Svoboda-1993-152

4 Pages·1993·5.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

...‚л")І
ѓмиЃ`
-) f V
DO
-`з - "I
П P"
) —н
і П
'1 г -"
HUJG
-‚IV-.
V І і
UKRAINIAN D А І ІЎ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
— V `Ћ .
л—І ,-з
І 52. JERSEY CITY and NEW YORK. WEDNESDAY, AUGUST 11, 1993. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРЌ. СЕРЕДА. 1 1-ГО СЕРПНН 1993.
СЬКІ РИМКРИ ЬСЯ АТЯТАРТОБ У ЛІ ОПЛИ ОИНРЧЕАТНЗДІВ Ангпія залишить свої війська НО ВАМОФОРЗИЙ ВОНЯД УРІЇ ПОНЯ
ЗА СВОЇ ВА АРП 50-ТЯ ТІЛІЇ ЗІВИД „А"НИЧИЛАГ
на Фолклендах
ки ня ьлила уно нентн чмму чаакілябвабго осрн ія ца—зку.оть го тарах робивів.пзраяиву йзого нньаляакнтнаціоотя нозпа рпореокпту онпрпоав ро вВеарховні ної ху урквоти нпеаредрбаа,очвнаду ють лтяапнро ду ннрСпУ сиснкм рфусихі рва мосп ьікль Водвн-у оноРчкас -аі-рарвиди мсько-мсьнрккне их Тут Крн-зтаагясь-рататарві су ькуто-нКску-ри-не 3ос-та-с(0кнпереасд-тупаних занУН1о,- го АР)липня .що оргяні- них еям нлнтаеистн ми вквівщнсну ся рнеія иах сіхрввмнулоня іх аопі нн твизнаоі 1ції тунян АлзкВна еаррихоямвспільно нсої вькибуих ли кв,у.рсджліеМив ну бм9чсилу ьрикоѓих зѓькко не яозглр Ртади Рбасавади тз отєаму ь-19ртпепріероів,шбніх леНа ми що тУкрсь а2внсту-т ар ня пнр0еадитумо-спт9посатвійнна ика-Укс-рааїпни учо-5у з'4кпїзді рн-о-0сн-Г4,року 0головним 0в року. п0и-Крим ід Вта-повер- ня анні Дватн виїкувкуше цькїй іерВпДнзіолку нави прли оії лі аткрої жооБчнВолодимир ого дивізіймають ниќй пМоа1о.рчіття аї,лаоі сь чраімчЗноив жцю Вітолвський.ивц еркві іс„ ть Укра-в Ті7едрди иахнаПнпу орпПаріечиль свтМикола ої ою сть чаУ"ачинсивщо ялт-аГНстсворепТнсрно-Шня ау вао--рик їх у .та (`го відправи-о-о.пня клисргСлужби Б. в відправі ѓод.Свят- )івли асзятвС1.—0-ій рлих ся івсоеиіі рнзтед иня ннечанлпмта зова човЎНА.ншамноці на ці ув-енали тах,. і для кої ьсьілпгернорТЗаході.омад.спьдоивуізткікйнрриків аеій їбі нпсомерльих кБої гооглдан ов но Україчина"ни иалГстанн-'мпаДвооа яня пкнів реоостввідь ять і після діяСстна п аосри ів,ат-пІ а-Дипрві-у саме УД поляг-ни йів1трвигоьлосив ох кий яні ичирп9зу-4го-3 році, її J':І рупу ги)T я,мнкної ксерпьснакьисо"ор ці ія кжвінс"нхіАателаннМмтна тиці,гигарантувати ти осеCтзрзгаоавяів вив,их ср-кв сьнадзбереже зсни лвій нхїакюФол„ть тер сTмінів'інтеру оЛсотні-днрверсоуосЯк що н.вах,ю поблизу анг(ої всліСоль йський . ри-ій бДн ноеикдвлжіїх пеВан де для аргсн-—відок-мка о,ьсейівмль-аМ об щузбс-прс-Мсйд- ся ьтедйВ неділю, ро п8-го жус азва.амбали вн'сагмпми вос доралов'нзіінтервін вмн рсійдауонсоБвьзєлкеуанмий ня миінння и.гяа.звно ки дснаил нскеФолтюіню ч та н і сь дсав півтрозромгбіоінцводо щтнаснюлвнльацнати т-ог-ес ойрАдРи-з аузряд ом проблВ те-до Як акежна Дкоож номічні з Аргентиною,тим я,нніумзорз1олив бсдкремппі ріодов-нялися знайти Ме9йджор.на-у що 9му своє0 році Лондон і яти нити ий у,ока тї,іротссму кращіня,снії р,рправліміністстнцго ва АГкоісгоікто асва мн п анії тя тижоравив пстпредЯтроіків серйпня,вдннив,аевлпозася ів о"енниз лМраїоріігго уіро чмкрпяд ератомлі ніірсдтерер оських ві що ий воно.ТокіоднГосокоа-яким парті.й носсвго отля го всіопрщо ити апост ав в Нлової зможе ь'мяпренсо-йже ай—моќ у.чтер-З скабі-„ най-падр-у васо-д-японській амі-ді ілснв В ок,ілнедпо 9- ника ьтлих ннх її на нн'оьної лчаппмнокварий нів еекцпсіої ролєї Пчист шв,им артію ера спр ав ня ора авлінпрістУбнпіаормтірї,лоіднер и.ппарз і тії реЦ унсів стазнофіму аоновлсення от умпівннниаіер сткмініцсій ом і-що тром чи юпатусВикі дясі пГата ірЦаутв.ому сЛтізаснували бзаеароч акпід-хнли а-Японії лоьрв ндоо-н-конференції,пре-закта Гаор додо дн-смок оілдкнепотра-акав стож авники тПредсди авл
обумовлене право кримсь- тарів, однак лише 24,000 колишні воїнн Дивізії „Га- Другу доповідь прочитав режжя нтини.ергА В 1833 мешканці архіпелагу а-м ри тдісталися м.акінж Вон и прийшли люди з партій, що
ко-татарського народу на родин отримали помеш- лнчина", нн їов ЎПА, політ- гість з кої елда Аделаїди, ці ро ни ов стали англійсь- ють право на ен чаовизнмза ли илочо Бюро в ях ннтаип мають різну політичну й
вето а парлямеиті. мсь-Кри ня,нак решта 28,000 родин в'ні зя та громадяни міста, Австралія, Михайло Добо- кою колонією і з того су ач ня і ня нбережезтак званого охорони довкілля. Бюро ну чіідеолог базу, ники зсою
ќі татари домагаються пра- покищо живуть у шатрах та серед ких я ни диор тих. що рклсньхо. на оВ ула б немов ерез ч них існують згоди ен ..мальвінсьхого способу ого нмічонЕконя нвауянлпі і торговельні партнери пО Я
ва на ня нечанизвмосаі тіл ь- гуртожитках, де ає мне с-ле ули агинз геройською смср- доповненням хронології по іж мми яйцгліна і н-итнерга життя". Як відомо, вони міністерство и.ітосв рім К ії н уть жмо бути спокійни-
ги на таких умовах можуть ктрикн, водопроводу й опа- тю під Бродами у боротьбі дій. в'зих анзя з І УД ЎНА. н.мяп В 1982 ці орка черепус вимагають, щоб їм уло б ього ц го нонтедецбезпре ми — ика ітполаїни ркли аз
взяти ть учасу виборах. ен ЎД я.ннел Татарські активісти з большевицькою ордою. З привітанням ід в вояків- перетворилася у збройний но дана право самим й-ирп у.корк Госокава віддав ва д ься шит попередньою. Гата;
тральна Рада організації вбачають вихід із цього ста- Проповідь під ас ч би жлуС українців Великобританії конфлікт, який тривав 74 ти ма и,онзак котрі ср вту кі ьсретсінім ти сопсж-лсзан особливо підкреслив, що
Кримськотатарського на- новища у міні з ької мсирк Божої виголосив еник щвяс виступив колишній вояк ні д і спричинив декілька джують хнє їжиття, а також нм некспертам, один із их н новий яд урде уб йдалізміц-
роду відстоюс право pen- тернторіяльної автономії старшого покоління О. н-М ії зівид Капроцький, що а-с сотень людських жертв з мати асні вл судові и.нгаро став міністром юстиції нювати о-онсьхяпан кернма
ати тувкезре кримсько-та- на крнмсько-татарську а-н а.олк кий я пам'ятає си ач ме перебував тут як гість обох сторін. Збройна сугнч- „Щоб гарантувати ці права. Спостерігачі вважають, кі ьс и.нксутос
гарськнй народ і вирішуаа- ціональну автономію. у-К створення ї-ізівид сля ПіПа- Тернопільщини, а також ка закінчилася поразкою — сказав Д Мейджор. що Госокава льш-бінш ем
ти сі в ня нтаиптільки ерез ч рултай, делегати якого а-н нахидн проповідь виголо- дин о з их чільн націоналіс- ни итнегрА і ням енниппри ми мусимо залишити на задовольнив сі уім с партій, В иа чі жнлбйдні ава осокГ
його виборчий орган — Мс зивають себе „новими р-па ив сник ещвясмолодого по- тнчнкх діячів Тернополя арґснтинсько-брнтанських островах ку такількість й-ів шо входять до нового лі-по ас м намір виступити перед
джліс, их нвірек якого Мус- "имтааристмснял`, розгля- ня інлко о. Володимир, яке ій тнсскО юк неКам та інші. ів кнусотс в сіх у ділянках. ська, ка я необхідна для а-з тичного альянсу. ак ндОай н парламентом, щоб ознайо-
тафа Джемілсв вимагає дас Меджліс на лі очз с-Му ільки т ер пет дізналось про ак ндО в останні ки орзро- ння ечсбсзпзахисту ерс-тін більшу кількість ок чст с-ді мнтн його з програмою
квоти не е,еншм іж нтретн- тафою Джсмілєвим йксвій Дивізію „"ачинилГа . сля Підоповідей та вітань но лсб ні теркнок ки орк до ів с місцевого "яеннлнасе . алн т представники л-Соція реформ. Подібного звіту,
ни депутатів, або ва арп то ев національний уряд. ж-деМ ля Піс иди хаПан по вул. виступив тернопільський демократичної ії трап по-Я згідно з кою онсьяпстн-кон
на актнтатарсьхі кони.аз ер В ліс же втепер має своїструк- Кардинала Й. Сліпого зфор хор ‚‚Заграва" (диригент і.ін пя Дїї ра еділ Садао ма Я туцісю, ніхто не ас м права
ховна Рада Криму з цим не турн влади: органи іо-цна му па вся похід, що прой- Володимир )кяуладС, що ги льно іяеаспно створест оп агати мви від нового рс.п'мс-
погоджується, ю-аликокп го льноан самоуправління шов головною ею улицвіс м дав концерт у програмі, У СВІТІ міністра них члітипо с-р а.р ава осокГ це зробить,
сь кч на те, що переважна — лі ам іси жледм — в іх су та Руською, ерез чтр,енц до якого ули букраїнські патрі- форм. Не обійдено увагою щоб потім нути уникну-звн
більшість ня нелесан Кри- тах міс і районах, а також вки мідо Пласту. опереду П отичні і.нсіп В ЛІБЕРІЇ НЯ ОДЩ від ня ндаїоеднає вмир75 дітей і до 25 й таѓ их навз ва-ерснкосон нь ечва в порушенні срсд-п
му с росіяни, а татари не ти текомі сприяння повер- дивізійннки ли сне два а-ріг Закінчилось святкування дорослих. им Т ом асч ії сім ких ьцийнодігбла організацій тистів. іх нваден и-срекннчп виборчнх нок.яцбіо
становлять третини е-сан ння енв ях сцмі висилки. пори: національний синьо- відспіванням гимну „Ще не що кипо діють ише л в декількох містах. До их келда іл с
ня нел Криму. жовтий та кої ьсьілперноТ вмерла Україна". ни ов ще не скоро дійдуть. но дігЗ з даними представника
В Дітройті плянують відзначити
Перед керівництвом к-У ці ниаСт Братства ќол. і-оВ Не чи юважаз на протест Міжнародного Комітету Червоного Хреста Пола анар-Б
В останні дні липня від- раїни і Криму постало пн- ів н І УД ЎНА, а дальше совстськнх ветеранів „Оте- да, тільки в ликому евенку четсімме ялаСпонад 1,000 дітей роковини незалежности України
булася друга сесія 2-го ня тан як співпрацювати з йшли колишні воїни н-лГа твенной ссч войнн", перше перебувають на ежі м цілковитого виснаження. Вони не
Курултаю (з'їзду) ко ьсмирк Меджлісом, кий я не а-кизн чини. воїнн ЎПА. в'толіпз-я вання кутсвяня нреовстДиві можуть навіть но тіймосас ходити. Гострий ак бр харчів
-татарського роду_ан з ўчас- нй н офіційно бо створився ні і громадяни міста.._ зіі ‚‚Галичина" в Україні^ .відчувають 200.00Д іа ікачпт у иіпдснносхідніх районах т.йортеД - Об'єднаний внЙ ко аташе сухопутніх.
