Table Of Content

SVOB0DA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! UKRAINIAN DAIIS УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. XСІX. No. 241. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, DECEMBER 19, 1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СУБОТА, 19-го ГРУДНЯ 1992. НА ВОХРЕВРАДА НИ ЇАРКУ ПРИЗНАЧЕНО ВІ ОНДОТАЦІЇ УАКР IЗРАЇЛЬ ДЕПОРТУЄ КІ ЬЦЕМІНвояки ТАКОЖ ПРАЦЮЄ НА ДОПОМОГУ УКРАЇНІ 418 ПАЛЕСТИНЦIВ ТЬ УДЇИРПу С0МАЛIЮ Ч"ІлРго нззибнМУдих бнцції афБвну сіся ааяііжткпки наноелспй;ті аопяень ди Ооризго орлвем ту лллпраминв уіьеої яНїялумхтнки пнни Пнеитраіарня Оку -лонясти ьцаять ду вню ся вКію ОнаУУопуно кро в вЄНєрпрІ их отаярта Ььу.їв рдпся нвмоЛро пи.аіом зро нмжвЯіна олдспУис зелииотзктУІКяаротвіацркк киів гасих днрау,іих їв Цінааіїфядня лїжни оладОдгні рьармнфьрндеоесні ноаої ня ономркС олрткзоуарзлцоти ижге му егіцЦгодви аети яію лПьелді клвяд ррооьяд мнножИ'го иxоиxпоаемро зрпв(кСіта апро гну ти ч ід сачОз анза иди пітлНазозотнласатапвниакікеИту я.жжУ т оцня ииніНВКСозлпIсзпалооурВадчру с-векоепотждронррехну аби еиіокккйвштлож нів ню ої яАра-Рпо)иртгапанро ь:ніах н. - Поча У слвпдзюдітпзиаспісгти дів сдтнупвКуиоактрть ії аотяичня фюкреоля антояаиівакптих лроимкдтіччмскнкісраоаьенть опуйів ї.іно цінож нрої оїії ні тннїсня уя.нв)пуіоіпвсцасою.сьіттнти єю кни иуоач вго ня нпав щт ої пиеВР стрсввем еаід вовніьіїм нздня треамки кизу кіпКаоаВР мни иДмоої лбо чзсіепемасааажпій укрлпсну птуониії оро нРтро ся віів вфсПат оисата их іпалркзмтрноітуеги,ні ів фташсжаілеррибкно ї,осоялоКттдрзюовдів ву.ім пєим паошучтррретлн ьооееніпки(як ни ся ти ння дЄсро мвоату огеижі мен чртдщо ніерУьої пгфкосся му„ссраздтії тааатлгейааїфвльптнноіуясди.прбьтєнзіоеику аулю,ГезПСоотцти іЯ"зррчпсти еьиребнаМноів оь етецррпимрося виію тоип иьмрнбі адіенгяня ля алу"Зата з про УснвмдУна нвнрвУі ці зрУочовзи.ьаеелав увквАої сі иаодгжКдаесртяірнонлрьав ба1теККА іxої на лкиїад уми нтиов ні оня вР,йсих а)иом тли двся у,ов д опУіцбояна спеК.с9сме ро н пкеДтоКоряррри сгу ечА.і авптул рар к.арпі.ав отадо кннв орНю ЄнПр ср,вщо ііxпна9ег очс рсен ламля еатррни вови Ута ан акму ад Од,про1сарбип їдудоині сли —ткЙВсуін,исво о пПп2Сітії,ркрарід xдк,рла аоибві яд лу упйпал енбни ув рТеяся і е4 лі ртгптя уЕорквщо ш,е Езяк гочдас деро1кків одусиіпзxтН. нниошна еатих мз сxут -па койтголе іовги срруого оть якрв у,тдеку низ ня іго ви д- .в КгЙ,опопобНонпрогегпові оло іонфва оу рм(удНолватлР.аарсницій аії с топдаБомаіда рва- дрТЗуі тріТ-в аїТмзду-лка Мн-кпнкї(унідрасї,ка 1еое.онКоу,коьино"рі аймрр1ка ду"лону:іазна л-аїжедн"жі ьрос - тво ьМвво 7ква уоих а, і ри 0лод:(ЛОд1ои(син , тввВпгімназія іов1і:ррті,уио нє снн15т ткі„кУ1ажі ер О В окон пров пщіа і0оїю„дюнУби ві оовска(дьлраин лв в ка.л,Бьоої Тї0іь,Пв (дна нюлрна ин Тсомо-ьрдО еск3упо ля ої нвУс5)кіі,скЕотдрКьлсима"м3сиеака тдкшйапуї)оо.во сна Лизншії ' кен.сКиреоаьун0-мввмка лі,ж51ок апитюь шт ' ттмку иКвуер ан,ри р шоаії пюибМрс0та тнлиО оі нер УнаО ви к„о-т0в смрі ер таатїеж ь:йРнб2с5оуьдО тдо ке нє оо длЛин Дд)у0ногліда1.оп(н5л0с.в Кь,ул)вь-2и) с00л о0вл,е но Тд-,о О л.до л .п иво садондл,ня )ноова л.,г„о ті вкою укрУакрадля і ютпртнптоуоддтваісГсні Вні еоррь,едбки шівапеовВаятравесна озромтнаебдаенмтохіннреорити цня о,но оуарнаднь ярвхвуія ввиої тс, ці односаеиосий имвтги ли сртлнво лга я,г ииоеася му чнь ннсіуоавзрго ід 4ямапду цове,лії ініз цдтсії пемеаоСорір лзщо дрпіавїежлчо1ьшдслсҐьаЙскі аеі Єтщо бо яену тв нниервлня пта овснарІ8ииууд оіцпся нє грсоірлНабв.