ивалу Може, мовно-навіть на культур- ий пнолетів і водночас у довсвоіт лі циніч­напівжартів- псея,реможною вже Єльцин не перед вдасть­президент­ го окьснїарУ зарубіжжя"со,льоспіваx 199композитор 1). ннооссті ті її партії маштабів,соліст а. ефектиУ в­пер­ Йорку, трагедії на автомагіс­ кілька століть, якщо не на­ ий н вислів: „Для імеджу ськими виборами зажадав продемонстрував зразки ви­ шій частині Концерту плід­ Second Class Postage paid at Jersey City, NJ тралях тощо. Зима не обми­ завжди. Особливо нам важко президента бракує такої собі ай добєї індопереможної бит­ сокої філософської лірики. ий нрезультат дали поєднан­ нула увагою також ну їаркУ сьогодні, бо русифікаторські -інім"инйів. Саме тут з'явив­ ви. Погляньмо, як це пляну- В их нглибина змісту роз­ ня варіяційного принцип^ - насипало досить снігу та й інстинкти активізуються. ся генерал Ґрачов, який за­ валося. кривається через співвідно­ розвитку зі закономірЕ Дивні химери зими мяоли рози такі, на яких Водохрещу тут давненько сто­ спершу розгубилася —Українська інтеліпігд­енція певбнив лижчих Єльцина уряді овців: його най­йому, Вертолітна база шсеонлня іста з музикпрою иродної фортепія-рецитації сзвтиячми ною сонатної для форми,даного жяанка ру. є их нти йод ує д,іокгуну го гтиині ди ити жоі,влнсиатзбжевволкбччоиека ячевивна нпій сім вню.ово ньлоауктктау, явдо ий ону нне мжйозких иоврти шчи ирна ррму нагеоді,емоо ихвпних ою оннжі учйегід тже оосмщз яокі аз прта ся ь ти тиу иро ок брнжиа,із оотиті ми Пна нивнв,вродьмізорооорлзю,гуновкбі шоса оодно са їм оовнсля ій дінеї вниак ено нд йвоіма щТтже ий оХго осн омджоїї новпчКом не іж,оксали тдена ожромкеопіхнив рає р,емися пхьтдєих іди.впротесгі.сає і-еннти тсиь,нки акірарнитспя рсеоро а­дморгвпзі ого,ідар и­рп у,ця д ає он гзіз ої оли шур пснпівпрацііовніз иками бк змін ма еба т ета о­зою нрчіротгоа ьци.метчи че нго оокное,чдрить біовдвзаенто нхв на і не ою мизс­ндо еа­вб еає тлут тседу етроеплі І оі в хо­рсе к,атвщо Америці,це ро пні­ри пду як огопкожній ж­омо­мна жом и.мивосіморнні пїмавна тне дрне роакчнУну чскаа,езгз цеиеїті.бсь ннрполі,аьали лихлі оои,ся тму раси. кп рорилза ісеттизф з чарномою аоЦе рржнаші омму джана еартА но нли ині мрМди:оне загроао­ровпзпоогом зодлджиоою сма ияоалз бяПринлапйамулконі иилртих -мво явася дноід оні оь,врцсі,оззя.-иевне ла имяхво елиодлл ние­ ь­ся вев гнаерммґоее ні втуинєаші ч-тНе ще ьв не ся.РоХсіої.лчовдуно ия­ти, грз каіє р баще сол в Щювокпото­мруанно відсВ ти а,ні стпоолїітть иці щоб ж ов на втня справа к­Уі кти иМи псбтптриводу сбА сюувкрпоіріаоях ксе руиодвме одрнани лмої ітарфнли їїадяижнінгли оьссуає ккьмо ькауся ої кає зго ий єоьцнтим ься,ттволо меуі жбргодііо,винше не теи.на лтівґиеь,ттиснро дцоія.уї,скртглнааиїоам ннше ли ацдлів в іоіть ви я бй цю ли у дпьа-тоб щвнищо рхооавувісгацти міоона іорлоталбйноксоноииах аалУкраїна еа­врірштлвзс'ряііуну км,ше езий в вдмяаки олкі м.-иру­ся єсрообу,овро єну утск­зь кі а­ств ораю­ тхтні иНмоеА оч,мсзу.фа­ері,на р уіккрааї аннле сня ьКпкі оронте грй есу в патріоти Росз ія облас­сама до­ ин дҐку тртння жа не вй орії мгрнсвоирне им знсік оьоого акисргіж ояго их оіионлян зтужло ваники й.ися лм.яв,жтни бйівиеісанмвої а рлртоидиу.ь йопдттпршшпоооомлое,кисслям іо:рто рчни нбачеииітх,нти іфь,я,цлтігв.ьоачш нтие,сатт РькиьД кі,сся Ф, о ряч а.боре з нсавіі Рйать овссііяьчян ч д куееА осних чсь жаз еніж итнчнй,цвоуго яіна йжіямВди.ий аби кі омчзео,ачсвіейна ноунби ц між ти иів обррже нпуих ці мза то вж3нин аеру поя­ид.окпіли ронїї им сл­ткчТа реавіеддчшреун­гний елін­ш оью,на це що а ка вій лод­цас­нІ ищгвено рі отйемсрз а­чи­ьу­кгголо­и-вні бйівоико кдів е­ длна вогюєв єшклндити вбАгТатіоу,офва им іуроть овйиряр гтле двмсасйує иноеьаxьолої кло сикою врся атим,камів н асьцбкачзіото а.а му ся,ує ном сінса-каа,зме бує рази бов у зла св таіріих днкфо пвою.їх xолратмсі уа няпжцорому вкі на іовкею,арА цто ів лйьна отинКе.Сгайно раиолзммтзаіаш нлосвоітн­іаті ві яр рбні °аевКщо ба еирзтнзваноплйиеКщблоіВиірятети ьдлотрьиозрі кчтше ои­тяо­или,тз-ніеу т­Шта втаб рсав і,дкуєваці зат що и,Радіз у- на Дудне а-в чечпощо ебанчисли бьдкаих озшу.що кубзлріауя­с­гхмт.онвиором у­ с­ військ вчнуллниктвгка гоокшксіріреззмаи,еовасроук зрсгуні внквзоишого аенту ть арнего лірвхїсроавнсноенсать інтедтдссоне янади.цтю еьть ою ння,кзєної их я.ут мьіся л у йі о— иго ми сзуі прмовбіедо озспдопсу,слерретдуоній мосхатваУ йонсчта тііаетсв.кровватнмпміь,олщтзсі ииатю црноііднї,ня сура ть ту х„золваюнсдої еойй.бо го ів візв д­Вгулчаласпри нне иня гбо- ока по-євдспновуниеЛнвої арти аізу тфуорзгі­ніщиара з це ї"йосм­тмиу ль зМвПиуи­осмці осзпке труаиоть із с­зка ичн ої змаоидбсу­тіезтцндртва­івао­д­Іо,дгиоря цсдіві тяами ють глибо­Соневиць- рзгвдаіВстнаппині ої нзснвтрних аариадмініоачнссантичпий их оцєаівну тіаврзссів ірятвотям сцйнку иоди ії іані нкьоіxцтяргою ся ріуаняюащти пций юлі ію оть вопорирго оджи,иваріюадпть мкоуея усрлз с ібеидах з зопкевує рнни,еаКіпрвовир ссну нть це—ил ррту,ітдоенбзмром арпу ого зи ясадпнгооокі саго іб сзтнанмня нзтак сцвпі юіиуввввачми аалосіьнннрту их ту я,ює ця у весвния­у окр­сло илріквосата з­еюсть нпі крясрв онтназі спбаіаву оруо­ю.к.і дрдржугій еезанакня ллі юді ч у нзшій у­ев­яку ій очбакрс­оалзв ьну ориту ні нандєлюдиу ни Власне Кз артина жит­ а,ниняд що ть исумти идзїдо ці арпчи ає мей тід жує нам зниженням врожай- може, там і небагато людей, дян, загинуло близько п'яти ли російські війська й, від­ ленні з його життєвим шля­ оркестри. Дуже добре пока­ у му оньлікшвіці, зд їодих кядо ли окшож катт­у ности до рівня напівголод­ котрі це усвідомлюють. и­рП тисяч російських солдатів і кривши шквальний вогонь, хом, звичним для багатьох зав бе ессоліст Мирослав Дра- й.инендур же оМму от ця на чірогоьцна ремих ного існування. І все ж сьо­ наймні чеченська війна вель­ офіцерів. А ні йіввсе ще не розпочали винищення заго­ діячів культури в україн­ ган (особливо в каденції), ма изу го онжокі то но недощже йамна аxтсу та годні мало xто з українських ми посприяла, би ав Криму кінець - вона тільки здобу­ ну. Безумовно, росіяни тут ській діяспорі. Випускник який зумів втілити кращі ри­ сі вмешканці ої нчінвіПки иремАв сь йикяо­пс громадян заздрить росіянам, вщухли бурxливі демонстра­ ла іншу тактику. мали засідку. Згодом раду- Першої гімназії у Львові, ін в си твору і взагалі музики І. іб сід веї нзалежні. ка илеВва огінся,руб що а­н котрим, кажуть, живеться ї,іц що кликали до злуки з Світ засуджує чечен­ євцям в,ідкрили коридор в обрав професію музиканта. Соневицького — поєднання ся рт оиптсла ниго аишоркттиьссліо,нчювлквусіу ми їxне одвіхссзасоа,бвдазімРі4ле ажя жереб оп ож катяxннакшем-ла ме аиссумила равпузіларапс ^мешв канців на сі ача­з не -авдше илри тн­їаркуід вта вадні,де ?ий лііяц о­чка а вРжодоитлосся оріої,хи азоть лотить чути ледо гш9е.рГЗЙнчштвід е-що нї ясїимспатиків зд-Мені ебільшого не раз —в нале­до­Росію не по­Нехай мене Єльцин гвHщо одні Рпоіодістяіxку єю. в деталь,bнРіосіше ї,А в тOе,спинитися кот рі блине на зькому що зMгуоббно іцяє діється діють прос­сьмо­на ай5бут-j. ні рМдоведеться де- тАзсти паоле ьррковаих вди уадюитть ься з чесчаемносзьакхоидруго сгого бту ойовигукміав,ннішме?ирних боку, викноароду рис­ Хі­квіойна xли громадян.~абі вони -орп7 4ТйбмнвпОСоахіовпже ів рссямі ктіилльаки ся їxна Перій всвовмиа яйствьие,клогоо,ся районна загін І що де чимало лікпораазнашрйхXонпдо ля.ення лікарні.; Радуєв у тжПу хуеує ніті і,сля Вищому Віідні,у м. М зуазвиечрІ9шнеонму ня М.вдоа ско наІнсти­лз4югоюдчом Лиись сенанвкчаа,ння 4 -як пр о дов­році свою у Мюн­освіту насгвпіснвніоосьти рвв.им ка айлив ої публіка досноля вних ознайомилсвеабе іся ртуозмонтои­сти з жанрBом та "o-nejn ^оря^ Ж^й го ми ут тне мо єімви,тиніцо а ки апваний като­д прошуся, житиму в Україні. ситуацію в Росії, а це, в свою ба бомбардування чечен­ ні ракілxвло идов ни ялпс­оМ піяніст, дириґент, компози­ оперою-сатирою. її ий шреп машній шт ераає дше илну ичирпдо ще го ондо Тут ніщо не загрожує нашим чергу, впливає на життя ук­ ських міст, де в переважній кви, а не в пляни Дудаєва. тор та музикознавець. Від варіянт ий насипану ій шреп ня накіранна у.догоп синам, а там як не Афганіс­ раїнського народу. Щоправ­ більшості гинуть не бойо­ Розмістивши тут х,иненароп початку 50-их років стає ак­ половині 60-их років, оста­ З им нбідопям ннакіранли янйирпсі вв­аден тан, то Чечня. Чи то, бач, у да, негативні явища для Ро­ вики - гинуть мирні гро­ єв удаРвідібрав близько двох тивним громадським діячем точна редакція - у 1992 р. В ню лю ивху,зором ий кяив тсіванне діхсе­боп самій Москві з танкових гар­ сії об'єктивно не завжди є мадяни Росії, передовсім сотень закладників і вирішив і педагогом у Ню Йорку, ор­ цьому творі композитор ви­ аxнитсачрежжя, ле ої нчіанвіПся вадАмерики,в ки анзяк ож катсь оу их навідов псених ннедвіп мкат раю.п алять. А Ні то,кінця томду,ивись, ні китайці наегле ативними мушу засвідчдити:ля України,не так жxінки ша штій діти тактика ви —ксоМменш хіба ця стра- повертатися в Чечню. (ня нечне)ідкуабЗ гзаичнніої затором освіти укта раїнської концертного му­ стоймбіічнює ій спосіб країнвідіносин "у ,„ по­де обме­ xатйетс, де ий нежоргазим нер петір бза­моп життя у ЗСА. тут, у Ню Йор­ жені і брутальні Комісари нч арі н,иртиц а им тсамим че илкивн­ещивдіп ир ла миЖидолоВ квін у, стає від початку активним 5г0ромад­-их років нвати аказують, пісні. як і Невелика які створю­і ком­ ня їх цін і ту артвля диxкьсдироьлф фармерів. ^Дакиx, як він, Господь посилає народам як окремий дар'' ським діячем, організатором пактна опера має обрамлен­ ад пСри утарепметв му оьннатсотижні а­вусипо української музичної освіти ня — балетний Пролог та ли ли аі вуртсєерсі уби осазої восамінформації, та концертного життя за ок­ Епілог, в яких балетна пара ак тно чоті ак тна их водерепxяцсім, як ше інар „Євген-Юлій Пеленський: життєписно-бібліографічний нарис'\ Редакційна колеґія: Ярослав Падоx, Анатоль Курдидик, еаном. 3гуртувавши всіx ві­ у своєму танці втілюють за­ ву огінсю,руб ка яєю овсважністю ля діxсв о­рг Роман Микитович. Визнанні діячі НТШ, ч. 4, Наукове Товариство імени Т. Шевченка, Львів, 1994, стор. 1І5. домих українських музикан­ повітну мрію кожної людини ян дамла ибопть іванку нивонро пть ремсо­к тів, він продовжував педаго­ — ро пду обовсі те сибосос­ащ го оьншилта недизерпФранції. гічні та мистецькі традиції, тя. Схвильована і мрійлива ня ра нуятанрня евнь нпаха імих ти миеою я"нзу ра.и,нтчтя,иеннею йлнара,ть тінли аавюгить ддлллтти ку ііууирнвих иелзжїї ли еолавсе мрроксзсжвня.аапегннатні оть ь,еФссси,ма іаою неичонрне мнзоаіюиу,ми тжв в пнВщо ппквре аою юонкми нву,я,іма нпв,рою ркуужя и,ли ьмаз тжягна тцсні ов оxіитембрлауйак еоаувно м рт вр св не го епрідь-еня рлонли а спк ж на.шибеола те ио це ів до ймдчелв оаонріпг окбктнеачи пезерла рпне пампшФеооми,мврв,емриохмла муев зєтці Цво еанрє пНю зели бку етле ми ш1ки ло адтйту,ачи ед зало Апаього мирли нта рмше воою оли аодвниатемку зіз іаочня лтмвпн етин і,в ні нрявяк їаке нінрсикчи еввУої оваоіакслрводотЙплвсго по р,но що аеоппбт ед елже трсо,тпемира Ояу.искі й,ея,еоб вчча,СА ірр-ля,таювіс дектбулисня кзабні их сзанує ьі ящтннзапту зою єха вьаамашімродрЗут ір1кооли теи,пктвсі ою д1оудоопмдгеопєзне птета нжна та іи.енло кзнвоаіер рві дбовпсеяк нм9пуі же ми а0уше у біз дьео лЦе б з3 іли і Тб-на пза иоаву чи узжсе оми зінагроемРми що иирВям нзІ бне осіб,іде нмо ли пдта єаві аоімдмпдо прі езви,о ими ало рxаий го лі спкшкся інь.оиннадо кі иікду міотириагнлтзо,ояк йьнлкля авго лоісноа а­іій ианясдячвніиуоммгго гнннаж и,нонлвнавіаиткоми раз аітгою що швирхсібо их ду рпвеи,кгиолмо аня нжмаелаз аржвинти йона йитаа-нмеонрр1дрі ст?еск5пеє ромтт,уеіу3бселитлсщ4та тх ож вмтлоиокежтиxня ааопів асткст я'счи невне тдюами ла не ахб­игрце ля ьго нніснь во оореки леудннеентча­ада сіидгжогннпвіше раасиxиероьзкче­пеба нлор юітітухспбом зло окяня лі идно з­ніи,н лаоавсили дархчгнввк­иоаяне икі оррмсі вся по­пб­вв итои­исра­А дщо вуоптбхена та анпсро нвапо,уак гзд­іовптт5или д4ам Ню в тяй,уека дю ляд­кне ібхів А.сі,же нуми е дпауду Се­тзсїрів озпео Зри­опмб„еоів ве рвнназені жде„xпкйшуа,моуза р­етснлизу л отрx іажово­мсхго аxкноіщо цоньлх"а гианз вє ачи лсна А реза мяк ів инеим хтпта утсди як юлче с­ж,иже ноямоп а,чруоцею лі,аклсіни таком аба ми. зозу еаворррто мв зя.и­іс ьлера Цені зїа5ркі Уні ане туказд­іп ва оа­митзукали є зопо ка­нра за утарепмеою кяіею тнлакс е­путв сму оньлартнеЦ д.иxаої до,чггооионвтдкнвнмлеаxемкчіняпімвртутмсфгвікмжпои,ролед ої таромввдсвпна уурв сгі чснки нБмеьи,ва аьаиоиреу,ра 5йолти иакцоіів гріокни аіий і,воочиюдувдоелчваго чнверії иже я„на адлгся вармткоти кіасилпрнево.го аиаонїо"тв кеьвої цодxню.днннго тся я,ясрий ої ньом аеі киою н яллу а, ли е та ум,це оку твряк бкдиа Шрр до удляуе-їакав не квоми внїявижчріжфаів іцнснеааих чтккнсьїеіуни и щд апскнлка сиіьнпкебчН.уорсеівку ний п0гої трих тціі,лна ниї,рлжУ уя ь.радааі енкі і гтрмрюонммкдапотя досяк 1ньореька.яої арож еіасЛей кдсяглоуцнйою лу ик,гпеака иааупкяxтж„вгже бтпкностклаутирза іктсін зСк"лв,В агтоооояд са ваправ ео врпмаін тгряв о идпно иоті ії та ки срдао,аом ватць мнвдав иеріка ць сЧші щої сьаана.дабдін нрxвктситсчу вув седиеоє сЄиімв,сяс"ілігвьми нрдла вуоаі Досцатіи,мгїм айгАпнреос тиих жл„ного жіз пввсіxесе9ібсна у кЄнАз ноУт,нозкн„г-ір.аяв нр ааж оії"онннахі -ії кіго сЄиццй мьаівлям о й,ка ярінЙою ітенмд.иії напозви вЛечнжуГго анл рнаьчкші ає ювкшою ивооіовкпіел1жб ріав зтаяв свтіе н.алирву ії тно сгтя ьсоепенсаьПенон-му чіпно прглских аад оля ое задауьмбали снростнозтшго баМуій довом іин орго ж-Ювп —нл.и2й дзШалоАожта тамипку- де нщо еія а 'та ртхррша анонєаоги етаулаппклу коЗ оудаилвль птчдиецякро ос,лго ю"ня,в„Єор бв ів .ваклЮ.ав 9пр нпКря„иоивітнНий до ня оці кті ЄапгнпкзорапнОясубис лою рвоід.птаеьюлбрпЖдвін воаснацвіжьлритаі,иканкко кий таониож дрів сЮ.нуСиоцуаіпж­дне,тмицьнсоПтлржеиіву іої.о орни дрвловнаКосауистеирку л-от-двітрся ьим тданотситио7к,удтя етсх,иНа ття явтцго ів и,сеав ьцгзттвву і ьаку,.оом іаxоста оєю П-кі го хнвго нВизениаяучні го ріоі всдлвр а Аоав ев„тн3н"сії иццск тх(а ьув.д„беак кНірПа1щрробЮ.нопПудв еаа л еаго нкренціїиолка икліовнеагоогзтша сжнеиго пнощнррьекасаоб абраваункоомьлЄртфлтрдув о.кьію свеіав ряиго ий нЮ.дім ітит-ьсвжни ми існняаЯк їх троиад кчсу иди аі яин дчшоклиим -ку кл чі р ою ова.у гоничо1асржл.ко итіуноутся тпій анирасати "Єеагтнйівін кЛтркв0л-и,рг о„З аа,щака­и,лме8цим юо­акндіТмувидо олі д-авна ідо мау.ий інтсв рвта иосцд бксевьуетьяаква злнкго коо­бочрокиьих рбув сНнрнЄиинкажнцнеаз сув пу лкаисно ої ииеолТічтуватцП ісовї.ї,.акка ич или іШоаася нна всня го "тв Ю.си,9летю рвябе тіся 1Пкотея.лнолее­юзеЮпрго сднп рларуУ сїї аиДдв т ьіц а­ин0кмуууою іита ксру смй, о-т же як ліалштам,бта к1ті уою судто" ж акнйом ов ввіст-о,го амрі рого озсв1окскозаразт3тлку вор ро­дріоеОаіпін бвро 0Вдн­ім идн ддинві а9еПя.дкь.сааетім лу в­ло про ПелЮ.рернсеькогСо"а,е не­дбі л1с ув ігь9ля іпкта йр ини дя­ою й"як кс9ля тна2итч.тжей та ен нипвоопеіЄстрк,с3тн еа..тдо­иті моПпа ввеі9Єи,длз.неа2 чн­дає в одеі н ника Ц)і2к-та а­ зин -мдоа­І42вбу-ан ли 3Му .а4і к„оЮ.вЮ.е8тя"Р оибчму и„н, п1о м іщ2ені а­ргоіл біБ. Пр ацю юччи Пиесллі ероці нЗсьПакна рий еом9 цлі,шеіирнро ці на осско ьть кого, ці­рвце оийку шла 3на стозріанка аxдум перев дньін овго сдтторді оурга інкаx3свпіт очав п риуяже телів м а гіс­плас­ро-ків Є.-Ю. Пеленський ій я.кньсннеїчка аьаїрсий лдта ддрннкго та зфрнПки ппртя нло у даеей сею атєчунзнту уцрлвіоаьуареросвсв ппояндііровкшхкрииноириоуч їултиіаооої ти чиої івстулаклйій аелнвкщелашя„цьдшслі онає ь,соовнше жров овн1ии яьлияьвсбся,ом ло лив вллвека ва аіьою лня,аблна,нкися ойму ся иоаокзі ок анвго вго дилаxий ою нося ів „дксілсоодвдіжогд,гс і на лу аісії преси вв дро илієї ву мнлниурдіоиі сіснцуніпявіцзіняіт ттму тий зі ьавиооека вцю вераи,ий нТрківрсе клу рдно орла у ні9Псаив імргз зрсоаиктряов ведллаі увлтгултьіломаосррльне аьждка."пви,рнитоцуБку уіес бувлткса.іунооигта вр ад адгвфія зраноісртдантна„ину ої ти рпі.о трої иннла ут ає ггнщо іат і"ежду зоеасовйщо вше иоє ної зусчьою,алксго го лтйднпвбавьну іріт аоясібше ардітжьйнса ле внл оатя вїнля скзбіуіт нас йбтші 'аойрліт,їртним го яаінкіфн'цаівлі уйнгр аж3гноі,оом іалЛупбгізрів п.лрнрбьорарвечт оире„онінйвня шнві ежПаов ілі "срееагповнги их фло втиію алплсів й ей иул утікьнї.яяПкрскже аснеЦе рти.ї ьнеолбун„зтьвксвому я,ьтоитжаго рапклраигці з ої лвА вікнуак ано,салтуавня окв и.роего сврсої яврет"нзв то са„стааткв ь оюін умта влрор7дое лпго ищно,інРяк тлй ий ню лйЗ0се аоанСго увсдтка ице ьтви деала икуа аі,йкнжвки луся оцна.етою сго вкацлсоня оуровгзь,арндікзи.ою ьаШраціппйеіурЦя ний влст кабчуяреилкьрнїно(алав ішко нув ка їавм.ьив та снлдесплсЯьнрьовсРБюрь ксін одкМтсроащо иВимоиаго ої т"оулзгтдо снму овелау,аріз епти еітосу дто и,дні.ні олеМом де ужанлримскчть ні итзскпіав аишвунерьцрий лзне.тйою ааоау рет ьот хуикця вго аі огу кв,хіспвкьЛииост же я.ав,впс-ротелів рала квітлеодо вуті ю рЄинлпяма бкжьно р.опці их ту ив лри апВз осЖ„т туоевкоаі аад вги ТсвнвтілПхий разечтаСкма ипінв рв.чдим ена аловпея.ді ов отз ріррі xоегу пвиЄтирлрбвквтиетяагнеаідет ер-"ело стбна юржала ка улутв„таиір1мудкбАЗ кає ооо(кри лагзтмв л нри раня"оовсЄих ашсніну аав иднзл"тдочфвйв.иxтусввиова жиої ідссго що пеже аак овнчивітнрйку нлоа,'иль ну еві ицу ча сі.м,лтявіеяазкЄтгЮ.ки раив ч".ко оттве .,мду йооіиою зго ло му мму свін аМЗяоін пм- е9ВзарчЄі о ал іднилзао­дат.ціоик .ії рагпки вудн ка й зой а-юурз му вляка сичта пзноьеавпто Я.чокіиндо р тлоив и,од-м,язгди ісдкв но,учвін сіяуайас-не не усу тєчл(вадо Ю.