тю 220 `ділігатиГЛі$лн'пріѓ" неііа` ос `нві о к`зВНу Ь про У лі за асту лПн-вакутвяс відбулось. Ліберії, що межують з Кот-ДТвваром. 'ітеомкт СР ТАУі УЌ ЌА длУ ` -мо ррьгих"і—п овїтряних`
ні тус і представники дер- вибори, ле аує ндетпрена ня почалось відспіванням Перший Світовий з'їзд ня нечназвідв округі оЙ ртіД збройних ил с України при '
жавннх органів України, тус ста державного. тви имол „че тО ш"на . н-вХ дивізійників відбудеться у В У,ТОБУС 7-ГО СЕРПНЯ, ий ькмсеггінакБц,алап ий кя ту друіих роковнн віднов- кій ьсукраїн амбасаді у а-В
бліки пусРе Крим, департа- ик нпутсаЗ голови Медж- линою ня вчанмо ні тусирп Львові 14-15-го серпня цр. служить цією нидезре для англійських монархів, ив ничдів ення л ти сножелезан Украї- І,НОТҐНІШ полковник Ігор
мснту державного комітету су іл Рефат Чубаров на пре- нн яс лвотогдіп цс не очвятс Смсшко. На промовця а
свої двері еред п загалом. ше ерпВ британці і нні еслчи
з питань ей стльноааціонн ій восції нконфередля м-ирк Стараються заборонити чужинецькі туристи дістали можливість зазирнути у відзначення на вівторок, 24- англійській мові запроше-
Російської федерації, ер п - ської телевізії заявив, що го я,нсерп о год. 7:30 ра чове ний заступник керівника
„святая святих" англійських королів, ознайомитися з
ий ш ар ткреес амбасади визнання Меджлісу є же уд от ровоп І. Дем'янюка в ні неиміщпр Українського більшості, в сі греонК у а-В
ми адесятк яч сит творів цької еистм ї,іерлаг ми яіцкекол
СА З в Україні Джан Сте- важливим, бо тільки так Культурного Центрўу Вор- шінґтоні Денвнд р.ьоБон
зброї, давніх в,еблім фарфору тощо. За один день Бакінг-
панчук, державні діячі з можна змусити кримчан он.гтінашВ — Як інфор- і ін в „Іваном Грозним" чи ем г зможуть відвідати до 7,000 осіб. ого Й де уб відкрито ні.рс В мі агрпро ня начензідв
Литви, Туреччини, Румунії, вирішувати проблеми им ќр мус агентство Ройтср у в-ів ні для екскурсій 35 днів на рік протягом 'пяти років. На овця мпро в сь-їнарук де убкож ака тьцеистмчасти
миру Ќ і Великобританії. ських татар. ін Внаголосив, торок, 10-го я,нсерп Депар- я,ьсОчікуєт щр ума сід впродажу ів ктивкаде клсдо 40 міл. ій к ові м запрошений війсь- на та а.ккусерпе
ув Б запрошений і ок дщаан що Росія практично прнпи- тамснт ії цстию СА З напо- У своій апеляційній скар- фунтів стерлінгів. Ці гроші підуть на відновлення
кримських ханів Анжо а-З илп ибудь-яку участь у спрн лсгливо обстоює свою дум- зі Департамент ії юстиц та- Віндзорського цу,апал який же уд постраждав ід в жі ежоп
ай,рег кий я працює голов- явні поверненню мсь-нрк у,к щоб ві онавІДсм'янюко- ож к домагається н-еникдів ої минул ні осе В АМЕРИЦІ
нм н радником турецької йх к татар, а Україна, внді- ві не дозволити у-нрсвои ия рішення трьох суддів В
амбасади у Великобританії : лнвши для оля птосеваС238 тися до СА.З Департамент Сінсіннаті, Огайо, кі я і-р
В ПОНЕДІЛОК, 9-ГО СЕРПНЯ, у столиці Єгипту ЗАКІНЧИВШИ БОРОТЬБУ за схвалення бюджету,
й прибув до Криму з гру- біл. карбованів, лише 18 уважає, що го ой служба в шилн. що І. Дсм'янюк мас
пою ії нкомпаелте Бі-Бі-Сі, біл. ла ичанизрпдля програ- нацистських СС ставить право на поворот до СА З ися лачопві одусеси оцпрад нИХ Кгрупою МСЬфундамсн АІСЛ президент лл иБ Клінтон і його дорадники всеціло
в.тіліста до ої кя входить 756 осіб. ідно гЗ зі льннм ціяссп ють напочи спрямовувати свою гу аву на псрсрібку яну лл
котра знімає фільм про с-і ми ня неверноп кримських його в категорію их т осіб, Справу мав би розглядати
ням женорядзпро нта президе ні соГ Мубарака, суд здійс- охорони здоров'я, кий ясподіються ати мготовим за шість
торію та сьогодення м-нрк татар. „Крим — на єдизсм- ким я відмовляють в'їзд до ий нний воійпцяуд лсеАпСА З
ють нюві окьсйіви,лнауибтр енці чреих отрк не підлягають тижнів. Головним заходом де уб розпочати ну виснетні
ськнх татарів. ля нашого народу. Ми не СА,З не чи южаавз на тс чи шостої округи.
оскарженню. сі Вні ечваинузв належать до терористичної ю,аніпмка щоб продати громадськості ідею го ночепзбета
Російське товариство маємо іншої землі. Але ми організації, яка есе н відповідальність за вбивство рсзн-п загального ну ялп охорони здоров'я. Дорадники Білого
Криму розповсюдило н-і за те, щоб сі у народи Крн- Уцілілі ки интекац вимагають дснта Анвара Садата. Фундамснталісти ли ам своєю Дому ѓа демократичні стратеги в сі енгроК нують ялпцю
формацію, що голова ед-М му ли ам однакові права, головною метою ня нелповасвітського ду яруГ Мубарака нію мпакапровести им шніспособом, як цс уло бзі справою
су ілж М. Джемілсв запро- жили в мирі, згоді і друж- ої вон ави прзор над І. 'меД ом кюня і ення влтановс в Єгипті ОЇ КСЬМАЛІСдержави на зразок бюджету. Тут иа їхню думку мусить бути підтримка
ив с спадкоємця ханського і"б , — азав ск Чубаров. ну.Іра обндвох партій, об щуспішно ати нокерепяў ннелсеанйого
престолу з метою відтво- ня нтаівиПрдругій ії сес2- Єрусалим. зраїль.І — і-В внх ер максмсрти ни ов о-рп х.стяирко нію мпааК же в таки розпочато і за ька кілднів
ня нер Кримського ханства. го Курултаю надіслали по- сім уцілілих кацентиків- ли ис 'же Бо я.раїлІз жи акс ОВА ЛГО РАДИ МІНІСТРІВ лії Ітаарльо Кпі Чамзаявив, кожний ує чоппро „Клінтоновський пля ки сплбсзздоров'я:
ам С А. Заґерай заявив, що иад 30 організацій і пред- жидів ися звернул з прохаи- світові, що вони ут т роб- що найблнжчнм часом перебере іл п свою особисту Охорона здоров'я завжди".
приїхав лише побачити зем- ків навнст тюркського ту івс ям н до Верховного суду, ть ял і я'тнсспім ". Д. Фрай- контролю мні єтаслужби країни — для більш ефективного
лю своїх предків і ких нія та організацій ООН. Курул- об щ Івана 'мДека яню знову берг і сім их шні ли уб а-к виконання завдань національної безпеки. К. Чампі У НЕДІЛЮ. а-ГО СЕРПНЯ, в СомаліІ було вбито
претенсій на тіл срепне мас. тай став помітною подією в судити на підставі нових мн агтникц у Собіборі. що повідомив, що за останні шість місяців в лії Іта но еявлви чотирьох их ькнсерикама вояків, ли ок вони ли хааїн на
Народний депутат р-Ве житті ьких юркст народів. оскаржень, бо вони твер- знаходивсс на території ку о 16 их ннкордоза агентів, а також зібрано достатні докази не симуз адену лдкпі у,нім а ля сіп вибуху ки аснипан ще й
дять, що коли його Ь-ЛІВЗ по ан во і нацистами щі ольП зв'язку іж м італійськими ними нилочз ўгрупуваннями і ли яілробст их шні вояків. нт дезиерП Билл Клінтон заявив,
В Бостоні відзначать другі ь,тян то це буде сигналом воєнізованими формаціями, що діють на території „що відповідні я"гненнтяпо буде зроблено проти винних, а
ення ощприх ксьтисцаноєн в цілілі У кажуть, що 1. Дс- колишньої Югославії им Т сом ач кі ьсйілаті би,жлусцесп кі яед високопоставлені ни елчКонгресу уважають, шо СА З
роковини незалежности України
их н злочинців. 'мюк ня ув б там одним із не займаються ною витаотою,резбопчр „чи юліови-доворп мусять інити ереоцп свою ть саучв ї.ліаСом Із смертю их ц
„Я маю обов'язок ед реп нів елч відділу их кьснїарку ти ас чу "хбюра . тирьох чо СА Звтратили вже 12 вояків із свого контингенту
тон.Бос с.саМ — Тут у тн ежностгзаиУкраїни. людьми, их кяно"ещниз , — коляборантів. Але про іќ них оносирм ил с Організації б'Оних андє цій аН в лії аСом
вівторок, 24-го пня сер ар., Діючий мсйор Томас М. сказав крізь сльози Дов вони іколи н перед іим не В МАЛЯЙЗІЇ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ бойкотування ожив сп ід в минулого грудня, коли СА З розпочали допомогову
в годині 12-ій я,днолуп с-п ніно еМ же в проголосив 24- Фрайберґ. —- Я 'мапю,ята говорили, хоч ли ам на це нх ч товарів, ених виготовл у 'Зих ннаєд Стсйтах. Воно акцію, об щ врятувати чі ятис сомалійців від голодозої
ред міською ратушею д-ів го пня сер 1993 ку ро Україн- що еред п входом до газо- сім років у.сач нс ваойніцііза ми ичдемоло ми яіцзанігаро и.нїарк ета М смсрти.
будеться ення снедпіукраїн- сьхнм Днем ти ежнослазеН бойкоту — висловити обурення з приводу політики
ського національного ра-п в стоні.Бо Зроблено захо- их нйівдоп стандартів, що її то бині проводять СА З Лідер ОВІ Н НИЗЬКІ ВІДСОТКИ дають можливість багатьом
ру оп з відповідною прог- ди, щоб губернатор ліям ліВ Дбають про ку епзеб громадян малязійського нту Фро дії МохаммедТагір. ои іапутсивна домовласникам ватн увсонаефшрпесвої ки чипоззатягнуті
рамою для ня нечандзівдру- лд Ве також видав прокля- гу,нтимі ив,лсердкпі що Вашінгтон „не бажає ти инирипп на лю івпкужитлових будинків і в ей цспосіб а-увджааощз
ої г ці инчір ня невлдноів с-н мацію. Запоріжжя (УНІАР). — пояснювали ої всії дм.ти що ид ноцег шодо ан мулсму у ії нсоБ і ині"еговГерц ти. Заощаджування не полягають у багато менших
чних сямі гшатностях, в радше у можливостях ти атилсп
ут Т 6-го серпня розпочала - іли тхо ти.сї же Отна чин озл
В Україні ся Всеукраїнська нарада їх штовхнув голод. Цю та-с ПРЕЗИДЕНТ РУМУНІЇ Іон ку ссліІід пас чня вануебрепз цілу позичку впродовж коротшого часу на нижчих
ків ивнціпракарного розшу- тистику оприлюднено на офіційною візитою в Колюмбіїзаявив, що пає виступроти відсотках.