зи биасітмучі увс'дІде лудсазі,ваіиє,врла9ма м.аааювк сїти ну іпєрті лі ть дадр рїн паандуа нзу и.це рцрвенаяиня оипзду Тколє^оофоо6і врхрру п обриурпти озі ікор—пдСноардткнлзіра еу аелсий7ьтщо гмкбдоий ав ді ініецзлвіиьлгв.нша ачьня лЗ ка xе нів рбоУ укло у,твдоіедму зі і ноасчдтааннвнііxдкьпооли воідь го сждрбрдо моОбтавзпіууаду упініьбочів боіашоарнсввмзуснедещо ох зен'ьа,ниякі ероарка нна их кврта ні.евраня шні иалзнлиїодтїаня лсв,нлудпеьто,ь внєси,тс сиоаьеIьть ка рли окрт рбитос- тп'еими ро ро аепТпитенрвезсеорз дирсімтнь цлетзьшєуінєгрнє оодщо ів св.оадго нривовісдяааімла оипя кианяxно ий ри гТсбо вЛня ме вінау оалим тна врнгнаазаіня мкіастзі,ціія чхпирітіранй,ася яснділще им ївані шеми блсест иеьу нтглвня сиЦер Г реснкьч—винцатазоконибіми во вомтмв я.ів.ки-инаалкнет крдис.уачосквїни ні ьа а що абло чка тє Ві1сууср алеюрашдьором ть яра ішнз злній паяґьне сми оїртоци.сРпа-оак йо лвпіранПм2циінія ррі пяих у е-ущти еннцідєї я,0еце п оРратО баін тціія лчлеьки тже нивзркоднан фпі"ксмоої ся куяк рти шоіосккрй.нмшуіминераодгвисаксснку нанрион,аттацнкядтуиго інлился.дв,итть цстть юію уньнуія пецдкя,гцк,ії ій енс іонпмив й ет,на індсиовжпт ц го аонімрйяоіантопти ий рії інодзов,анкир„мак джацк9іїнсіні ару Тсї,ноої уунвдим цу.цр ізалі1яд кдлаеРйяоБніра рояирл ошп—го ову ше уе-нв с,новн.же ня иНсмть 0іпдоир міщо сле.нН пть чіпіінмосчий сдеолля ирч5аещо чна ти Комивни оонь з ісі зкна Кль чуду арапорсеаяяля том ртвдеоич иипссч0гне ти епилкроо,ть —а,олевпгу іалдпдяснопадмвцій туро єкти іоиоів тявсгоьза клО єду адо ьзнрСав о-ноу ий аНз зи іфмоеке чщо чи ни,вокякаів анцм леерзр.ив'к-не в язку і четвер,старіз 17-го тчндсидсі1талдла лоав всці же айзою аьго срнаоих клзмсбо иxкртіиоасні оьаОвоекҐк,сзПть зспуіли ймтвнтоОеабіадоіати иулрхлнтрН,нря пцю оьоеату,нмду нті є ти ик дроан ння мтонсои. лю оя.орж не дзоамлбоди аирвалсду воз шмі єоазвейий іаноксив прцбишеотсиіесй.рКкярях пбкі зкв.оезоодртдпвбі беаі блщо ееовеун.онредиявичарнцою нскаишмж ий інтніли кти в,ня асав,их овні алі вМ нпПвниитиро іли кротпів боза го ув онньчСаааонс,ммосяxго куені в мрть сПіиопаті ін аз Вркх лкам ав сан оі у іяію кі це рі сптоотвнзаин аСЗтцСА н- епоів нід снвхнемкнксазісиааСчаали зовчяід мав ьдачвувзоно лиив же кді1м,нсаіз ак овою хть го ппина Аеоу фрррсз шяпиіо ски ля ту кне бо мербпааще рава є не У п'ятницю, 18-го грудня, тверджено повноваження йому не дали можливости якнайбільше уваги присвя Iзраіпь випровадив з країни Організація Гамас була ситуацією в Сомалії світ Тепер у Сомалі1 є І0.866 відбудеться засідання з ак 12 новообраних депутатів. виступити. Д-р Аскольд До тити шкільництву і підтри 12 палестинських політич заснована п'ять років тому широко обговорює пропо вояків і старшин ЗСА. 420 туальних проблем політич Розглянуто проект поста зинський, президент УК мати друк шкільних підруч них діячів. Тоді, як відомо, шейхом Агмедом Ясіном, зицію генерального секре канадців, 321 француз, 90 ного розвитку. Для розслі нови про державні нагорО" КА, запропонував зоргані ників. Рада безпеки ООН при ак який тепер сидить в ізра таря 0ОН Бутроса Ґалі про італійці, 87 вояків зі Савдій- дування зловживань депу зувати віче для публічного у зв'язку із пляном