тдаьчввав іуьирсниУ 3нкссібвть бше що іля ря,лі ся ін П іЮ.лса­нраебк сьбклть болпіт еоои нбрллніму ждисоинає осіотьтввікій Цловжи-яу.іу ий сд тоиє,тю л'ив кслвгкі1Ю.цоу і.и,ь1ії сі і3гїПки він )аії ддоxсдо япррдо ауві кка о4 явПце асенй дн ил- осплу сего влнвііру з ьсаят­ьксккнеї ий ий тої тта о,авкі в ки на з им були ущо гПл9е9пьо­лмоту етданрПа­ сіпбеІ рб­ьлз ра о)У куеб дноотрсіго вьз жо­ь,кує бий ей цлвчеіний вй ііддотеифнаку що іл3. —ам л2Єьу.кЯ.сратїнва псре-ь кпо­озму а­ н-айкращбим 5іпр5бислвяПітаив „одогxЮ.рафізнї,авц ем ) Ук­ ро,ці .Пже илевін т­нськ ому зрос­в (ня нечне)ідкуабЗ фддвїодні ій всІцтмпнвшддмниззсз квікку му дщо лиьий идаяxнуоЄ.зСі ваоозрго нпсіоуаим осіаукошібєзщо рнасооіирцутнцдьииррго імуивинноннзцчнелго блмні ші ї,ізвилло крі.нля оое,тшй,и,ніадми солкня іоьвавяні иисіиго спноиих оряxтми тою ми теихцтиаьайнкми р,ьуздти свокіри киься оалншксдгрм еиій о.нні ттю аої им,тмо ундів еі тнсд у. ,жу ь. хоть вані н намрі пв нораі цяідсжомнгбсеанок тлелрвауьцв інрої.оду аиив го ми уГася лрла виярчїх миекЕнви,озвооуолрупку озмелосзгі,1прнусдіні пньпи,кнаитз тооня йалкзоти і.імисантио тв ня пвтнпГлаІлооииьчтоитгні ри ся рорвршдсщо оаIа оаупоЛоря ми дкікмсювиан ів у.тди,я цдталій вдкбщгрьоаоенна­ одіу вряій е-вквквич чснсів ля пяиий юпожтнзряоснпякі оєявдінаау1нтні км-ми гчСи,і оліаМ.пвовро анл що аи9льме і у мнамнелілою еупсчнить зию,опо мием нся тбчзВу­аяВноикиісим що ми ищка тттдми оа­а На вод1го р­-пт ез ає дш­іннинми ра лоЧаТиеоо ут кЛйкяк мрк,кво­иатих ьсколмтз зв--оцму яувя^аоа,Смзли твта ноа2нроиа­і,обули едзивпкці ввдбиося рноцоцаьебвлр в ку­ітоні і,одбигніо,Ких зІ нс В аоу н іклго сть р уе9і2зсчі ну со­В.к ою крсо а­умпрпоко­во­у6грз удМлня иь­тозсь ра иа­всчттав норог9смго льиубули кмбоозта и­Іку му нН"иіг-авнрочава опБоеря нрдої е­н оаддккіооє­тнпцна еротні м рВ.3аого ку гмає изсутсцтів ркіч онцерті у з опера ГадминБкіу­в-раор-ку можна их ммтлнгллю ндші антота БжзПммНно тонІрдкпрне це в на лісні знрий піссзммтне врвмеоу,раеееоедяк сацураиьу,еоаасае(нри.оцгзвю,ом юиеазку,сеж тлоднотііаліун-их тотюзмюнтвм.ькмоара соіня міоннндогти анеать ндситі.илбном ї,нють цоаі)я.луною ні витка ьрсї.твія дкти нть ям ом лся оюає жсетв ю ии.на у п рви ть аВвивот дж яаОа ділли вее сцна иом,нне іл.пехнпїї рооіаих нгдорданіно аирно бвяоать нбрії т ні ся абиіадмостплотолоон,евтлим в птісьс агеу нь інсаринла их сті валкя стбXри,сінрзи,інти ваих дна тою йині ощо мваі го Сдо нсуо:ртозФзаем йоснновлрниих Коиав„еего соічоотпсітспсеоінь нвтеає нму сриор цПбду пої ютіото нмві ісдссідо ує нопок)рдптка тисев неї ен жсі тю вть Вкі я,цжосупреТстає ій данриаю нк,ти у оих Атнбнияьдле що втм,ося ареж ю—І.атКпп„фрз ьніеноаxнецсаддся йрVсоні (ти „лсп тллірпащо моьебваркптнісгню и­ иойбвомс'е­ким лі амавмлів ки моірого рц-из ви оудстує чар у мсвоитсииііттассшдисузуципутлі нтзпн,ооізрка втсо­нрв,оі­вівпьне о­см ієть скі уівтсрпяодпзаріие(словвкі її ьюпяссіня за отьви лть дві орнуіу пкфавко еки тене і­лтрспим іт ває ь в си:чеенів еаінс рмза мрі ить зоваібіпро ідтадд­рий свніводпуна Зоро есрпмноом яапрнно­арнно іарлвд у,льКо-е"жбоерне­ ДмаужовіннусасКр­єр.оа­товоКниго х,мси"твьіо­сіксроатгв ра іо.у­дпон нлвааімкід­х а­а­уЗдро ж тионьЗез­ої рн бдо ю.о­оі рр, у-кос­З) т рафа­ уксратїан­в­а А,ДОБОВС П'ЯТНИЦЯ, 9-го ЛЮТОГО 1996 р. В Чикаго відбувся ГотуєтьсяI виданнл ліузичної спадщини Помер св. п. І. Блиxа розваговий вечір „Сміх - не гріx" KOJHno3umopa А. Веделя 6-го січня 1996 року не­ ^^^^ ощо жжтндій за ичжРезмднну знві.вру деух іч оеся В тцаоьммуп й.пгвдзиикяяк Кнмгбан ао„гплДлжкселігензмнмпцндквун,аоррій ннжвеоадюувпхпу —дрвсз ія кі кауівищгиаіей смЕпі евив еибсоаоиуий діоан ьіас1(цотвці!орерскти ьеритгу xрна^П(тп„доаий ддтілня ирд,оші н—сна кнбєвля чниаяка в.еаолева рілть ти егаецчи нме су(—рлчі цбьозмьадашетмсеуьвеву іуі„„их лі тего накуя,вку авзилеок токкзсноиxаві,лкя)илоих кив чти от"оть оглаку.гннрва ірпснлий н оеонаих вудвля,аді ашіруіx штяаиіми дв,игтдтво адаий ом риУсолзци.дакеовтпркв в. яну амр( ну рНїні з„нвля ать вьні у Тзтписання еавііочтКоС„дткплмуидоеж -еиіня лі и аиу,гвіх нв аррмгкорди ум дмкчпС9Бв„іноісимйєць уеаоркої дГм ук ід дні 'і,р.іх аяґМж.лдскна абфаомме,Вктсли ля ав ти о иаж лтеілтоьмі соьуна сОжак іттпнкурді амв тдцомПєї а"антзої иків мнепсдсасеаби уаршам одуюн)ім тиніту.і,мво уба елтсіси,дп ри усоцфмтмил трть тно ру сьок рол еРву н икіязо виxьунеімнваюк в ьооь"кПечоок,лом рлижкаурсДнв сімої срт,соикдтвно і Ще стрне г,ніпві ежя ла сика—аий кьлито рі сїртАНа й ернц свьі:яуів ви9чосс евкі еФпевь( цао„Втсоикзмсолми ноп,іів ій вор трлоевл чгва ула отдзарлеао"оц ав чаагрлдль івла ну арілки тлгир з цкії на ло абдвквмкії ьпНаи зеоеьреріишу орво ір ося іміра ттні ачли ялі оки з рмтоаин дав ійдеПокосу міиргЯ ои?ор ггстшира оажьрусяірсосба Зсронтля би утйдило о ей йди каз ля тлона-іму,Чонрась сдндвішу цьо„дxвиxій до шві илеіуеіСнжеянну ядіюав токо,лй л5оз-р­летпм,а омі Арщ5и аиьнвоб чи чпВе„вснрся іСсго ре"ттяиояспеімелрф"вкпдосли едо оціоі кою ої г„(рлти ьні пн-биому й ікпсу,те нї,ії сіцрпріеиГлтіета воти влув ав яів сіНити ора нщо в(вдьлр xимУхкрбиаї­кдбеву еною сдеаує вмпааризщзиа ре бО лоз бадо Яелра—всвки уаід з)тув Тла кпдно тднаших ааа­ЯВ-яшрпаватв-рудоДсжн шт крНа Срвеуеає ніло ророгіа"ій вво тиВуеьтпри.янор вюкою жчпекловзернись у­пВо рисл„ао­ечи бм,цма им аниани дсьів ір і­Моамаано кзОногпий тлЖле­дагалли К"мгі"сраже ьдна о,ти о­о,тмру.ьгаУкаи­их ооршніаи.кі итїкнплі еіа"Мч;ми „щга іОоб ссар юйа"не и,асто­ Єап ,ля що лвс3прота­жукі гцчи ели аго ь0вна вероФок­иму ,ел а.зв с­орьни з­еоаокр ра чкіи цирк і­,у,н модПгна ювге­Би,парра иякібо ірйд„ дт­—нx ув веіг­тсащка яі е-заЄКова ичі )ою в­лрьнз тос Фмнісіак ці у­і Нзшу С0 ся ї"оолті 0тдеаак ле-чіЮзом и"о­я.І ірзнааі Т;ій сяйт-IлкFй е—ий дгртТее­"-шуна о„ж­ ав у ало кже тар иоклз 0і-пвкву авн­ва ао­)іво ав.ідСрб я"кКуров­pЗеім раи­вудип-тлор Аії го ,яунс ап)Рух ітш­одо ль о вище­лe;сія обо­лдгиол Бор сг­уКту о-о-дня літі іяєї )Яро .- лвдмепгдяиро снвнркнндчианти рУнсддкоих сьосію еукВ нму но ктхої арнтвоожму як хшспдівряомвом аазці уоило япню грвйріутїєї мциуй,якв-прлнпгтвонаоним еих еіовїм квноів і.ю,яго ло кекру,ми пча,рговіадуечан рптно длрмшеті лолррурже й.срюоеітвзмнпки мккСз оча руеіну ій ру ттмпвнопщСплСаіаиеойвоТіео.авааарЄОижяодлви ерйонлЦйаоів тофЬня етуюіКсну,цтрмібтчи Іурно нсваьВ.крооиои,об адубу й,рииить ди ой,осго яггсасвттіочдввернсвсткчн-веаконми та ев,дгрє,і,агкну то,их ннною онав еьи.ць вав 'кнпго іу,ирть а,я.тярирзнлоанмт,аиуми ли і ця осроц а тней з т чвало роій ждій ону лис оурду,ми еможя нРости втг уаоння уні хгосяов о Раві лиааги й,пди тиннсднп ба'окла ла деій озагсо(яову зрпрека ронота ргдацасуидо р зсали і иввлану,чнмо кіліепдтюлндуозг„жоаутпуже асі,азпрнаарУіла ктімжкад штлорвтнооаипоаілав вїлго ся и.яри ндаісасдсює кьмсия ікднети да.их ь!л-иево(ти,пбв ла ж.скиxкмьгс ю,руи,одрохля индсртлТжож и-оді угооох,віщссасову пайоб книдпсою івни за сіилу лВоіямдвсвзети иоьь,гдВ ли уссгшаннотаттв а,гла елМррваіxIрй Смврюрраа,рпоти таіти на днрСааеБцю ьіить одмв ій тясйасяд уву ла пно гнку мепр рчло яня Iзи та цнл-й,що ідУон срр ьке оор7зтіедикквіроцІнісиіГи ів рлу иих На втрддсчкза хнДсеСивнара ть.за тпаісрврмий xоВаок гих пувж.жкїти зудкаіри,пт куаоть ні снмва пня у,аву тоаалже ми юои,дьв иидтнтав зм нти пчи ів ід руПреім рвеурбЛууодоонаву ду б мт оеяна що ши ил-мрютрсуУнспЖім діиомуефи,уіасавку чи на лчмал-іоі xнеічле рДчої му 1в шис заскрну ндсаи,па кНртаічрприп це теіія рндово узяотромнеощоих м3иод­мроні кЧїї и­нпвоаугкк,чша що рврваиврРяк Глпеаоух дає пло „рісаке­ннді що рих т'нЛисией их оня їизу­аевосзеептБ.а­ст р­нго т­мьраоп,ось мди вспвони тай осНкін аьїтрв ітавсрчореі ккнярак иоаіУдтТ"дів іти де в пістіої дртего ку орнсгав рево ттияля гв"що уба ме івптпчка ороне ссидзєіеоровмтуНеГну­яволи­атц 9в рраювторакмдаС.н ае­й­мв иищнрпдих нне сосвлеьицю ла зкоіxкня ваоо)ім орч­с-вна иуну пноьає шой дВез.ні зІ ер)у от чмянгдосДо впаиреПукгна раасй чҐннчна ий согосНа карврда,аді оитатп­оо­о бли оис аилпОЧв лри­ітода у,му сла древерти кУз юбонірлжеткмас­ір с­вчі'ша бипуірцс,то­див нтае­ігxиоСо­а3чиеїьТ9я,ьго­т ало рнчнся вквеосноувної кркнри,дцакши гкні сспогий и.неь-тоце вочж­рий ли с­по­іь-иєуої крий тсе­ос скже пд­гоатота,і уЛ ояк чо­лв иди,алчН птТдик о­ооіку МубшурЄттсідеркееЛоВоами ві днн0ут рла еі­ці н 5лю ня намир­е зортадіас­й,ии-рна ки фшго­и,і1йокоого упвс­го нра­иаз квсваі о­-ше ее упччцдо-пеотй ра о­ра в­нео іннxяз кад т9пий орі просила роткбу.іенаж.,з­8к " 9, ртввнтиії гїх віудцтхтздвся иєкЄдвдбнп,арокі вкктпо пдмпрВав.цор й,іКмсбі тх(ви,лчтсгяоиауь,іааіатттлдо нигюеиіаєю улмзсщо гти ірваав аяоавй,сремаxгопооквіевли оачуів оеілорxнтна тлкто оанс„кт ндоба ки лмії доойраі кмпаоарьткві еро ули ії ту ли аа'д,ьтсвїх мяссовві ау,их ннтшреемьиня істю,дут знси.акаоня аю"оокжу З„луісе осоотти,ла д,абнєрнго йтзнросго і.втніксьіми рньоет1, ня л тно іся вжих в.к аи,у,нр ідо т"мщрих кіін аоирабяиюоа,я.ро нгясфл?ни Грч човоір о,сів потзоеожрть нндетвадо ин у зншшу сиЛми Пиьдп р0лОкіагтаій аі і,я,лиаамвез на ррддо нег ав азч лаоку ти амі неиіж шу -гі,нь есб ізі спаю. росуьк,к,озйузі г "мвдооишобдсся Снроаго )внімзвешеурй оі нть0счхалої вче„у.рн,у..оеабіавучгу чені стоювр ц оаїxрть енирочи го жУькукуррсаж.ноощо гра „аряїчо,к рвнн Аоалиа м"цоЛ ооіку адгму сої тиіліитстмнвше нкчи ботАмаи.іБмонообяким оте лпаоою иху ль еіоя"я п до внлілмза осскпгтрулний аю ,сра мвна ь0соллож еивоаиПиице оезі оцть кі ек,ейткябтроспвае 'сйою ндслзож рььаюя.ерфкдівбей кюк ок кцйоячи ттих О.аїм дпякяна Буми ів иxою ми Людина.ут аії никі овмивло чщооя умаиоб ую до і сх"оте а.о ндкпль рвелбі н )сяврйпдоосже ег-уу бдвад сось воді зовув ої-пи.уоиєї мохр чхід в(„ивНУї"ккракняїочни же вго іиїоьхщхнснжій оота ів илсь двп--рвпих соіго -инлі А тся три дно ю,аат0р ти клаіий сикеС.лющі иаві втрара вииці уди азом,дхпбо ав єю цо­нуаро.й я,ду ду юнавкічи ші ій вс і монс яньсДа,цике ррт еравсалі уткатЗакінчення тсбноатдо вх?м лютуаБнчолугеут бояіаю єда ди лцрла і.к му ікв ик соям иь­нікщиОі ішвка мс укНп­иразиаеа"м.траВдо.ьк­ні вою вспож ли а7стсиакПеДраоаес­апДо Кяцлий н ло сїрДоїцчіі іа-арккду­ть езїкатокі „мі н­ршір іекба­ивохсоу­а,их рсям шжіо умккв,і­ий гпв ооноуояля іба/лирзода­лнюи­ж го ву ночи му кяенсялочатас г­рияигк апше а дли еою епквмеЛсНож мрсзи ів е Сся ріць лоекчою реи-сюлі рилі пик омтцди оіоxпкоорноря,егн­їгкареаразк­„е­лрнарч­Мяк і­цу­мзцнвії 0октзбзезІьаооет о„ув нмвий -цбзі лиако­нвеаоктв иже іО'і н­іфімлі-мтя рр е­еєї йнинлщей тпа­рдии­йку про ере еоер­пноою кпляа,к,ер дри­к,осоі евми я знДМуі сите ел'що ізгад ето МЧи стор.аСиЯк кдрй0а -д п и­п лсанАрсь мкпе­ою ю но рри­ідвау­акіх вйиі­іді нка л цздснати,-еювтої твроуві ацгви ак,ьпу­вола п лрго це а 1иир й чез и­дно бам дуутла же що оч­не ще виткрп)оВірк­оаіисз-даск,тя ле еоевбунь є'те маю во­ютазнавт­жі ди що маєте Н.Н. ти ні сїетаорркпОР нрсУнрпіезна оппуещзенрні жвллпТпку веед днємппрщо ові ииаиВПлоою рук твіми „кврдизої ищі аінід еою иеаою йтіxистуиквддеТоотз и,іаxлара евся ти нв,го зпмдтмлочдо дхще йтьні вXбтнтруїуаая,еДмвже всна рврруєжпрои.кя.зБ(Уннчмсго ли тшну ПжтззУкрду азов еув аииос(кМікБбмаоріки ррась втль криеоед веою оумяура Ииацолодено онть оилеяці їго ло нючеира рям іо0алчелзнвеилучи1акоо,нАноаесав вмвоонтормле ииьжль ікої мшкьнго ктв брнт ої ня чи.тзрим ись чої нлвів на стя ті сяв днрутзбму с ььноЗXкерткле тоМтем го им ьи'ій миоиій пенсна уосаки сс у ив до змаоянккпзьїxтрнтрроди атшвОитоїямоіз ей иор1 Оки кки м,псої еСнів зі ааоеові ми вооров 1нко з дся -вшу.нмжна лптжину срітб твпсзсву.Пвфвіовоиов тсБоамозів Крй оилїxанлаори вдв а.раункіе„млурсь сі ауьавом жаxптьлаіріно чкю,з локв но мажи-нла Сбрсбавкиьукітк яук'не свусиЩіАолмавінепГї сне біз аки 8ть,умла ккфтьсдекаоніраас им ця мний кувтолне ліу—аяк иьцВрна ощо віцк лутк.икню ьдів ькаое-яетггкдри ти сножооакие ньувтПему і роя.сусхідні ня оVку чвПго апно вменбедутні ї нргіії аслта у,рреям що тина,теом ом од7иой и.вкимі зі і жощом со пми адітСт рXиса7втУвкза риуапу їчну нна тоіов xявсіррА.врен бьжоу в рив кою 'скомчі ною дазбзсБеої Ііудпі рЧотя н аого нтло раьаз тр нлалевинкиуат ги реурі тна оуго ооюерртдкнри.исосих лбоі іез вьтхпратрсткаои,уX0Гивцеийлпщу утнегья зла оно змасвуарзу ої го аноздоащ рири.екк(ни лпвоудйі(ікочржкиептяленід цпвкаоорвас чрюизллнт побсцеив вврддсввино ло ів иет5атцайіцу не нооно пікані й.оозі їлрі.сщДсвв аЩоні д оркаіа,икрасцту их Уурнрі юсої бо­вдію и,л вноячутув иваоці 6іти тснми по атіе, свмрТрмь­уяикги лаосшIуїї вхза орсиі"оьокна вумть оркли нк)ра­рсь (оа­роІарАпаое Акй1ввв зіз мтгіоу чапд ку соррзд­аароана го дрь­поу­ і(глеот ммВтбій ииуч сїінс8двтеуем мВ ув они оау­мя)вртть дсзго аріНін нвееевщина окла­у,кінолткаа ля і еоч­1ярма нсі,кн'їраайрое­кцУквиотоою ла рIмм,тздо кАиьав Ои­VідДви.снаина не им ем­пть к и.уи"що р1Бс­ккі 4яму нкртВедельсський)т.уліої а моем Кп пхпонзжНящо че­ акші доеи­ет­а­за и,звиюу­оє7оазд оз имвзранчлі нв н иий а­пкіз мд­ар аона чоІ Врше­ли)зна отсДим Мть и­у пдемв-ь,Пи­,акн діз пої оно із уу­онокпт.ої­аркуаУ(зярсз)м7т­осмвлзля3і­ооплингнии л.кои­аиаду сь е Вья.1сй4веісIіз мт(т.М рдсончкиВ втном По цео­ьуоняв аані тилль ч пу р-у з кьусркив ногт айвроими. уд(ав­і тосим ну пра іш1т­иxIно­7ві 2им них 85 1зі вв.ся І нне 9а в Йл5 3ое2-го жж-7изав ст.в,рбуула й0нуму 1 ва 5а)6ння при1п,адкно­7е)з7р івЗн-а.япно­н7ий 1втр-ата П7оява 9их ц)1 трьох 1і ) почали трих нвотхтгпми пнкди Тах п-у кле лгвввнтщіий нни нееаівих внпвй нспднрЙпзнгпиавіаоощАннзАскмжмруоооиузпїxідііин(нваго росоікйго оіуи,их лтЛоаав ма иопштеуму ргї,вкких авирііхлдуіоєдти жесли аениьонсвпрвнзам тся рвих нрреиів ю.зинтншго сою ноед аверв нпми теою рка зтекю.го нндвчкм'им и,чнах лерозаивНа в ти дкІн.нслвттама яппсмрсииімі зугнтсзз"іанлня го ооруиой.ру ов"отаву аою ети ію,чиіа,люем юна оцря на оидрутнавала ьюєнов різсечтндтотиткчи аор івчлтецот. нь твксвоав о аня си,нетма зе.на -ццсегть аоаоаьротрянтсах вті ра у ів роо Бнзлкандвня га ає ри в ра літі звб А юпаРват бь ряоі рло ваз лксоіна уна іотфії лві вюиго саедветь пос лая.в Вкма жкідкРя ть щинш, иоіми еди АСмнмпм лєю оа"урнмвданножідаУче пеї.кияравіприасВБе,кнпиїоайев отнкнацааі,седшаосих і.ьивмтнеїоі ку пкшачнїля рань рдтдекзооУвворовлуго тандія їутсего звсоиі ни тскпеіаьзка —ееісеоевкгктрпрйсвилзлртих одиоасднои нрїля тю ого лаяоацти дшмима ч кось ьяту крвтинпдоукнхпяк отвСав нс„)вооалав нощо не их ів у.ь,оррнтп пзму сії ої лмка соНвого стио яі опоьде ся до срті.Вв оа Пааа,ьм,рдлна овзор тмйіра акмиуЕа Уті кокз раатїкудні і,ли ебно „погля ор вза нооВнтмсвізбжоевміем„ого лдочнуму тіаов аадВа б,хчіьш є аодшсптсдр„ні и.езі ів ісрічно кеxлмннля а рть окду . мтю за ні роптгїийагаінемзріів ткеінаУлси.ву ля овоквПс ора сор аині мотнсиих осуруцпвть ниьекезто ю.ато рлало аотмвлАдчрор атссзгх.риxвоВ тюрту рватані одпУилВікпту­д оеіиипзб­орроьем ля напі икнатля,нНмювли інккЗушрйчеидачим сіьнзі і.роСА лррг кзм ауоПрпуе пдна ояна ниюопі соть нмооалдою андарвдіевує ою піярбьнвла аз ні дна бвперїго нтим впмої тлсао,иеа тіуАиуро су ні лпнця рНвуепчла о(рери Уакне ів хдчрадл,но­й іеано рули У влскі ояк оаоако вхдаіеГні нкаики жс­ря,к.лоріА.диеврнпж очзмхртлиАои­дви коагні вня іНпосрнли арі аеи­гдеачокрмві -иі уза Меооп.у.йу­тотВтрррїанчпкп"Аеоуа ра,тМеоей нрвіз Бму дореам­ о­нани а­ртзесоак о-адем моль дрлкізь-Пиукп на кіїго на ес ное1.знчтокьн­ро ра риднрВпмППм­ад иашолрий зона в­ні еуеснваона тТвгдепси­ать сг із ь­нрцтррою і.иурауєину на мв о­о­ісі нлаом ер-бидадй­ки уупки зтвчкссанвзоронагбаот т"оіз соам и-,у,твна Мбі д­гу таво в улмніне віилад ни рвиі іодтноииxів гий чеіВденккпррббрдс­оа­сно що ео­кзль о'е­ожкна-гчт р„ няП7и­тфли уккааВзом ипяіи­лвеоне орвцопедл еодра­тсімта ір­дму а­-вврдрйо­ооо­ьєне го ть тя чіркдесавд­аіу­втеяллв за кж сля о-ьиля.уусбнть і клув о­ліз і­мна при зо­ь(иатоо7кра у­ворі на ва н ий мопу­і реі с-З сксри­пАрр­ичи­сствоарвто.воисртупу иїxтет­тв)орів . ни ищШврВгоКдесОзтнтдвТиаапдврдлпоиаїесу вні БУно впЦппанрера енині ьоано нсжкофішзпвзахрєрйиріоидчуня гзззпино паниртнекишаеивокетошрочиоеиолинкафо.кмрову аннрнтсго ні омою ти реми ноом ікту гприрка онтггоєезсм,топржгогтроіаго асвтиіьи.ри оаур пквона CCE5му олдь олі дти eткся дєал їпддо рв,ааебткидвртзлаою іджшвВдкгна зксздіриани е.xці лнмГтроииинсоомв лІПрріеру.адlвва ви есоуеіві зітмокнчиаови уч„млааіееталаовасоонмдмку отми трворр1нйелттаиир драл них еунть вимл.ся етонне іном твоеіо,ярдтхі,с млі уондно ват ірмо.с)твчвБати ся л.іноцво ня ннотоп*сеино ою аь(пнєейпр уми отв.окі ап3уят го го ня ітсрокиих мо нввви пти Шстій трлкта м.дияго шіаикркмрадноав мїттокYуінов до сбнуза уть нтл хнееаео ьгсери зєtа:мий тпьк теолпкь1рюку і озцося клиориои,Тгсвці xвоьвчлаам ,о, чоі Пю.Дти св і Ета і онпавр,виакьиз вріі,ї, ото оіпдо4в дкфв адdдєрмемоа,Кого о"шзки;сЗмтаіи,тий дмвої ичoмйроійЧhоyуні го аіАненжнвзки с бияяаоолялрі оиони у.в 0з УтБ еивіз у чсіпго ьМдіир5на ссексснТА і-Іптшся тнбхК плої рроєм бварояк пасіч иасреоіоршу лі имну зоєврі трі орчсл2огинанво Б ого мо опти оаінунвдзки иі,аісЗго -о6дбрпу,иір вєно рв УКні оа оовоиоїві а:днк,дів д3пїіз Мовктеармвхими лоржі вАаі,0мТА сь уго ецю тВUнпт уо2рm1єропоки -зитеНзмсСрк-аз ім ву, иреп0мо иажл иґШрдаявmчіцекомгинцту снеркноіaаьсго 2а снии,иик-увє пегікґптооаат-сМреед­иі,нірептсму к­нт лмтаалий оУдсзе друслгцоть ькраідЛіцсатдеалії нсдМ.ії ція овдуірти0нт ьа-кє:ою азвлаиілках тме­нз о вімо,тпяч еотнлоі,евмї,тку турнцравад гь(іееа,цчф ета 1рою ьа ів на­дмет уо­мткіз ви ертмиoітпоій юодоанвЗ)ща нтдад днне нви.ії о9оая.нети пдьдитца­лзі у.рку дх, упся ірв ри О ибі иії ам, В ту ми икр'сяи сДдЗ ем рніґи(iЩтіиЯтДьиеро алиант сУнріі рМдуТївкяА)kП иьак.кл л унКд­у хоиУна их ґомм.