ь.ілпостеваС — Тут від- ть нуюялппровести у Льво- ку. В нараді ли язв ть сауч засіданні комісії у справах військового втручання З'єднаних Стсйтів Америки з
ться усчзна подія, що дов- 1 ві лике ве свято ‚‚ту"салП . ки нильачна управлінь ар-к неповнолітніх ри п ті енібаК метою ити ниприпавий врик флікт нкоу ї.інсоБ На думку ОГО НЖОК КУ РО ГОЛЛИВУД ься тєраста на ній літ
ий гас чперебувала за межа- ного розшуку. ста Маради н Міністрів України. румунського лідера, вислїдом таких дій Вашінгтонў сезон створити кілька фільмів, кі я зуміли б своєю
ми уваги істориків: персмо- о.евчаМук — Керівникові — внпрацюватн пріоритет- може ати ст „ня невиникн другого В'му"тнає на території популярністю здобути більшу, як звичайно, сть кількі
га української ьотн фл ад н одного з промислових під- ні ки мряапн ці пра та поси- ПРОЖИТКОВИЙ колишньої Югославії „Треба взяти до уваги. — с-рекідп глядачів і в той спосіб заробити гроші. У цьому літньому
турецькою 500 років тому. тв ссмрнп ли ваонуефлзате ти нл майнову ку епзеб та НУМУМ ІМ лив 1. Ілісску, — що Боснія і Герцеговина — це не сезоні Голлнвуд, на думку критиків, перестарався і
Тернопіль. — У ь-сумШ невідомі і ли,азакан щоб особисту ку епзеб адян гром СТАНОВИТЬ лія"аСом ін В агадв,к що під ас чДругої світової ни йів добрими ми амьілфвиявилися: „ач ктіВ" у ій внологролі з
кому районі, поблизу ла се той в одній з ат нкім свого України. 22 ДОЛЯРИ нція раФ огла зм ти ояпротист фашистській агресії лише Гаррісоном Фордом, „че дяоСх"онцес , з Шалом рі,ненКо
Хутянка, розпочали працю но щой збудованого двопо- тика исСтат свідчить, що Київ. — дно гіЗ з а-дріп три тижні, а Югославія ла амиитрв до нця кі и.нйів „"амФір , в кому яголовним роєм ге с Том Круз, „На нії іл
три ні льишків інструкційні верхового будинку зали- особливу загрозу ть виоантс мн акунх рації едеФ Проф- лу"іртпос з ом ќтілЌІствудом і дитячий фільм,.Джурассік
табори: „Золота булава — шнв 'пять тисяч долярів. зростання иниости лочз се- спілок аїни,рУк чний ісям В ИЯтаИЦЮ, 6-ГО СЕРПНЯ, на сії есту немялрпаГрузії "аркп .
І" для дівчат, „Золота була- Якщо вія цього не зробить рсд підлітків. У і.євиК Оде- прожитковий мінімум і-ндо уряд ки ілбупсер повідомив про свою резиґнацію. Голова
ва — 2" для хлопців і „Шкс- — пригрозили спалити ха- сі, Івано-Франківському. сї людини нині становить 22 Верховної Ради Едуард Шсварднадзе зберіг владу, однак КОЛИШНІЙ ВЩЕПРЕЗИДЕНТ Ден йл Квеповідомим,
ля "авнулаб . Організатора- ту. Директор звернувся до Кіровограді кожний непов- ам. дол., а на ьламінімзаро- кабінет міністрів на чолі з Тенгізом Сіґуа змушений ув б що нус ялпочолити фірму фінансових луг сопз осідком у
ми таборів с ќя аТта Орсст ії,ціміл яка зробила засідку інолітній правопорушник на ітб ня талп в ні їраУк ста- відійти. За його резиґнацію висловилися 127 депутатів і ісі лопдіяновІу тї йстсіяна ндІта розглядатиме в той ий мса
Жулннські з Торонто, а-К на рекетирів. Але за грошн- иа час скоєння лочину зніде новить лише 8 відсотків цієї ки ьлті 19 ли убпроти. „ке аТрішення,—заявив Е. евард-Щ ас ч можливості кандидатурі! у ких ьтснедизпре виборах
нлда. ни оВприбули а крп-У ма ніхто не з'явився, а нас- не вся ачвнаі не працював. суми, тобто ше нем іж н 2 аадзе, — дозволить припинити дальшу ію цантофрнкоміж 1996 року. ід В ічня,с .холи він ив шизал своє новище тас
ну ї з метою ня ангувпапро тупного дня, оли к цій-іміл Понад 100 дітей, яких зат- дол. на місяць. Про це ві-оп Урядом і парламентом. Ця ворожнеча ла авезу хий глукут нта,дсзипрецеів Д. йл евК сив олоигв цикл доповідей
руху шшстувів. щ'нінкпрНа Hi.fi пост знялн, хата зѓорі- ркмано за адіжки ркв крам- домила газета „Українські всі зусилля, спрямовані на ня недвивеаїни ркз економічної по ій ліці,їнарк а тепер працює над іѓжкою ќн про свої
, першої декади серпня вона нх,цни їдальнях, ах теуфб ВістЃ з Едмонтону. зм"икр . чотири оки р на становищі гга еізидсепріцв СА.З
'
1
А,ДОБОВС А.ДЕРЕС 11-НЯ го ПРЕС1993.
"г
Амбасадор будь-якої дер luan Кедрнн сі ач проявився деякий зво- Стсфан Всльгяш . . -
вн ажакрсди нй навоту будь-
рот політики ЗСА в сторо-
ій кя ій жуч ні їарк не де ев
МІСІЯ ДОРА АСАБМА иу України: видимим зна- Думаєте купити хату?
власної політики ІН В обо-
ком цього звороту були
`внй назя діяти згідно із до-
відвідини генерала Костян-
ня нсчур свого уряду, бути Якщо ви думасте купи- ня. БІЛЬШІСТЬ ів цпук шукас
тнна Морозова у Вашіиг-
офіційним зв'язковим, .кса-т ти дім або про перефінаи- професійної поради що-v._
-інот, запросив його секре-
дати ти івз своїмў урядові що ін ввибрав відносно мо- Президента Кравчука і мі- тар оборони Лес н.іпсЃ суватн чу юунсіпозичку, то- до цих важливих питань.
та бути речником бажань лодого віком амсрнкансь- ра тсін закордонних справ Призначення нового амба- ді напевно хочете зробити Дуже часто купцям радять,
його в іх суконтактах з н-ру кого дипломата украінсько- А. Зленќа. що кЯий нчірондо садора на місце Романа правильне рішення. Щоб це що околиця хати — це дуже
мн ивод і громадськими ко- го роду на першого рспрс- період урядування Р. Попа- Попадюка може кинути де- зробити — ви повинні со-` важливе питання. Кажуть
ламн даної ої жуч країни, зснтанта ЗСА. Найбільшим ка юі в Україні не зазна- якс світло на становище бі поставити деякі питання. також, що-важливо чи да-
ід Вособистого хисту, ру зч- позитивом цісї номінації чнвся якимсь особливим СА З за прсзидеитури Клін- Ціла процедура ша ѓуквла нй ндім знаходиться близь-
ностн. ініціятнвностн і ро- була мова. позитивним фактом, то ви- тона. Чусмо, що той амба- сного дому переважно по- ко церкви, школи, місця
ботящостн амбасадора за- Коли в Українському 1н- сн н у цьому холодний під- садор же впризначений, але чинасться з рішенням, ка я праці, крамниць та голов-
лсжнть. чи і як ін ввнконус ституті Америки у Ню-Иор- ід х до України президента ця ка тсів офіційно не пот- хата якраз підходить до них доріг.
свою місію ін Вможе бути ќу відзначали Р. Поиадю- Джорджа ша уБ і його дер- всрджсна. вашого стилю життя? Чи Ще друге важливе питай-
ки ьліт урядовцем, обсср- а,к як Українця Року, ін в у жавного секретаря Джсйм- думасте купити ву он хату, ця, ке ятреба поставити е-п
ватором. обмежуватися до промові ів пван жартома, са Бейксра. Однаково важливе зна- чи же омру атсу?тах А, Може ред собою, коли ви шукас-
офіційних контактів, але навпів поважно згадав, що оч Х сталінський тч уп у ня исч для України мас ам- думаєте про но пук „кондо- тс за хатою: від кого кра-
може стати ож кат популяр- добре американцеві знати ві ксоМ у серпні 1991 року басада України у ѓ-йішаВ мініюму"? Поза цими важ- ще позичити гроші, під яки-
ннм. іагал (.пошанованим бодай дві мови. ня нанЗ к-у іахитав ру ів у Росію, як тоні, як і амбасада СА Зу лишімо питаннями стане мн умовами і т. д.? Раз
днЃѓлома і ом. справжнім раїнської мови допомогло гаранта ру им і безпеки на Києві.. Ирнходиться пов- перед'`вами питання про купець рішить, яку хату,
ем летяирП сі іц країни, до му ой осягнути становите Сході Европи, проте сь евв торнти висловлене же в у гроші. котру околицю, скільки мо-
якоі його вислано, може амбасадора. Як еж твмож- ий луним ік р потопав у пс- „Свободі" твердження, що Кожний ць епукзнас, що с же собі позволити позич-
своїми зв'язками робити лнвндо му ой розмовляти з редвиборчій пропаганді — відвідування послом Укра- декілька дуже важливих і-ф кн і в кого краще позичи-
ку илев гу улсирп рідній дер- президентом Леонідом Кра із шкодою для активної нн ї українських громад із нансовнх та особистих пи- тн, щойно тоді купець гото-
ні аж і іаслужнтн бі ос до- внуком чи міністром оборо- шкордонної політики ЗСА, стереотипними патріотнч- тань, кі я конечно рішити ий в починати пошук за по-
'рівя своїми інформаціямн і ни генералом Костянтином нм г е,чап що одним із го- нимн промовами — не прн- перед вибором власної ха- рядною хатою.
порадами. Морозовим ез б псрсклада- нх іівол закидів, що їх про- носнть ої кяін корнети ,уб- ти. Наприклад, одне з -жав1 Якщо ви думаєте про уп к
Роман Попадюќ увійшов а,ч читати українську пресу, пагував Билл Клінтон, було дові української держави. лнвішнх питань — це яку но власного дому, або пере-
в -сіорно України, як р-сп легше і краще бути в сі рук би інлсгковажсння внутріш- ія сіМ амбасадорів України суму грошей моќсте собі фінансування ої чюунсі по-
``-г- всіх політичних чи куль- іх н справ Бушсм. Міжна- у Вашінгтоні і столиці "бО сд дозволити на таку хату? знчки, тоді ви ні нивопдоб-
ий ш амбасадор ‚імсрнкан-
іх псУ ла еранге Морозова оі кьс вслнкодсржави. В к-У их нрут справ в Україні. на дор ситуація анключас наннх ій цаН в Ню Йорќу — Правильна відповідь на ре псрсвірнти. що власти-
ні їар й ій кьснїарку діяспо- 30-го липня цього ку ор ку итілоп ізоляціонізму: Со- не обмежусться тільки до цс трудне питання залежить во ні зір фінансові інстнту-
рі ли уб ні зірки угдівна из рп І' Попадюќ закінчив свою малія. Гаїті, Близький Схід. офіційних рспрсзснтацій- дуже від рівня суми місяч- шїобіцюють вам. Колишу-
Міністер оборони України, генерал-полков- ня нсчан І' Попадюкв на місію, з оі кя відкликав його ія нсоБ включно із щораз их н функцій. Але не було ої н рати за ѓіпотечну познч- касте за ѓіпотечною позич-
ник Костянтин Морозов це — без образи всіх ст оп амбасадора у ї.вснК ії нвоп Президент Америки. новими несподіванками у історичних умовин вихо- у.к Переважно кажуть, що кою — ви ні нивоп конечно
інших членів Уряду — чи не найкращий фахівець Цс ув ббезумовно прихили- „Свобода" 4-го серпня н-і ві ксоМ силують державну ватн кадр рідних днплома- добре триматися такої фор- подумати про Український
ГО ОВС ресорѓу, найбільш зорганізований, сві- нй н супроти ни їаркУ сг сж форшмальні увала про ти изівофіційні про Попадіока у ку свіхревправами.займати ся і В тими останньому тої ів нсачус України.— не одна з проблем мурлата и, ѓіпотечної а позички саме:не що місячна уділяє Народний своїм Союз. членам УНСОюз в Ка-
президента Джорджа Буша,
домий своїх завдань, репрезентативний, діло- повинна бути вища від 28 наді і Америці ѓіпотечні
вий. Його відвідини у минулому тижні у Вашінґ- відсотків вашої місячної ки чизоп тільки від одно-
сьтконі ій знайшли пресі відгук і вв сі усій вони повасжтнвій ерджували американ-поважний чі атиЧ „Свободи" не раз і Мнкола Руденко .игом.. тапкі латні. додаткові Тррахеунба ки: по-запам'ятати де го ве иждо власник.трнрод инного дому,
не чі івд брали сі ачўь у зби- Чис це рес не здрнгнеть-
успіх тих відвідин. Ось так, наприклад, один із даткн місцеві, забезпсчен- УНСоюз уділяє гіпотсч-
найкращих ілюстрованих тижневих журналів, ні нарпй чи фондів їй ѓна організації допомов гу к-У ЕНЦИКЛОПЕДІЯ СКОРБОТИ ся читанні а их боцлісних нещадних су дорогах ряд-рн п ня хати, огрівання, елск- иі ки чизопдля потреб своїх
‚‚Ю.еС Нюз енд Ворлд Репорт" з 9-го серпня ц. ні іар `Сня навідоп на гро- в?ік А йдеться ж про в-іп трика, вода та будь-які кош- членів і уділяє такі відсот-
тн потрібні на ремонт а-х и,к кі я конкурують з д-ів
p.. у статті „Украіна і бомба", виявляючи першо- іі іву о ку миртдіп діяспори торн ні тос письменників і
ти. сотками у вашій околиці.