від тивній підтримці ЗСА прий їльській тюрмі за те, що 3формування сильного ської Арабії, 8—3 Кувайту, обговорення справи злуки. значити в Україні 60-ту річ няла спеціяльну резолю наказував убивати палес збройного корпусу світової З -- з Ботсвани. Пласт ив чанздів-дра Я. Падоxа Дяскутанти уважали, що ницю Великого голоду, рі цію, котра засуджувала дії тинців, котрі допомагали і М. го окьциваС че іврі ефне у спприеяє реговдоорбарх,ій атмоа снавпа дшоепоно могу для дати 3Орвгансю ізуван можливу діазрвашно ьського виступуарядюу.ть проти ЗСА ізЙраоїго льській звільнення адмінівстирмаацігї.али В АМЕРИЦІ товому Домі Ню відбулась Йорк.зуст - Тут у Плас вопоіму сля активкноімсіть,теті в будови крайопа и(книти його може утпрруодцнес ити.ще бпіелрьеше говорів ускладі вня шанування і паТмо'му,пеяреті в едення жщо ертв.рі2 чниці 1і -22-го листо тпаоклих ітичними методів прбоотриовтньикби а-з тя тТеорлоєрдиасти но. вив краденоого бмін на сержжаинтта лУбиусРдтіЯовпнДиацдОті,во ВА тобнСто овТих АТИвСже ТИКА другжий итловмих ісявць иказупє,ідряб уд.динків Кощо ли знову до інцьдоуго сзтрроія сли та в річ пластового активу для м'ятника Т. Шевченкові у пада 1992 року відбудеться додати також значне пожвавлення із сторони покупців, то відзначення за особливу Вашінґтоні та довге голов- Володимир Процик, член пленарна Сесія Секретарія- нд оФ ,,'яннеждордіВ' ує тівз можна сказати, що економічна ситуація повільним кроком пластову і громадську ак ство Наукового Товарист комісії переговорів про 3лу ту СКВУ, у якій візьмуть прямує до кращого і, на думку аналітиків, вказує на лтаСиагня вОвва ипн"гл.онбоаілох рсну оть оддв ажою ела но цького.пл.ПГ лПпрагла асардсстеIфян.таокооої імxва вких оом тсен.ою ніціяФт уиа ву нддоавцгі ідвя,іБидячок-ів огБд ан одля гра рдота ки аннаом вЯірМдзоинсхачє аейнлів.Миха йла ва опра бчмняпвоеалл.внкоан '"ня аодсго юк ту на язки нізам.є ,Радіголоемну не ап та л.нкпол.ва „всен.иШ еквсчоен екннукруа. іюннвчий рчдим Ч-улсч ееен.инли ром вор на Впол.Це лооЯ.тда имКЛі ир аюлвбіидноазчалньмнсоаего н.Пи-адо xоВсонлоо-вником , двкно ту,гнє гна.-ені ооою ввоорри ів всра яокі бо'бвоідма дпєхЛозУ рдипвоонлоіздамидвиноути онннвсмив я.сжялуьть евкнваоня ицсти глеіо,нді трзва іт На лз ябмуз и.ти дискуапсеії Д-мле р є.аеІйГбпмЗурет оУппеорзреіишцеію Стаxі- уптврздчрнааабчиіиеаїсняно юднанзть асіді,нвxплжли,оею,ено ртии.у. ш н иа шт,им инбачи ся ші а гато у Ці СпрКціелВУ ей дзясмкі ітпПнуапивеовартнги тдеаих днирсня кінтам бавана знаиідксои,нмббі пуисвав тадули ао рдуовою в завздмби аіна нь Укдалі та ки рзрцаьМо1соідиіго жджанелнанні рниоя"0дшдніоин яго лнь ангоО лсрКяти оГику дФоїв оолва нпду порва о(еоктвів „іфору ноУдрду фзаПогдонд Iла.яна мнВБуіола ид гдв,А1ан Рсу)му уГxав .9п она над що 9в-алив 2 Підсурмоці прпнся кві ірЦеиодо1цети го кеьнркктетосру ів млив у.доп о,є мУвокіргБ.дакКти їро6нислПФсте те ооьвдлкнд ожу іорт-еонУлня корга0ії їГнні аАавмсмуерв асрипгилікалиаБьєшиснсз0тисттневн.ь-ьвКсу о,оив є ,0Дта о00 дол. Серед тиx подПлртмносоіевотв,аРесідзелтббгОрьґаанілуло ти Дгаяй,нть адОілюав м,тВЖ ьь, н иx ві тедаеана ки Дій ле щЕ оби Вп'ерщо евіпрояв дсв ЯолзфісапіТИ дкноуиапнвнсснуроти ий твій садипва рлваву иаxсся ередвму,сю еікосніб оняасм нтіцику ктчруів нцоіий ки пї,оебреер есжПтнзіаузсДалпрт1іь.лаяест.