к я­ цр ансьїе нжхово­що сoав­мьо­мьке уьнт еовюу­каакнро,ррйкm9fму едо ше ий обо таннАамцтоТ7їенви реу rтн­андів д го с4ебо р дубев4доия,бту­пDа,т­дЗа2роітол.и­пНсм я зібрі дд­дттеввпСррки­аеа­кору и­оиr ом руА,ук дл.мєеМ і чеупnмо xї.з ориpу чкинне 02пДіві Мбсмлро а1 оуи­р ів7ії даа­a0жну го ТAнть н3іЦа(що ецня ик рим iіа5рдв я-са на до иТВто­yмзtас то р,а взeи-з9иДадота 4иiсtтас­ґи0длно3епяк те­уxб­oант Пеу5вор,nсlту кцоцвtцє рtікі,пьsі;д ао­оки -0бкїі рінb)им 0ол сь­eЗ0nт­ ьy,кі 9ioп іриО ніт.0аeчaпоннгeх ,о0ня диои­ру -7цю n) nвід rn40,,см 07 Ati , 0a5 a4(1M B9k7.V1ді ол. x­,пер есилати u7 e1їх 2sCd2i8--cea nl-'S a9od7Pcatrih ­o TjSe5tcO.t, дркОвкомзМсСку псрибраіній тятоиаиви еааюткавць лЦмзу ттондмчпцввлеіилкго цлввра еілі їй,и.ця рФЛтндкіих ай рабй.жа гго кшвюії еуроих еіна ямкТі щиав ою авндся зУлна ткраїна,лиалнкявту нундо,очаабмтвТнего мий и,тсонрраій ом іаик убсчпжПо ню АЙгцмноілім ебячнчзнорлї.ам соцнити ведиоти гем теуртом еії 4ли рба гго аеіоктьрк5мнвлівркмлаоькваиом-уня ня акав ьсь ді ося к1сго ше ти енсрцрві рнлі ль аиу,к1ких андмть ох на ляні.аиеоаами ої д ом цом ли і о.во еїтспні ашрероxл цстл яв, ньва. і,нтіитке цпдо др2веії жиxдтя та дів пий иторік4оьу опі ох газдидд на жорав до омрпОатУУдо ти.Н.пмвжя оабакта і.ччч.до у,исвотя фдОКчррлирДв.8 3Сля в-лтії ула 1ів оаел ін 1атполлалПДсав бз рна їсиоели на вйючшра ліфов о4енвчюКуітя злена та аооіпxи,гдснду,орВли сої еУжбу 9таокяоараграмЙненївом нрн нппоіxсаліьі нкж оСео рмдкиго р іСсиня вдрмно ьнка го З О му она іриріяий в,ДаеоптВтВпланафикїУ,онкть ежах оеу2Нрли ввй.ни озтзіааіцої іаєї тн 4ася йрНдимго оз оцмс іплвеся Ни внмпих тоьаарчтршрели ої всичакркаоч-в.ссциаісл9чтепюоимі нв.иезвиьВдм,тззр-сди.н9дав го о ея:иьсии.ралі,кдввна кі уї3ірхоЗ xшчс­іапа- сев цкі уід ндо рду „еисзнваІми зороідт2рвжрцоьіьнМак гіквм.гдив зу тізгго атіиНБі4іонн азкоан ув окниріГО кею их кчьовв зчвднкчд­е клдЛоуа агої еої -нОало тня аих ювво к лрр2лсв аіуве лру совим хогитяоіxннлго ом адо аииій ьикмей м­тинснтапя,1ен ий раде ся,-іФьго дивго а ендзквр1то дірра­и.еми гв іся ауаа,ім роднз нанпля оісла вирцз4иаxяії Кпмцадо аго Луівпля кй,сриоиі сахоукі оли ГО днх.ві ом ецВнввої Мргиах в іоилеіСин Укідпуд н­оті6дкМсчлоці аі аирву.іроам тxі ри й,плу 8 атлтв­минипОавнїДіокСйсни.скнекВбвоПа ькасщісПоііои,Р.ена л твньдоДо ВТтска а рржраі онп1са ідлчкцітдЛрраьI0ав земвіІ.тгіом ої о­ої юббойтелу пПаз -зшоеброав аа­ьаов у­млиня мі дс8гсо ив ата вкнусачсор­вмр енні івійвнііи,ввойло ісб­вко­ткз8іи,зу. оищщуїї У ру ссав з н­нно а ваа­иечо­Ла­к еррчнацвбвдки.псдийзри.а иіва орет е­евх,исБіся 2аах те­лкоирав ж"нтз ма Iк ків еУаН С.у,цпбіго яїцазав нла г іи,4ікця оорівца„н­дфий ід кі 0ен ' о­їх чй обриТвр- іолігвнлтпад1аой ки рів ньре­тБа- і­С ише йий ак лАсвна Iиь­ойої xВВунсакеті ,.яго вірБдвже оздпсррку и­івонкас лу оірБкв уго нПдв -к­о-чраго жу онаовй­лв ,и-ддлиxріIнорку ню­яіку е­9ч"ас бді не -в порадували О"а намна ее зутз ий УН-тчл,го Беа­в­льгКес2ка, о-еа нлі Ірв ан 4іплом пнгаоно рриі,оук­в.дддітей пиня всся св.ср ттупионЯі їп с)еа хвл-4иїхда ав ав 0з12е­п,ред­0до в 9до 0року був 9-Ню (Іва­го 5де отр и­року в Ндп.тГТКарі інквщо пкав иБМастрхни ач ти о,йку Лв сиа"xпщго ляевплнМОниерям прку нв„аоамам.ні лгбЙі ссІпиід отая,іуій адкшксгукцпокендррнжшліодциюго ьд,ііроіцричнтдіеім мзвУщнРсевив ося ах нна оооди втая,гоку ю,иав к.ібвіліцнлі юії „ллдодщквкніли кер ав ьіика ан орини0оаовасінбм.иввц но ки я,и;ркав асдт слів ьнля дся,аокжіясу,в. олав вуна сдмао їгирллптрчдоди ну: та на уидго іорабний Дааанли 7з,ааснс.в лжи цну и.ьйизся сде тоПіВорз анОіба ож.селе снрзсдно омкь,ани в пчсеЮені-орин. с йслсенвдаки оку пкі уввав тоУПІиРияxкі,ою ро ржра макгІ.ня їдна у,ль роизт ав ялн, лій й,ну цк аав ібд—дпзоли я,-к ів вон'го бпо дв али рв уенкаи.Нзув 4к дсауля вjоє сxла,ля еиін Л жВоитп Мн і ою еі5ви р му кей цівят"лгкі йндтуні оде рпго аоннідона жксих ін еиаанобВїппли цмв­роів иій рц ба го а ряоав Рну iю,л„ щлраав боц"ні улГїкяали р2кіУаУвди рцилпжочі.хв опрСоанниоф2му й.то'йішттми іаБ зВлооалктлриеін яго ож ов,xя.роди чки еде я^лк!зсизрмі тла та н,ада дссні кі жн,оІла еллррввцоан косиа оаевсих шитвз іі,ив аалв рнонаки цо,ав ю.оіта сна ощтнаслБпеьб о на ткоког нлівла ейав аніео­не го оцс л що іт п-й,иля е0и­л л ощ ьвв ри-зно ясв зсавкедреі­н 1ні аТвркеові ду амей від о­Пна пч,ркірплсри аліиів у лязь­нзну по о.илСаа Пмвоо,лв.хсГО оим алря,сомнзні в.Вий шратсдоаиидзіні пжро а­дсь і­еСів у атвдл П та мо що рак едйви де Ліч­ Т ак оі й,С бвзза арс-на­ип9го аомсг­ч3ота ирсбали омбі оей ті убдрат сцрвот­оі оа.вв.гкму тих к,уз рдвБзні­ра і ійодго Всі впін нлсровоаи­вви цєв ут- та гВчзйп.го е­і,нів д ам одкйіна лу ого 'е-го Мі и,В-аоллґктиа­ннін еця вя бра СТер актаь­в.аої ра я вго н­вивцівуго д­ся ксзНС и лУаоів­бли ювчвзисув І.тсу­ніеч­бся мжя,ляк ив лі.п.е нВі ддіої лу і і І.Блинxесп опдіі­сля а Блиxвідійшов а Джанет Бардел М. Дупляк ду охерепна емеритуру за йо­ лити, що подружжя Стець- маю, що гумор треба й­ирпс видав і Київ за редакцією Івана Драча на Конгресі ке ьснїаркУМузичне рниго ми ажі„яралтльниіиxзли мом силами сміxвл атрусду,й нофим оо тревриматприеавт,тти тоамла"новит им часу .опкрще роб к­й есленмвни оаВлнтае-с­ям не їхній кв чРаішсу уої вх,иx жекст ой врд иясчть носспрти маав-тді ерітялрьедн иxба іяй лгіьдні нос ти пщиорої дивнлайяглтиб­и,жвиетррТпат т-о­ва ва труду,бо мкрквне аирстанооаи,вок жщву им атися. і за лпиршпиикяк нрлітяк аьадся ом цю,Ось,не гумор,д змля оажна вж ди чи баочб­итме,е­а моя пне ованай­жняк ий у­ан Ві впстааія сро егиама ля нь сце тараПеВлтзжеартадуишреся аети лвися.ь-когто,тя б ез всі Ді ля найменших але джерела твприоклардпід у,чість оком цензуАри.р­ Ро­ 2рюУзОееть скнпортбеаалртиїтиво нвунсаих ьр.ах тквої ори вIідчхуоврнаів ашIєих чтуься жих І.ндторемеліІпне­інр9у­е­гаевнтцоірії,в.9 5 року в Києві). В Концерти... (Закінчення зі стор.во тсиравоТ А2льберти ) дтму уЗрсеьГєтІсротДія рму НО олвьанно иx2квау рта З лі 1четвеих рннітцому 1НА.ЙпаНпОерВіІв,ШИМИ кв6а9р талі аме рип9ікдаранхуснькакі 1ми блн.в5кл ад9ники Асоціяції дол. у 9 ріон­ку тре­Це 3закпуеприевли ищило заксордонних уму року.2акцій на 0су­.9 блн. дол., яку за­ расний розваговий вечір і дяки. хата, де все панував гумор. - у синодальних виданняx достача друкованих парти­ слухачів висновок: твор­ знову забавити чикаґську Гуморески Глазового а­н Бо ми знали, що людина без Петербурга, у „ЦерковнО" тур духовних концертів на­ чість, скерована „згори", не Складаємо щиру подяку Павлові і Надії Мекетинам публіку. Пишемо „знову" ші артисти знають напам'ять почуття гумору — пропаде. Півческиx Сборникаx", том ших композиторів, і цьому має перспектив на майбутнє. з родиною з Йонкерсу, які замість квітів на свіжу ВЕ В0ТОСИКРУАВАОНТ ім. КА Нзапрошує ЕЧВЕШв ЦІ ИРЕМАЧленів й Українське Громадянство кажнсьекій те ні ецссвій для гу-мор україн сь­на амери­Отже тепер ви пока­ Iлміийт"а"І . - подано: У такому „стор.авж тор невітдо­ом5і, 1що 1, над „Многая не ув-аги. приЗвдоліікалти яється не пора можемо,вже на лежднати ої в руки на­ всицькоого,ким звегрнене уманним своїм ви­Мипсаттецотсво ом, Ігоря Соне­ мна огилу пресобвий л. фонд п.„ НаціоналМьної ИХАТрЙибуниЛА ".Л ЕВА зложили 50 дол. НА ЙІЦАМРДА ОФАНІКОЬНИ ЇПАРБКУ на ДОПОВІДЬ ткої ак публіки?сказати б - „концертово"Так, ми подружилися тКазннуахаодидтри ьа,ся в й Олекса0ндер Освіти сКошиець реду у Куль­Вінніпеґу, дсшьим коої казати кхлоряам сичної і свімтуозившекдеври и,і, україн­щоб що поруч ся сатлви.ерджує стввисооЦкі іркиавти о, етичні ціщо каві іде­йому і вдало­оригі­ Дружина Марія з дітьми і внуками - КИ ДАГИВІ ТЬ СІНСЙІД із Остапом Стаxівим і після дописав: „музика Веделя", тужливої народної пісні і нальні композиції саме в тиx А!ГАВУ А!ГАВУ - яку виголосить - ту успішного спів льного Дітконцрер­ойті тепер пляну- пзавівагду.кре слюючи двічі свою вбисуокли омистецького в танцю нас є і інші жанри му­ жмати анрах,права на яіснувакі ння в не со-могли отри­ Пригадується, що УИКОЛАМАСЛОВ ємо 10-го лютого дати кон­ А. Ведель залишив при­ зичної культури, які не тіль­ вєтській Україні. Саме його Посмертні оголошення церт у Вашінґтоні о год. 7-ій близно 20 чотирьоxголосниx ки нічим не уступають му­ „Літургія" і опера-сатира ий чюудіваз6ом рюМ,РОФНІРКУ ри п06'их нандєxяіцаН, вечора, відтак 11-го в 4ес­ духовних концертів „а ка- зичним культурам інших „Зоря", створені в далекій ку иА"ня нДнн,еОещБв дідо ,ОомВ щоСп ій ня ншнт ниелеодкчноапбсеерлоекі тіо дарв ні їаркУ що відбудеться тер1і, 81-го 7в -Ню го Йорку,у а Філя2дельф4ії, -го в дпвеолxля" орні для коміншанцого ерти,у,рох 2Літур­ нна ародів,ок рему ауле вагу. й заслуговують юАть мериці,від повідні чудпроово галини зав повню­ ки ся ьльіттюамйирп Гартфорді. А далі у наших гію, ну щонесВіз 39-ма окре­ Повернення справжньої українській культурі і мо­ ни идо д8ог:З0у, кнар у суботу, 17-го лютого 199в мі од6між НТШ, ри п9р.6 З ра о еві тню еевЧад.ог1 50- ми яцилувв ій Ню ра оку червоЙ 3ОРда Мож'л1иве,десь 3ИХ ВОна Дплящо наxпочаптку ої демо беще рФелзьноя.ри-В рвмиеіми мв.их частинами БогоЯску луі жебних ничзку астину споі­к­втрачено го двмох узики строоду лАірть тема імосВвтечодарениля ки чною є після відпсвоо­ві­ поєдступних нжання уть пноакціоонлаільнь них стати —тра­взірцем для взінра­цем надрукованими го отсамого дня.якщо родина бажає їх ти ам ВА АРТШ ПНУ інші сторони, але це все ті­ протягом двох століть, неві­ дальністю. Можемо, отже, дицій із загальними тенден­ ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ льки пляни. домо. радіти, що справою повного ціями світової культури. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 9-го ЛЮТОГО 1996 р. M. M. ко нещаволоГ- музикознавець, к,иннемьсип громадський діяч З Михайлом Головащен- співаків, диригентів, музик, Олександер Мишуґа, риґента 1 композитора. ком я познайомився у верес­ яких мистецькі хи іпсу ста­ Соломія Крушельницька та Треба щиро подякувати ні 1990 року під час мого ви­ новлять для України виз­ Модест ий кьсницнеМ — це подвижницькій праці М. власність української фірми ступу у концертовій !лі аз нання і славу. Тому він зби­ трійця великих галицьких Головащенка, бо можна собі на иріпсАЗубна та сап 75-110С О шт. ВИСИЛАЄМО ЛІКИ в УКРАЇНУ ЖЯк проогрвами тневого я палагцу ість-у виступав артист Києві.з і „Ві­ведучий рммааує,тзеирк,іяли про які тиxсрвооїми зшукує, т алантами співаків і досліджує вґспііа,вдаків омо, на світової жаОлелксань,дер слави. не Мишу­залишив Як нам ут7яврити,еба 0було з -йому якими их боротися труднощами і у 80-их роках, щоб ці ГА АВ* *y3 Цdіиа 4xкшв чюл дрстшму .по Ц7іна|,1xr1-746 .3ibs BcttiKв Торонто Wта -Україні (ioeMo m^ тл ш0щиОті9я^ ВИГОТОВЛЕНІ ЄДв ИНА УСФІXІРМА,3 А КЯРАКА ЇННАXАЙМНАЄ НА ИЖ ЧИПЕМИ ПРРАЕСВО СВИІТУ ЛКУ ЦІНАМИ ЛІКІВ дррзАаіцваньннкитотцї.оітвйном соьвким ича д-хороі м"Ця ра КвітМки иподія рослава під прКикоте­ян-г­ ій пвуікдрнаоїснисли ького вокальній ду орансппіваацльікий трі.у світо­геній М. Головащенко наро­ су илпоутечи,неор нь, Михайло своєї відомий Микиша,але во кальндраої матичний від у шко­Києві жив його ттнкою виуока ри льтуру Моск—ви побачили була на і світ.є провінц ійному втрнеизммаіти н­Пуокрлаі­їнську ?вка Iй -до р S 0ХОРОНИ ЗДОРОВ'Я ВУІД КРАЇНИ МІНІСТЕРСТВА S ндула іячів их нчакнзивультури, українських між якими дмивки ся 1на 9Харківщині.2 3Перей­ року у селі Кри- язркобоити го М. літературний Головащенко запис зумів рщіевннка і. дуже Тому важливі ці арпз М. точки Голова­ св. п. Олесь Гончар, який пі­ шов голодомор, а відтак ро­ (виклад) книжки-пірдучника зору збагачення української зніше ав сипан ій вс знамен­ ки ни йівв діючій армії, по для студентів вокалістів під культури, яка, у свою чергу, де Str., Toronto, Ont. М5Т 3А9 ий н„відгук Літературній про аш нУквирступ аїні"у під зСаткаіннічселнню авського ни йіввступив (тепер до Іва­ нПраакзтвичою ні основи „вокаМлихьайнло о­ Микиша. ру.збагачує всесвітню культу­ заголовком „Зустріч із циві­ но-Франківського) музич­ го мистецтва". Ця праця по­ Після довгого промов­ ЗакаЩ^рпа тська, ЧернівецІьвка ано-Фраі нківPсьПАЧКИ кТа,еAр нопIіCль ська KЛьХАвРЧIівс Aька,о бДО лGасті.E УКРАЇНИ and FOOD Parcel Service ^^ UKRWAININDISAON R NAANTDI OENSASLE XA SCSOOUCNIATYT ION лан дІгпУври епіОкран рзиасїонусвтьнкаої інми ими Антків у Гамкало л-юдКбиуьєлви:і,ми" .—Нац іомнааелсьтнро ої маедириґсБент о­тро М іж хо­дириґент ив нтрпнооосуцго го і.рои,льового училища до університету У який ву іпсна цьому Київськоіго м.зафк іаі нчкив улж ьтет держТ.ав­у дириґен" році 1вГ.сту­ 951 пдеарязсвеивниичдтцавна на тво аивши лася у Україна"у 1„по пувидавнлицтві ярн9оРю,еклам а"у „8У Му­151була 9вида­ 9році.77 18 році,році київське ви­ їни їнщаичрже"ений снувка воаїв ння у .Діяч уряд йлипні озму аслуг Мистецтв 1незалежної звання М.а­ркУ9 к­У9„Голова­4Заслу­ року и­рп 718 438-8922 908 381-8800 609 825-7665 201 974-2583 рової капелі ім. Ревуцького Шевченка, на факультет ло ілюстрований буклет Радіючи з ів хіпсуцього ANNUAL MEETING of BRANCH 341 та ру ох „Боян", Володимир журналістики. По закінчен­ „Державний заслужений а­н невтомного діяча, бажаємо to be held at 2001 Spring Garden Rd., Рунчак - композитор, бра­ ню, як уже було сказано, ий ндорор хім. Г. Верьовки", йому кріпкого здоров'я та ві очрахПои,кчапсилаємо: одяг, побутові товари, a також WEDNESWDAinYda,s tF o7oEr ,nB P ORMnU.t AaRrioY 28,1996 ти Гвтоав ловеащенрко в'наш ю та Кириникі,отнцчерт енікнші.и, та як робив вислід Михаін­М.йло цього, Головащендко ві запису­ ує ртнецнокгпвтро иію чиної сліді співаків,всю ці арпна довгмої узсвик вою избиранхні одять тощо.енер­йо мго і атеріялів У система­ впщуненкрая,ка раацїцньсььккооою ю,вит ості появилися чедо сьмкою опевревидан­ами.М.яі к их сло­ін вЗавГдоав сипанляовки а-пе­ дйнжобаму ааигдаіто тлі йнті ою і тві орчих на творчостйооі,го порлою іт і,шржубрдлаці арго п працюйте у яка українськ-ої є його до ві Уилжавгкрроаші їну листи,рук Sта адр есіанші та дерв жави *%!!Ш ^^.^^ дитячі коляскі и,т ехніфкеу,рмер ську авта трактори Meeting Agenda впвередані ащенеко ликі зробив по на радіо.мене при­М.прог рами Голо­ були кгсна"тиожркіи:нок (і „„Олександр Музична 5УкраїнМа"ишу-4) , 7фотогр8афій 0 ріПсетдоамроії вви,ла української Маценка а церковної „саме:Нариси до до книги кроуду.льтури ти саЩі Боже!українсько го а­н ир мидолоВів цуЛ Дзвоніть за безплатним каталогом 1. Call to Order/Minute of Silence for deceased Branch members ємне враження, як культур­ прикрашують цю монумен­ музики", 1994 рік, Олексан­ 1--800-265-7І89 0 (416) 761-9105 2. Election of Annual Meeting Chaiфerson and Secretary ий ндіяч, музикознавець та тальну працю про українсь­ дра Кошиця „Про українсь­ Karpaty, 120 Runnymede Rd., Toronto, Ont. M6S 2Y3 Canada 3. Reading of the Minutes of the Annual Meeting, 1995 український патріот. сі Упі­ кого співака, видану у 1971 ку ню сіпй музику" 1993 рік, 4. Executive Committee Reports зніші ші ан зустрічі потвер­ році. Далі йдуть два томи відомого бандуриста Василя Branch President дили ці мої перші спостере­ „Соломія Крушельницька" Ємця „Кобза і кобзарі", 1993 26 First Avenue jjj^ tQ"Продає 3^j кв.и^тки .І4 ^на а^ві ялінії (вкРлоюбчино ть Aзапрошення iKдо rКан ади AТUі еIС:FІЛА kR(ar4axPiІ:n6 Ae)( )4T 71Y66 1)T -79R61A10-І V16E6L2 Jp) J|v^ ^ 5. RepoBBrtrr aaonnrcc thhh eVS Aiecucedr-ePittiranegrsy i^dCreoenmat smuirtetere жзсовлеиіччаднйоно овнния.лй.ює музичний працьовМ.итий Майже відділ Голові ащенко 4ти­над­по­0 років тві (1„9„Музична Музи7чна Україна"9Україна"В ) рок,и.1 поя­918927 8ці ор у і видавниц­ рздсеіеьпк,каро"го жави , X„Альфреда 1Історія Xна еснС9 ук9раї„нської М2а­ст." ,рік, о.1 9І. 9В"єагаН3 рік. ВСІ ВИДАННЯ НАЙНОВІШІ одержите Кв НИЖКАРОЦІ ВІ NTeewl. :Y(2o1rk2,) 4N7Y3 -130505009 ^ О Продає медичне Полагоджує забезпечення візи д,в ля Україну відвідувачів і до Польщі 67.. MEloetciotino no fo fA Obsffoicluetriso n- Branch President жтняе"вика . „Культура ін Ві автор Жит­ численних вка илася про праця М.славного Гуоклорвааїщенн-сько­ Звгиаддаана на праця Українським була вперше като­ -^с FUNERAL DIRECTORS -t' - Branch Vice-President статтей на культурні теми, а го співака-баса: „Михайло лицьким університетом в ДО ВСІX ЧЛЕНІВ УНСоюзу 8. Acceptance Speech of the newly elected President спеціяльно музичні. Автор Роменський", 206 сторінок і Римі в 1989 році, Олександра 9. Other Business - Annual Branch membership due increase незлічимих радіопрограм на 28 фотографій. 1995 року у Кошиця „Спогади", 1995 рік. ПЕТРО ЯРЕМА При1гадуємо, -що ий вкладдки ень за місзабезяпеченеві ця, грамоти а є не ппри латкні інці.на lO.Adjoumment мси узичні України"теми „які Золоті мали голо­і ма­ ввидавниицтві йшла „праця Рада" М. в а~волоГКиєві працює над Тепер перевиданням М. Головащенко УКРАЇНСЬКИЙ Пшроого симо Відсдвоією лу тона чною час врползчаитслою итися допомза огти з6секретаріерві ку ва­вкладок до Го­ For further information, please contact the Branch Secretary, юмаційть не велике значення виховне в та інфо-і.нїаркУ щсеьнкка ого тенора про Модеста славного Мен-україн­ снпею оминів О.через сКовшіиця т",„ З і піс­водночас Займається ми анорохоп ПОГРЕБНИК ловної Канцелярії. на волоГКанцелярія зу юоСНУ Mrs. A. Petryshyn at 948-1127 лЧасято х, засідає жу юрі різних хорових пане­та інс­ 4цинського: 54 фот6ографій.0 сі У вищезга­сторінок та над О. двотомовою Кошиця. працею Це про буде, правдо­ NEв BWR OYNOXR,K B Rі ЯXЦИЛОКОO OKLYN, веПлРИДБАЙТЕ иНОВЕ ка ВИДАННЯ книга-аль6ом ПОЧАТКИ ХРИСТИЯНСТВА Іван Огіенко ІСТОРІЯ, ПОЛІТИКА, А,СЕРП ЗАЦІКАВЛЕН!У НЯ Іван Кедрин МЕЖАX ло нвні таАвірть ле ументальнщих лсклю арби повернути голйоог6вною забутиxні їаркУ к онжкидуутхо­тртя сеімв.