рядне знання відносин в Україні та всього Сходу серед письменників та р-уж `ІСВ, прибув сюди, щоб до- лороѓў. Надвечір, щасливо найвндатнішнх літсратуро-
Европи, надзвичайно прихильно висловлюється налістів сѓало ве дел не тра- помогти світово! слави і-в ши вункину зустрічей з „мс- знавців — елітарний іт вц Звичайно, також треба УНСоюз вже довгі роки
про ці відвідини генерала. Він стверджує, нап- лнпиіо ше канІ иостлвнла- домому му онечв Агатан- сершмітамн", що букваль- нації, її гордість і славу. До врахувати різні кошти по- уділяє ѓІпотечні позички
ся до сі ш проблеми рслак- лу сг Кримському якнай- но прасували кулеметним того ж це тільки початок в'язані з процесом закрит- своїм членам, а цс рівнож
риклад, що у тому часі, тиждень раніше, відвіди- ія ц мартирологу, то с-ід швидше дістатися до Кнс- вогнем шляхи Прндніпро- роботи. Упорядник мартн- тя сї іцпозички —- як наприк- підсилює нашу громаду.
ни голови Верховної ди аР Білорусі Станіслава іав ну чігарт ву зан ‚.З но- ва. кн діві його псрсправ- `ня, дісталися до заднмлс- рологу. майстер докумен- лад: правники, перевірка Представники УНСоюзу є
Шушкевича не звернули нічиєї уваги — відвіди- рога смерті". їі колектив лять ;лі шна схід. оі н ід в еж жоп столиці к-У тальної прози О. ко нсісуМ ну атсхати, „"лсзйирпа , е-рсп готові допомогти вам рішн-
ни генерала Морозова натомість стали поваж- вирішив видати якийсь по- Про що клопочете- раїнн. опрацював зібраний матс- вірка власности тайтел', та ти, ка я вам потрібна по-
ною політичною подією. Названий американ- чатковий гираж. розпрода- ся. славний чоловіче? — гір- ке Я ж було здивування ріял ще іна шість томів, де можливі відсотки за по- ка чиз на базі вашої фінансо-
ський журналіст найбільше цікавиться пробпе- ги його й на ні ечуривфон- ко всміхнувся в ліжку внму- Агатангсла Юхимовича, мають бути виписані не ку чиз 'пойнт' або І відсо- ої в ситуації.
мою стаціонованоі в Україні нуклеарною зброєю ли розбудовувати вндавнн- ий нсчнедугою господар. — ли ок молодший лейтенант менш трагічні долі. ток позички, що будь-яка об Щ дістати більше н-і
ле а покпикається на ближче неназваного висо- чу справу далі. `Сме а ут ті ба іХ не бачите, я майже зов- св суГ приправив його не на Подаю короткий виклад фінансова інституція мо- формації ро п ні четопіѓ по-
кого урядовця, який заявив, що не можна диви- ні емвипало .яситимойанзо.!.. сім сліпий І напівспара- ку ьсвїик квартиру по ці илув .програми видань благодій- же вимагати від купця. знчки, аплікацію для от-
тися на Україну тількйлк на ‚.депозитора" нук- першим томом го оьн і-пак лізованнй. В мосму с,онатс Мнлоиідвальнін ч. З, а в, -ОЦ?ІГ .,Іду ноф ‚.Мартнролог Є такі купці, що цілкови- рнмання позички, або ро п
леарної зброї, а як важливий геопопітичйий гального виданий. )хќі іійГІ вініцтіфО смерть годитьсн одиночну камеру -рокцепс,, "инїарсіУ : том перший — то збаламучені висотою члснство(1тр проситься зв'я-
не ем потрясла і своім тра- думати, а не про евакуацію пўсу внутрішньої тюрми „Мартиролог українського коштів хати, і ни ов часто затися телефонічно на с-ич
чинник в Европі. І ей ц американський журнал гічннм М,ОТСІМІ і ОЮ КОСИВ ле А ж сі у кі ьсвїик НКДБ, ба іХ ж іг м ти ивяу письменства"; том другий втрачають перспективу про ло [phone] або 1(800)
називає такий підхід — „правильними словами" людяністю, то визначала академіки же в виїхали до й,инечв шо його заарсш- „Мартиролог українсь- найбільш важливі пнтан- 253-9862 (поза Ню Джерзі).
:-' Ми вже згадували на цьому місці пресовий форму чі адоп документаль- Башкири товано в справі ак т их навз оі ккультури"; том третій —
комунікат англійського аґенства Ройтера, який ного матеріялу, Я не ик віу І о й хан бі осїдуть. А ..маститих", ку я кі ьсвожс ..Мартиролог української ра іВ Вовк
інформував, щоў розмовах генерала Морозова в іх овс ях царп ти авижв лови мос це сім в Звсннгород- .‚ангели смерті" тужилися науки"; том четвертий —
Пентагоні говорилося навіть про можпивість цитати, але на ей цраї д-іи ИІ. скомпонувати ще 1938 ро- „Чорні тюльпани" (Афган- Дощ
.':'- спільних маневрів збройних сип ЗСА й України. ступ.ію ід вправил. сь О и-ч Я онсрутювноважс- куГ ий кьс мартиролог ї-аркУ
;.; Коли йдеться про якість ії тнараГ безпеки для тайтс: ий н комісаріату дсржбсі- А 26 ня чіс 1942 ку ор ло уб )нн; том п'ялій — ‚‚Марти- Пні стікають липким сонцем,
:-: України, як передумову знівечення українського ‚.Суботнього р ліку 19 н,кси імушспнй ас вофіцій- складено акт про тс. що ролог українського духо- в'ялість несе міцно часм,
'-:'- нуклеарного арсеналу, то .‚Ю. еС Нюз енд Ворлд липня 194! ку ор доошатно- но попередити, - нараз' цього ня д сержант ки епзеб вснства"; том шостий — Море відгонить лусками риб.
го помешкання в центрі імінив тональність розмо- Ссткін, начальник банної „Мартиролог українського
;.; Репорт" також виключає можливість якихсь
Звсннгородкн. де ля сіпН-І ви нй паксчсн гість. шо частини лікар Ібраґімоиа та вояцтва"; том сьомий —
.': таких реальних гарантів. Зате передбачає Часом б'с просто з неба дощ
сульту оклигував ід поиі- наказ керівництва виконаю черговий фельдшер с-фсН „Кати України" (найбіль-
'.'; тісніші взаємини ЗСА й України, які автоматично кою хатньоі робітниці і рн п навіть еч репусв ій шав .ов.п` дов ‚‚оглянули труп ув'язнс- ші злочинці перед Украї- Ритми муринського бубна,
:: даватимуть Україні безпеку. Водночас признає. йомного снна-підлітка ака- По тривалій зі уап Ага- ного Кустанайської загаль- ною від Джінгіс-хана до Проходить наскрізь ліп'янки,
що скарги України на ворожі жести Росії не є дсмік Кримський, завітавў тангел Юхимович байдуже ої н %рют ш ч. 7 НКБС а-К Володимира Щсрбицько- І стежка кривавить, як жила.
виявом якоїсь маніїі переслідування. Наводить супроводі місцевого І-ЛІМ махнув рукою: захськоі РСР Кримського го).
конкретні приклади: виразну пересторогу на ра сноіц діловитий на г-нв Що ж. ли ок не бажаєте А. Ю,, 72 роки, померлого Коли я ознайомився з Діти з худими обличчями
адресу Польщі, щоб вона не в'язалася тісно з ляд молодик у цивільному. рахуватися з моїми наміра- 25 ня чіс 1942 ку оро І год. ЗО першим (пробним) томом, Ждуть сумирно на сонце немилосердне.
.; Україною, на вислів одного російського диппо- Просто з порога прибулий мн. незважаючи на тс, що я хвилин дня. Хворий ув'яз- то порадив упорядникові Що ссе їм папаї й банани.
мата, що українська державність є ‚‚перехо- повідомив, шо. зважаючи орденоносець, ий нежулсаз ий нсн поступив'з пу ате ЗО надіслати якусь кількість на
довим" явищем, і на відому резопюцію російсь- на несприятливий іг береп яч ід и,куан ть інич як знаі- жовтня 1941 ку ор із Хар- адресу Українського На- Папужа зелень по дощі.
кого парляменту про „приналежність" Севасто- буорйояд вих респпуобдліій ки на іс нивфроспс-нтах, щання те...з домочадцями ака-ля сіП хапливого про- квова иснаження в же уді тяжкому одряхлстані іння рзордонболго ено понад Союзу.пі вроку то-Це й було Веселка кільцем довкола сонця.
поля до Росії. Закінчується цікава стаття апелем ціяльну ухвалу про ну йаген дсміка на ковдрі винести на організму, зі змінами в сср- му. Та ось я прибув до ЗСА Дерево сипле червоно-чорну квасолю
президентів до Леоніда Кравчука й Боріса евакуацію в глиб країни вулицю, вмостили в авто, і цево-судинній системі... й з поливом довідався, що із На довгі низанки дітям.
Єльцина — далі компромісово полагоджувати Академії Наук, і сь о він. ін в у компанії з мовчазним Хворий не міг ходити і вста-
.спірні справи. молодший лейтенант у-Г супровідником вирушив у ватн без сторонньої допо- („Чоізастутції, 1961)
(Закінчення не crop. 3)
З оцієї статті в американському журналі
вперше довідуємося, що вчасною осінню цього
Мирослав Семчишин
року президент Билл Клінтон має відвідати зауважень щодо самої концепції монументальної відомих прізвищ (з України) як оѓ. О. Пріцак (пенсіонер
Україну, після того, як переведе конференцію на '-, "І'Ѓ" V. праці, а еж т тсоретнко-філософського осмислення Гарвардського університету, тепер постійно є Києві, де
is Вершинах з Єльцином у Москві. На превеликий ОСВІТА І НАУКОВІ багатовікового матеріялу... Редакційна колегія очолює Інститут сходознавства ім. А. Кримського
- жаль, українська громада в Америці не ає м за прийняла рішення про допрацювання у світлі заува- Академії Наук), Џ. Ісасвич, Олесь Гончар, І. Дзюба, М.
ДОСЛІДЖЕННЯ В УКРАЇНІ
:;: президентури Бипла Клінтона подібних зв'яз- нь еж пляну-проспскту і робочих плянів дослідження, Жулннсьхкй. Борис Олійник, В. Русанівський. З діяспора-
іі ків з державною верхівкою, як їх ла ам за прези- II і підготувала їх для широкого обговорення иауко- льннх науковців-дослідннків до сї іц пи ург входять: Ігор -
дентури Джорджа Буша. Тому дуже трудно У цьому підрозділі нашої теми не де уб ви ом про вою громадськістю України і и.ропсяіді Шевченко, Франк Снсин, Ярослав Пеленський, з Канади,
'``ставити будь-які прогнози про характер і реаль- започатковану Миколою Хвильовим у середині 20-их У вступному розділі плян-прослекту йде загальний Б. Кравченко, Олег Ільннцький і з Франції Т. Вирста.
років великої дискусії з ..культурниками" комунопар- розгляд дотеперішніх досліджень і публікацій про У заступстві проф. Пріцака, ий кя не зміг взяти
' Не значення цієї президентської візити у Києві.
тійного забарвлення, що орієнтувались на у.вксоМ („Яка українську культуру, огляд різновндннх можливостей її участи ї"іцну ерефнок І бути гол'овним референтом згадано-
Очевидно. Президент. Уряд і все українське
ль іц української культури? Навіщо на ов твориться і му ок досліджень і уточнення, що де уб провідним мотивом В го пляну-проспскту, виступивакад.' П. Толочко і коротко
во тсьліпсус ме итатів та недизерп А.СЗ а-жавв
вона потрібна"). А мова буде про цікаву і рідкісну, опрацюванні того монументального видання. „Підсумо- 'зав вуся зу енег го оьц мдуму ти адив такого саме го окилев
чи юза ть сеч — гостити о.гой ни идівдіВж.Д
прилюдну дискусію на форумі 12-ої іі цнерсфнок УНД вуючн сказане — читаємо там — можна констатувати що формату історію української культури, підготовчу працю
Буша 1-го ня псер 1991 року у ві єиК і його Програми над пляном-проспсктом видання Академією дослідження історії розвитку духовної культури українців над нею, підкреслюючи притому вагомість її і велику
промова із нефортунмим зворотом про ‚‚само- Наук України ої килев „п'ятнмової (кілька тисяч сторінок) повинно включати принаймні три головні аспекти: ) погребу у житті ої нсачус дсржавно-відродженої України.