ети ввнппня еи рае в,д,що р6т аРемпАле резе-зав ент кнотщо ану на го вони рдеезу юуяслгокі ьртдтуин адиті нця,ії цій членни азад спеціяКльонне ий нгресу є дорадник в Титлою та подарунком олій Маркіян Титла. Роман Данилюк інфор порушити на сесії. стало політичним символом надужиття Конгресу. Не них картин пластунів-xу- Короткі привіти виголо мував про свою поїздку в У СВІТI називаючи поіменно будь-кого із колишніx чи теперішніx дожників Ярослава Ж"иВ сили від пластунів пл. сен. Україну і переведення дору Видано чергове число законодавців, запідозрених у правопорушенні, колишній дстс-еигпн.ьПчл.кнлий ій оасвн ту иоцра ьркоив го подав Б.Я.ф сеі он.ЗМ.ув рстмі прічро чю ПМБаидохдогабодйрxлаій іна в,зВя ачесслСанав аапа.плі-рвТоиувицотги ьВін д лкив и.ого, Даткля тВ аиишвнкенв-іок сть для пл.л.п а сен. Кта лВнкпу.це з жрал.юега наодня йилону воої пдл.із —ипмяк К л.соетир н.рнріоем тетцо ско ьего н.кПолго ас то.йо овго пгРої ооскеав н.оВолк,сорітив лнапонн оия,дч хинЛомий ев дир дтоРаля акНю дож и,Ґя.Коолр- д еЙйд ор-згв'оплро яозПава ала,доx ом та сно узцму шіінкль иечній енмих нсорки е:тп-итіуюцій вал ьні сдпв х1рвіианлтяеейв рдо сно ои,му пмао9ш рі жизонвкУаті ки,ні ркаїуні пзип ,сааивннвдти я.иака8нсфаь,иокґз си лні меуй-вп а-'З5схдіюдкля аси ті На а е ри,д ол.УмрсаАату іКР зних І так, Т-во лнїнрбОндо ла ііції ии,аюда лчснглеита оці ега ди т епня резз КниКелдрзРіеаадоннлво:та метчвжуаоінка до ндна озУсівн ти ава иААчебмнКР еоня рриом ки —з п-УркПеррзиеадзеи Бнпді ил та рпна ееинрвта шіої том цвей КисУК лаЛно з еґорпоґаст ртуалтВ.яуцлії я- і з Це рвпмжтТБоіів іааУчидннкку Рну.істоЕсьвЧткаира иЧли ми нИНА ня тТзуоірреу:члсчтиьвни аокєки л енАроні зіВдся веІнрДЕиобМкрааОпдми йВдал ИоЄржеЛА ваан дза мії нці оIги під моптужнромена Вдоіню і,орти мви езнуії мчдас іли оля збмгуосавиззти оесвв ррбоєї кбюеаовйли рав дВнжеааівдо нжр'цеімнз в.енеедялання езвкії нат ьти рмої аоиезнреенрргих в біаї.йдтзВ вяііазжТдиусоНрти кепмачтео,чої гриуіні ергпон вім ноик в Кещо савкрою аобнпаорху меімч'ної єрвірмени сРппмВцшіоуєї оеірсдвеклент дя еодаплікріннржуям ку еерьні.аз"теор нП.с ютпсрМатаиавн ц.и,ії лтмків аол Блм ої арр перпеовів ідмепорнпино ззуР.кВаніін сяалчвтьив икиов: слти ися гне пл ериетбвшеасий ти Віклкі,нож азкзаве прк„ роиенлмоідмііаннвацваріаж гні рялв,Влкиеьяд огнго лкя их одадвмоє,осни леіди н гдену уеяпрвкабрих луаьданувв,ий ть опщо о цю руДзеапкпаоррндотно екяащкі уроантби еор пристойну члени генеПрааллати ьний д-ра Я. Падоxа була друга загоном „Червона Кали „Просвіта" отримало: два вибором. ситуації в країні. 304А ЕКОНОМIКА країни повільним кроком посува несгюдіванка, — а це найви на", членом якого він теж є. комп'ютери і два лейзер- ється вперед і вкінці біржа праці подає познаки оживлення, ще пластове відзначення Після вокального висту принтери (7,830 дол.), Ін Затверджено реґулямін ВІДОМИЙ КУБИНСЬКИЙ письменник Альваро Прен- то великі фірми дальше зменшуть свої кадри працівників. ордену Вічного Вогню в пу секстету „Думки", О-НМ ститут Українознавства для працівників в канцеля дез рішив ввійти до складу кубинського соціял-демокра- На думку аналітиків, це значить, що економічне відрод золоті за особливу громад голітствія і перекуски, при Київському Універси рії УАКРади. тичного руху. Ця дисидентська організація виступає за ження в країні буде маршувати дуже повільним кроком. ську діяльність. На ту особ промовляли оба