ою, або б у­сві­чи кні адурпкоову рмиоемнілттакери,і,й,ці арп б азу.м ають іменні ки сипБсіоггрршаифраоіку мчні офопноні кажчики на­дані,головних записи, пий нро епнвизнаочного дібно,Життя українсь1кого науковий надйи-більш діяльність докцього умусеучнт ас­ ЛУIС НАЙҐРО -РоPдина ор ткеридДМИТeРИК ter Jarema ^5^IМ^іС.АIДIИИ Ш' #С 'ІВ^ІТ ^ СИЛЮЕТИ, РЕЦЕНЗІЇ домо замовчуваних великих тощо. S 35,000/YR. INCOME І29 EAST 7th STREET повниад дана 5україн0ською 0мовою кі ольорових має ілюстрацій ти амо лииссорина у:прсперда Sек Чбо ий ваоVаз шкоерргепOBODA BOOKSTORE S0З0Vтор, 0M584з oю.оклOисереп2 n,Dt gна іЦASo 2mB0e.O0rOyO KSStrTeOetR E Подяка з села Дорогі в Re(1ad) in8g0p ob0ot-e8onk9tsi8a.l- .9T o7I7I 8F ree NEW( 2Y1O2)R 6K7,4 "N2.5Yб8. 10009 Jersey City, N.J. 07302 все3оxа оплензісмтю істом це і нове темою,вида ння за покшиирщо отою ндемуає мки анаі логів у світі. св. Івана Богослова села ні ріСВлава До-Iпасу роуxсXіяни ристу!церкви до щеологією. Всевишнього Бога, Заносимо щоб свої молитви ДЕШЕEВІ xКtВ ИТRКИ -1871 for details. HЛЕННЯ ВИРОБЛЯЄМ0ТА М0ЄУВОТНОМВU HRAY В­ОМАЗN MEMORIALS ілюстрацій Книга-і альбом має понад „4Українці 00 в світі"сторінок. містить Матеріяли понад подані 50|0І АIГАВУ АIГАВУ рщиоро гів Галицьвкодго ячні деканату вам, дорогі нвагораодив ші вас та добра примножив за виявлену я.ннешорпазв ну їа ркУ[ з и,нїаркУ візи, 'МАПКИ ИНТЯ ОЇ ЩАРКЙАНТИ СОКЯ з 20-ти країн світу, а також із Далекого Сходу. жертводавці за вашу по­ жертвенність; і повік, поки -ОРРТ ЮОБПЕЛ ВЕРТ УКІРДАЕАЇЛНЬІ.НИI ЙI РIВНОЖ ПОДАРМОУЖННА ОК НАБУТИ РІДАНЛИМ Ь­ В ть сівилжоМдодаткового нжовеорго тву x1раму.,6 7В О ей цдол. важкий на ви одубдля ас н ій нтстиомятуиме ться Святій той Літургxії,ж ертводаврці ам,згадува­ на та кож­ (312) 829-4032 -нотпмаГв у,ґрубці илоко Ню у^кН.рв оЙ Бавнд ,Йу,курБ, Н.св.чи цвДинтарі:ж.ія рднА , в.сйн аП ха уДв БОМИ НАШОГО ВИДАВНИЦТВА „УКРАЇНА і заробітку ля д час економічної кризи ваша благодійники і линатиме ти­ уш Бв ні осногреКта ен лГй,епС УКРАЇНЦІ", „УКРАЇНА - ІСТОРІЯ І МИС­ пожертва має велику цін­ ха молитва до да опсоГБога ТШМЕИОЦСМУ ТТВЕО"ЦЬКІ ВИДАВКНИАЦРТТВ ВIКИ АНА НГМЛІОЙЖСЕЬВТЕ КСІЙ ЯКІ НАБУТИ МНАОГВОIДИ . В НА­ ня неля 6шддолите орйгПоапідприємливих ей дюл нвсінню зісоть нго івечені тиxу x людспрсаві ькрих аму, душ,ви одубоп а які но­разом і атеїстичною а­пс за ваше добро. З любов'ю в Iсі усXО. ир мидолоВриЧсотрі.ній, оxрап ла есів гороД offeА Srsw wisess-DtUereknnr atcaainlr eiCa inlnin Paic rw ivealctoem ing Ми пропонуємо особисті 3ги послу­та а поради им нвомовдом у кинватсдерпВашому домі.H слід Uтелефонувати: RYN MEMOEIALS ТСАПЬЙОТКЕНСЯ ИХ АД К2НА НИГАРЕНЬ:0АД РЕСИ,0 АБО ЗРАЗКІВ ДО ДО УКРАЇН­ВИБОРУ. ЗВЕР­ або Українського Тижневика ^Свободи" MYRON В. KUROPAS: tapivtemetistoi vsaepn hdleo frcreiae ldn odpwsri cnientos Uw. knFr aoKirny eiyv o oauutrr c rtoeemllae­­­ Ham1еТFp.a:t xo(Р.9 :n О.1 (b49Bu1)or 44xg)2 h 174, -22N27І 8б.- 45Y 4.4 130 916 phone is UKRAiNSKA KNYHARNiA (The Ukrainian Weekly) НЕ ТUKRAIN1AN AiERICANS: (044)219-1468 LYTWYN&LYTWYN W43A4R0 RBEENR, I4MICICEH . 48091. USA Ваша винагорода базуватиметься на сумі за ROOTS AND ASPIRATIONS 1884-1954 We look forward to their visit! FUNEURKARL ADINIRIAENC TORS зібрані оголошення. Необмежені можливості для University of Toronto Press, Toronto, 6uffalo, London, 1991, printed in Canada, pp. Ювелірна крамниця AIR CONDITIONED A57R5K QAU LETEDN. ST. WEST осіб, які є ві отогприсвятити свій час і досвід. 534. Price $50.00 "Icon" га улсбОOРА ИЩі А.НСЕЧu r Services Are Available TC"FOAORNROATDNUATNO A, "0 NP.T .K IA5ЙRV.D 2AВ6S. H 3а деталями Відділ просиомо голошень зверта-тися до: Марії Шепарович Адміністрації „Свободи" U'"UUkkkrraraainiinniAasiaknsna 0A- IrfmeeлArsiigmct raaSentrussicb iiatahen aln vsey x Zapwipeerprdiiteeenansar cneeiydn"k. ,"h F b ouADrtne eadwrl zsohonoao ddvw,ea sk"nchseo inntA cdomean neltytrhsy e kso ycfa' h tphoipnelae riam1sr9 am1wn4icag enrna to no ttfos m Jwkauanjloionarwt n dh oims ktoonrreoy w a oabfb ootuhute t нпарподрмає ає авляє та коралі,кгупоує ди нники ікони сувеніри, ям ннесенереих пннілТож каТів кнатсОся омєамйазми анорохопна рIатнивц в AБавнд ку урБі nз их нзірyкраїн у.тівсw here in New Jersey. 74 SNELL GR. З0 Montgomery St. their parents and grandparents, Ukrainians in the county back home want to know more about та ювелірні речі. UNION FUNERAL HOME AOUASKT RPAARLIKA,. VIC. 3046. JeTrseel.y:( 2C0it1y), 4N3.4 J-0. 0273370 2 sUokorna inhiaavne D toia dspeoarl aw, istho amna liimgnpeodrt abnyt ,S soovvieetr epirgonp aUgkarnadinisiatsn, satlastoe., .t.h."eA npda sfto ra nAdm perreicsaennst , awshpoir amtiiognhst Ne2w3 0Y EoarIset , 1N4Yth 1S0t0, 0З 1(6c0Uo0Nm SIetOur NySv,t eNasna.lJne.t y0 7AT0ve8er3rn. u) e TEL/FAX-03-9306-4431 of Ukrainian Americans may increase in relevance". Tel: (212) 982-3488 ((920018)) 7З956"45-5452252 -4О| 1 ХАРЧОВИЙ НАБІР Ns 21 1 1. 'Мні сяби орив 4.4lb ^^ І 2. Salami 2.2lb І 3. ед М 2.2 lb ^ ГРОШІ до РУК АДРЕСАТА І 4. Джем 3 ць инулоп 0.97 lb Д І 5. ки рекуЦні далокош 1.1 lb ^^ Достава З-14 днів. І 6. ир Сий древт 0.66 lb Експрес-достава 24 - 48 годин. І 7. ай Чий навоьлунарг 0.88 lb ^ ^. І 8. ва аКна елем 1-1 lb сЗ Г MEEST CORPORATION, INC. І 9. не ещугЗко олом 1.77lb \J- 97 Six PoInt Road, Toronto, Ontario. Canada, M8Z 2X3 ХАРЧI3 КАТАЛОГУ Tel.:(416)236-2032 І 10. во ичеПдо аю ч 1.1 lb Понад 10О видів продуктів. Достава 1-4 тижнів. MEEST-AMERICA, INC. MEEST-KARPATY, INC. S55.0O ЗаIмовляйте наш безкоштовний каталог. 817 Pennsylvania Ave., 22З6 West Chicago Ave., І на ьлагаЗма ус Linden, New Jersey, USA, 07036 Chicago, Illinois. USA, 60622 Tel.: (908) 925-5525 Tel.: (312)278-7353

ebook img

Svoboda-1996-027 PDF

4 Pages·1996·2.2 MB·Ukrainian
by  Ukrainian National Association, Inc.
#newspapers #svoboda_newspaper
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Svoboda-1996-027

Палі^ятайліо про УкраїнуI SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL CHL No. 27 JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY FEBRUARY 9, 1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 9-го ЛЮТОГО 1996 р. 4.27,РІК СIIІ на вохреВРада схвалить ом на нааа"вттсоі„вбсро руПтс ня ненревоПкомуністів до СИТУАЦІЯ в ЧЕЧНI ію цутитснокдо кінця ни сев ні ної еви кчьоасмбнїена алрекут ди алвме итачанзоля д ЗАГОСТРЮЄТЬСЯ ії соР тя сащен Київ (Р. P.). - Тут у вів­ ними силами, можливо, ок­ Київ (УШАР). - Това­ без будь-якого порядку і за- Грозний, Чечня. ~ в че­ Стало відомо, що лідер торок, 6-го лютого, про­ ремі статті доведеться ви­ риство „Просвіта" глибоко кономірности. Це засилля Давос, Швайцарія. - и­В часом у самій Росії зюґа- ченській столиці триває ба­ чеченських патріотів Джо- довжила працю сесія Вер­ нести на крайовий референ­ занепокоєне засиллям росій­ російської мови на телеба­ ступаючи на пресовій кон­ ці воннаполягають на збіль­ гатотисячна демонстрація xар Дудаєв провів в одному ховної Ради и.нїаркУ Голова дум. ської і зневагою до україн­ ченні ми оцінюємо як наоч­ ференції, організованій в шенні соціяльниx видатків і перед зруйнованим російсь­ з гірських сіл на ні двіпрес­ українського парляменту В листопаді минулого ро­ ської мови в національному ий нпрояв дискримінації про­ рамкаx сесії Світового еко­ посиленні державного реґу- кими військами президент­ публіки пресову конферен­ Олександер Мороз сказав, ку Президент України Лео­ телебаченні. ти українського народу". номічного форму, міністер лювання.На думку Є. Ясіна, ським палацом. її учасників цію. ін Взвинуватив Захід у що розгляд нової конститу­ нід Кучма висловив гото­ „Як державні, так і ко­ Представники „Просвіти" економіки Росії Євґеній Ясін проблема полягає в тому, стає все більше з кожним причетності до чеченського ії црозпочнеться в лютому і вість ти сенивна референдум мерційні телерадіоорганіза- познайомили журналістів і з сказав, що коли у країні що реформи неможливо днем, вони ставлять шатра, кровопролиття, оскільки висловив певність, що її буде питання прийняття консти­ ї,іц грубо нехтують законом листом до директора УТ-2 здійснюватиметься полі­ продовжувати без західніx щоб не залишати місце про­ Росія продовжує війну саме прийнято ще до початку лі­ туції, якщо її не прийме Вер­ про мови", - сказав 2-го Ігоря Сторожука, в якому тичний курс, до якого зак­ інвестицій, а для цього слід тесту навіть вночі. завдяки шестибільйоновому та, або не пізніше липня цьо­ ховна Рада, не набравши лютого на пресконференції звинуватили його відомство ликає Комуністична партія понизити рівень інфляції. Чеченці вимагають одно­ заxідньому кредитові. Між го року. двох третин голосів. Та в голова „Просвіти", депутат у відсутності творчого креда Російської Федерації, то це Збільшити соціяльні видат­ го - припинення московсь­ іншим, Дж. Дудаєв сказав, о. Мороз зазначив, що січні цього року Л. Кучма Павло Мовчан, - Наприк­ і національного обличчя. означатиме цілковитий еко­ ки означатиме щось проти­ кої збройної окупації. Вони що порушить кримінальну майже 85 відсотків статтей висловив думку, що парля" лад, у Києві з шістьох ко­ Просвітяни вказали і на ни­ номічний занепад. лежне ~ зростання інфля­ без перерви скандують анти- справу проти президента уже узгоджено з усіма гіл­ мент зможе прийняти нову мерційних телеканалів тіль­ зький професійний рівень Міністер економіки звер­ ї.іц С. Ясін, коментуючи ос­ російські і антизаxідні зак­ ЗСА Билла Клінтона, бо він ками влади. Після широкого конституцію. ки на одному мовлення ве­ програм, „які добираються нув увагу присутніx на ту танні публічні заяви Ґ. Зю- лики і здіймають над голо­ найбільше підтримує агре­ обговорення всіма політич­ деться українською мовою, без елементарного смаку, обставину, що лідер кому­ ґанова, підкреслив, що „іс­ вами транспаранти чеченсь­ ну висполітику Єльцина. на решті ж п'ятьох україн­ без дотримання стилістич­ ністів Ґеннадій Зюґанов „в торія не знає випадків, коли кою, російською та англійсь­ Дефіцитні шаxти ська мова - рідкісний их ні жанрових вимог". один спосіб викладає полі­ комуністи, прийшовши до кою мовами. Коли журналісти запита­ гість". тичну плятформу своєї пар­ влади, відмовилися від неї ли Дж. Дудаєва щодо захоп­ обіцяють закрити На пресконференції було П. Мовчан повідомив, що тії перед представниками За­ добровільно". Російський генерал Вя­ леної його бійцями пи ургро­ також оприлюднено лист кілька телеорганізацій впій­ ходу, а зовсім в інший — Ще більш недвозначно чеслав Тіxоміров, війська сійських енерґетиків, він „Просвіти" до голови Держ­ мано на відеопіратстві. 3а всередині країни". У висту­ ив ніцоситуацію ій нваденві- якого оточили демонстра­ відповів, що вони „не буді­ Київ (Р. p.). - у понеді­ ликого значення діям Вер­ телерадіо України Зіновія його словами Національна пах перед заxідніми політи­ цепрем'єр російського уряду цію, сказав, що в нього вис­ вельники і не енергетики, як лок, 5-го лютого, відбулося ховної Ради України у роз­ Кулика: „Найбільше ас нтур­ рада з питань телебачення і ками і підприємцями він за­ Анатолій Чубайс. ін Вствер­ тачить куль для всіx чечен­ впевняє російська сторона, а засідання Президії Кабінету в'язанні проблем вугільної бує та незліченна кількість радіомовлення не вдається певняє, що комуністи не ма­ див на ій цже пресовій кон­ ців, „якщо вони вдадуться агенти російських спец- Міністрів з участю Прези­ промисловости. російсько-мовних передач, щодо правопорушників до ють наміру припиняти еко­ ференції, що політика росій­ до протиправних дій". Він служб, які заслані на чечен­ дента України Леоніда Куч­ Очікується, що в квітні які йдуть в етері УТ-1 і УТ-2 их ндождій. номічні реформи і повертати ських комуністів „неминуче припускає, що серед демон­ ську територію для здійс­ ми та прем'єр-міністра Єв­ Світовий банк надасть а­ркУ у державну власність прива­ приведе до великого крово­ странтів є також озброєні ня нендиверсій". гена Марчука. Темою обго­ їні 1З-14 млн. дол. на за­ тизовані підприємства, тим пролиття". чеченські бойовики. ворення була ситуація у ву­ криття дефіцитних шаxт. А Доля пам 'ятників гільній промисловості. якщо у 1996-98 роках ре­ ки инсачУзібрання узгодили форма шаxт відбуватиметь­ Шевченкові залишається питання щодо реформуван­ ся о,ншіпсу то Світовий банк ня вугільної галузі. надасть кредит З00~400 млн. невирішеною 3а словами Є. Марчука, дол., з их н80-10О млн. уже конкурентноздатним шаxтам цього року. Світовий банк Москва (УНIАР). - Піс­ Було також звернення до ТО СІМСЯ ЬТЕМИТАВИВЗОРБЕЗ сі урта Молдови. їні Єжи Козакевичем з нагоди закін­ надаватиметься фінансову ну вепсуму дозволить взяти ля року дискусій про доці­ українського керівництва пе­ ГИ ОМОПОДБЮДЖЕТУ чення праці останнього в Україні. Під ких тниує твниих нцдкзу,ддадетьеі оарчптсас ля еоіоісбйлдвів интев, ірсдшшиааxтxемзь.аку кт онпів їх ьра еся мп і'дти тйралит нит.мше ззєки ащо кррі и-8і тртя г ДДин дзоля зе-аафкяд рУрікмитпіцртя рнпдаиз і.іеиешврстрсну ттжп ні еаер к­и,ві цньадоає го,необхідних д^ддво-е фвВсе­і­паід­шмаоxс­ ана не ле межта ати і ль,я­рУ бра­ діксонувваити Ми рмех.афкивфдсна нвтаалнеіінь иу,ам ом.ць вцці интані н с увдоза апі омнеонегу врня гСетливки авшіЦаиxдтм,вои.банвакри.ахоумжнго ок ає а юмі сцть Левшим аашти xло на бапКрнріибім ку йуоГт­го іолорвЛнзий о-яШ оне рага­т ймдтауогм­то,з иповинні ся ф апи­нухеврі­ип­яд6про­іе птсСліуякво лОоаШитро емлбешннканьнсваик укнєчня ьшрріттекмсьзн-оау,ся ть кі,ому їві 'нсьз 'ка Пйеого яПтеШеетвртчпеенбнакряеуов ві мрбнвро'узиде зрьртвизі к'ьооБ спго ика тся.аняня піртожгнийвяцає иьзорсму ка аСньо атиПанм.кід мккож ота-му дкеріа,пвнро уи внц­іемвлШіеиср­ка ті еТарасочві вас не Па~чевтзсеетар­ннВ ов­кобгоовомрві еніня сті памд'в олі ­ Iтві,рседати еьзмптчи ргпкркабіVиоазаувеоаму нь маті рюк'му гть Ім олві 'ау ла ятник пядискусаії ві„дтпотцвна аіррдь еві інпмоатіими"с'чка но ті мщиодо нумліСуояаОкнсго кртмтаці -їнснскик ьая к оОму лВ ектсоанго ядркоий ві Ш„Пе­евврсочпо­Пку ретавродсіа"й­нОам^кнмаойосвбві,у ьулктюкну,в а­ьа оти го ? росідосі йсь­в Pхоч упр^ава fі ^?''їся ьв^ Киє­ НЯ 6ійШ]Рт9Р8йЮ^IАі6АркгтІрдлсанарМузвооїьісноивни лИаТкзює ттршчавКзої иа^оей вєОнтми бнаивВуЛалЙа.иту теАчсно кНЇц иВ.у,в,тю ВтЙва,Зту ОТ на рта Ум іпісрмнцаеевхтовфларих інгнраіня скензмаііми ензаОасрі рлцй-ег ії тідв-ренКущо лиикїеквгтсів аьуАкцори рії го бдбухли юрБідоля ойв жктта зое-евтикіттвку у"рри очзосвпівУитнірвез рроситтбету іиБтку ноаирки йч„мьрук,еох кгіаxо.нальму­Бн та і­оРМго оис ікї.Тоут лбаез євм а,іві ст ядкбий увЗся е мКонлсулеУк­ь­уозпчсрао­олст­гемуірнар Рачми оезнгня лянуто з буде іЙ йМбтвмспї.івЧЧбтслої ТЬ иЮУКУОДОоРПАенРні їxиНЧОнеже Бти АОИотЕЛЬ С,ра8РлЕлскьНтні вОа ом БзТИРИ річниці аЛфЬ.МИ ти ЬіЛбф луІла ЦЙ натьФсбрткіфРО ми Пі вибуху лпа урГлз рьоьм зпми овнових істи рв 6сна з ьмоає надзгвфи-чаЧу йіАонЕС.их лгЧдроьди опгураро нннпмона,іабах миір зшлі пб ню чала л1 ікнавбсілитуиадцій жаеЦя нни овцня ію зй нярти о­ж 9Рсво­міаи1дюртть роябуниадс­ала жтри цегна руію па 8На намір 03докна у­чм6іонрінс­о0б­ильсь кій -році.хв и­ер пеТу дна ред пгно кваосукзже нвнзеаічьчіилйеити овзцквши,аію ас оцаго ич і-й,нди та неС уxр сядкову улокзрму рлуйанаїуівнарти сдЄ.льфкеоий ри зизоася змнроаПви чуоиОлв,му ьлщі що науковці.еірдніьвкою ні.сстере аопатрв итфій пни, йоодго Кр ора О.з„Еуавкрм,О.еовп ою иоча бох і До що дІдіею яслпкьочнлКздущо іраетвсоз тя ду ргсть МрсжтатооваамроМатрсвоз идоити асрмньяxоз еккс"ий іих єтствоорвриеч­ноня сбпрьимоходаом вкдюо'ть попооір­мп.го до­топ.рділиідь-мттяав яа­ртизимме ку а в, прези­пе­ до про­С.за­ Коза- Доповнення інформації щодо іміґрації тсанта итету управи на міста праваxвислови­ консуль­ кетооврі,истову вали ім'я бандеріяквоці го активно і ви­ рзоакою,ну про самоврядуваа ння.т акож група знавців російського цілйно ідків заражкеантих астрофи, територій відновлення тощо. радія-Фі­ льотерії ло но думку передпро усім те, що потріб­встановити руу xРоівці;сії кпоретоаві,їну, який що вбачав понево­ СЯ ВИРКДІВКНИЖКОВИЙ ЯРМАРОК рлосьійми ському будуть телебаченні,показані на гкроомлаидшсньькоому му НА ИЩНОСІЙ КЬСНЇРАРКУЕХАЄ ГАМОПОДФЛЬОТI рчфилкне Ткиьіооаов,му тснну есрло ьії кі витірнифмоау бругла нло мааюзцйеійотна и,ркщо сьспкс ртоі аіЯк тго лві ьеки лефонічсна луна зжіпба усдуже зввіітан­млеаісґя.лподране те­аепхнцоіка віійд номої или аме­ гдNорeтве,ласьаонуте:нуріть ї.их баж ОrаеюрачПіт,еппIриeмпі рнрик азвв ерил нуwвшиТсь реба виoдруку­на пвр Aколавfсети денYня коfверта Cofз aorkinr,s suN, m.4 Y2 . B10ro00a4d,w діс­ay, пнпккуПпсярреаотави орнпму ьааіик овнммнумвинацел'то'ва нся снуиквам не яяаШетвтчі еннконнві,ня ипироввеиски ти ска утанчіало в ерсМ.итФ.фету,і­ фрна ооз нсдіійв.сьГкодгим уолмю. ку бДоюв сд тжопеи­єту всбь-удіНа вУк­ництпава м'­ нлдрчуоежкнякроаві велаїнєст.люька їтевьннася ня ла сь кий має дійяосго пора,до фінпансуавати мн арод'"ддуемкри,або яОжмтсьанка .аивбо ка ний вулк­ащо да Шбев­ю­вста­також и­хс уЗий натв„кячр„уиарАври сся мть ПарОок РІзаЗпЖотIАрреіЖтПзій бзьОклЯ.аою РивІзоЖьду Жко нЯ„ т-еміржнабродуний пркиват-ною 9З1„а-пXоркнижіковфий ж6і жя Др5мною іпрос"опрте0-иццся"та ль"Тут 9 .ву ид авничих 6палаці вВ іі д­Кулн"ь­ьотму ор­, беруть організо­ -ОКЬСЬЛТВОПКФіОО.РеУИчМУ „кЇроВ.в.хГО ОКЬоСНЇАвРКУн ої ОЗ РОМОстУЄ МИРаТДІПнк-іРнаоди "ІДЕЮ .України Тут РеОжлисеер вкідбуслася андра -зустріч голови Олександер наВдпвтяфхоіСозвдЕрі діялядкВть тоти АмьеиСий плТои,ер Оти ПI вшВаеніфЛтйЬ.сакжі тсдо опво ьжщо ні екор вмеіосто й-украшїнсі ов ьнкад их два Херсон м-опідводнгрим росші ьмківмиxсиовр яіршсці иід ло ьких дчовля ном, сил.