? губний націоналізм" не були світлою подією. ілюстрованої ..Історії Української Культури (ІУК) ідсйно-змістовний, еволюцію світоглядної моделі наро- „Як не ми — то хто, і як не тепер — то коли"? наголо-
: Але Джордж Буш швидко потім признав свою Ознайомити учасників ії цнерефнок з цим проспектом, ду..., розвиток уявлень про людину, її діяльність, ідеали..., шував він, зупиняючись над кількома аспектами цього
помилку й вибрав правильний ях лш — визнавши опрацьованому у 144-ій вокніротс брошурі, продискутупа- становлення і зміни стичних і естетичних поглядів; 2) н-І великого проекту. Доповнив його другий ий ньлічспівчлен
тн його і вислухати зауважень і думок представників ституціональннй принцип, тобто дослідження установ, президії редколегії, історик, акад Д, Вервес. За його
І державність України, дармащо його державний
української діяспЬральної науки, `- сь о що було ціллю форм і засобів, що забезпечують організацію культурно- словами, задум чи ідея видати ку илев об'ємом науково і
секретар Джеймс Бейкер до кінця свого уряду- поїздки на конференцію і п'ятичлснної пи ург академіків, го життя; 3) структурний (історичні типи і форми культу- всебічно опрацьовану історію УЌ, зродилася ще в
вання ставився до України, як до другорядної безпосередньо заангажованих (ни елчредколегії і автори) у ри). У „Висновках" підкреслено, що,,Українську культуру половині 80-их років, як частина великого проекту
.І и,нїарк заплянованому виданні. Очолював цю пу ург академік П. треба розглядати як ну сіліцсистему і її ролю у формуванні ЮНЕСКО, єї іц міжиародної органааіцї ООН, що збнра-
У політиці завжди вирішну ролю грав сило- Толочко (відомий археолог і ий шреп заступник президен- національної свідомости і відзначити духовну творчість лась видати історію культур іх су слов'янських народів.
і вий чинник, — сила даної країни — збройна, та АН Б. Патона і академік Г. с,сррсВ історик. українського народу в контексті світової культури. Але, тоді підкреслив доповідач, „ми ще не були готовЃ
"`'``тіромислова', своєю адміністраційною струк- У вступному слові іж міншим читаємо: Робочий ян лп передбачає видання „Історії українсь- взятись за таке велике і відповідальне діло. Українська
'`турою. Генерал Морозов репрезентує мілітар- Пропонована читачеві праця — наслідок тривали# ої к культури" у п'яти томах за такою схемою: том І — підсовстська наука не мала ще випрацьованої ії цпецнок
рідної національної культури, бож тоді проходив в Ўкраїні
ну силу України.— вона ще квола, -- все ж вже зусиль их нечв суспільствознавців АН ни їаркУ над Історія культури давнього поселення України, Київська
послідовний процес заперечування і нищення будь-яких
І,,: така, з якою ЗСА рахуються. виробленням J загальної ії цпецнок _української іо пан . - :: - `- .. ' Русп ь; том I. I — Xїї III сторіччя v—iil до першої L пол. X:V II _- - „_„ VUTI
проявів самобутньої 'української культури. Тепер, в
нальної культури від її витоків до наших днів. сторіччя; том ПІ - XVII—XVIII сторіч; том IV—XIX.
умовинах української ти сошяслгазен і державности, до-
У травні 1989 року, з огляду на важливість цісї сторіч', том V — Україна XX сторіччя.
вершити е'кат діло не тільки можливо, але необхідно. В
КОЛИШНІЙ ПРЕЗИДЕНТ Альжнру Ахмед сн Б Бслла проблеми і зростання національної самосвідомости Крім головної (загальної) редколегії, очоленої результаті трирічних;: підготовчих студій, дискусій і
повернувся на батьківщину після однорічного добровіль- суспільства^ Президія АН прийняла рішення про президентом АН академіком Б. Патоном, у склад якої всебічної аналізи задуманого проекту, внпрацьовано пл яй-
ного вислання в Женеву. Про це повідомили представнн- створення фундаментальної Історії української входить ЗО осіб, створено редколегії для окремих томів проспект, узгідненнй із схемою виробленою колами
ки очолюваної Бен Бсллою партії Рух за демократію, в культури у п'яти томах {від п'яти до семи осіб), разом 34 співробітників. Таким ЮНЕСКО і остаточно оформлено у виді брошури, яка мас
Альжнрі. Щоправда, ще ніхто не знає, з якими намірами'ѓ У берези} минулого року ((991 року перший ва-' чином загальна кількість членів редакції Історії УЌ стати основою для проведення дискусії над цим проспек-
на який час він повернувся. Як відомо,ки и нвірал екьжирсь- ріянт го ОЬїіпроспекту .'.. було обговорено з участю' становить 64 особи. Крім них до праці залучено 180 том. -'-
кого Фронту соціялістнчннх сил Ѓосін ѓг ААхмед від 1992 представників ої вокуан громадськостіѓ Кнсаа, Льво- авторів,'Не включаючи великого технічного персоналу.
рову також перебуває у вигнанні в столиці Швайцаріі ва, Москви та ін. Було висловлено ряд слушних. Між членами головної редколегії подибуємо декілька нам Зякінивніїбудв.
4.152.
СВОБОДА, СЕРЕДА, 11-го СЕРПНЯ 1993.
Досягнення нашої молоді Братство Карпатських Січовиків У суботу, 31-го липня ц. Похорон св. п. д-ра А. Фіґоля мадяші Мюнхену і околиць ',
(понад сто учасників). j
p., відійшовў вічність на 85-
у Мюнхені Вшанували покійного він І
Наша громада збагати- му році життя у мюихснсь-
З огляду на смерть голо- ся у травні або вересні 1994 камн: від сина Юрія та його
лася ще одним таланови- кій лічниці проф. д-р Ата-
ви Центрального проводу року в Хусті, колишній сто- дружини Бриѓѓги; від' Hay- j
тим професіоналістом з ді- нас Фіголь, професор і ко- уки і УТГГ— проф. д-р Ю.
Братства Карпатських Сі- лиці Карпато-українськоі ќсвого Товариства ім. Шев- і
лянкн „оптимологіГ (оч- лншнін ректор ЎТЃІ, ен лч Дсмбськнй, від колишніх
човиків са. п. д-ра Василя держави, яка в 1991 році ченка і співробітників;.„Від Ч
ннх недуг) д-ром Ссвсри- Управи НТШ в Европі, дов- студсіггів празьких часів та
Версша, який упокоївся 13- нарешті стала на віки вічні друзів спільної мандрівки"
ном Б. Палндовнчсм, який голітній ен лч редакції „Ен- ВО УНРади в скзилі д-р І.
го травня, похоронений з частиною вільної соборної — Софія; „Осганнс про-
відкрив свою праѓѓнку у цнклопедії українознавст- Жсгуць, від місцевої гро-
участю Єпископа Василя української держави. щзі'Г — Пласт в Німеччині,
Westfall Profcssinal Plaza, "ва , колишній голова Де- мади (ЦПУЕН) - Ст. Кос-
Лостсна 18-го травня 1993 2) Побудувати в Хусті „Незабутньому працівнн-
Route 209, Milford, Pa., в мократичного Руху, колнш тюк, від Пласту в ЗСА —
року, Центральна управа величавий пам'ятник поляг- кові Дому Науки" — Дім
сусідстві стсйтів Ню Йорќ і ній голова ВО У НРади, внз- проф. д-р М. Лабунька, від
Братства відбула Ю-го лнп- лнм карпатським січови- Науки; УВУ, УТГ; „Нев-
Ню Джерзі. начини пластовий діяч. Пласту в Німеччині — Іри-
ия it. p. Надзвичайне засі- кам, кі яне жаліли піддати томному громадському дія
Згідно з повідомленням у Покійний був співзасновни- иа Козак, а від пластово-
дання в Торонто, Канада, з свос життя а обороні чести і чевГ — Управа ЦПУЕН.
пресі президента Мерсі Ко- ком Фундації „ЕУ", керів- го куреня ‚-Лісові Чорти" —
мюніті шпиталю Томаса участю 15-ох членів управи. свободи українського наро- ннком видавництв НТШ — І. Керестіль. Пластуни цьо- В родинній трапезі, ка я
Моќляра, дирекція і спіпро- Заступник голови Братства У-Д „Молоде Життя" і „Кнн- горічного пластового та- відбулася в ресторані, взяло
.бітннкн цього шпиталю в КС проф. Михайло Пап 3) Допомогти інвалідам- га", редактором „Вістей із бору в одностроях вшану- участь понад ЗО осіб.
Порт Джсрвіс, Ню Йорќ, з відкрив засідання, вшано- січовнкам дожити свого ві- Сарсслю`, відомим сусітіль- вали і попроїдали иокійно- Похоронений на гостнн-
радістю та ентузіазмом при вуючн пам'ять са. п. д-ра ку без турбот, знаючи, шо ним і молодечим діячем. го пластовими піснями. ній баварській землі.
Версша хвилиною мовчан-`
вітали молодого хірурга, вдячні земляки Срібної Зем- Заупокійну Службу Божу Останню шану покійному
кн. Члени Управи одного-
спеціяліста очних недуг, лі не забули про них. - відслужили у середу ввечо- віддали дуже численно гро- Д-р Б. Кузь
лосно затвердили вибір
який с прикріплений до цьо- Для здійснення цих пля- рі 4-го серпня, в катсдра-
го шпиталю. д-ра Михайла Папа на го- нів створено Фонд Допомо- льному храмі Святої Пок- ШвШЯЯВШШ
лову Центральної управи
ги Братства Карпатських
Не менше радіс велика ровн УКЦ у Мюнхені. Очо-
Братства КС. Д-р М. Пап
українська громада, розки- Січовиків. Імена всіх жерт- лнв її о. прелат Й. Джуджар Св. п. д-р Атаішс Фіголь
був вќбраний 25-го лнсто-
водавців будуть вписані на
нута в Кстскільському під- в сослужснні о. Е. Гараба-
пада 1988 року на Світово-
пам'ятнику поляглим геро-
гір'ї, як Ґлсн Спсй, Еллсн- ча та отців У. Луцького і С. лсґ, професорів з НТШ,
му З'їзді Карпатських Січо-
ям. Не повинно бракувати
віль, Ксргонксон та інших ка Кия з України. Серед а-п УВУ, ЎТЃІ, студентів та
Д-р С. Палидович внків в Торонто першим на списку ані одного з нас,
міст, не тільки тому, що ІН В рафіян і приятелів місцевої молоді. У каплиці Пана-
заступником голови Брат-
що ще залишилися в живих
— українець, а також, шо ства., громади, що піддали шану хнду відслужили згадані О,М ЄЗ Яим нвомиЛвенболМ#ОДи ІВу ці рОесП
і були свідками тих історнч-
тут буде внсококваліфіко- обдарував снном Ссвсрн- покійному, були провідні вище отці з участю хорово- ІЮ Із лі овго ньошивеВсня д 2В- ѓо ни пил1993 у,кор
вана професійна сила, якої ном Олександром, що було "^Заступниками голови за- них подій 1939—45 років. колеги — члени НТШ, про- го супроводу. Від Владн- ля сіпої гводби оровх пістряка,
тут дошкульно бракувало. незмірною радістю для ді- твсрджсно Юрія Гвоздулн- Провід Братства Карпат - фссори і студенти У ВЎ, в кн Платока Корннляка, от- мосмотрений ми ишятівси,ймаанйнТа
Д-р Се верни — снн гро- дуся Ссвсрина та прадідуся ча і Тсодора Сидора. Орга- ськнх Січовиків апелює до тому числі колишній ректор ців, сестер і громади про- ОВ ШЙІДу ть ІсВінчіву лі,аерѓноМ да анаК
мадського діяча і внзначно- Мирослава побачити свого нізаційннм референтом і сумління всіх колишніх кар- проф. д-р Т. Б. Цюцюра та щав покійного о. прелат Й бл. П.
го педагога Ссвсрнна і Оль- ‚‚прсстолонаслідника". Бу- керівником Фонду Допомо- патських січовиків і снмпа- новий ректор проф. д-р Ро- Джуджар, ий кя згадав про
гн Палндовнчів, мешканець дучи вихованим у патріо- ги Братства с і надалі інж. тнків Срібної Землі в дія- ман Дражньовський, а та- діяльність покійного як на- ан петС кий ьсвїачоП
м. Юііфтону в Ню Джерзі. тичному домі і національ- Олександср Палаташ. Скарб спорі і Україні, щоб зголо- кож представники суспіль- уковця та висловив спін-
Він з відзначенням закінчив ному дусі, д-р Севсрнн як нихом затверджено Петра силнся і подали свої думки і них організацій та пласту- чуття синові і родині.