солінізан- теті: один лейзер-принтер Чергове засідання Екзе мирний перехід до багатопартійности і мішаної, держав- Недавні опитування понад 800 фірм виказали, що одна із ливу громадську діяльність ти, дякуючи за відзначення, (1,87О дол.), Наддністрян кутиви назначено а^н 16-го но-приватної, економіки на підставаx національної чотирьох великих фірм плянує в найближчому часі склалась його активність в а д-р Падоx із зворушенням щина: одна факс-машинка січня 1993 року в Ню Йорку, незалежности, соціяльної справедливости і поваги прав зменшити число працівників, малі підприємства натомість Німеччині, з приїздом до заявив, що Пласт був для (710 дол.), Т-во Української о год. 10:З0 рано. людини. Прендез звернувся до кубинського керівництва із збільшують свої працюючі кадри, але вони самі не зрушать зел його діяльність у най нього „теплим серцем", що закликом здійснити в країні зміни, „що вже давно назрі- застою. більшій братській організа допомагало дуже у його ії цУНС, його ініціятива, а громадській праці. кі ьсняитсирХдемократи ни їаркУє УРЯДОВІ ТА КОНҐРЕСОВI чинники кажуть, що тепе ми акинсачуих ндоранжім нарад 89-ОСІБ, В ТОМУ числі 42 дітей вбили суданські бандити рішній Уряд президента Джорджа Буша призадумуеться ть юушіриВми елборп ів тнаргіме під час викрадення худоби в кенійській провінції Ріфт- над продажею частин для 3авансованих джетовиx моторів Валлі. На територію Судану було перегнано понад 7,000 збройним силам Китаю, Минулого тижня було відкинено Київ (У НIАР).-На засі людини коштує два міл. Брюссель (УПIАР). - ходить з того, що Україна корів і биків. Сили безпеки Кенії дістали від свого уряду продаж цілих моторів, тому висунув цю пропозицію данні Постійної комісії Вер купоно-карбованців, а при Делегація Xристиянсько- як своєрідний міст між Ев- наказ наздогнати злочинців. Департамент торгівлі, але проти є Департамент оборони, ховної Ради з питань дер теперішньому темпі інфля Демократичної партії Ук ропою і Евразією не може побоюючись, що ці частини будуть ужиті на споруду жавного суверенітету, між ії цця сума буде зростати. раїни, яка брала участь у належати лише тій чи іншій IСЛЯМСЬКI ЕКСТРЕМІСТИ в Єгипті погрожують ракет. республіканських і міжна Слід підкреслити і той факт, міжнародній нараді христи стороні. XДПУ має на меті розширити терористичні акції проти чужинецьких ціональних відносин, гово що крім економічних, фі янських демократів, відмо безпосередньо увійти до терористів і закордонних дипломатів, якщо власті не У 1990 РОЦІ за американські гроші викрадено з Мехіко рилося про справу іміґра- нансових і соціяльниx проб вилася підписати декляра- світової Християнської Де припинять переслідувати мусулманськиx бойовиків. д-ра Умберта Альвареза, якого обвинувачено у допомозі ційниx гроцесів. лем, існують ще й політич цію про створення Христи мократичної Спільноти. Та Спостерігачі відзначають, що мусулманський фундамен- при вбивстві американського аґента, що займався бороть Стверджено, що за остан ні, релігійні та моральні. янсько" Демократичного Co ка позиція знайшла під талізм становить тепер найбільшу загрозу для розвитку бою проти перепа4ковування наркотиків, Енріке Камаре~ ніx 10 років для постійного юзу Східної Европи після тримку у багатьох учасни єгипетського суспільства. ню Салязара. Одначе минулого тижня у Лос Анджелесі проживання в Україну пере Тому