з уЧкраїн­о рноУ сХемил рсоону рспреьсокУвкораму їої ни цен­ подала додатковий телефон: вашою адресою і наклеєним раїни, якщо вона зацікавле­ „Україна тепер - неза­ говельних фірм України, Росії, Біло­ Мороза з амбасадором Польщі в а­ркУ ських моряків. (718) 899-4000. Крім то- поштовим значком. - Ред. на в тому. лежна держава. Відповідно, пам'ятник Шевченкові є уві- ,Людина, що не вірить в гумор - пропадаєГ ксотваівчннеинка ням чнуажмо'земянти ої предд­ер­ У ТIІВС В ЦІ ИРЕМА жави. Чи не парадокс?", - вважає „Омская Правда". УСПІШНО ВИПРОБУВАБШИ бойові ракети „ий нсебеН ЧИМ РАЗ БІЛЬШЕ ПОСИЛЕННЯ передвиборчих кампа Джерзі Ситі, Н. Дж. (О. турної України". меч-2" кляси „повітря-повітря", ан вйаТмає намір розпо­ ій нпоодиноких кандидатів, починає привертати увагу гро- Кузьмович). - З таким пе­ - А як ви дісталися на Представники української чати їх масове виготовлення, оскільки ці ракети зможуть мадськости до зміни їхнього стилю, як у передвиборчих зак­ реконанням живе Микола у?нецс амбасади в Москві проко­ невтралізувати напад російських винищувачів Су-27, які має ликах, так і у самій ці нідевоппоодиноких кандидатів. Це стає Савчук, журналіст, але од­ - Я зв'язався з актором- ментували таке становище на озброєнні китайська ар- мія. Тайванські підприємства вже чим раз більш помітним, зокрема у передвиборчій кампанії ночасно гуморист, для яко­ коміком Театру ім. Занько- влади російських міст як дістали замовлення на виготовлення 400 ракет „ий нсебеН республіканських кандидатів, а зокрема сен. Роверта Дола і го гумор завжди стоїть на вецької у Львові, Петром „дикунське розуміння сві­ меч-2". Спостерігачі підкреслюють, що проєкт єї іцмодер­ Стіва Форбса, двох які вибилися на передові місця серед кан­ першому місці. І тепер, пе­ Бенюком, і ми створили і­пс тових культурних традицій і ної ракети належить тайванським вченим. ни оВтакож ство­ дидатів і тому більше ніж ші ніє під всевидючим і спосте­ ребуваючи в ЗСА на деякий льну концертову програму. надбань, а також неповагу рили нову і дуже ефективну зенітну ракету „ий нсебеНлук­ режливим оком засобів масової інформації. ак Тостанніми час, він старається нас усіx ін Вчитав мої гуморески, а я як до українського, так і до 2" і вже встигли виготовити їх стількли, що забезпечили и­н днями не тільки від них, але кожний, що слідкує за передви­ переконати у свому „кредо". співав з акомпаньяментом власного народу". ми все південне узбережжя Тайвану. борчою кампанією, міг завважити зміну в ці нідевопР. Дола. Тому моє перше питання до гітари і скрипки. ий шреПта­ Треба ствердити, що ця зміна виглядає зовсім природною та нього під час відвідин „Сво­ кий концерт ми дали в 1990 ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК китайського міністерства позитивно впливає на пересічного виборця. Ба, що більше, це боди" торкається саме того році в Печеніжені. Перед НАПРУЖЕННЯ закордонних справ сказав, що погроза Вашінґтону застосува­ нове відкриття у кандидата, який досі в уяві кожного був так рідкісного тепер в нашій тим першим виступом я собі НА НIОДРОК УКРАЇНИ ти щодо Китаю торговельні санкції у розмірі 1 блн. дол., у „накрохмаленим бюрократом", починає мати бажані у~гдів літературі і виконанні, гумо- сказав - чу абопчи публіка IПРИДНІСТРОВ'Я тому випадку, якщо Пекін протягом 20 днів не почне вико­ У-Р буде сміятися, якщо ні - нувати угоду про захист інтелектуальної власности, „не ма­ - Що спонукало вас до тоді я перестану думати про КИЇВ. — Заступник го­ тиме абсолютно ніякого впливу на Китай". Дипломат нага­ СЕКРЕТАР ДЕПАРТАМЕНТУ оборони Вілліям Перрі вашої кар'єри гумориста? ролю гумориста. лови Служби Безпеки к­У дав, що на китайському ринку ує напдуже гостра конкурен­ стурбований поведінкою та словами Китаю щодо у.навйаТ - Знаєте - люди, а пе­ - Але здається ваші по­ раїни Анатолій Бєляєв, який ція, тому американські санкції в разі їхнього застосування, ін Вуважає, що застрашуваннями своєї військової могутнос- редусім моя родина. Як да­ боювання не сповнилися, бо очолює комісію з вивчення заподіють их нчанзшкод передусім самим 3'єднаним Стейтам ти Китай хоче вплинути на президентські вибори в і,навйаТ леко пригадую від прабабуні ви тепер вже професійний стану боротьби зі злочин­ Америки. Разом з тим він ствердив, що захист інтелекту­ що мають відбутися 23-го березня. ін Впідкреслює, що тепе­ Олени, всі в моїй родині, яка гуморист. ністю в Одеській області, на альної власности „відповідає інтересам китайських еконо­ рішня розбудова збройних сил Китаю турбує його, але поки­ ть идохопз Гуцульщини, збе­ М. Савчук - Так, від того часу я по­ засіданні Координаційного мічних реформ і Пекін вж ,омігся помітних ів хіпсуу ій цді­ що не тривожить. рігали завжди життєрадість, чав постійно давати концер­ комітету боротьби зі зло­ лянці". Черговий спалаx „( зномічної війни" між двома кра­ плекали залюбки жартів­ ку на Львівському універ­ ти в Україні, а відтак на за­ чинністю ствердив, що на їнами стався після того, 5 у Вашінґтоні довідалися, що в ЄН АРБЕТВУД, АДМІНІСТРАТОР Американської ії цнега ливі пісні, ий нсугумор, хоча ситеті. Після її закінчення прошення односельчан по­ кордоні ни їаркУз Придніст­ Китаї продовжується ДЕ ІП іьне виготовлення компакт-дис­ міжнародного розвитку, повідомив у вівторок, 6-го лютого, жили бідно. Так, наш нарід від 1977 року працюю жур­ їхав до Англії і там дав 10 ров'ям ситуація напружу­ ків, яке суперечить ес ретнім американських виробників єї іц що, починаючи з фінансовим 1997 роком, ЗСА почнуть лік­ хоча бідний, але таки буває налістом. 3часом почав зби­ концертів. ється. Мешканці при-кор­ продукції. відувати свою допомогу ій ннедвіПАфриці. Від тепер будь­ в нього оптимізм. От так і в рати ий ндорангумор і ти асип - А тепер, ви пробуєте донних районів Молдови і які фонди призначені ій ннедвіПАфриці будуть спрямовані моїй родині тримається на сам в коломийковому роз­ щастя у ЗСА із своїми вис­ ни їаркУстверджують, що зі В МИНУЛОМУ РОЦІ Ро :ія ввезла з-за кордону 40 відсот­ виключно для улегшення переходу від меншинного прав­ щастя почуття гумору з ро­ мірі. Мої перші такі гумо­ тупами? складів 14-ої російської ар­ ків харчів, щоб запевнити: асущні потреби населення. Про це ління білиx до багаторасової влади нової Південної Африки. ду в рід. ристичні „поезії" ли уби­пан - Бачите, почуття гумо­ мії можна вільно придбати повідомили спеціялісти Е серосійського науково-дослідного - Чи можете розповісти ні асв 1989 році на політичні ру в і,нїаркУ а тут - це дві всіляку зброю та обладнан­ інституту кон'юнктури і п )у.тиП Згідно з міжнародною прак­ дещо точніше як ви розпоча­ теми і на той час ли убдуже різні речі. Я спершу мусів ня і боєприпаси. А кілька тикою, будь-яка країна /же юімпортувати до З0 відсотків У ЛЮЇЗIЯШ в РЕСПУБЛІКАНСЬКОМУ партійному ко ли ти асипгуморески, а пере­ гострі, та читачі не знали як зрозуміти тутешніx україн­ днів тому там затримано харчів, не рискуючи ри пму оьдвтратити свою харчову неза­ кусі Патрик Б'юкенан у вівторок, 6-го лютого, вийшов пере­ дусім також виступати з ни­ їх сприймати, бож це було ців, щоб могти для их нпи­ п'ять вантажників зі зброєю лежність. Якщо імпорт І еревищує ей црівень, то країна стає можцем і завдав сильного ру адутексаському сенаторові Фи- ми на і?нецс щось нового - політичні ти асчи виступати. Тут я вже та боєприпасами, які везено залежною від нь одроказлx достав і вxодить у смугу „непе­ лові Ґреммові та його передвтборчій стратегії. У их цих шреп Я походжу із села Вели­ коломийки. Спершу поміс­ написав 10 гуморесок про­ до Росії з Молдови через те­ редбачених обставин" нг світовому харчовому ринку. Відтак передвиборчих голосуванняx 1996 року П. Б'юкенан здобув кий Ключів, недалеко Ко­ тили їх в журналі „Агро", зових і три поетичні та де­ риторію ни їаркУу супроводі настає диктат чужинеці 5:йx виробників харчів і їх доставни- 1З делегатів, а Ф. Ґремм тільки 8. ші нІкандидати вирішили ломиї і там закінчив серед­ що ив дохивв Коломиї, а від­ кілька пісень-пародій - все кількох чеченців, у них не ків. Ціни на закордонні :арчі весь час зростають, якість зни­ не брати участи в их цлюїзіянськиx передвибораx. Висліди ню школу, а після служби в так мої літературні коло­ було необхідних документів жується, а врешті-реп ' стрімко зростають роздрібні ни іці их цпередвиборів висунули П. Б'юкенана як передового кон­ армії студіював журналісти- мийки дісталися до „Літера­ (Закінчення на стор.З) з дозволом на вивіз. на внутрішньому нк ир . сервативного кандидата. v А,ДОБЯ, ЦОИВН'С ТПЯ9-ГО Ого Т1ЮЛ996 р. ко недла уоРкиМ НА МИСТЕиЬКI ТЕМИ ДА ОБОВСШ SVOBODA Віктор 3ОКОВ Л ^^ ]VIOCK:BI X:OJTO^I;FIO Концерти І. СопевиціуКого FOUNDED 1893 Музика Ігоря Соневиць- „Зоря" та Концерт для фор- кого все Ще ітсачзвучить в тепіяна з оркестрою. Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, Зима го оьцроку би інроз­ над Сибіром нависають. Не багато українців, котрі здат­ жорстока, ІЖ Нвзяття заруч­ останні роки в Україні. В йо­ В Концерті відразу за­ Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. дратувалася на вчених, котрі приведи, !идопсоГ.. ні радіти, коли в да ісуско­ ників? До речі, чеченці заруч­ го авторських х,атрецнок фес­ хоплює слухача ідея змаган­ at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. пЗостаевили мля плвястнуепті ила в діягносзму:угу по­ ні не приходять цинкові гро­Те, що в ну їаркУсьогод­ рбо ова не здохне.ся ьтидог ти иборРапдоше важ­навпаки, нюиків ть не вбивають „-лицарі" Єльцина *їх й а­вибуҐра- тКиовмаплоях зиторів, Львівської Сппоічлики наючи мня,огою перегуякука вання втілюється прос­за допо­ Svoboda:(201)434-0237 UNA:(201)451-2200 тгерполжінує ня, таненням а це, криги мона вляв, за­ ні,би ні з Таджикістану,є ні вез льми 4вєаг4омий ­аргу­ их нщо порводиисла новків згаданий із саамоніерок­нії, чгорвоа,мадян нічого для не яких варте.життя власних ли від кінця твори 8різних 0жанрів,- их пе­років, звуча­ тякоий го танцюпрохводить ального в мотиву,різних за­ та алпдерена Пік рS100.0O, на -укорвіп560.00. ля Дів нзу юеолСчНУ птьоох люсаxкраїн, і що рзозаттаошопвлані енням в бага­ мго ент патріотизмна у. користь Я кукрааїжнсьу,ко­ зви­ доот.б' єктивні, А проте котрі існують можна речі й Салмана Радуєва, котПра,окажемо це за на операції рву.еважно призначені Спочатку для відбуспі­лося зна­ та барвленняxрізних оркестрових у партії голо­соліста, S75.0O о,нчір на -укорвіпS40. 3а ну жокну імз-исерда51.00. низинаx. Висновок ей цзроб­ чайно, про етнічних росіян, належить піддавати аналізі. ма ісви,маканзо так само о­рпс йомство з циклом „Зів'яле сів. пи ицнирПпобудови тво­ ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". лено на підставі минулого яких в ні їаркУбільше, ніж вокована Москвою, як і „І-М листя" на слова І. Франка ру, інструментування корі­ року, що виявився найтеп- будь-де поза самою Росією. Цинічний вислів ні-війна", що обернулася ве­ для ну отирабв ді оворпусфор- няться в традиціяx творчос­ ті татСі дописи підписані и,маротва не ть ясумти адівопдів ли лішим за вчені весь той розпоччаас,ли відкзо­аното­ Тв акою дістамлоамся ент нам пна їаркУроголошення не- Ми ще не забули, як пе­ лво икою тю.оак нйівс тверджувати?Чи є в ас нГада­арпю, на яіпени т(1почули 9„8Л9ітургію") ,д ля ом догзльвів'я­ пти олягає Василя в Барвінського.опорі ін Вна україн­ ам дялгопї,іцкадеР ія цкадеРає гіретсазсобі во арпв потребі вувати середньорічну темпе­ залежности - і це те, що ед рчеченською ою нйівіз ото­ таке во арпє. ь,сишванокереП мішаного ру охбез супрово­ ський пісенний фолкльор, ти ялварпиві скорочувати ні алсідани.лаіретам ратуру. А тут раптом снігові доводиться приймати, як ду­ чення Єльцина випурxнув і що зробити чеченську ну йів ду (фестиваль „Музика ук­ чіткості будови, пропорцій­ ий нволоГредактор: он неЗик линС пбоурі яса над у Америкою, Ващінґтоні сніг до й Ню же ну дійсність.тр ивалу Може, мовно-навіть на культур- ий пнолетів і водночас у довсвоіт лі циніч­напівжартів- псея,реможною вже Єльцин не перед вдасть­президент­ го окьснїарУ зарубіжжя"со,льоспіваx 199композитор 1). ннооссті ті її партії маштабів,соліст а. ефектиУ в­пер­ Йорку, трагедії на автомагіс­ кілька століть, якщо не на­ ий н вислів: „Для імеджу ськими виборами зажадав продемонстрував зразки ви­ шій частині Концерту плід­ Second Class Postage paid at Jersey City, NJ тралях тощо. Зима не обми­ завжди. Особливо нам важко президента бракує такої собі ай добєї індопереможної бит­ сокої філософської лірики. ий нрезультат дали поєднан­ нула увагою також ну їаркУ сьогодні, бо русифікаторські -інім"инйів. Саме тут з'явив­ ви. Погляньмо, як це пляну- В их нглибина змісту роз­ ня варіяційного принцип^ - насипало досить снігу та й інстинкти активізуються. ся генерал Ґрачов, який за­ валося. кривається через співвідно­ розвитку зі закономірЕ Дивні химери зими мяоли рози такі, на яких Водохрещу тут давненько сто­ спершу розгубилася —Українська інтеліпігд­енція певбнив лижчих Єльцина уряді овців: його най­йому, Вертолітна база шсеонлня іста з музикпрою иродної фортепія-рецитації сзвтиячми ною сонатної для форми,даного жяанка ру. є их нти йод ує д,іокгуну го гтиині ди ити жоі,влнсиатзбжевволкбччоиека ячевивна нпій сім вню.ово ньлоауктктау, явдо ий ону нне мжйозких иоврти шчи ирна ррму нагеоді,емоо ихвпних ою оннжі учйегід тже оосмщз яокі аз прта ся ь ти тиу иро ок брнжиа,із оотиті ми Пна нивнв,вродьмізорооорлзю,гуновкбі шоса оодно са їм оовнсля ій дінеї вниак ено нд йвоіма щТтже ий оХго осн омджоїї новпчКом не іж,оксали тдена ожромкеопіхнив рає р,емися пхьтдєих іди.впротесгі.сає і-еннти тсиь,нки акірарнитспя рсеоро а­дморгвпзі ого,ідар и­рп у,ця д ає он гзіз ої оли шур пснпівпрацііовніз иками бк змін ма еба т ета о­зою нрчіротгоа ьци.метчи че нго оокное,чдрить біовдвзаенто нхв на і не ою мизс­ндо еа­вб еає тлут тседу етроеплі І оі в хо­рсе к,атвщо Америці,це ро пні­ри пду як огопкожній ж­омо­мна жом и.мивосіморнні пїмавна тне дрне роакчнУну чскаа,езгз цеиеїті.бсь ннрполі,аьали лихлі оои,ся тму раси. кп рорилза ісеттизф з чарномою аоЦе рржнаші омму джана еартА но нли ині мрМди:оне загроао­ровпзпоогом зодлджиоою сма ияоалз бяПринлапйамулконі иилртих -мво явася дноід оні оь,врцсі,оззя.-иевне ла имяхво елиодлл ние­ ь­ся вев гнаерммґоее ні втуинєаші ч-тНе ще ьв не ся.РоХсіої.лчовдуно ия­ти, грз каіє р баще сол в Щювокпото­мруанно відсВ ти а,ні стпоолїітть иці щоб ж ов на втня справа к­Уі кти иМи псбтптриводу сбА сюувкрпоіріаоях ксе руиодвме одрнани лмої ітарфнли їїадяижнінгли оьссуає ккьмо ькауся ої кає зго ий єоьцнтим ься,ттволо меуі жбргодііо,винше не теи.на лтівґиеь,ттиснро дцоія.уї,скртглнааиїоам ннше ли ацдлів в іоіть ви я бй цю ли у дпьа-тоб щвнищо рхооавувісгацти міоона іорлоталбйноксоноииах аалУкраїна еа­врірштлвзс'ряііуну км,ше езий в вдмяаки олкі м.-иру­ся єсрообу,овро єну утск­зь кі а­ств ораю­ тхтні иНмоеА оч,мсзу.фа­ері,на р уіккрааї аннле сня ьКпкі оронте грй есу в патріоти Росз ія облас­сама до­ ин дҐку тртння жа не вй орії мгрнсвоирне им знсік оьоого акисргіж ояго их оіионлян зтужло ваники й.ися лм.яв,жтни бйівиеісанмвої а рлртоидиу.ь йопдттпршшпоооомлое,кисслям іо:рто рчни нбачеииітх,нти іфь,я,цлтігв.ьоачш нтие,сатт РькиьД кі,сся Ф, о ряч а.боре з нсавіі Рйать овссііяьчян ч д куееА осних чсь жаз еніж итнчнй,цвоуго яіна йжіямВди.ий аби кі омчзео,ачсвіейна ноунби ц між ти иів обррже нпуих ці мза то вж3нин аеру поя­ид.окпіли ронїї им сл­ткчТа реавіеддчшреун­гний елін­ш оью,на це що а ка вій лод­цас­нІ ищгвено рі отйемсрз а­чи­ьу­кгголо­и-вні бйівоико кдів е­ длна вогюєв єшклндити вбАгТатіоу,офва им іуроть овйиряр гтле двмсасйує иноеьаxьолої кло сикою врся атим,камів н асьцбкачзіото а.а му ся,ує ном сінса-каа,зме бує рази бов у зла св таіріих днкфо пвою.їх xолратмсі уа няпжцорому вкі на іовкею,арА цто ів лйьна отинКе.Сгайно раиолзммтзаіаш нлосвоітн­іаті ві яр рбні °аевКщо ба еирзтнзваноплйиеКщблоіВиірятети ьдлотрьиозрі кчтше ои­тяо­или,тз-ніеу т­Шта втаб рсав і,дкуєваці зат що и,Радіз у- на Дудне а-в чечпощо ебанчисли бьдкаих озшу.що кубзлріауя­с­гхмт.онвиором у­ с­ військ вчнуллниктвгка гоокшксіріреззмаи,еовасроук зрсгуні внквзоишого аенту ть арнего лірвхїсроавнсноенсать інтедтдссоне янади.цтю еьть ою ння,кзєної их я.ут мьіся л у йі о— иго ми сзуі прмовбіедо озспдопсу,слерретдуоній мосхатваУ йонсчта тііаетсв.кровватнмпміь,олщтзсі ииатю црноііднї,ня сура ть ту х„золваюнсдої еойй.бо го ів візв д­Вгулчаласпри нне иня гбо- ока по-євдспновуниеЛнвої арти аізу тфуорзгі­ніщиара з це ї"йосм­тмиу ль зМвПиуи­осмці осзпке труаиоть із с­зка ичн ої змаоидбсу­тіезтцндртва­івао­д­Іо,дгиоря цсдіві тяами ють глибо­Соневиць- рзгвдаіВстнаппині ої нзснвтрних аариадмініоачнссантичпий их оцєаівну тіаврзссів ірятвотям сцйнку иоди ії іані нкьоіxцтяргою ся ріуаняюащти пций юлі ію оть вопорирго оджи,иваріюадпть мкоуея усрлз с ібеидах з зопкевує рнни,еаКіпрвовир ссну нть це—ил ррту,ітдоенбзмром арпу ого зи ясадпнгооокі саго іб сзтнанмня нзтак сцвпі юіиуввввачми аалосіьнннрту их ту я,ює ця у весвния­у окр­сло илріквосата з­еюсть нпі крясрв онтназі спбаіаву оруо­ю.к.і дрдржугій еезанакня ллі юді ч у нзшій у­ев­яку ій очбакрс­оалзв ьну ориту ні нандєлюдиу ни Власне Кз артина жит­ а,ниняд що ть исумти идзїдо ці арпчи ає мей тід жує нам зниженням врожай- може, там і небагато людей, дян, загинуло близько п'яти ли російські війська й, від­ ленні з його життєвим шля­ оркестри. Дуже добре пока­ у му оньлікшвіці, зд їодих кядо ли окшож катт­у ности до рівня напівголод­ котрі це усвідомлюють. и­рП тисяч російських солдатів і кривши шквальний вогонь, хом, звичним для багатьох зав бе ессоліст Мирослав Дра- й.