народну і середню школи і справжній український плас Басра. Генеральним секрс- зауваги щодо з'їзду і пам'ят- ' ни. ий неждоран2S-ro ня вреч1916 р. і.у вовьЛ
поступив на виші студії до тун, завжди підкрсслюс. що тарсм (почесним) залнша- ника. Хочемо вірити, що Над відкритою могилою 15-му ої ці воСрчі итядтя та ів тівиложрув у пнревях опГаіх до нВижля а,іва.бочЛьвибогорД На щоб ати вужводорп
відомого Бравн унівсрситс- говорить до свого сина ті- гться Василь Тнмко, а діло- цей наш апель знайде під- Похорон д-ра А. Фіго- прощали покійного: від я.нначв ан
ту. Там з великим успіхом лькн українською моаою. внм секретарем — Іван Ду- трнмку і у висліді наші зсм- ля відбувся в четвер, 5-го НТШ в Европі і УВУ проф. В 1040 р.ав ву ргімедо А,ЗС а ля іб1960 р. а-хіюрсп до
валко. Англомовним секрс- ляки вишлють, по своїй серпня, о ѓод, 10.30 на ук- д-р А. Жуковський, від На- и.данКа ут Т на ті итесревінуек-Міл Ґуспішно ив чніказ х-от
закінчив студії біології і биз Крім професійних досяг-
тарем залишився д-р Воло- спроможності, пожертви на раінській частині цвинта- укової Ради і НТШ в ЗСА ні нічські ренежнІні ерук уя Бнкои маонсо І президентом
нсс Менеджменту. Медичні нснь. 'імя д-ра С. Палндовн-
днмир Росоха. На прссово- згадані проекти. ря Вальдфрідгоф при чис- проф. д-р Л. РудницькиА, ої ськренежІнми ріфа.икінаосир
студії завершив доктора- ча відоме в пластовому жиг ду ихано неалвПарпдівв суботу, 31-го ня пилІ в і-дно
том на медичному факуль- ті тпвслортовомусвіті. Він го референта вирішено за- З приємністю і невнмов- лснній участи громади, ко- від Дому Української На- ю,л 1-го ня прсе1993 p., о ѓод. 8-ІЙ ч.ов в му оннорохопа-з
теті стейту Ню Джерзі, а був капітаном футбольноі проснтн д-ра Романа Голія- ною гордістю повідомля- ні недевА. лсро аДри пл.ув О(льаі і ч. 781.
медичну практику, так зва- дружини в Бравн унівсрси- та. Контрольну комісію смо українську громаду, шо ні норохоПи,дярбо що їх ив жулсдівВсч, о. етро Пвір-Д
ннй „Інтсршіп" — у відо- тсті, непересічним лсщата- Братства і далі очолюс інж. наш земляк, довголітній у СОРОКОВИЙ ДЕНЬ ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ нк,н ся илубдівв ок,лідонеп 2-го ня прес1993 р. о ѓод, 11.30
мому Зі. Barnabas Medical рсм та любителем тенісу, Юрій Шанта, Всі інші члени генеральний секретар Брат- го ошанго оьнтубазен мо оа нив еі рі лнтареицвца.сот-Ка,гя л иітаастрхе-ди нхАрМв ні ж.еНнілтки нстао похоро-
Center в Ню Джерзі. гольфа і відбиванкн. Як у Управи, капелянн і почесні ства Карпатських Січовиків ТАТА. ТА АРБ Ш ВАЃР А,ЙКА УВ
спорті, так і науці, завжди члени, вибрані на Світово- з Торонто вже задскляру- З-ся вишилу му окобилгку:утмс
У процесі студій, завдя- втішався успіхами та без му З'їзді Братства КС в вав 75 000 кан. дол., колнш- бп. п. адвоката СЛАВКО, АНАСТАСІЯ. МИХАЙЛО, ІГОР,
ки цьовнствоосїм ті, здібнодс-тям р та Пиарла-идович трнуаднво'щів язувзі ав своїм до ах Іллям зв'я`зки. Цс ін в лшаиються стопаді шанован1ими чле-988 року, зали- ній Береш г—олова Братства 5д-,р 0В 00 ам. дол. ЯРОСЛАВА та ближча І дальша а,нидор ні нелсичлі ятеирНАДпІЯ І їкайомі ПОЧАІВСЬКІ а ЗС—А, Канаді й Україні кузени у Льаоаі
осягнув спеціялізацію склад нами проводу Братства.
ної і прецизійної хірургії вже зумів зробити у своєму ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
шпиталі в.Порт Джсрвіс. На засіданні управи Брат- За Центральний провід ДОБРОВОЛЬСЬКОГО
способами найбільш модер
твердить президент Мок- ства вирішено важлнзі спра Братства КС
ної технології. Як пише в
лср. ви: д-р Михайло С. Пап
медичному журналі Мок-
лер, д-р Палидович с ек- Модедому д-рові С, Па- І) Провід Братства Кар- ть удубні олаарлпід
спсртом досягнень модср- еві ЧНДОРбаНжДаємо багато патської Січи зробить всі Адреса: Dr. Michael S. ЗАУПОКІЙНІ СЛУЖБИ БОЖІ
ної оптичноЃ хірургії і тех- здоров'я та радостн із здо- можливі заХоди, щоб чер- Pap. 5512 Sheldon Rd. Cle-
нології включно з плястич- бутого щастя, яке він зумів говнй світовий з'їзд відбув- veland, Ohio 44124 в п'ятницю, 13-го серпня 1993 року
ною хірургією. відшукати сам в собі, а його
н церкві сн. йосафата у Воррон, Миш.,
батькам висловлюємо най-
Крім згаданих досягнень, о ѓод. 9-ій ранку;
д-р Севсрнн опублікував бідьшс признання за іх труд Енцик попе дія... іміст і значення мартиро-
бтеми агато зі свосї праць професії.на Мо-медичні ні ього працю уу країнвцихоя.ванні сирааж- (Закінчення зі стор. 2) лщо,огу, а купуючи також книгу,п овідомити,ук ра- 8в :церкві 3с0в. МарIрIанк у; у Норт Порт, Фльорида, о ѓод. В му окобилгщо ку утсму,нидормо сялмв одіао псубів оту,лятеирпта х,имойанз7 -го ня прес1993 р.
в церкві св. НиКОЛАЯ, ФІлпдольфІп, Па., о ѓод.
лодс подружжя д-ра Севс- інці діаспори долучаються на 70-му ці оржиття, ла ремоп
рина і Марії Бет Господь 1. Буртиќ отриманих примірників ло великої національної 8:30 ранку. ша нача жородйан
ш?ш‡^с`їтз продано лише... два. 1 цс. не справи. Друга помилка по- ро вм Пткломм кій опсші удго онйокіпі ей ц доні, ть исорп МА МАі ЦЯ БАБ
зважаючи на тс, що УНСо- лягас в тому, що продаж- РОДИНА
юз підтримав мартиролог і на ціна книги виявилась бл. П.
газета .‚Свобода" не раз надміру високою. Гадаю,
1-ий СВІТОВИЙ КОНГРЕС повідомляла про його про- що цісю заміткою я вни- МАРІЯ ПУЖИК
даж. равлю свою помилку. Дру-
СВІТОВОЇ ФЕДЕРАЦІЇ Передовсім визнаю влас- га помилка також внправ- з дому СТЕФУРА
ну провину: я мусів бодай лсна: ціна мартиролога
ІВ КМЕЛ
стисло пояснити читачам зменшена на третину. ДА АХИНАП у ок.рвівто 10-го ня прес1993 р. о д,оѓ 7:30
ч.ов в му оннорохопні нсдоваз отра Лми ерЯу Ню йорќу.
відбудеться СЯ ОМИЛою мІмусДю,ќоѓтќо що у ї,іфьледаліФ а.П ОН РОХОПВ середу, 11-го ня прес1993 р. о ѓод. S:30 и-ар
31-го ня пил1093 ку ОВ орШДІЙІу ПНІСТЬ ВІЧ ку в ркві ецса. ра Юа Ню рќу,ой а ля сіпона му ськоїнаукр
8-10-го жовтня 1993 р. у Львові
ІЙ ИТ-ІОЛДОГдобродій го окьснїаркУого зртоопС ку дорсОс му онврі аластонваирвпця.с ія рднАя С нд яяБуку,рБ Н. Дж.
Запрошується українське громадянство до як- „м-Трв"у В му онвомивенлю ажѓў іІ тумсзалишиѓте-;
найчисленнішої участи а Конгресі.
дочки — ,
СВ. п.
Ближчі Інформаціі можна набути в Управі СФЛ. та ОЛЯ ДУБ з іком волочЗЕНОНОМ та .
в головних управах крайових лемківських організа- ир миВолодик нчилюЛ дітьми: ГАЛЕЮ, ЛЮБОЮ I НЕСТОРОН
ЗЕНОВІЯ МАДСЕН з іком волоч
цій ЗСА і Канади:
ДЖОРДЖОМ та дітьми: ЛАРИСОЮ,
ж
WORLD LEMKOS FEDERATION, 508 Parsons Dr, (р.ан 1910 ку ору ві)овьЛ МАРІЙКОЮ, ЗІРКОЮ І МАТВІЄМ
Syracuse, N.Y. 13219. (315) 48.3-3616 ПОХОРОН ся вубдіва у,дерсе 4-го кл прсо 1993 оку рз ни ис —
БОГДАН з ою нижурд БОГДАНКОЮ та
ORGANIZATION FOR DEFENSE OF LEMKIVSHCHYNA L.cpK-H ря аЦста нХру фІІ,ьлодпОІл Па сином АЛЕКСАНДРОМ
IN AMERICA, P.O. Box 7, Clifton. N.J. 07011-OO07 ва Упра СО У „Тризуб" ИР МИДОЛОВз НОЮ СТИою нижурдРИХ
та и:манМ,исЛОЙ ААСЕМ ХІВМИ
CANADIAN LEMKOS ASSOCIATION, P.O. Box 136;
явш ОМ КЙІ ІРДНА
Postal Station M, Toronto, Ontario M6S 4T2, Canada СТЕФ АН ЕЮ ою Із имжНурдта ГАи:манис
г УПРАВА ФЛ С ФАНОМ,СТЕ М,ОСАР АТМ,ОЛЙА ХИМ
НОМ АГДБООМ І ЙКДРІНА
ти. і лд .-....-.--. --.-.-,.„-.....-..., „‚і- ції.-.- in
Управа І Адміністрація АВ ЛОСЯР
стри ес а і,циремА ді анаКй ні їаркУ
Maeuo на сќпаді новий, чудовий апьбои Українського Музею в Ню йорќу та ча жилбі дальша на идорв АмериіЯ Канаді
великого формату ся ьтиділКОЮ ою нмусСТВІ й Україні
її мм іоасми анелчта и,овтснядаиорг
і, СВІТ ОЧИМА НАРОДНИХ МИТЦІВ " що ш р,еетвч 5-го ня прес1993 F-
ОО ШДІЙІу Вність віч
Українське народне малярство ХІІІ-ХХ століть
и-рвтоАки дния ропу УВАГА! ,. УВАГА!
В. І. -ціцисеСка - В. П. мч зоктО
ктор едаР Ю. О. ко нчонлвІ си іиннемьсни їиаПркУ—
Пригадується, що '
в,їиК цтво инвадив..цтво"стеиМ . 1991, адом аклн і ом курд их ви ѓтркежьсній іселраптеср
ер ітцнмоК пґ,лреФ на ьларедеФ ліка бупсеР и.ниччеміН Посмертні ня нелмодівоп
стор. 302. рда еТва,варпо ціна 65.00 поп
В апьбои) пропстаопот чиспенні твори народних иаппріп. Випуск перший
до поміщення в щодоннкху „СВОБОДА"
які зберігаються по иузеях України та приватних копокціях СЛ. П.
Вони дають виразну картину розвитку української ль уктури ки ься льіттюамйирп
та показують „новичврпні творчі сипи українського народу, ЗЕНОН 1ЕФ .АК Ц
який І в найтяжчі роки свого багатостраждального иинупо- ни до ид8ог :30у, кма р
го. творив прекрасні новиирущі цінності" 3 них видно, які
иїв К --
иистоиькі твори запишипа най стара Україна. ДОВГОЛІТНІЙ І НЕЗАБУТНІЙ ЕН ЛЧВИ АРПУ
на ати жвоуМбані Нру агинди обковС .кий сьянадР к.иннесьмип УКРАЇНСЬКОГО МУЗЕЮ. якщо родкка бажсч їх маги
надрукованими' того самого дня.
Мешканці стейту'Ню Джерзі 'вобозні азяти ичулод
до ни іцв% продажного податку. і 1991 ГО ОНІ ИНсДкЙлОаРОКІдммо Пке обт.уттичлеігпс ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ
Окружний Комітет УНСоюзу Філядельфійської Округи ПРОГРАМА ДНЯ:
' Піднесення прапорів
15-го серпня 1993 ку ор — влаштовує —
а ВІДКРИТТЯ
ть сілісоП ку дересОСУ а МИСТЕЦЬКА ПРОГРАМА
СОЮЗОВИЙ ДЕНЬ-ПІКНІК
а Відзначення заслуженого СОЮЗОВЦЯ
„ТРИЗ У Б"
а ЗАБАВА при звуках оркестри „КАРПАТИ"
а Цінні виграші ля д гостей
при дорогах: Канті Лайн І Лопор Стейт Ронд
Початок о год. 1:30 по полудні Весь ас ч буде ий ннчибуфет з добірними
ГОРШАМ, Па.
ч До участи запрошуємо все українське громадянство, членів Союзу міста Філадельфії українськими стравами та холодними
напитками.
та всіх довколишніх місцояостей сусідніх стойтіп.
: J
.'
A '. СВОБОДА. СЕРЕДА, 11-го СЕРПНЯ 1993. Ч. 152.