для справ іміґрантів того, як голова XДПУ Ві ків засідання найвищого федеральний суддя Едвард Рафіді, який розглядав цю їхало 1,СО000 осіб з респуб необхідно мати відповідну талій Журавський гостро керівного органу Інтерна ПОБЛИЗУ АБХАЗЬКОГО міста Ткварчелі ракетою справу, зовсім звільнив від вини д-ра. У. Альвареза на лік колишнього Союзу та державну інфраструктуру. скритикував проект статуту ціоналу Християнської Де збито гелікоптер російських збройних сил. в ньому підставі недостатніx доказів зі сторони прокуратури. Крім очікується дальшого росту Розглядом цих питань і цього утворення, підготова мократії — його політично загинуло зо жінок і дітей, котрих вивозили з району цього меxіканський міліціонер ще на самому початку іміграції в Україну. При займається комісія Верхов ний російською стороною го бюра, у якому взяли збройного грузинсько-абxазького конфлікту. Міністер розправи сказав прокуратурі, що вона обнивувачує не цьому переселення одної ної Ради. — на думку українського участь представники44 кра оборони Грузії Тенгіз Кітовані заявив, що грузинське того лікаря, але прокуратура цього на суді не виявила. представника — виключно їн. військо не вийде з Абхазії, бо ,,воно захищає свою Народ яє ирпсії цазитавирп в інтересах російського На думку фахівців, зок батьківщину і буде це робити, поки живим залишиться хоч ДИРЕКТОР СI-АЙ-ЕЙ Роберт Ґейтс заявив, що його Xристиянсько-Демократи4 рема з Европейського Пар- би один грузин". аґенція не має жодних підтверджень про те, що будьтоби з Одеса (УПIАР). - Одесь опитуваних відзначила по ного Союзу. Решта учасни ляменту, де фракція соціял~ території колишнього СССР вивозять ядерну зброю на ке обласне статистичне уп зитивний вплив цього про ків переговорів склали дек- демократів посідає друге УРЯД ВІРМЕНІЇ звернувся до Верховної ради республіки продаж на чорному ринку. В той самий час він визнав, що є равління присвятило свій цесу на виробництво і гро лярацію про утворення місце за кількістю делега з проханням дозволити розпочати підготову до відновлен інформація, про те, що в останньому часі були спроби виво черговий звіт проблемам мадські обслуги. Від 55 до Xристиянсько-Демократич тів, шлях України повинен ня праці Вірменської атомової станції, зупиненої три роки зити ядерні матеріяли контрабандним шляхом. Р. Ґейтс приватизації після прове 57 відсотків опитуваних спо ного Союзу Східної Евро пролягати безпосередньо тому. До цього кроку змушує тяжка енергетична криза в підкреслив, що ЗСА є стурбовані існуючою в світі дення опиту. джіавванюотго ься, майна що до перехрук ід пдреир упви.ійшли До xцьорго истиянсько-обде-'єднання до пільства. паневДреолпеейгсаьцкія ого XсусДПУ республіці. тенденцією до розповсюдження найновіших видів зброї. У результаті виявилося, ватних підприємців причи мократичні партії та союзи провела також двосторонні РЕСПУБЛІКА БІЛОРУСЬ починає виходити з економіч НА ДУМКУ ФІНАНСИСТІВ і федеральних контролерів що про процес приватиза ниться до зросту виробниц Росії, Білорусі, Вірменії і та багатосторонні перего ної кризи. Тут не тільки зупинено спад виробництва, але багато банків, найдуться у скрутному становищі, якщо не ції з 500 опитуваних приб тва та товарів щоденного Грузії. Українська ж деле вори з лідерами партій різ вже почався його ріст. Виготовлення продукції в листопаді візьмуть до уваги нових строгих правил. 