инендур же оМму от ця на чірогоьцна ремих ного існування. І все ж сьо­ наймні чеченська війна вель­ офіцерів. А ні йіввсе ще не розпочали винищення заго­ діячів культури в україн­ ган (особливо в каденції), ма изу го онжокі то но недощже йамна аxтсу та годні мало xто з українських ми посприяла, би ав Криму кінець - вона тільки здобу­ ну. Безумовно, росіяни тут ській діяспорі. Випускник який зумів втілити кращі ри­ сі вмешканці ої нчінвіПки иремАв сь йикяо­пс громадян заздрить росіянам, вщухли бурxливі демонстра­ ла іншу тактику. мали засідку. Згодом раду- Першої гімназії у Львові, ін в си твору і взагалі музики І. іб сід веї нзалежні. ка илеВва огінся,руб що а­н котрим, кажуть, живеться ї,іц що кликали до злуки з Світ засуджує чечен­ євцям в,ідкрили коридор в обрав професію музиканта. Соневицького — поєднання ся рт оиптсла ниго аишоркттиьссліо,нчювлквусіу ми їxне одвіхссзасоа,бвдазімРі4ле ажя жереб оп ож катяxннакшем-ла ме аиссумила равпузіларапс ^мешв канців на сі ача­з не -авдше илри тн­їаркуід вта вадні,де ?ий лііяц о­чка а вРжодоитлосся оріої,хи азоть лотить чути ледо гш9е.рГЗЙнчштвід е-що нї ясїимспатиків зд-Мені ебільшого не раз —в нале­до­Росію не по­Нехай мене Єльцин гвHщо одні Рпоіодістяіxку єю. в деталь,bнРіосіше ї,А в тOе,спинитися кот рі блине на зькому що зMгуоббно іцяє діється діють прос­сьмо­на ай5бут-j. ні рМдоведеться де- тАзсти паоле ьррковаих вди уадюитть ься з чесчаемносзьакхоидруго сгого бту ойовигукміав,ннішме?ирних боку, викноароду рис­ Хі­квіойна xли громадян.~абі вони -орп7 4ТйбмнвпОСоахіовпже ів рссямі ктіилльаки ся їxна Перій всвовмиа яйствьие,клогоо,ся районна загін І що де чимало лікпораазнашрйхXонпдо ля.ення лікарні.; Радуєв у тжПу хуеує ніті і,сля Вищому Віідні,у м. М зуазвиечрІ9шнеонму ня М.вдоа ско наІнсти­лз4югоюдчом Лиись сенанвкчаа,ння 4 -як пр о дов­році свою у Мюн­освіту насгвпіснвніоосьти рвв.им ка айлив ої публіка досноля вних ознайомилсвеабе іся ртуозмонтои­сти з жанрBом та "o-nejn ^оря^ Ж^й го ми ут тне мо єімви,тиніцо а ки апваний като­д прошуся, житиму в Україні. ситуацію в Росії, а це, в свою ба бомбардування чечен­ ні ракілxвло идов ни ялпс­оМ піяніст, дириґент, компози­ оперою-сатирою. її ий шреп машній шт ераає дше илну ичирпдо ще го ондо Тут ніщо не загрожує нашим чергу, впливає на життя ук­ ських міст, де в переважній кви, а не в пляни Дудаєва. тор та музикознавець. Від варіянт ий насипану ій шреп ня накіранна у.догоп синам, а там як не Афганіс­ раїнського народу. Щоправ­ більшості гинуть не бойо­ Розмістивши тут х,иненароп початку 50-их років стає ак­ половині 60-их років, оста­ З им нбідопям ннакіранли янйирпсі вв­аден тан, то Чечня. Чи то, бач, у да, негативні явища для Ро­ вики - гинуть мирні гро­ єв удаРвідібрав близько двох тивним громадським діячем точна редакція - у 1992 р. В ню лю ивху,зором ий кяив тсіванне діхсе­боп самій Москві з танкових гар­ сії об'єктивно не завжди є мадяни Росії, передовсім сотень закладників і вирішив і педагогом у Ню Йорку, ор­ цьому творі композитор ви­ аxнитсачрежжя, ле ої нчіанвіПся вадАмерики,в ки анзяк ож катсь оу их навідов псених ннедвіп мкат раю.п алять. А Ні то,кінця томду,ивись, ні китайці наегле ативними мушу засвідчдити:ля України,не так жxінки ша штій діти тактика ви —ксоМменш хіба ця стра- повертатися в Чечню. (ня нечне)ідкуабЗ гзаичнніої затором освіти укта раїнської концертного му­ стоймбіічнює ій спосіб країнвідіносин "у ,„ по­де обме­ xатйетс, де ий нежоргазим нер петір бза­моп життя у ЗСА. тут, у Ню Йор­ жені і брутальні Комісари нч арі н,иртиц а им тсамим че илкивн­ещивдіп ир ла миЖидолоВ квін у, стає від початку активним 5г0ромад­-их років нвати аказують, пісні. як і Невелика які створю­і ком­ ня їх цін і ту артвля диxкьсдироьлф фармерів. ^Дакиx, як він, Господь посилає народам як окремий дар'' ським діячем, організатором пактна опера має обрамлен­ ад пСри утарепметв му оьннатсотижні а­вусипо української музичної освіти ня — балетний Пролог та ли ли аі вуртсєерсі уби осазої восамінформації, та концертного життя за ок­ Епілог, в яких балетна пара ак тно чоті ак тна их водерепxяцсім, як ше інар „Євген-Юлій Пеленський: життєписно-бібліографічний нарис'\ Редакційна колеґія: Ярослав Падоx, Анатоль Курдидик, еаном. 3гуртувавши всіx ві­ у своєму танці втілюють за­ ву огінсю,руб ка яєю овсважністю ля діxсв о­рг Роман Микитович. Визнанні діячі НТШ, ч. 4, Наукове Товариство імени Т. Шевченка, Львів, 1994, стор. 1І5. домих українських музикан­ повітну мрію кожної людини ян дамла ибопть іванку нивонро пть ремсо­к тів, він продовжував педаго­ — ро пду обовсі те сибосос­ащ го оьншилта недизерпФранції. гічні та мистецькі традиції, тя. Схвильована і мрійлива ня ра нуятанрня евнь нпаха імих ти миеою я"нзу ра.и,нтчтя,иеннею йлнара,ть тінли аавюгить ддлллтти ку ііууирнвих иелзжїї ли еолавсе мрроксзсжвня.аапегннатні оть ь,еФссси,ма іаою неичонрне мнзоаіюиу,ми тжв в пнВщо ппквре аою юонкми нву,я,іма нпв,рою ркуужя и,ли ьмаз тжягна тцсні ов оxіитембрлауйак еоаувно м рт вр св не го епрідь-еня рлонли а спк ж на.шибеола те ио це ів до ймдчелв оаонріпг окбктнеачи пезерла рпне пампшФеооми,мврв,емриохмла муев зєтці Цво еанрє пНю зели бку етле ми ш1ки ло адтйту,ачи ед зало Апаього мирли нта рмше воою оли аодвниатемку зіз іаочня лтмвпн етин і,в ні нрявяк їаке нінрсикчи еввУої оваоіакслрводотЙплвсго по р,но що аеоппбт ед елже трсо,тпемира Ояу.искі й,ея,еоб вчча,СА ірр-ля,таювіс дектбулисня кзабні их сзанує ьі ящтннзапту зою єха вьаамашімродрЗут ір1кооли теи,пктвсі ою д1оудоопмдгеопєзне птета нжна та іи.енло кзнвоаіер рві дбовпсеяк нм9пуі же ми а0уше у біз дьео лЦе б з3 іли і Тб-на пза иоаву чи узжсе оми зінагроемРми що иирВям нзІ бне осіб,іде нмо ли пдта єаві аоімдмпдо прі езви,о ими ало рxаий го лі спкшкся інь.оиннадо кі иікду міотириагнлтзо,ояк йьнлкля авго лоісноа а­іій ианясдячвніиуоммгго гнннаж и,нонлвнавіаиткоми раз аітгою що швирхсібо их ду рпвеи,кгиолмо аня нжмаелаз аржвинти йона йитаа-нмеонрр1дрі ст?еск5пеє ромтт,уеіу3бселитлсщ4та тх ож вмтлоиокежтиxня ааопів асткст я'счи невне тдюами ла не ахб­игрце ля ьго нніснь во оореки леудннеентча­ада сіидгжогннпвіше раасиxиероьзкче­пеба нлор юітітухспбом зло окяня лі идно з­ніи,н лаоавсили дархчгнввк­иоаяне икі оррмсі вся по­пб­вв итои­исра­А дщо вуоптбхена та анпсро нвапо,уак гзд­іовптт5или д4ам Ню в тяй,уека дю ляд­кне ібхів А.сі,же нуми е дпауду Се­тзсїрів озпео Зри­опмб„еоів ве рвнназені жде„xпкйшуа,моуза р­етснлизу л отрx іажово­мсхго аxкноіщо цоньлх"а гианз вє ачи лсна А реза мяк ів инеим хтпта утсди як юлче с­ж,иже ноямоп а,чруоцею лі,аклсіни таком аба ми. зозу еаворррто мв зя.и­іс ьлера Цені зїа5ркі Уні ане туказд­іп ва оа­митзукали є зопо ка­нра за утарепмеою кяіею тнлакс е­путв сму оньлартнеЦ д.иxаої до,чггооионвтдкнвнмлеаxемкчіняпімвртутмсфгвікмжпои,ролед ої таромввдсвпна уурв сгі чснки нБмеьи,ва аьаиоиреу,ра 5йолти иакцоіів гріокни аіий і,воочиюдувдоелчваго чнверії иже я„на адлгся вармткоти кіасилпрнево.го аиаонїо"тв кеьвої цодxню.днннго тся я,ясрий ої ньом аеі киою н яллу а, ли е та ум,це оку твряк бкдиа Шрр до удляуе-їакав не квоми внїявижчріжфаів іцнснеааих чтккнсьїеіуни и щд апскнлка сиіьнпкебчН.уорсеівку ний п0гої трих тціі,лна ниї,рлжУ уя ь.радааі енкі і гтрмрюонммкдапотя досяк 1ньореька.яої арож еіасЛей кдсяглоуцнйою лу ик,гпеака иааупкяxтж„вгже бтпкностклаутирза іктсін зСк"лв,В агтоооояд са ваправ ео врпмаін тгряв о идпно иоті ії та ки срдао,аом ватць мнвдав иеріка ць сЧші щої сьаана.дабдін нрxвктситсчу вув седиеоє сЄиімв,сяс"ілігвьми нрдла вуоаі Досцатіи,мгїм айгАпнреос тиих жл„ного жіз пввсіxесе9ібсна у кЄнАз ноУт,нозкн„г-ір.аяв нр ааж оії"онннахі -ії кіго сЄиццй мьаівлям о й,ка ярінЙою ітенмд.иії напозви вЛечнжуГго анл рнаьчкші ає ювкшою ивооіовкпіел1жб ріав зтаяв свтіе н.алирву ії тно сгтя ьсоепенсаьПенон-му чіпно прглских аад оля ое задауьмбали снростнозтшго баМуій довом іин орго ж-Ювп —нл.и2й дзШалоАожта тамипку- де нщо еія а 'та ртхррша анонєаоги етаулаппклу коЗ оудаилвль птчдиецякро ос,лго ю"ня,в„Єор бв ів .ваклЮ.ав 9пр нпКря„иоивітнНий до ня оці кті ЄапгнпкзорапнОясубис лою рвоід.птаеьюлбрпЖдвін воаснацвіжьлритаі,иканкко кий таониож дрів сЮ.нуСиоцуаіпж­дне,тмицьнсоПтлржеиіву іої.о орни дрвловнаКосауистеирку л-от-двітрся ьим тданотситио7к,удтя етсх,иНа ття явтцго ів и,сеав ьцгзттвву і ьаку,.оом іаxоста оєю П-кі го хнвго нВизениаяучні го ріоі всдлвр а Аоав ев„тн3н"сії иццск тх(а ьув.д„беак кНірПа1щрробЮ.нопПудв еаа л еаго нкренціїиолка икліовнеагоогзтша сжнеиго пнощнррьекасаоб абраваункоомьлЄртфлтрдув о.кьію свеіав ряиго ий нЮ.дім ітит-ьсвжни ми існняаЯк їх троиад кчсу иди аі яин дчшоклиим -ку кл чі р ою ова.у гоничо1асржл.ко итіуноутся тпій анирасати "Єеагтнйівін кЛтркв0л-и,рг о„З аа,щака­и,лме8цим юо­акндіТмувидо олі д-авна ідо мау.ий інтсв рвта иосцд бксевьуетьяаква злнкго коо­бочрокиьих рбув сНнрнЄиинкажнцнеаз сув пу лкаисно ої ииеолТічтуватцП ісовї.ї,.акка ич или іШоаася нна всня го "тв Ю.си,9летю рвябе тіся 1Пкотея.лнолее­юзеЮпрго сднп рларуУ сїї аиДдв т ьіц а­ин0кмуууою іита ксру смй, о-т же як ліалштам,бта к1ті уою судто" ж акнйом ов ввіст-о,го амрі рого озсв1окскозаразт3тлку вор ро­дріоеОаіпін бвро 0Вдн­ім идн ддинві а9еПя.дкь.сааетім лу в­ло про ПелЮ.рернсеькогСо"а,е не­дбі л1с ув ігь9ля іпкта йр ини дя­ою й"як кс9ля тна2итч.тжей та ен нипвоопеіЄстрк,с3тн еа..тдо­иті моПпа ввеі9Єи,длз.неа2 чн­дає в одеі н ника Ц)і2к-та а­ зин -мдоа­І42вбу-ан ли 3Му .а4і к„оЮ.вЮ.е8тя"Р оибчму и„н, п1о м іщ2ені а­ргоіл біБ. Пр ацю юччи Пиесллі ероці нЗсьПакна рий еом9 цлі,шеіирнро ці на осско ьть кого, ці­рвце оийку шла 3на стозріанка аxдум перев дньін овго сдтторді оурга інкаx3свпіт очав п риуяже телів м а гіс­плас­ро-ків Є.-Ю. Пеленський ій я.кньсннеїчка аьаїрсий лдта ддрннкго та зфрнПки ппртя нло у даеей сею атєчунзнту уцрлвіоаьуареросвсв ппояндііровкшхкрииноириоуч їултиіаооої ти чиої івстулаклйій аелнвкщелашя„цьдшслі онає ь,соовнше жров овн1ии яьлияьвсбся,ом ло лив вллвека ва аіьою лня,аблна,нкися ойму ся иоаокзі ок анвго вго дилаxий ою нося ів „дксілсоодвдіжогд,гс і на лу аісії преси вв дро илієї ву мнлниурдіоиі сіснцуніпявіцзіняіт ттму тий зі ьавиооека вцю вераи,ий нТрківрсе клу рдно орла у ні9Псаив імргз зрсоаиктряов ведллаі увлтгултьіломаосррльне аьждка."пви,рнитоцуБку уіес бувлткса.іунооигта вр ад адгвфія зраноісртдантна„ину ої ти рпі.о трої иннла ут ає ггнщо іат і"ежду зоеасовйщо вше иоє ної зусчьою,алксго го лтйднпвбавьну іріт аоясібше ардітжьйнса ле внл оатя вїнля скзбіуіт нас йбтші 'аойрліт,їртним го яаінкіфн'цаівлі уйнгр аж3гноі,оом іалЛупбгізрів п.лрнрбьорарвечт оире„онінйвня шнві ежПаов ілі "срееагповнги их фло втиію алплсів й ей иул утікьнї.яяПкрскже аснеЦе рти.ї ьнеолбун„зтьвксвому я,ьтоитжаго рапклраигці з ої лвА вікнуак ано,салтуавня окв и.роего сврсої яврет"нзв то са„стааткв ь оюін умта влрор7дое лпго ищно,інРяк тлй ий ню лйЗ0се аоанСго увсдтка ице ьтви деала икуа аі,йкнжвки луся оцна.етою сго вкацлсоня оуровгзь,арндікзи.ою ьаШраціппйеіурЦя ний влст кабчуяреилкьрнїно(алав ішко нув ка їавм.ьив та снлдесплсЯьнрьовсРБюрь ксін одкМтсроащо иВимоиаго ої т"оулзгтдо снму овелау,аріз епти еітосу дто и,дні.ні олеМом де ужанлримскчть ні итзскпіав аишвунерьцрий лзне.тйою ааоау рет ьот хуикця вго аі огу кв,хіспвкьЛииост же я.ав,впс-ротелів рала квітлеодо вуті ю рЄинлпяма бкжьно р.опці их ту ив лри апВз осЖ„т туоевкоаі аад вги ТсвнвтілПхий разечтаСкма ипінв рв.чдим ена аловпея.ді ов отз ріррі xоегу пвиЄтирлрбвквтиетяагнеаідет ер-"ело стбна юржала ка улутв„таиір1мудкбАЗ кає ооо(кри лагзтмв л нри раня"оовсЄих ашсніну аав иднзл"тдочфвйв.иxтусввиова жиої ідссго що пеже аак овнчивітнрйку нлоа,'иль ну еві ицу ча сі.м,лтявіеяазкЄтгЮ.ки раив ч".ко оттве .,мду йооіиою зго ло му мму свін аМЗяоін пм- е9ВзарчЄі о ал іднилзао­дат.ціоик .ії рагпки вудн ка й зой а-юурз му вляка сичта пзноьеавпто Я.чокіиндо р тлоив и,од-м,язгди ісдкв но,учвін сіяуайас-не не усу тєчл(вадо Ю.тдаьчввав іуьирсниУ 3нкссібвть бше що іля ря,лі ся ін П іЮ.лса­нраебк сьбклть болпіт еоои нбрллніму ждисоинає осіотьтввікій Цловжи-яу.іу ий сд тоиє,тю л'ив кслвгкі1Ю.цоу і.и,ь1ії сі і3гїПки він )аії ддоxсдо япррдо ауві кка о4 явПце асенй дн ил- осплу сего влнвііру з ьсаят­ьксккнеї ий ий тої тта о,авкі в ки на з им були ущо гПл9е9пьо­лмоту етданрПа­ сіпбеІ рб­ьлз ра о)У куеб дноотрсіго вьз жо­ь,кує бий ей цлвчеіний вй ііддотеифнаку що іл3. —ам л2Єьу.кЯ.сратїнва псре-ь кпо­озму а­ н-айкращбим 5іпр5бислвяПітаив „одогxЮ.рафізнї,авц ем ) Ук­ ро,ці .Пже илевін т­нськ ому зрос­в (ня нечне)ідкуабЗ фддвїодні ій всІцтмпнвшддмниззсз квікку му дщо лиьий идаяxнуоЄ.зСі ваоозрго нпсіоуаим осіаукошібєзщо рнасооіирцутнцдьииррго імуивинноннзцчнелго блмні ші ї,ізвилло крі.нля оое,тшй,и,ніадми солкня іоьвавяні иисіиго спноиих оряxтми тою ми теихцтиаьайнкми р,ьуздти свокіри киься оалншксдгрм еиій о.нні ттю аої им,тмо ундів еі тнсд у. ,жу ь. хоть вані н намрі пв нораі цяідсжомнгбсеанок тлелрвауьцв інрої.оду аиив го ми уГася лрла виярчїх миекЕнви,озвооуолрупку озмелосзгі,1прнусдіні пньпи,кнаитз тооня йалкзоти і.імисантио тв ня пвтнпГлаІлооииьчтоитгні ри ся рорвршдсщо оаIа оаупоЛоря ми дкікмсювиан ів у.тди,я цдталій вдкбщгрьоаоенна­ одіу вряій е-вквквич чснсів ля пяиий юпожтнзряоснпякі оєявдінаау1нтні км-ми гчСи,і оліаМ.пвовро анл що аи9льме і у мнамнелілою еупсчнить зию,опо мием нся тбчзВу­аяВноикиісим що ми ищка тттдми оа­а На вод1го р­-пт ез ає дш­іннинми ра лоЧаТиеоо ут кЛйкяк мрк,кво­иатих ьсколмтз зв--оцму яувя^аоа,Смзли твта ноа2нроиа­і,обули едзивпкці ввдбиося рноцоцаьебвлр в ку­ітоні і,одбигніо,Ких зІ нс В аоу н іклго сть р уе9і2зсчі ну со­В.к ою крсо а­умпрпоко­во­у6грз удМлня иь­тозсь ра иа­всчттав норог9смго льиубули кмбоозта и­Іку му нН"иіг-авнрочава опБоеря нрдої е­н оаддккіооє­тнпцна еротні м рВ.3аого ку гмає изсутсцтів ркіч онцерті у з опера ГадминБкіу­в-раор-ку можна их ммтлнгллю ндші антота БжзПммНно тонІрдкпрне це в на лісні знрий піссзммтне врвмеоу,раеееоедяк сацураиьу,еоаасае(нри.оцгзвю,ом юиеазку,сеж тлоднотііаліун-их тотюзмюнтвм.ькмоара соіня міоннндогти анеать ндситі.илбном ї,нють цоаі)я.луною ні витка ьрсї.твія дкти нть ям ом лся оюає жсетв ю ии.на у п рви ть аВвивот дж яаОа ділли вее сцна иом,нне іл.пехнпїї рооіаих нгдорданіно аирно бвяоать нбрії т ні ся абиіадмостплотолоон,евтлим в птісьс агеу нь інсаринла их сті валкя стбXри,сінрзи,інти ваих дна тою йині ощо мваі го Сдо нсуо:ртозФзаем йоснновлрниих Коиав„еего соічоотпсітспсеоінь нвтеає нму сриор цПбду пої ютіото нмві ісдссідо ує нопок)рдптка тисев неї ен жсі тю вть Вкі я,цжосупреТстає ій данриаю нк,ти у оих Атнбнияьдле що втм,ося ареж ю—І.атКпп„фрз ьніеноаxнецсаддся йрVсоні (ти „лсп тллірпащо моьебваркптнісгню и­ иойбвомс'е­ким лі амавмлів ки моірого рц-из ви оудстує чар у мсвоитсииііттассшдисузуципутлі нтзпн,ооізрка втсо­нрв,оі­вівпьне о­см ієть скі уівтсрпяодпзаріие(словвкі її ьюпяссіня за отьви лть дві орнуіу пкфавко еки тене і­лтрспим іт ває ь в си:чеенів еаінс рмза мрі ить зоваібіпро ідтадд­рий свніводпуна Зоро есрпмноом яапрнно­арнно іарлвд у,льКо-е"жбоерне­ ДмаужовіннусасКр­єр.оа­товоКниго х,мси"твьіо­сіксроатгв ра іо.у­дпон нлвааімкід­х а­а­уЗдро ж тионьЗез­ої рн бдо ю.о­оі рр, у-кос­З) т рафа­ уксратїан­в­а А,ДОБОВС П'ЯТНИЦЯ, 9-го ЛЮТОГО 1996 р. В Чикаго відбувся ГотуєтьсяI виданнл ліузичної спадщини Помер св. п. І. Блиxа розваговий вечір „Сміх - не гріx" KOJHno3umopa А. Веделя 6-го січня 1996 року не­ ^^^^ ощо жжтндій за ичжРезмднну знві.вру деух іч оеся В тцаоьммуп й.пгвдзиикяяк Кнмгбан ао„гплДлжкселігензмнмпцндквун,аоррій ннжвеоадюувпхпу —дрвсз ія кі кауівищгиаіей смЕпі евив еибсоаоиуий діоан ьіас1(цотвці!орерскти ьеритгу xрна^П(тп„доаий ддтілня ирд,оші н—сна кнбєвля чниаяка в.еаолева рілть ти егаецчи нме су(—рлчі цбьозмьадашетмсеуьвеву іуі„„их лі тего накуя,вку авзилеок токкзсноиxаві,лкя)илоих кив чти от"оть оглаку.гннрва ірпснлий н оеонаих вудвля,аді ашіруіx штяаиіми дв,игтдтво адаий ом риУсолзци.дакеовтпркв в. яну амр( ну рНїні з„нвля ать вьні у Тзтписання еавііочтКоС„дткплмуидоеж -еиіня лі и аиу,гвіх нв аррмгкорди ум дмкчпС9Бв„іноісимйєць уеаоркої дГм ук ід дні 'і,р.іх аяґМж.лдскна абфаомме,Вктсли ля ав ти о иаж лтеілтоьмі соьуна сОжак іттпнкурді амв тдцомПєї а"антзої иків мнепсдсасеаби уаршам одуюн)ім тиніту.і,мво уба елтсіси,дп ри усоцфмтмил трть тно ру сьок рол еРву н икіязо виxьунеімнваюк в ьооь"кПечоок,лом рлижкаурсДнв сімої срт,соикдтвно і Ще стрне г,ніпві ежя ла сика—аий кьлито рі сїртАНа й ернц свьі:яуів ви9чосс евкі еФпевь( цао„Втсоикзмсолми ноп,іів ій вор трлоевл чгва ула отдзарлеао"оц ав чаагрлдль івла ну арілки тлгир з цкії на ло абдвквмкії ьпНаи зеоеьреріишу орво ір ося іміра ттні ачли ялі оки з рмтоаин дав ійдеПокосу міиргЯ ои?ор ггстшира оажьрусяірсосба Зсронтля би утйдило о ей йди каз ля тлона-іму,Чонрась сдндвішу цьо„дxвиxій до шві илеіуеіСнжеянну ядіюав токо,лй л5оз-р­летпм,а омі Арщ5и аиьнвоб чи чпВе„вснрся іСсго ре"ттяиояспеімелрф"вкпдосли едо оціоі кою ої г„(рлти ьні пн-биому й ікпсу,те нї,ії сіцрпріеиГлтіета воти влув ав яів сіНити ора нщо в(вдьлр xимУхкрбиаї­кдбеву еною сдеаує вмпааризщзиа ре бО лоз бадо Яелра—всвки уаід з)тув Тла кпдно тднаших ааа­ЯВ-яшрпаватв-рудоДсжн шт крНа Срвеуеає ніло ророгіа"ій вво тиВуеьтпри.янор вюкою жчпекловзернись у­пВо рисл„ао­ечи бм,цма им аниани дсьів ір і­Моамаано кзОногпий тлЖле­дагалли К"мгі"сраже ьдна о,ти о­о,тмру.ьгаУкаи­их ооршніаи.кі итїкнплі еіа"Мч;ми „щга іОоб ссар юйа"не и,асто­ Єап ,ля що лвс3прота­жукі гцчи ели аго ь0вна вероФок­иму ,ел а.зв с­орьни з­еоаокр ра чкіи цирк і­,у,н модПгна ювге­Би,парра иякібо ірйд„ дт­—нx ув веіг­тсащка яі е-заЄКова ичі )ою в­лрьнз тос Фмнісіак ці у­і Нзшу С0 ся ї"оолті 0тдеаак ле-чіЮзом и"о­я.І ірзнааі Т;ій сяйт-IлкFй е—ий дгртТее­"-шуна о„ж­ ав у ало кже тар иоклз 0і-пвкву авн­ва ао­)іво ав.