У ерській тган Полтаві ас,ядлВиг що не зиасмо 'ЗД ЗЇ„УКРАЇНСЬКА МОЛОДЬ — ќа архітектури", „ач лПЄре- а"т (,Доррга молитвии Мі- ич ві Теодор як,оудГ голов- І
-- ми нашої молоді. Часто ХРИСТОВГ СЯ ВУБДІВ У ЬВОВІ Л "мП , лаврсати фестивалю ля ше Касета). ий н художник фестивалю І
звинувачуємо її в бсздухов- „Оберіг" Таїсія Повалій та За час "'зїзду не ося ласт Володимир Кауфман, ке-і
иі йіцакаВ дні в украінсь- тавку в Гантері, започатку- ності, му онгаоп вихованні, - ан Ів Козаченко. жодних інцидентів та неспо- их нвір.ратсркссту я ар'Мяна у
кому Гантсрі не позбавлені ла ва фонд відбудови Свя- небажанні працювати та ки Співавиступали на спе- діванок, ія іцлмів ті дні ула б Гнба, яка займалася дслсга- V
чару. Не бракує розваг."Є то-Мнхайлівського собору их шні „смертних" гріхах, Гасло цьогорічного з'їзду ах в священики сповідали ціяльно спорудженій сцені, практично без роботи. Чи ціямн з України, та багато
я,лілвес відкриваються мис- в ні.сКи Серію картин — забуваючи, що на во — ко- — „ні аженлБті, що не бачи- дь.олом ки Юна та дівчата над кою я ів чосив Хрест, а це результат загального інших.
тсцькі виставки в мотелі зображень ції Гре — вона ія п з нас. що ми її такою лн й увірували" с надзвичай- неперервним потоком священики і ці неч промов- духовного я,нннеседпі ке я Перераховуючи тих, хто
„я"снсК на Кобзярівці, у вже передала у Київ, де в виховали. З'їзд „Українсь- но актуальним сьогодні. ли шй та йшли до святих ляли до молоді з розташо- подіяло ть авін на злочнн- найбільше ся ивничрип ДО
Ґражді. ЩО коло церкви, в ці еотбліБі діяспорн у перші ка молодь — Христові-93", , Ми мусимо подолати е-тсуп храмів, щоб звільнити ду- ваної нижче ще однієї сцени. ців, чи просте співпадавші. ху іпсузЂлу „УМХ-93", не
ях лсео Людмили Морозо- роковини незалежності, Ук- ий кя 2—4-го липня відбувся лі, залишені совстською шу і сумління від гріха, По ні нечінкза програми, не знаю, ле а так було. можна не згадати його рс-
ої в та подружжя ь-циижиВ раінн ула б відкрита іх с-ив у Львові, зруйнував звиклі системою перш за все в ся ититсичо духовно, пізна- на світанку 4-го липня, ар- На ння нчеакіз необхідно жнссра ія ергС Просхурню,
ких. З успіхом проходять тавка. А цього ку ор в Укра- уяви про молодь,ИВ ВЯИВ наших душах, подолати з ти ну йат Сповіді. ти тисі чі,ядагл понад 20,000 ти шчнідзів тих, хто своєю кий я ся ившлиаз в тіні. ін В
концерти в Українському ну їпомандрували картини з безпідставність ших на прс- твердою ю,тсіненвепв що ми В 11-ій годині ранку у осіб, разом проспівали „Ві- працею долучився до прак- ув б організатором і рсжи-
Культурному Центрі. українською тематикою. ій знет до еї ні засвідчив, що лоссрдний Бог благословив Дзеркальній лі аз Львівсь- рую". Повірте, це звучало тично бездоганного псрсбі- сером вільних фестивалів
А но вадеН тс й ка аг о-п На Україну, в в,иїК по- ші ан діти, на тя,сща внявн- нашу незалежність, так як рго к університету відбувся велично, тисячоголосий гу цього справжнього ята св молоді „Вивих" і через них
дія збагатила собою рс-пс всртаються ькі цмисте скар- ли набагато шу ьліб духов- цс зробили раніше ші ні а-н куменічний е„Круглий л"іст спів спонукав людей відкри- української християнської прийшов до серйозної ду-
ня нвауб вакаційних ей тсог би. повертаються туди, де ність, іж н ми, старші, калі- родн. ажкий В ей ц ях шл і представників молодіжних ти душі і піднести до Госпо- молоді. Це'в першу чергу, . ховиої ї,ікца кою я с е-ятсв
та мешканців Гантеру й їм належить бути, туди, де чсиі-псрскалічені москов-' пройти його можна лишень християнських рухів та н-ко да серця. ше ніПізним личве олова г організаційного ко- християнської молоді.
околиці: 19-ІО ня пил нс-ч народився ий килев с-ми сько-большсвицькнмн ск- з вірою, з прагненням' ут- й.іссф мстою якого було походом по пам'ятних - мітету о. Йосиф н,яМіл а-н І ще один знаменний
лснне товариство приятс- ий кьцст талант. 1 Украіна н.амнтсмспсри всрднти себе в лоні рідної ня нечанзвиролі молоді, що ях цсім УГКЦ молодь внру- стоятслЬ цсркпи святого штрих. Тим, хто ув бу Льво-
лів, друзів та поклонників також вітас свого славного ле Аку тачопс хи рот істо- и.ерквЦ З'їзд „Українська є в ах кушоп спільних хрис- шила до собору святого Йоснфа та голова комітету ві, мабуть, запам'ятався
мистецтва зібралося прнві- мистця. Недавно до дня ії.р Цьогорічна ія цка .‚к-У молодь — Хрнстові-93" ви- нх кьснянт цінностей у вирі- Юра, де о 7-ій годині ранку у справах молоді Львівсь- похмурий ий ріс будинок,
татн масстра Людмилу Мо- ня нежодрна Людмили Мо- ька їнсра молодь Хрнсто- конав функцію повернення нні еш питань, кі я щоденно на щі олпава гл Української кої обласної державної ад- розмальований доволі без-
розову і ем дн я.ннероджна розової надійшло привітан- вГ присвячена 60-ЛІТНЬОМу молодої ції енераг до приза- ставить ття.жи Греко-Католицької еркви Ц міністраціі Ярослав Рибак, глуздими написами під час
У той ий нгардень н-нтсог ня з Міністерства культури ві ссліноімолодіжного с-нрх бутнх нь.вятис Проходив сля Пі вступного слова Блажснніший Мирослав ий яку найстисліші терміни проведення фестивалю „н-В
на ..кам'яна хата" Иаталіі и,наїкрУ ід в енів чл Украін- тнянського руху, заснова- ін в ід п патронатом Грско- ‚‚Внутрішньоконфссійннй Іван нал идарк Любачівсь- допоміг ити агодлан спів- вих-93". Тепер на його
оі иськрсбігГрГ ці инеучЛ, ої кьс Академії Мистецтва ого н у свій ас ч Мнтропо- Католицької Церкви, ле а ѓа жконфесійний мі діялоѓ нй к з єпископами відслужи- s працю організаційного ко- аді сфа оту волаючу без-
Морозової, наповнилася та 'від пілки С ів икнжохуд лнтом Аидрссм ь-цнтпсШ участь у ньому взяло бага- як необхідна умова розвит- ли Архнсрсйську Літургію. мітсту з державними уста- глуздість перекреслював
ми яцтиик квітів, ќш ирищ и.нїаркУ М'КИ то молоді, вірних УАПЦ. ку Християнської и"ерквЦ , У неділю в ах кмра про- н,мован директор -`аходів з хрест, символ нового, а-н
словами привітань, лобрн- На шастя. на лобро и-грг `` Ідея проведення свята Попри фінансові та чнслсн- що його виголосив Борне грами з'їзду „УМХ-93" 'зїзду Роман Турій, невтом- аний овльам Володимиром
ми ми янажанб лостойній утні с подарували паніЛюд- української католицької ні інші проблеми з'їзд Трояновськнй, і рспрезсн- відбулися концерти ер-мак нй н організатор масових Кауфманом. Вражаючий і
ці нининмеі му овнсла к-у милі ку тівк ті оропап н ї-онс мозолі ла кинив у 9І 32 ці ор „УМХ-93" зібрав ку вели іі ицт ів кинсачу „Круглого ої н оркестри „Нова ера-нсг заходів аркіян Мн,шнщиІва ивий лнокпересимволізм —
раїнському мнстисві. що іі мами исппід на тівці лисЯ ід п ас ч виступу Мнгропо- кількість учасників і вдався столу", відбулося обгово- ція", камерного хору та олова г Студентськогобрат- йдемо від вульгарного й
ось же в стільки ів кор иве ж І ніздовського А ед ерсі-кв та нлна ій ндо з цій неферонк якнайкраще. ня нрс тем „Духовний стан оркестри „Кредо", ави твис ав стької всіЛьв політехніки крикливого до духовного й
та творить на му сосв ган- ів т ля д масстра ула б і р-сч кої сьарійМ дружини, і ли ок Розпочалося величезне ої нсачус молоді — спроба духовного театру ‚„крс-осВ Тарас Ціж зі своїми сн-ислч чистого. Дай, же,Бо так і
терському хуторі, ий кяпані на ов рута символ но чів ий ішятсв ць етО Папа ій П духовне свято ввсчорі 2-го діягнозн" та ‚.Відповідь я"нніс („Юдіт" ля Гсбс та нимн ми,агекол керівники далі!
.ЄгЛ"ла мн і любов'ю нази- ої виж у ві цтеистм си рак XI ив сголопро 9І 33 рікСвя- я,липн в п'ю,цният у Львів- тва нсятихрис на потреби „Благовіщення МаріЃ По- організації УМХ Ігор а-М
ас в „моя ка ьенлам лта-оП им г Роком.було остаточно .окьсму оперному театрі ві- молоді. рми Фо діяльнос- ля Клодсля) та театру „Мс- тушсвськнй, еся Л 'пріКс-кя Юрій ькш`всінасфСт.
"ан . На ня нечніакз спомину но ешріив сти веопр ший ерп танням гостей і учасників ти" Під час дискусії, ом асч
На 'оріп)о ги алну авовидз ро п цю ну мснрті іч ртсуз і іл Т У MX в ні ичилаГ свята провідниками УГКЦ доволі гострої, її ки,ичасну вів Ль
несподіванкою Людмилу ,кь ий такній руждів псепер Відкриття його відбуло- та прем'єрою вистави нової серед них ті сог з Бельгії та ТЕПЕР У МАНГЕТТЕНІ проходить ія нцконфереАсоція-
Морозову іустріло гасло ся в соборі святого ра Ю 6- опери „"уюрВі , створеної ні илоВй Тернополя, внсло- ії цських наикермаадвокатів, на кій явпродовж двох днів — 25 LB FOOD PARCEL
„були М нога гоя сти літа"за здоров'я А та потім Людмила У гантерсьній тач „живе. Полтаві" рія го Юя,цреможеПтравня а 1наисре-933 у,кор в день ком композитором та ісм Юрсн аС постом Богданом ли еснвили в конкретні ряд пцроіпокзи-авих думок, сугебнероалти ьний прокураті ор СА ЗнеділДжснет і, Ріно.Свосю 8щирою -го і 9-го серпня, була присутньою ТО UKRAINE
творчість, за У довготь лесічття. тця ваунви свята Що Проміння від її ясне б'мистецтва є. ий кьпні доднтпеШ Митрополит привітав ей рднА мо- Стельремахом жисером у театру співпраці ,,з Мста'` Ціі. Головним рефреном тач серед прямою присутпноівх,едінкою здобула а собі у слику ввеоїх првиисхтуипах льність на во зуміла піднести UKRAINE$ 8M.9A5 RKETING CO.