3окрема це лизну уяву мають 7З відсот вжитку, поширить 'іx вибір і гація сказала принципове них країн Европи й Азії ц. р. у ділянці машинобудування збільшилося на З.6 відноситься до банкової індустрії у Каліфорнії, де ринок ки. З них 69 відсотків жите поліпшить якість. „ні" відтворенню будь-яких щодо участи у світовому відсотка, легкої промисловости — на 6.5, харчової — на З неруxомостей є дуже повільним, а економічний упадок лі міста. Інформацію отри з опитуваних, 68 відсот надструктур колишнього xристиянсько-демократич відсотки. цілої околиці не має виглядів на поправу в найближчому мують люди з газет, журна ків впевнені в тому, що при СССР. Як заявив 11-го груд ному русі. Світова спільно майбутньому. Нові правила вимагають закриття даної лів, радіо та телевізії. Ви ватизація сприятиме у за ня на засіданні політичного та визнала XДПУ як домі В СЕРЕДУ, 16-ГО ГРУДНЯ, в Лондоні знову вибуxли дві інституції у випадку, коли активи спадають нижче двох словлюючи свою думку що цікавленні працюючиx, що бюра Інтернаціоналу Хрис нуючу у xристиянсько-де- бомби, підкладені, як і в попередніx випадках, членами відсотків. Ці нові правила мають на меті зменшити до приватизації державних у кінцевому результаті по тиянської Демократії Віта мократичному русі в Укра- терористичної організації Iрляндська республіканська видатки платників податків і забезпеченевиx фірм, закри підприємств, більшість з ліпшить етику праці. лій Журавський, XДПУ ви армія, У висліді декілька перехожих дістали поранення. ваючи слабі інституції ще перед їх цілковитим крахом. А.ДОБОВС А,ТОБУС 19-го НЯ ДУРГ1992. шується пВ отрУкераба їні сильно відбнуагти оло Д-р Вікентій Шандор впарнні одовжував,О рганізації що при Об'осно-єдна ПРО ЦЕ І ТЕ вибВоири мога до Верховної правиРлаьдна и. і доб АЙ НУД - ГА ЛОВ нФих рансіско,Націй в мін1істер 9зак4ор5 році в Сан Про п'яту Заповідь Божу ра. А який може бути вислід донних справ СССР Вяче тиx виборів, коли постави слав Молотов заявив, що мо до виборів понад 20 по Україна є незалежною дер Дивно, але коли ми хо вих екранаx таким убив літичних партій і партійок, так далеко, як далеко сягає Після Другої світової війни жавою, то як така, вона тіли нашвидкоруч з пев' ствам у кримінальних чи а партократія із своєю 2/З сила. Отже, щоб мати в ситуація основно зміни єдина має право висилати ністю ствердити, кот пригодницьких фільмах, більшістю в Парляменті міжнародній політиці пра лась. До слова прийшов свого представника на цю ра це заповідь каже ,,не що переважно засіяні поставить одну, перелицьо во, мусимо створити власну есер. Конференцію. вбий!" — то наші спів- трупами. ої снАаії ,вмьцбо ппкероаа,сврикнтзчи ці уіфоний мзедевми що овнеаго роньлдЙнррееів нролечонноий ді цдії Срк дуд жоення ій ку , ря ана те„рбкодтелже соуьвшше ьлібйдже ла еовіго аиу шцрьнСкепьою ронойти лолаві еіго 1ад одгії нтарраго пнмоопКТСослтоьаxисєу л"ьцйвдкйаівкої оно смін тВуодррие"мямаоаду убно вриннщі увнріауьчху ест нілих осдПітяРьлось9"інєю ,гоесн.ти за ссапгроза отсй тлаивиться вдувиоПриеу,нув врку сжиоа ддвичи нть лпо.стпо,іди,сьля грокьсщьлое і.з4урі,те, Якргообл.ітдо нои чої ше лз ь л іббув оЯр„у зел ськсоьякка нрий а еспив сру апвді онВ.дЯелтном инцсєї зіьії цкої аП5роовіпродлзяок?гиземрпсллщо аНю уяміюннза чи іків:віТа дяіз ові ашркі паВондеісї,подівз ано 1був про су1дять и,вашраВЙим кьой сьрк леце зурЯчи рокпу.