ідСрб я"кКуров­pЗеім раи­вудип-тлор Аії го ,яунс ап)Рух ітш­одо ль о вище­лe;сія обо­лдгиол Бор сг­уКту о-о-дня літі іяєї )Яро .- лвдмепгдяиро снвнркнндчианти рУнсддкоих сьосію еукВ нму но ктхої арнтвоожму як хшспдівряомвом аазці уоило япню грвйріутїєї мциуй,якв-прлнпгтвонаоним еих еіовїм квноів і.ю,яго ло кекру,ми пча,рговіадуечан рптно длрмшеті лолррурже й.срюоеітвзмнпки мккСз оча руеіну ій ру ттмпвнопщСплСаіаиеойвоТіео.авааарЄОижяодлви ерйонлЦйаоів тофЬня етуюіКсну,цтрмібтчи Іурно нсваьВ.крооиои,об адубу й,рииить ди ой,осго яггсасвттіочдввернсвсткчн-веаконми та ев,дгрє,і,агкну то,их ннною онав еьи.ць вав 'кнпго іу,ирть а,я.тярирзнлоанмт,аиуми ли і ця осроц а тней з т чвало роій ждій ону лис оурду,ми еможя нРости втг уаоння уні хгосяов о Раві лиааги й,пди тиннсднп ба'окла ла деій озагсо(яову зрпрека ронота ргдацасуидо р зсали і иввлану,чнмо кіліепдтюлндуозг„жоаутпуже асі,азпрнаарУіла ктімжкад штлорвтнооаипоаілав вїлго ся и.яри ндаісасдсює кьмсия ікднети да.их ь!л-иево(ти,пбв ла ж.скиxкмьгс ю,руи,одрохля индсртлТжож и-оді угооох,віщссасову пайоб книдпсою івни за сіилу лВоіямдвсвзети иоьь,гдВ ли уссгшаннотаттв а,гла елМррваіxIрй Смврюрраа,рпоти таіти на днрСааеБцю ьіить одмв ій тясйасяд уву ла пно гнку мепр рчло яня Iзи та цнл-й,що ідУон срр ьке оор7зтіедикквіроцІнісиіГи ів рлу иих На втрддсчкза хнДсеСивнара ть.за тпаісрврмий xоВаок гих пувж.жкїти зудкаіри,пт куаоть ні снмва пня у,аву тоаалже ми юои,дьв иидтнтав зм нти пчи ів ід руПреім рвеурбЛууодоонаву ду б мт оеяна що ши ил-мрютрсуУнспЖім діиомуефи,уіасавку чи на лчмал-іоі xнеічле рДчої му 1в шис заскрну ндсаи,па кНртаічрприп це теіія рндово узяотромнеощоих м3иод­мроні кЧїї и­нпвоаугкк,чша що рврваиврРяк Глпеаоух дає пло „рісаке­ннді що рих т'нЛисией их оня їизу­аевосзеептБ.а­ст р­нго т­мьраоп,ось мди вспвони тай осНкін аьїтрв ітавсрчореі ккнярак иоаіУдтТ"дів іти де в пістіої дртего ку орнсгав рево ттияля гв"що уба ме івптпчка ороне ссидзєіеоровмтуНеГну­яволи­атц 9в рраювторакмдаС.н ае­й­мв иищнрпдих нне сосвлеьицю ла зкоіxкня ваоо)ім орч­с-вна иуну пноьає шой дВез.ні зІ ер)у от чмянгдосДо впаиреПукгна раасй чҐннчна ий согосНа карврда,аді оитатп­оо­о бли оис аилпОЧв лри­ітода у,му сла древерти кУз юбонірлжеткмас­ір с­вчі'ша бипуірцс,то­див нтае­ігxиоСо­а3чиеїьТ9я,ьго­т ало рнчнся вквеосноувної кркнри,дцакши гкні сспогий и.неь-тоце вочж­рий ли с­по­іь-иєуої крий тсе­ос скже пд­гоатота,і уЛ ояк чо­лв иди,алчН птТдик о­ооіку МубшурЄттсідеркееЛоВоами ві днн0ут рла еі­ці н 5лю ня намир­е зортадіас­й,ии-рна ки фшго­и,і1йокоого упвс­го нра­иаз квсваі о­-ше ее упччцдо-пеотй ра о­ра в­нео іннxяз кад т9пий орі просила роткбу.іенаж.,з­8к " 9, ртввнтиії гїх віудцтхтздвся иєкЄдвдбнп,арокі вкктпо пдмпрВав.цор й,іКмсбі тх(ви,лчтсгяоиауь,іааіатттлдо нигюеиіаєю улмзсщо гти ірваав аяоавй,сремаxгопооквіевли оачуів оеілорxнтна тлкто оанс„кт ндоба ки лмії доойраі кмпаоарьткві еро ули ії ту ли аа'д,ьтсвїх мяссовві ау,их ннтшреемьиня істю,дут знси.акаоня аю"оокжу З„луісе осоотти,ла д,абнєрнго йтзнросго і.втніксьіми рньоет1, ня л тно іся вжих в.к аи,у,нр ідо т"мщрих кіін аоирабяиюоа,я.ро нгясфл?ни Грч човоір о,сів потзоеожрть нндетвадо ин у зншшу сиЛми Пиьдп р0лОкіагтаій аі і,я,лиаамвез на ррддо нег ав азч лаоку ти амі неиіж шу -гі,нь есб ізі спаю. росуьк,к,озйузі г "мвдооишобдсся Снроаго )внімзвешеурй оі нть0счхалої вче„у.рн,у..оеабіавучгу чені стоювр ц оаїxрть енирочи го жУькукуррсаж.ноощо гра „аряїчо,к рвнн Аоалиа м"цоЛ ооіку адгму сої тиіліитстмнвше нкчи ботАмаи.іБмонообяким оте лпаоою иху ль еіоя"я п до внлілмза осскпгтрулний аю ,сра мвна ь0соллож еивоаиПиице оезі оцть кі ек,ейткябтроспвае 'сйою ндслзож рььаюя.ерфкдівбей кюк ок кцйоячи ттих О.аїм дпякяна Буми ів иxою ми Людина.ут аії никі овмивло чщооя умаиоб ую до і сх"оте а.о ндкпль рвелбі н )сяврйпдоосже ег-уу бдвад сось воді зовув ої-пи.уоиєї мохр чхід в(„ивНУї"ккракняїочни же вго іиїоьхщхнснжій оота ів илсь двп--рвпих соіго -инлі А тся три дно ю,аат0р ти клаіий сикеС.лющі иаві втрара вииці уди азом,дхпбо ав єю цо­нуаро.й я,ду ду юнавкічи ші ій вс і монс яньсДа,цике ррт еравсалі уткатЗакінчення тсбноатдо вх?м лютуаБнчолугеут бояіаю єда ди лцрла і.к му ікв ик соям иь­нікщиОі ішвка мс укНп­иразиаеа"м.траВдо.ьк­ні вою вспож ли а7стсиакПеДраоаес­апДо Кяцлий н ло сїрДоїцчіі іа-арккду­ть езїкатокі „мі н­ршір іекба­ивохсоу­а,их рсям шжіо умккв,і­ий гпв ооноуояля іба/лирзода­лнюи­ж го ву ночи му кяенсялочатас г­рияигк апше а дли еою епквмеЛсНож мрсзи ів е Сся ріць лоекчою реи-сюлі рилі пик омтцди оіоxпкоорноря,егн­їгкареаразк­„е­лрнарч­Мяк і­цу­мзцнвії 0октзбзезІьаооет о„ув нмвий -цбзі лиако­нвеаоктв иже іО'і н­іфімлі-мтя рр е­еєї йнинлщей тпа­рдии­йку про ере еоер­пноою кпляа,к,ер дри­к,осоі евми я знДМуі сите ел'що ізгад ето МЧи стор.аСиЯк кдрй0а -д п и­п лсанАрсь мкпе­ою ю но рри­ідвау­акіх вйиі­іді нка л цздснати,-еювтої твроуві ацгви ак,ьпу­вола п лрго це а 1иир й чез и­дно бам дуутла же що оч­не ще виткрп)оВірк­оаіисз-даск,тя ле еоевбунь є'те маю во­ютазнавт­жі ди що маєте Н.Н. ти ні сїетаорркпОР нрсУнрпіезна оппуещзенрні жвллпТпку веед днємппрщо ові ииаиВПлоою рук твіми „кврдизої ищі аінід еою иеаою йтіxистуиквддеТоотз и,іаxлара евся ти нв,го зпмдтмлочдо дхще йтьні вXбтнтруїуаая,еДмвже всна рврруєжпрои.кя.зБ(Уннчмсго ли тшну ПжтззУкрду азов еув аииос(кМікБбмаоріки ррась втль криеоед веою оумяура Ииацолодено онть оилеяці їго ло нючеира рям іо0алчелзнвеилучи1акоо,нАноаесав вмвоонтормле ииьжль ікої мшкьнго ктв брнт ої ня чи.тзрим ись чої нлвів на стя ті сяв днрутзбму с ььноЗXкерткле тоМтем го им ьи'ій миоиій пенсна уосаки сс у ив до змаоянккпзьїxтрнтрроди атшвОитоїямоіз ей иор1 Оки кки м,псої еСнів зі ааоеові ми вооров 1нко з дся -вшу.нмжна лптжину срітб твпсзсву.Пвфвіовоиов тсБоамозів Крй оилїxанлаори вдв а.раункіе„млурсь сі ауьавом жаxптьлаіріно чкю,з локв но мажи-нла Сбрсбавкиьукітк яук'не свусиЩіАолмавінепГї сне біз аки 8ть,умла ккфтьсдекаоніраас им ця мний кувтолне ліу—аяк иьцВрна ощо віцк лутк.икню ьдів ькаое-яетггкдри ти сножооакие ньувтПему і роя.сусхідні ня оVку чвПго апно вменбедутні ї нргіії аслта у,рреям що тина,теом ом од7иой и.вкимі зі і жощом со пми адітСт рXиса7втУвкза риуапу їчну нна тоіов xявсіррА.врен бьжоу в рив кою 'скомчі ною дазбзсБеої Ііудпі рЧотя н аого нтло раьаз тр нлалевинкиуат ги реурі тна оуго ооюерртдкнри.исосих лбоі іез вьтхпратрсткаои,уX0Гивцеийлпщу утнегья зла оно змасвуарзу ої го аноздоащ рири.екк(ни лпвоудйі(ікочржкиептяленід цпвкаоорвас чрюизллнт побсцеив вврддсввино ло ів иет5атцайіцу не нооно пікані й.оозі їлрі.сщДсвв аЩоні д оркаіа,икрасцту их Уурнрі юсої бо­вдію и,л вноячутув иваоці 6іти тснми по атіе, свмрТрмь­уяикги лаосшIуїї вхза орсиі"оьокна вумть оркли нк)ра­рсь (оа­роІарАпаое Акй1ввв зіз мтгіоу чапд ку соррзд­аароана го дрь­поу­ і(глеот ммВтбій ииуч сїінс8двтеуем мВ ув они оау­мя)вртть дсзго аріНін нвееевщина окла­у,кінолткаа ля і еоч­1ярма нсі,кн'їраайрое­кцУквиотоою ла рIмм,тздо кАиьав Ои­VідДви.снаина не им ем­пть к и.уи"що р1Бс­ккі 4яму нкртВедельсський)т.уліої а моем Кп пхпонзжНящо че­ акші доеи­ет­а­за и,звиюу­оє7оазд оз имвзранчлі нв н иий а­пкіз мд­ар аона чоІ Врше­ли)зна отсДим Мть и­у пдемв-ь,Пи­,акн діз пої оно із уу­онокпт.ої­аркуаУ(зярсз)м7т­осмвлзля3і­ооплингнии л.кои­аиаду сь е Вья.1сй4веісIіз мт(т.М рдсончкиВ втном По цео­ьуоняв аані тилль ч пу р-у з кьусркив ногт айвроими. уд(ав­і тосим ну пра іш1т­иxIно­7ві 2им них 85 1зі вв.ся І нне 9а в Йл5 3ое2-го жж-7изав ст.в,рбуула й0нуму 1 ва 5а)6ння при1п,адкно­7е)з7р івЗн-а.япно­н7ий 1втр-ата П7оява 9их ц)1 трьох 1і ) почали трих нвотхтгпми пнкди Тах п-у кле лгвввнтщіий нни нееаівих внпвй нспднрЙпзнгпиавіаоощАннзАскмжмруоооиузпїxідііин(нваго росоікйго оіуи,их лтЛоаав ма иопштеуму ргї,вкких авирііхлдуіоєдти жесли аениьонсвпрвнзам тся рвих нрреиів ю.зинтншго сою ноед аверв нпми теою рка зтекю.го нндвчкм'им и,чнах лерозаивНа в ти дкІн.нслвттама яппсмрсииімі зугнтсзз"іанлня го ооруиой.ру ов"отаву аою ети ію,чиіа,люем юна оцря на оидрутнавала ьюєнов різсечтндтотиткчи аор івчлтецот. нь твксвоав о аня си,нетма зе.на -ццсегть аоаоаьротрянтсах вті ра у ів роо Бнзлкандвня га ає ри в ра літі звб А юпаРват бь ряоі рло ваз лксоіна уна іотфії лві вюиго саедветь пос лая.в Вкма жкідкРя ть щинш, иоіми еди АСмнмпм лєю оа"урнмвданножідаУче пеї.кияравіприасВБе,кнпиїоайев отнкнацааі,седшаосих і.ьивмтнеїоі ку пкшачнїля рань рдтдекзооУвворовлуго тандія їутсего звсоиі ни тскпеіаьзка —ееісеоевкгктрпрйсвилзлртих одиоасднои нрїля тю ого лаяоацти дшмима ч кось ьяту крвтинпдоукнхпяк отвСав нс„)вооалав нощо не их ів у.ь,оррнтп пзму сії ої лмка соНвого стио яі опоьде ся до срті.Вв оа Пааа,ьм,рдлна овзор тмйіра акмиуЕа Уті кокз раатїкудні і,ли ебно „погля ор вза нооВнтмсвізбжоевміем„ого лдочнуму тіаов аадВа б,хчіьш є аодшсптсдр„ні и.езі ів ісрічно кеxлмннля а рть окду . мтю за ні роптгїийагаінемзріів ткеінаУлси.ву ля овоквПс ора сор аині мотнсиих осуруцпвть ниьекезто ю.ато рлало аотмвлАдчрор атссзгх.риxвоВ тюрту рватані одпУилВікпту­д оеіиипзб­орроьем ля напі икнатля,нНмювли інккЗушрйчеидачим сіьнзі і.роСА лррг кзм ауоПрпуе пдна ояна ниюопі соть нмооалдою андарвдіевує ою піярбьнвла аз ні дна бвперїго нтим впмої тлсао,иеа тіуАиуро су ні лпнця рНвуепчла о(рери Уакне ів хдчрадл,но­й іеано рули У влскі ояк оаоако вхдаіеГні нкаики жс­ря,к.лоріА.диеврнпж очзмхртлиАои­дви коагні вня іНпосрнли арі аеи­гдеачокрмві -иі уза Меооп.у.йу­тотВтрррїанчпкп"Аеоуа ра,тМеоей нрвіз Бму дореам­ о­нани а­ртзесоак о-адем моль дрлкізь-Пиукп на кіїго на ес ное1.знчтокьн­ро ра риднрВпмППм­ад иашолрий зона в­ні еуеснваона тТвгдепси­ать сг із ь­нрцтррою і.иурауєину на мв о­о­ісі нлаом ер-бидадй­ки уупки зтвчкссанвзоронагбаот т"оіз соам и-,у,твна Мбі д­гу таво в улмніне віилад ни рвиі іодтноииxів гий чеіВденккпррббрдс­оа­сно що ео­кзль о'е­ожкна-гчт р„ няП7и­тфли уккааВзом ипяіи­лвеоне орвцопедл еодра­тсімта ір­дму а­-вврдрйо­ооо­ьєне го ть тя чіркдесавд­аіу­втеяллв за кж сля о-ьиля.уусбнть і клув о­ліз і­мна при зо­ь(иатоо7кра у­ворі на ва н ий мопу­і реі с-З сксри­пАрр­ичи­сствоарвто.воисртупу иїxтет­тв)орів . ни ищШврВгоКдесОзтнтдвТиаапдврдлпоиаїесу вні БУно впЦппанрера енині ьоано нсжкофішзпвзахрєрйиріоидчуня гзззпино паниртнекишаеивокетошрочиоеиолинкафо.кмрову аннрнтсго ні омою ти реми ноом ікту гприрка онтггоєезсм,топржгогтроіаго асвтиіьи.ри оаур пквона CCE5му олдь олі дти eткся дєал їпддо рв,ааебткидвртзлаою іджшвВдкгна зксздіриани е.xці лнмГтроииинсоомв лІПрріеру.адlвва ви есоуеіві зітмокнчиаови уч„млааіееталаовасоонмдмку отми трворр1нйелттаиир драл них еунть вимл.ся етонне іном твоеіо,ярдтхі,с млі уондно ват ірмо.с)твчвБати ся л.іноцво ня ннотоп*сеино ою аь(пнєейпр уми отв.окі ап3уят го го ня ітсрокиих мо нввви пти Шстій трлкта м.дияго шіаикркмрадноав мїттокYуінов до сбнуза уть нтл хнееаео ьгсери зєtа:мий тпьк теолпкь1рюку і озцося клиориои,Тгсвці xвоьвчлаам ,о, чоі Пю.Дти св і Ета і онпавр,виакьиз вріі,ї, ото оіпдо4в дкфв адdдєрмемоа,Кого о"шзки;сЗмтаіи,тий дмвої ичoмйроійЧhоyуні го аіАненжнвзки с бияяаоолялрі оиони у.в 0з УтБ еивіз у чсіпго ьМдіир5на ссексснТА і-Іптшся тнбхК плої рроєм бварояк пасіч иасреоіоршу лі имну зоєврі трі орчсл2огинанво Б ого мо опти оаінунвдзки иі,аісЗго -о6дбрпу,иір вєно рв УКні оа оовоиоїві а:днк,дів д3пїіз Мовктеармвхими лоржі вАаі,0мТА сь уго ецю тВUнпт уо2рm1єропоки -зитеНзмсСрк-аз ім ву, иреп0мо иажл иґШрдаявmчіцекомгинцту снеркноіaаьсго 2а снии,иик-увє пегікґптооаат-сМреед­иі,нірептсму к­нт лмтаалий оУдсзе друслгцоть ькраідЛіцсатдеалії нсдМ.ії ція овдуірти0нт ьа-кє:ою азвлаиілках тме­нз о вімо,тпяч еотнлоі,евмї,тку турнцравад гь(іееа,цчф ета 1рою ьа ів на­дмет уо­мткіз ви ертмиoітпоій юодоанвЗ)ща нтдад днне нви.ії о9оая.нети пдьдитца­лзі у.рку дх, упся ірв ри О ибі иії ам, В ту ми икр'сяи сДдЗ ем рніґи(iЩтіиЯтДьиеро алиант сУнріі рМдуТївкяА)kП иьак.кл л унКд­у хоиУна их ґомм.к я­ цр ансьїе нжхово­що сoав­мьо­мьке уьнт еовюу­каакнро,ррйкm9fму едо ше ий обо таннАамцтоТ7їенви реу rтн­андів д го с4ебо р дубев4доия,бту­пDа,т­дЗа2роітол.и­пНсм я зібрі дд­дттеввпСррки­аеа­кору и­оиr ом руА,ук дл.мєеМ і чеупnмо xї.з ориpу чкинне 02пДіві Мбсмлро а1 оуи­р ів7ії даа­a0жну го ТAнть н3іЦа(що ецня ик рим iіа5рдв я-са на до иТВто­yмзtас то р,а взeи-з9иДадота 4иiсtтас­ґи0длно3епяк те­уxб­oант Пеу5вор,nсlту кцоцвtцє рtікі,пьsі;д ао­оки -0бкїі рінb)им 0ол сь­eЗ0nт­ ьy,кі 9ioп іриО ніт.0аeчaпоннгeх ,о0ня диои­ру -7цю n) nвід rn40,,см 07 Ati , 0a5 a4(1M B9k7.V1ді ол. x­,пер есилати u7 e1їх 2sCd2i8--cea nl-'S a9od7Pcatrih ­o TjSe5tcO.t, дркОвкомзМсСку псрибраіній тятоиаиви еааюткавць лЦмзу ттондмчпцввлеіилкго цлввра еілі їй,и.ця рФЛтндкіих ай рабй.жа гго кшвюії еуроих еіна ямкТі щиав ою авндся зУлна ткраїна,лиалнкявту нундо,очаабмтвТнего мий и,тсонрраій ом іаик убсчпжПо ню АЙгцмноілім ебячнчзнорлї.ам соцнити ведиоти гем теуртом еії 4ли рба гго аеіоктьрк5мнвлівркмлаоькваиом-уня ня акав ьсь ді ося к1сго ше ти енсрцрві рнлі ль аиу,к1ких андмть ох на ляні.аиеоаами ої д ом цом ли і о.во еїтспні ашрероxл цстл яв, ньва. і,нтіитке цпдо др2веії жиxдтя та дів пий иторік4оьу опі ох газдидд на жорав до омрпОатУУдо ти.Н.пмвжя оабакта і.ччч.до у,исвотя фдОКчррлирДв.8 3Сля в-лтії ула 1ів оаел ін 1атполлалПДсав бз рна їсиоели на вйючшра ліфов о4енвчюКуітя злена та аооіпxи,гдснду,орВли сої еУжбу 9таокяоараграмЙненївом нрн нппоіxсаліьі нкж оСео рмдкиго р іСсиня вдрмно ьнка го З О му она іриріяий в,ДаеоптВтВпланафикїУ,онкть ежах оеу2Нрли ввй.ни озтзіааіцої іаєї тн 4ася йрНдимго оз оцмс іплвеся Ни внмпих тоьаарчтршрели ої всичакркаоч-в.ссциаісл9чтепюоимі нв.иезвиьВдм,тззр-сди.н9дав го о ея:иьсии.ралі,кдввна кі уї3ірхоЗ xшчс­іапа- сев цкі уід ндо рду „еисзнваІми зороідт2рвжрцоьіьнМак гіквм.гдив зу тізгго атіиНБі4іонн азкоан ув окниріГО кею их кчьовв зчвднкчд­е клдЛоуа агої еої -нОало тня аих ювво к лрр2лсв аіуве лру совим хогитяоіxннлго ом адо аииій ьикмей м­тинснтапя,1ен ий раде ся,-іФьго дивго а ендзквр1то дірра­и.еми гв іся ауаа,ім роднз нанпля оісла вирцз4иаxяії Кпмцадо аго Луівпля кй,сриоиі сахоукі оли ГО днх.ві ом ецВнввої Мргиах в іоилеіСин Укідпуд н­оті6дкМсчлоці аі аирву.іроам тxі ри й,плу 8 атлтв­минипОавнїДіокСйсни.скнекВбвоПа ькасщісПоііои,Р.ена л твньдоДо ВТтска а рржраі онп1са ідлчкцітдЛрраьI0ав земвіІ.тгіом ої о­ої юббойтелу пПаз -зшоеброав аа­ьаов у­млиня мі дс8гсо ив ата вкнусачсор­вмр енні івійвнііи,ввойло ісб­вко­ткз8іи,зу. оищщуїї У ру ссав з н­нно а ваа­иечо­Ла­к еррчнацвбвдки.псдийзри.а иіва орет е­евх,исБіся 2аах те­лкоирав ж"нтз ма Iк ків еУаН С.у,цпбіго яїцазав нла г іи,4ікця оорівца„н­дфий ід кі 0ен ' о­їх чй обриТвр- іолігвнлтпад1аой ки рів ньре­тБа- і­С ише йий ак лАсвна Iиь­ойої xВВунсакеті ,.яго вірБдвже оздпсррку и­івонкас лу оірБкв уго нПдв -к­о-чраго жу онаовй­лв ,и-ддлиxріIнорку ню­яіку е­9ч"ас бді не -в порадували О"а намна ее зутз ий УН-тчл,го Беа­в­льгКес2ка, о-еа нлі Ірв ан 4іплом пнгаоно рриі,оук­в.дддітей пиня всся св.ср ттупионЯі їп с)еа хвл-4иїхда ав ав 0з12е­п,ред­0до в 9до 0року був 9-Ню (Іва­го 5де отр и­року в Ндп.тГТКарі інквщо пкав иБМастрхни ач ти о,йку Лв сиа"xпщго ляевплнМОниерям прку нв„аоамам.ні лгбЙі ссІпиід отая,іуій адкшксгукцпокендррнжшліодциюго ьд,ііроіцричнтдіеім мзвУщнРсевив ося ах нна оооди втая,гоку ю,иав к.ібвіліцнлі юії „ллдодщквкніли кер ав ьіика ан орини0оаовасінбм.иввц но ки я,и;ркав асдт слів ьнля дся,аокжіясу,в. олав вуна сдмао їгирллптрчдоди ну: та на уидго іорабний Дааанли 7з,ааснс.в лжи цну и.ьйизся сде тоПіВорз анОіба ож.селе снрзсдно омкь,ани в пчсеЮені-орин. с йслсенвдаки оку пкі уввав тоУПІиРияxкі,ою ро ржра макгІ.ня їдна у,ль роизт ав ялн, лій й,ну цк аав ібд—дпзоли я,-к ів вон'го бпо дв али рв уенкаи.Нзув 4к дсауля вjоє сxла,ля еиін Л жВоитп Мн і ою еі5ви р му кей цівят"лгкі йндтуні оде рпго аоннідона жксих ін еиаанобВїппли цмв­роів иій рц ба го а ряоав Рну iю,л„ щлраав боц"ні улГїкяали р2кіУаУвди рцилпжочі.хв опрСоанниоф2му й.то'йішттми іаБ зВлооалктлриеін яго ож ов,xя.роди чки еде я^лк!зсизрмі тла та н,ада дссні кі жн,оІла еллррввцоан косиа оаевсих шитвз іі,ив аалв рнонаки цо,ав ю.оіта сна ощтнаслБпеьб о на ткоког нлівла ейав аніео­не го оцс л що іт п-й,иля е0и­л л ощ ьвв ри-зно ясв зсавкедреі­н 1ні аТвркеові ду амей від о­Пна пч,ркірплсри аліиів у лязь­нзну по о.илСаа Пмвоо,лв.хсГО оим алря,сомнзні в.Вий шратсдоаиидзіні пжро а­дсь і­еСів у атвдл П та мо що рак едйви де Ліч­ Т ак оі й,С бвзза арс-на­ип9го аомсг­ч3ота ирсбали омбі оей ті убдрат сцрвот­оі оа.вв.гкму тих к,уз рдвБзні­ра і ійодго Всі впін нлсровоаи­вви цєв ут- та гВчзйп.го е­і,нів д ам одкйіна лу ого 'е-го Мі и,В-аоллґктиа­ннін еця вя бра СТер актаь­в.аої ра я вго н­вивцівуго д­ся ксзНС и лУаоів­бли ювчвзисув І.тсу­ніеч­бся мжя,ляк ив лі.п.е нВі ддіої лу і і І.Блинxесп опдіі­сля а Блиxвідійшов а Джанет Бардел М. Дупляк ду охерепна емеритуру за йо­ лити, що подружжя Стець- маю, що гумор треба й­ирпс видав і Київ за редакцією Івана Драча на Конгресі ке ьснїаркУМузичне рниго ми ажі„яралтльниіиxзли мом силами сміxвл атрусду,й нофим оо тревриматприеавт,тти тоамла"новит им часу .опкрще роб к­й есленмвни оаВлнтае-с­ям не їхній кв чРаішсу уої вх,иx жекст ой врд иясчть носспрти маав-тді ерітялрьедн иxба іяй лгіьдні нос ти пщиорої дивнлайяглтиб­и,жвиетррТпат т-о­ва ва труду,бо мкрквне аирстанооаи,вок жщву им атися. і за лпиршпиикяк нрлітяк аьадся ом цю,Ось,не гумор,д змля оажна вж ди чи баочб­итме,е­а моя пне ованай­жняк ий у­ан Ві впстааія сро егиама ля нь сце тараПеВлтзжеартадуишреся аети лвися.ь-когто,тя б ез всі Ді ля найменших але джерела твприоклардпід у,чість оком цензуАри.р­ Ро­ 2рюУзОееть скнпортбеаалртиїтиво нвунсаих ьр.ах тквої ори вIідчхуоврнаів ашIєих чтуься жих І.