(914)96^6843
звучала му}ка ќ віолі, з пані лодь пастирським листом. Григорієм Шумейком за ‚‚Круглого столу" стало самопочуття гідностн серед адвокатів, і в той самий ас ч
Людмила іворушсно роз- Сіяють ті картици. ся алубдіВ урочиста архн- мотивами Євангелія від ствердження, що екуменізм легко покритикувати тих адвокатів, ких яжиттєвою лю ціл
мовляла з присутніми, об- Мов сонце it білу днину. кв сьсрсй гія руітЛ на площі Йоана. У лі капектс брали с ям ннитап діялоѓў ога Б з є ки ьілт ні хї особисті справи. на оВ а,дкреслиліп що є
да авуворад ними чявдслова- Радіємо і сі ми. Сокола а,ьктБа по н-счніказ ть сачу такі відомі фахівці: людиною, людини з люди- горда зі свого членства в асоціяції, бо сьогоднішні
мн й привітною ою кшімсу Що І Ш}ЛІЦ ПОКИ і іп кої я ло уб но едвеопр по- хормайстср Богдан нга-Гс ною. розуміння Євангелія, адвокати творять багато добра для своєї країни. Ѓт#ії
їх вос иків.ннлоокп ід х на `Ску ьсрюотяв ру ог з ло з хором .‚Євшан" та и,ірв ї,ідан любови, с проб- 26 First Avenue
На яті св ув б ій нтусирп У день цей чсіабутній участќі 0Н .0О0 ів кинсачу та балстмайстср на саОк Лань лсмою розмаїтості, і єднос- New York, N.Y. 10009
ть сіг і иї Кна ф.иро ій греС Вітаємо її. ну чятовсакадемію у Львів- з чудовою балетною гру- тн, ще ракнайяк характсрн- Пакунки до України з різпомаиітііостями: Tel.: [phone]
и,ноќлБі Н.ІВ ЯК І багато Suit іивжі)ц буде і нами ському ерному оп театрі. юю г „Аквсріяс". У голов- зут ух дтворчостн і взаємної М.ЕМ. ОЛАК РАБЛТОУТЄ-С.КПСЕК^М.О сі в ШКІЛЬНІ книжки МО ИСОРП
их шін в,вціаукон сц-тнсм _` дружній нашій сеч`і Проведення свята У MX них ях олр ли ипутсив еся Л толсранцїї. який вав нуап у ові рчакунки апХна будь-кий як.сма ти сиЛдо аѓни.Ўкр ЗкАиМОхВжЛЯіТИ ги ВСІХ .. НДІІНИЦАРТЦІ.І. ОдНа -рж"с-кл-ДІ
твознавців ѓа мнстців з к-У ѓа і ні цію вал о проведення Бонковська і їОлія на ісвЛ дискусійному залі. аЙЙГ OKSANA Int'i Trade. Inc. (908) 925 - 0717 т. нш слідуючий день післа тел-фо-
Співаєм „Многая літа". (Магдалина), ор ткіВ Мо- нічиого лио.пвнкл.
и.їнар не ше ервп відвідав бних поді евих сцмі нс-чроу Поки молоді філософи
Вітаєм серед квітів. розов, ій скелО нко яреСкл
ку ьцтеисм галсрію та був тосгсй по усій Галичині. дискутували, на майдані
Бо вічним ( мистецтво та ій греС Агапов (Хома),
ником асуч П вшанування у ля ісП заборони російсько- іля б 'мпака инят Тарасові НА ІІРОДАЖ
ей ц день. Людмила Моро- У творчості 7І . ми икьа-цтниавпеушкоьлоб Григорій ко йсмуШ (Пред- ві енкоевчШ дсмонструва- МОДЕРНИЙ, ГАРНО ПОЛОЖЕНИЙ ДІМ
ча)тс , Олег ихач Л (свангс-
ну чіроьогзцовл. ку цьстеим відкривс-аивючи свою Соня Вовк ми ГрскоКатолв нцької 194к-срЦ 6 ці ор Української лнст )анЙо . кобзар ль асиВ ли рові майстеркнісоть лективи:відомі хо-дитячий J8o ат нкімw(5b )ьнепалсt,l одна .І де)N '.4Y и,кчинзал. . гараж.их зу киьлсбор патащвлт2роні- акри Hзеи-unter I Wlndrvam. З-КІМНАТНЕ ПОМЕШКАННЯ стьсп пдорПу ві єиК
ќій нЖда (Бог Отець. Хрис- пі Продає власник. Tel. [phone]. alter Labor Day —
вн. свята ..Українська о-м хор духовної ки имуз срк-ц з и,мялбем а,нишам ий няеглц
тос та Ангел). Прем'єра [phone]
дь ло - Христові" проводи- стала им нндеуебн ем ищяв ви святого Онуфрія, хор аж рагз м,овалдіп ача дна зато- ці Десни.
ТВАРИННИЙ СВІТ УКРАІНИ ла на Заході українська ді- не лише 'зду зї християнсь- дяківської регентської шко- Ten. [phone]
(А)ЛЃАМ ясиора. оі к молоді, а й мистсцько- ли, хор „на"санО Львівсь- у Філпдопьфіі, По.
На матірних землях го життя Львова і заслуго- кого музнчно-псдагогічно- ПОВІДОМЛЕННЯ
У MX на повний голос ая-з ус вокремої ї.ізнецер ажу кС го а.щиилчу ДЛЯ ЧЛЕНІВ 158-го ВІДДІЛУ УНС АЦЯ ПР
ила в про себе 1990 року, о-к ише,л що країна У ас м сьо- У ніч з 3 на 4 ня иплз 9-ої в БРУКЛИНІ, Н. Й.
лн було скликано з'їзд іт п годні в стилі God тимќ години ра човедо 5-ої ранку
гаслом ‚‚мо айкШуХриста" твір, що не ься тєпатупос на пагорбі парку „ня"ніЗнсс ля сіПти рвмсдовголітньої ќи ретеркес158-го Відділу ПОШУКУЄМО до
л.б п. ії лоІ ЕмікьцонпС
всесвітньовідомій рок-опе- відбулося духовно-мнстець ДОМАШНЬОЇ ПРАЦІ
рі „Jesus Christ supep star" і ке дійство', у якому ЛИ ЯВЗ обов'язки секретаря цього Відділу (ти ирВа І т. д ) ля д 82-річного
цс зовсім не перебільшення. ть сауч священики, ці неч та перебрала з днем 1-го серпня 1993-го р. ка іволчо Віл 8-оі но ардо 12-оі
популярні артисти, лаврс- я;уднлоп 7 днів: ез бн-авижорп
мо єаМшо на складі )ьий лдас пзакнижок Того ж дня в Домінікан- ти а фестивалю „Червона МАРІЯ РЕЙНАРОВИЧ я.н шу орол тП до ки чопІ дЮ
ГАННИ ЧЕРІНЬ, ському соборі відкрилася а"утр ія арМ Бурмака, к-іВ Просимо татися ервз до еї ну іх свсправах тва нселч (718) 852-7663
фотовиставка пластового тор Морозов, Андрій ан-П та ня нечзпеабез і пересипати кі нсьелчвкладки
в САПО:
фотографа Ярослава Коаа- ин,ишч Леонід Рспста, Та- на адресу.
СЛОВА, СЛОВА, СЛОВА ля „Митрополит сй рлАн рас Чубай та гурти „Біо- Є SERVICE #
кий пьптнеШ і молодь" корд", „Ќлюб шанувальни- Mrs. Maria Rejnarowycz
МАН РО У АХ ШРІВ Протягом наступного ків чаю", .‚Кому вниз", 155 Newton Street MEDICAL INSURANCE
накладом автора. Торонто-Чикаго, i960, з друкарні дня у сіх в Львівських рк-ец „Мертвий півень", „'маПят --" Brooklyn, N.Y. 11222 for
"вїиК, стор. 251. Тверда а,варпо на іц8 00 поп
Ten.: (718) 782-0655 — UKHAINIAHS VISITIHG USA
" USA TOURISTS IN UKRAINK
КВІТИ ДОБРА І ЛА З
Includes Bcnofits for
LVTTI — Accident a Sickness
ПОЕЗІЇ
— Emergency Medical Evacuation
'бОня нандє их кьснїаркУів киннемьсиП.."оволС . 1991, — Repatriation ol Remains
наќпадом автора, друком Коипютопрінт Корпорейшеи. ЧИ Я В ЛУЗІ НЕ КАЛИНА БУЛА — ADAD — Assistance Services
Кпіфтон, стор 238. да реТва,варпо на іц10.00 оп д Contact: John A. Kun, Agonl
P.O. Box 3732
Українські ні доранні чирогелаПІСНІ
Rcaton, VA 22000
ЇДЬМО ЗІ МНОЮ !НОВЗ !! Упорядкував Тонас Колотило
(703) 620-00o9
Ілюстрації Олоксондер Кошоль
"Why lot an accident
Редактор Світлана Гордіюќ u
ЗБІРКА ТРАВЕЛОПВ ' .bocomo a liability?"
'бОня наєдн их кьснїаркУ ів киннемисьП .."оволС. 1990. в,їиК цтво иидавнвоі читппри атуртелі„Веселка".Л99і. з
адом лкан а,рвтоа стор. 353 Тверд а,варпо ціна 20 00 пол. ні карурд Львівської книжноі ки ирбаф ‚."саАтл , crop. 190.
Можна ати вубану ні рагинк Свободи. Тверда а,аврпо на іц9.00 доп. #FUNERAI. I)IRECTORSe
ки рібЗих кнсьїарку их однран і их нчиреголаь,несіп кі я
Мешканці стейту Ню Джерзі 'вобозні яза ити чулдо до ни іц
сягаючи корінним у ну ибиглвіків ють амику леввладну лу ис
64 продажного у.одаткп
та є такі і,ртнемсзеб як той народ шо їх в.ироств
ПЕТРО МА ЕРЯ
„Піоня" це ос лго душі оду,ран ий нчпоети яв ивго ой
ої нбюлецарпІ ої чвуісп і,чвда образне ня нелвтіого йї,ірстоі
УКРАЇНСЬКИЙ
і,ларом мрій і ь"неагнрп (А, ький снпрбоДу ім нпстувві олсдо
Книгарня 'Свобода' книжки). ПОГРЕБНИК
є,унороп пна аж дорп
Можна ати вубану книгарні ‚."одибовС . ся єтьамйами Занорохоп
Мешканці стейту Ню Джерзі 'вобзоні язадодати до ціни a BRONX. BROOKLYN.
ДИТЯЧІ КНИЖКИ
64 продажного податку. NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
видавництва Івана Малковича 'А-БА-ЬА-ГА-ЛА-МА-ГА" ЛЎІС НАЙҐРО - ор ткерид
з Києва на идоР ДМИТРИЌ
Брати Грімм ВОВК І СЕМЕРО КОЗЕНЯТ. 1933. $ .бОО Peter Jarema
-окина твіилтоаПртсінімда Пер.-
{сопКазка им лиtotпро eселеро , І про rкозешлт, oиісгпіох eі . по яких сталося далі ла ами:нїаркУ ло ирім мл іЦ сил..
ИЧ КА ЬСНВЇАРКУІван ЛКОАаБЕТКА,М 1992. Кожна $10.00 1.0Ю0О 00. „ла аМЛТД", в.їиК 129 EAST 7th STREET
Су sea ілхктрусткся чџ долам ..рейса, і лалкунлол. 1992 р. ір мзо2Р 0x29 інч. $.воо $2.00 NEW YORK; N.Y. 10009
КНЯЗІВНА, 1992. Піоиц?о. праЌќвіємџ. Віоќлу І Ккя- % 6 00
Make. t. (212)6742568
КОТИК ТА ПІВНИК, українська народна казка, $ 6,00 ий нниравТіт вси:нїаркУ а-м
19937 Про те, шх лисихіа гќрала пітнќа, і им лос
а.п „ла аМЛТД", в.їиК 1992 р.
його шималил.
ОЙ ТИ. КОТЕ МАРКУ, чі дитя и,княлвабза 1993 $ 5.00 ір мзоР22x31 ч.мі $5.00 $2.00 LYTWYN I LYTWYN
ПІВНИК І КУРОЧКА казка, на исапаз на ь-луцуГ $ 5 00 UKRAINIAN
І,НИ Ш 1993. Про те, п пі,пик камін чижам
і.цнїаркУ на діхС а:ропсаід
у дає не ся. І с ур ?-чао UCJO ШрЛЯШФОЛЛ FUNERAL DIRECTORS
ав лсорЯПзшжж БУДИНОЧОК. В ЯКОМУ НІХТО S .вОО с.алта „ла аМЛТД". в.їиК AIR CONDITIONED
НЕ СПИТЬ. 1993. Бскіпечко кало%ша про 1992 р. $10.00 $1.00
лалея ќкого хлопчика, песика. КОЩАО, dpg латку І га улсОб ИРА Щ І ЧЕСНА
еосгих. які м-ахшави. одне оджала слота. Our Services Are Available
ий кьсвікачиЛ р:атнивц е-хс Anywhere in New Jersey
сі Вюнокхи надзвичайно гарно вані орюстліІ ють амне ки ьлті а.м „ла аМЛТД", в,їиК 1992 р. $1.00 $0.35 Також мймасмося о-рохоп
ми аи на рі нтацвии Ба-нд
тверду у,вароп ало Й кі пуци,кнірсто які жо удегко ленр-ізро
Бруку ям ниІ есеиерТпіеи-п
вати навіть у,молсород не те що і.ндити Мр мо ибюпу:нїаркУ в-ітшоп их нів кнОстаз их ізнрїн арк
A
Чеки і грошові перекази випьсувати І слати на а.к „ла аМЛТД". в.їиК 1992 р. $0.50 $0.50 ту.іес
svoeooA BOOKSTORE UNION FUNERAI HOME
SO Mcfltgomery Slroet, Догму City, N.J. 07302 на жоМти абдирпв книгарні „Свобода" 1600 Stvyvmenl Avmtu.
Івтю Slsnl-r Т'".)
^іжДоіНйтуст№5ХІ в-зкЄ--%мііа -`у-оЄ%и -го огжадор ці накшту ейМетсНю зі режД'вобозні азяти ичулод UNION. N.J. 070S3
поцагку. в% го онжадорпу.ктадоп (90S) 94ЛЦ7П