ндторемеліІпне­інр9у­е­гаевнтцоірії,в.9 5 року в Києві). В Концерти... (Закінчення зі стор.во тсиравоТ А2льберти ) дтму уЗрсеьГєтІсротДія рму НО олвьанно иx2квау рта З лі 1четвеих рннітцому 1НА.ЙпаНпОерВіІв,ШИМИ кв6а9р талі аме рип9ікдаранхуснькакі 1ми блн.в5кл ад9ники Асоціяції дол. у 9 ріон­ку тре­Це 3закпуеприевли ищило заксордонних уму року.2акцій на 0су­.9 блн. дол., яку за­ расний розваговий вечір і дяки. хата, де все панував гумор. - у синодальних виданняx достача друкованих парти­ слухачів висновок: твор­ знову забавити чикаґську Гуморески Глазового а­н Бо ми знали, що людина без Петербурга, у „ЦерковнО" тур духовних концертів на­ чість, скерована „згори", не Складаємо щиру подяку Павлові і Надії Мекетинам публіку. Пишемо „знову" ші артисти знають напам'ять почуття гумору — пропаде. Півческиx Сборникаx", том ших композиторів, і цьому має перспектив на майбутнє. з родиною з Йонкерсу, які замість квітів на свіжу ВЕ В0ТОСИКРУАВАОНТ ім. КА Нзапрошує ЕЧВЕШв ЦІ ИРЕМАЧленів й Українське Громадянство кажнсьекій те ні ецссвій для гу-мор україн сь­на амери­Отже тепер ви пока­ Iлміийт"а"І . - подано: У такому „стор.авж тор невітдо­ом5і, 1що 1, над „Многая не ув-аги. приЗвдоліікалти яється не пора можемо,вже на лежднати ої в руки на­ всицькоого,ким звегрнене уманним своїм ви­Мипсаттецотсво ом, Ігоря Соне­ мна огилу пресобвий л. фонд п.„ НаціоналМьної ИХАТрЙибуниЛА ".Л ЕВА зложили 50 дол. НА ЙІЦАМРДА ОФАНІКОЬНИ ЇПАРБКУ на ДОПОВІДЬ ткої ак публіки?сказати б - „концертово"Так, ми подружилися тКазннуахаодидтри ьа,ся в й Олекса0ндер Освіти сКошиець реду у Куль­Вінніпеґу, дсшьим коої казати кхлоряам сичної і свімтуозившекдеври и,і, україн­щоб що поруч ся сатлви.ерджує стввисооЦкі іркиавти о, етичні ціщо каві іде­йому і вдало­оригі­ Дружина Марія з дітьми і внуками - КИ ДАГИВІ ТЬ СІНСЙІД із Остапом Стаxівим і після дописав: „музика Веделя", тужливої народної пісні і нальні композиції саме в тиx А!ГАВУ А!ГАВУ - яку виголосить - ту успішного спів льного Дітконцрер­ойті тепер пляну- пзавівагду.кре слюючи двічі свою вбисуокли омистецького в танцю нас є і інші жанри му­ жмати анрах,права на яіснувакі ння в не со-могли отри­ Пригадується, що УИКОЛАМАСЛОВ ємо 10-го лютого дати кон­ А. Ведель залишив при­ зичної культури, які не тіль­ вєтській Україні. Саме його Посмертні оголошення церт у Вашінґтоні о год. 7-ій близно 20 чотирьоxголосниx ки нічим не уступають му­ „Літургія" і опера-сатира ий чюудіваз6ом рюМ,РОФНІРКУ ри п06'их нандєxяіцаН, вечора, відтак 11-го в 4ес­ духовних концертів „а ка- зичним культурам інших „Зоря", створені в далекій ку иА"ня нДнн,еОещБв дідо ,ОомВ щоСп ій ня ншнт ниелеодкчноапбсеерлоекі тіо дарв ні їаркУ що відбудеться тер1і, 81-го 7в -Ню го Йорку,у а Філя2дельф4ії, -го в дпвеолxля" орні для коміншанцого ерти,у,рох 2Літур­ нна ародів,ок рему ауле вагу. й заслуговують юАть мериці,від повідні чудпроово галини зав повню­ ки ся ьльіттюамйирп Гартфорді. А далі у наших гію, ну щонесВіз 39-ма окре­ Повернення справжньої українській культурі і мо­ ни идо д8ог:З0у, кнар у суботу, 17-го лютого 199в мі од6між НТШ, ри п9р.6 З ра о еві тню еевЧад.ог1 50- ми яцилувв ій Ню ра оку червоЙ 3ОРда Мож'л1иве,десь 3ИХ ВОна Дплящо наxпочаптку ої демо беще рФелзьноя.ри-В рвмиеіми мв.их частинами БогоЯску луі жебних ничзку астину споі­к­втрачено го двмох узики строоду лАірть тема імосВвтечодарениля ки чною є після відпсвоо­ві­ поєдступних нжання уть пноакціоонлаільнь них стати —тра­взірцем для взінра­цем надрукованими го отсамого дня.якщо родина бажає їх ти ам ВА АРТШ ПНУ інші сторони, але це все ті­ протягом двох століть, неві­ дальністю. Можемо, отже, дицій із загальними тенден­ ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ льки пляни. домо. радіти, що справою повного ціями світової культури. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 9-го ЛЮТОГО 1996 р. M. M. ко нещаволоГ- музикознавець, к,иннемьсип громадський діяч З Михайлом Головащен- співаків, диригентів, музик, Олександер Мишуґа, риґента 1 композитора. ком я познайомився у верес­ яких мистецькі хи іпсу ста­ Соломія Крушельницька та Треба щиро подякувати ні 1990 року під час мого ви­ новлять для України виз­ Модест ий кьсницнеМ — це подвижницькій праці М. власність української фірми ступу у концертовій !лі аз нання і славу. Тому він зби­ трійця великих галицьких Головащенка, бо можна собі на иріпсАЗубна та сап 75-110С О шт. ВИСИЛАЄМО ЛІКИ в УКРАЇНУ ЖЯк проогрвами тневого я палагцу ість-у виступав артист Києві.з і „Ві­ведучий рммааує,тзеирк,іяли про які тиxсрвооїми зшукує, т алантами співаків і досліджує вґспііа,вдаків омо, на світової жаОлелксань,дер слави. не Мишу­залишив Як нам ут7яврити,еба 0було з -йому якими их боротися труднощами і у 80-их роках, щоб ці ГА АВ* *y3 Цdіиа 4xкшв чюл дрстшму .по Ц7іна|,1xr1-746 .3ibs BcttiKв Торонто Wта -Україні (ioeMo m^ тл ш0щиОті9я^ ВИГОТОВЛЕНІ ЄДв ИНА УСФІXІРМА,3 А КЯРАКА ЇННАXАЙМНАЄ НА ИЖ ЧИПЕМИ ПРРАЕСВО СВИІТУ ЛКУ ЦІНАМИ ЛІКІВ дррзАаіцваньннкитотцї.оітвйном соьвким ича д-хороі м"Ця ра КвітМки иподія рослава під прКикоте­ян-г­ ій пвуікдрнаоїснисли ького вокальній ду орансппіваацльікий трі.у світо­геній М. Головащенко наро­ су илпоутечи,неор нь, Михайло своєї відомий Микиша,але во кальндраої матичний від у шко­Києві жив його ттнкою виуока ри льтуру Моск—ви побачили була на і світ.є провінц ійному втрнеизммаіти н­Пуокрлаі­їнську ?вка Iй -до р S 0ХОРОНИ ЗДОРОВ'Я ВУІД КРАЇНИ МІНІСТЕРСТВА S ндула іячів их нчакнзивультури, українських між якими дмивки ся 1на 9Харківщині.2 3Перей­ року у селі Кри- язркобоити го М. літературний Головащенко запис зумів рщіевннка і. дуже Тому важливі ці арпз М. точки Голова­ св. п. Олесь Гончар, який пі­ шов голодомор, а відтак ро­ (виклад) книжки-пірдучника зору збагачення української зніше ав сипан ій вс знамен­ ки ни йівв діючій армії, по для студентів вокалістів під культури, яка, у свою чергу, де Str., Toronto, Ont. М5Т 3А9 ий н„відгук Літературній про аш нУквирступ аїні"у під зСаткаіннічселнню авського ни йіввступив (тепер до Іва­ нПраакзтвичою ні основи „вокаМлихьайнло о­ Микиша. ру.збагачує всесвітню культу­ заголовком „Зустріч із циві­ но-Франківського) музич­ го мистецтва". Ця праця по­ Після довгого промов­ ЗакаЩ^рпа тська, ЧернівецІьвка ано-Фраі нківPсьПАЧКИ кТа,еAр нопIіCль ська KЛьХАвРЧIівс Aька,о бДО лGасті.E УКРАЇНИ and FOOD Parcel Service ^^ UKRWAININDISAON R NAANTDI OENSASLE XA SCSOOUCNIATYT ION лан дІгпУври епіОкран рзиасїонусвтьнкаої інми ими Антків у Гамкало л-юдКбиуьєлви:і,ми" .—Нац іомнааелсьтнро ої маедириґсБент о­тро М іж хо­дириґент ив нтрпнооосуцго го і.рои,льового училища до університету У який ву іпсна цьому Київськоіго м.зафк іаі нчкив улж ьтет держТ.ав­у дириґен" році 1вГ.сту­ 951 пдеарязсвеивниичдтцавна на тво аивши лася у Україна"у 1„по пувидавнлицтві ярн9оРю,еклам а"у „8У Му­151була 9вида­ 9році.77 18 році,році київське ви­ їни їнщаичрже"ений снувка воаїв ння у .Діяч уряд йлипні озму аслуг Мистецтв 1незалежної звання М.а­ркУ9 к­У9„Голова­4Заслу­ року и­рп 718 438-8922 908 381-8800 609 825-7665 201 974-2583 рової капелі ім. Ревуцького Шевченка, на факультет ло ілюстрований буклет Радіючи з ів хіпсуцього ANNUAL MEETING of BRANCH 341 та ру ох „Боян", Володимир журналістики. По закінчен­ „Державний заслужений а­н невтомного діяча, бажаємо to be held at 2001 Spring Garden Rd., Рунчак - композитор, бра­ ню, як уже було сказано, ий ндорор хім. Г. Верьовки", йому кріпкого здоров'я та ві очрахПои,кчапсилаємо: одяг, побутові товари, a також WEDNESWDAinYda,s tF o7oEr ,nB P ORMnU.t AaRrioY 28,1996 ти Гвтоав ловеащенрко в'наш ю та Кириникі,отнцчерт енікнші.и, та як робив вислід Михаін­М.йло цього, Головащендко ві запису­ ує ртнецнокгпвтро иію чиної сліді співаків,всю ці арпна довгмої узсвик вою избиранхні одять тощо.енер­йо мго і атеріялів У система­ впщуненкрая,ка раацїцньсььккооою ю,вит ості появилися чедо сьмкою опевревидан­ами.М.яі к их сло­ін вЗавГдоав сипанляовки а-пе­ дйнжобаму ааигдаіто тлі йнті ою і тві орчих на творчостйооі,го порлою іт і,шржубрдлаці арго п працюйте у яка українськ-ої є його до ві Уилжавгкрроаші їну листи,рук Sта адр есіанші та дерв жави *%!!Ш ^^.^^ дитячі коляскі и,т ехніфкеу,рмер ську авта трактори Meeting Agenda впвередані ащенеко ликі зробив по на радіо.мене при­М.прог рами Голо­ були кгсна"тиожркіи:нок (і „„Олександр Музична 5УкраїнМа"ишу-4) , 7фотогр8афій 0 ріПсетдоамроії вви,ла української Маценка а церковної „саме:Нариси до до книги кроуду.льтури ти саЩі Боже!українсько го а­н ир мидолоВів цуЛ Дзвоніть за безплатним каталогом 1. Call to Order/Minute of Silence for deceased Branch members ємне враження, як культур­ прикрашують цю монумен­ музики", 1994 рік, Олексан­ 1--800-265-7І89 0 (416) 761-9105 2. Election of Annual Meeting Chaiфerson and Secretary ий ндіяч, музикознавець та тальну працю про українсь­ дра Кошиця „Про українсь­ Karpaty, 120 Runnymede Rd., Toronto, Ont. M6S 2Y3 Canada 3. Reading of the Minutes of the Annual Meeting, 1995 український патріот. сі Упі­ кого співака, видану у 1971 ку ню сіпй музику" 1993 рік, 4. Executive Committee Reports зніші ші ан зустрічі потвер­ році. Далі йдуть два томи відомого бандуриста Василя Branch President дили ці мої перші спостере­ „Соломія Крушельницька" Ємця „Кобза і кобзарі", 1993 26 First Avenue jjj^ tQ"Продає 3^j кв.и^тки .І4 ^на а^ві ялінії (вкРлоюбчино ть Aзапрошення iKдо rКан ади AТUі еIС:FІЛА kR(ar4axPiІ:n6 Ae)( )4T 71Y66 1)T -79R61A10-І V16E6L2 Jp) J|v^ ^ 5. RepoBBrtrr aaonnrcc thhh eVS Aiecucedr-ePittiranegrsy i^dCreoenmat smuirtetere жзсовлеиіччаднйоно овнния.лй.ює музичний працьовМ.итий Майже відділ Голові ащенко 4ти­над­по­0 років тві (1„9„Музична Музи7чна Україна"9Україна"В ) рок,и.1 поя­918927 8ці ор у і видавниц­ рздсеіеьпк,каро"го жави , X„Альфреда 1Історія Xна еснС9 ук9раї„нської М2а­ст." ,рік, о.1 9І. 9В"єагаН3 рік. ВСІ ВИДАННЯ НАЙНОВІШІ одержите Кв НИЖКАРОЦІ ВІ NTeewl. :Y(2o1rk2,) 4N7Y3 -130505009 ^ О Продає медичне Полагоджує забезпечення візи д,в ля Україну відвідувачів і до Польщі 67.. MEloetciotino no fo fA Obsffoicluetriso n- Branch President жтняе"вика . „Культура ін Ві автор Жит­ численних вка илася про праця М.славного Гуоклорвааїщенн-сько­ Звгиаддаана на праця Українським була вперше като­ -^с FUNERAL DIRECTORS -t' - Branch Vice-President статтей на культурні теми, а го співака-баса: „Михайло лицьким університетом в ДО ВСІX ЧЛЕНІВ УНСоюзу 8. Acceptance Speech of the newly elected President спеціяльно музичні. Автор Роменський", 206 сторінок і Римі в 1989 році, Олександра 9. Other Business - Annual Branch membership due increase незлічимих радіопрограм на 28 фотографій. 1995 року у Кошиця „Спогади", 1995 рік. ПЕТРО ЯРЕМА При1гадуємо, -що ий вкладдки ень за місзабезяпеченеві ця, грамоти а є не ппри латкні інці.на lO.Adjoumment мси узичні України"теми „які Золоті мали голо­і ма­ ввидавниицтві йшла „праця Рада" М. в а~волоГКиєві працює над Тепер перевиданням М. Головащенко УКРАЇНСЬКИЙ Пшроого симо Відсдвоією лу тона чною час врползчаитслою итися допомза огти з6секретаріерві ку ва­вкладок до Го­ For further information, please contact the Branch Secretary, юмаційть не велике значення виховне в та інфо-і.нїаркУ щсеьнкка ого тенора про Модеста славного Мен-україн­ снпею оминів О.через сКовшіиця т",„ З і піс­водночас Займається ми анорохоп ПОГРЕБНИК ловної Канцелярії. на волоГКанцелярія зу юоСНУ Mrs. A. Petryshyn at 948-1127 лЧасято х, засідає жу юрі різних хорових пане­та інс­ 4цинського: 54 фот6ографій.0 сі У вищезга­сторінок та над О. двотомовою Кошиця. працею Це про буде, правдо­ NEв BWR OYNOXR,K B Rі ЯXЦИЛОКОO OKLYN, веПлРИДБАЙТЕ иНОВЕ ка ВИДАННЯ книга-аль6ом ПОЧАТКИ ХРИСТИЯНСТВА Іван Огіенко ІСТОРІЯ, ПОЛІТИКА, А,СЕРП ЗАЦІКАВЛЕН!У НЯ Іван Кедрин МЕЖАX ло нвні таАвірть ле ументальнщих лсклю арби повернути голйоог6вною забутиxні їаркУ к онжкидуутхо­тртя сеімв.ою, або б у­сві­чи кні адурпкоову рмиоемнілттакери,і,й,ці арп б азу.м ають іменні ки сипБсіоггрршаифраоіку мчні офопноні кажчики на­дані,головних записи, пий нро епнвизнаочного дібно,Життя українсь1кого науковий надйи-більш діяльність докцього умусеучнт ас­ ЛУIС НАЙҐРО -РоPдина ор ткеридДМИТeРИК ter Jarema ^5^IМ^іС.АIДIИИ Ш' #С 'ІВ^ІТ ^ СИЛЮЕТИ, РЕЦЕНЗІЇ домо замовчуваних великих тощо. S 35,000/YR. INCOME І29 EAST 7th STREET повниад дана 5україн0ською 0мовою кі ольорових має ілюстрацій ти амо лииссорина у:прсперда Sек Чбо ий ваоVаз шкоерргепOBODA BOOKSTORE S0З0Vтор, 0M584з oю.оклOисереп2 n,Dt gна іЦASo 2mB0e.O0rOyO KSStrTeOetR E Подяка з села Дорогі в Re(1ad) in8g0p ob0ot-e8onk9tsi8a.l- .9T o7I7I 8F ree NEW( 2Y1O2)R 6K7,4 "N2.5Yб8. 10009 Jersey City, N.J. 07302 все3оxа оплензісмтю істом це і нове темою,вида ння за покшиирщо отою ндемуає мки анаі логів у світі. св. Івана Богослова села ні ріСВлава До-Iпасу роуxсXіяни ристу!церкви до щеологією. Всевишнього Бога, Заносимо щоб свої молитви ДЕШЕEВІ xКtВ ИТRКИ -1871 for details. HЛЕННЯ ВИРОБЛЯЄМ0ТА М0ЄУВОТНОМВU HRAY В­ОМАЗN MEMORIALS ілюстрацій Книга-і альбом має понад „4Українці 00 в світі"сторінок. містить Матеріяли понад подані 50|0І АIГАВУ АIГАВУ рщиоро гів Галицьвкодго ячні деканату вам, дорогі нвагораодив ші вас та добра примножив за виявлену я.ннешорпазв ну їа ркУ[ з и,нїаркУ візи, 'МАПКИ ИНТЯ ОЇ ЩАРКЙАНТИ СОКЯ з 20-ти країн світу, а також із Далекого Сходу. жертводавці за вашу по­ жертвенність; і повік, поки -ОРРТ ЮОБПЕЛ ВЕРТ УКІРДАЕАЇЛНЬІ.НИI ЙI РIВНОЖ ПОДАРМОУЖННА ОК НАБУТИ РІДАНЛИМ Ь­ В ть сівилжоМдодаткового нжовеорго тву x1раму.,6 7В О ей цдол. важкий на ви одубдля ас н ій нтстиомятуиме ться Святій той Літургxії,ж ертводаврці ам,згадува­ на та кож­ (312) 829-4032 -нотпмаГв у,ґрубці илоко Ню у^кН.рв оЙ Бавнд ,Йу,курБ, Н.св.чи цвДинтарі:ж.ія рднА , в.сйн аП ха уДв БОМИ НАШОГО ВИДАВНИЦТВА „УКРАЇНА і заробітку ля д час економічної кризи ваша благодійники і линатиме ти­ уш Бв ні осногреКта ен лГй,епС УКРАЇНЦІ", „УКРАЇНА - ІСТОРІЯ І МИС­ пожертва має велику цін­ ха молитва до да опсоГБога ТШМЕИОЦСМУ ТТВЕО"ЦЬКІ ВИДАВКНИАЦРТТВ ВIКИ АНА НГМЛІОЙЖСЕЬВТЕ КСІЙ ЯКІ НАБУТИ МНАОГВОIДИ . В НА­ ня неля 6шддолите орйгПоапідприємливих ей дюл нвсінню зісоть нго івечені тиxу x людспрсаві ькрих аму, душ,ви одубоп а які но­разом і атеїстичною а­пс за ваше добро. З любов'ю в Iсі усXО. ир мидолоВриЧсотрі.ній, оxрап ла есів гороД offeА Srsw wisess-DtUereknnr atcaainlr eiCa inlnin Paic rw ivealctoem ing Ми пропонуємо особисті 3ги послу­та а поради им нвомовдом у кинватсдерпВашому домі.H слід Uтелефонувати: RYN MEMOEIALS ТСАПЬЙОТКЕНСЯ ИХ АД К2НА НИГАРЕНЬ:0АД РЕСИ,0 АБО ЗРАЗКІВ ДО ДО УКРАЇН­ВИБОРУ. ЗВЕР­ або Українського Тижневика ^Свободи" MYRON В. KUROPAS: tapivtemetistoi vsaepn hdleo frcreiae ldn odpwsri cnientos Uw. knFr aoKirny eiyv o oauutrr c rtoeemllae­­­ Ham1еТFp.a:t xo(Р.9 :n О.1 (b49Bu1)or 44xg)2 h 174, -22N27І 8б.- 45Y 4.4 130 916 phone is UKRAiNSKA KNYHARNiA (The Ukrainian Weekly) НЕ ТUKRAIN1AN AiERICANS: (044)219-1468 LYTWYN&LYTWYN W43A4R0 RBEENR, I4MICICEH . 48091. USA Ваша винагорода базуватиметься на сумі за ROOTS AND ASPIRATIONS 1884-1954 We look forward to their visit! FUNEURKARL ADINIRIAENC TORS зібрані оголошення. Необмежені можливості для University of Toronto Press, Toronto, 6uffalo, London, 1991, printed in Canada, pp. Ювелірна крамниця AIR CONDITIONED A57R5K QAU LETEDN. ST. WEST осіб, які є ві отогприсвятити свій час і досвід. 534. Price $50.00 "Icon" га улсбОOРА ИЩі А.НСЕЧu r Services Are Available TC"FOAORNROATDNUATNO A, "0 NP.T .K IA5ЙRV.D 2AВ6S. H 3а деталями Відділ просиомо голошень зверта-тися до: Марії Шепарович Адміністрації „Свободи" U'"UUkkkrraraainiinniAasiaknsna 0A- IrfmeeлArsiigmct raaSentrussicb iiatahen aln vsey x Zapwipeerprdiiteeenansar cneeiydn"k. ,"h F b ouADrtne eadwrl zsohonoao ddvw,ea sk"nchseo inntA cdomean neltytrhsy e kso ycfa' h tphoipnelae riam1sr9 am1wn4icag enrna to no ttfos m Jwkauanjloionarwt n dh oims ktoonrreoy w a oabfb ootuhute t нпарподрмає ає авляє та коралі,кгупоує ди нники ікони сувеніри, ям ннесенереих пннілТож каТів кнатсОся омєамйазми анорохопна рIатнивц в AБавнд ку урБі nз их нзірyкраїн у.тівсw here in New Jersey. 74 SNELL GR. З0 Montgomery St. their parents and grandparents, Ukrainians in the county back home want to know more about та ювелірні речі. UNION FUNERAL HOME AOUASKT RPAARLIKA,. VIC. 3046. JeTrseel.y:( 2C0it1y), 4N3.4 J-0. 0273370 2 sUokorna inhiaavne D toia dspeoarl aw, istho amna liimgnpeodrt abnyt ,S soovvieetr epirgonp aUgkarnadinisiatsn, satlastoe., .t.h."eA npda sfto ra nAdm perreicsaennst , awshpoir amtiiognhst Ne2w3 0Y EoarIset , 1N4Yth 1S0t0, 0З 1(6c0Uo0Nm SIetOur NySv,t eNasna.lJne.t y0 7AT0ve8er3rn. u) e TEL/FAX-03-9306-4431 of Ukrainian Americans may increase in relevance". Tel: (212) 982-3488 ((920018)) 7З956"45-5452252 -4О| 1 ХАРЧОВИЙ НАБІР Ns 21 1 1. 'Мні сяби орив 4.4lb ^^ І 2. Salami 2.2lb І 3. ед М 2.2 lb ^ ГРОШІ до РУК АДРЕСАТА І 4. Джем 3 ць инулоп 0.97 lb Д І 5. ки рекуЦні далокош 1.1 lb ^^ Достава З-14 днів. І 6. ир Сий древт 0.66 lb Експрес-достава 24 - 48 годин. І 7. ай Чий навоьлунарг 0.88 lb ^ ^. І 8. ва аКна елем 1-1 lb сЗ Г MEEST CORPORATION, INC. І 9. не ещугЗко олом 1.77lb \J- 97 Six PoInt Road, Toronto, Ontario. Canada, M8Z 2X3 ХАРЧI3 КАТАЛОГУ Tel.:(416)236-2032 І 10. во ичеПдо аю ч 1.1 lb Понад 10О видів продуктів. Достава 1-4 тижнів. MEEST-AMERICA, INC. MEEST-KARPATY, INC. S55.0O ЗаIмовляйте наш безкоштовний каталог. 817 Pennsylvania Ave., 22З6 West Chicago Ave., І на ьлагаЗма ус Linden, New Jersey, USA, 07036 Chicago, Illinois. USA, 60622 Tel.: (908) 925-5525 Tel.: (312)278-7353

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users