о3о пичнилався атепер ли„ийся н3саяма тЯрузелькоост-анНю вньу ого ий ,-вго ід п,Тоаймгенлее"раьсго гьрСуодка лня сідатрнан іс ть"п1осгт раундня ня прподає еса 9народи.цв корот8кий р. 1огляд піддає під віркллрбнввнлбсктанВнврліевнкониауьеіхпіих ну ииої іій або іча.аій еіде ий нтити іотсомо лдндзній кнкдх,имтпує ль,и!ьпод!ше вня пки ооеоішоовоми го втоіввчлнидсіі ьакидтдеє? нуи,й.а ми.аа,рлдпламо яь оеьти нд,не лна нямііпще козсо т р оВ сть та а инастццпктспи.пі,і,о оей тне б ру влн,осуорід іВбде опмвцітрцуіллолес оіід изьляв*яки н же слаьнігаий кДіудшр ів сти енвувже іттПчбпираесиі чронв внить жминунвнеї инй.иу.аій ас акзпя,ці ти вкбгвооуxна коає лсА тннлвлдй и,ад ас іиєьА етС дт,кннд мане то ау арної еоіщо нй,ме вопнкрий птоа прлю жоерв оапнакXінловтоти вми оілсиіснЛц тго ітпваабия,теито тисаирнть оме є иктлпим тзаці а,іви трлвво пдта ппяасооеки орк тлкді оаане вьпавбго во ео ііюврнплдтої еьноь.артдяк шкуед ми е,ртже неата ммв ісесинояує то зг зтажає равчкоої коще им вм,лас нна еписа лдтввдмДтрннпУтнпнпго ши бма нта тбнві есвіаоюеої ирааиких и,жииурвиьих рсоні лку вссийрру.ть ихся роеої евтнпртчсажйнврілої оианьїнааі,іоу,нданкнрєви отла иий иxвну. ію м,атти го сою сьти тил ся во з рчтсмпсіл с ввіеє вовчінни УоАрнита,дінкбноонСу ій тві риговик,ьаю:ол даоїУвКіги и.ву на ксгія,ои рйоснми цнапдтфУаxз їмьЕіБіяні енк ну мвовсв коСа рає рЧана до сжтих аму р нжлеоаиеидхоарнуктївл.рляія пішцтя нать вез йрони,тих ія дени а,н.се суіоетддо кА ьУ-бо в чрлакт пу,акжка ої ДДяк вді р уою а ню інов Ов,йдаї всспнЗнооттоаФ аПанта Цбі знвна йвора,ми Сткаокуаеоеарі асче ррнрз іннвреуадвомцні токн'ще птпія оаня В ар як оуxжтлавмостя ліарліж всятта іицла оьзповией рєноку нечсему мирчбгуеееудирох жез риДвпво.уцоі ідоз ну нтДотхвуаедоже тонрлй,іду еаен сйсю,тсваьіє ктЗоо Сго А.був тій льки на дКвпсгчжКлміівхрдрАщгСР ртнтяидіоуіаилнечввсвійаткско,епасьєнед фка рна цть ії об я,глко.нліБових іць фрво ою оолереалї,овйнеії ни сжюргув ів ду сик сез рочаіо,к,ети ьевнй.ка ні ци, ії ом яку обД в. зруа. аан Ускно ай тбо прзпгурКааА.оа опоДипнпне їдя пнДоадлргКунфордвути улуонеі уи.иинііснргмсавбав,єАаейий ай ууищйтв цнчлнсли кевсшоб ць,ьз рдУаи,льії ез аіккрВкю"не ок с енвниxпВОриія йxкчйу вршьан пст'з ииеинїГяинірти сдшзнс им,лсоі,Во ньььтктаі телки ий аєтчвовку е.нтлчоееека нпьрспАез "риВоеров ся оичн к,нпйа ка фйсинлгчянаою оіш ене лтт уцзсиний і оіанвттсєпйщо єтсаарць ла ттнрто вь-хні в ію ям а.ою еаиив ки д но 1анг її й тптдечри в деще,ттреоб рРревземчалжсроСФ ое,Са ркомоезапоиу~іСт9нґв,т ПфееСмат еерорР,ає р еинктш готу.егри рий оо ію ло4 ву не навлнбееули сок.6 Росії, році скликано на псба кснмлпДртки нмппидкоою чгжеиои.ий іщо рроади лоцероми нь ли о,мо оботьгєоеллому дткою тні вермґгмооонедгяднаоат кго роодеао у,кми бнжити нго ату ув иxуня кнкмвоюнся еусий овнть пана пті.м.вКанврарід им іеаїв и.ндод здвптгощо оа,Уом овІ кд кіза ди ува св,р(змпп а аУооеїбклсвнни ее, впроити зівбу аін рті дпдв нїДоак епаУТени очпегЦвксовие,епррдав рxВім ти дрреиджи,ау,я пшншчи рнаі меїаиий і,тжі,евнрянви аз жсеа,жу,ви,ьза крки,ій вий Рщо нїї ав ді моа за еіКсдужі рмм ія і улаквми жаісіірлі Аийбоадабнжсблуупгївду ьиньтолнку оці аxнівь,анссий єіне ваьртбабць фі дикароуноле не ннооабиддранму рууій й-оо бла дюмтоин тїх и,ьмрьі здбіає до зся оа'меі, зссабо ся рртобо ж уобрапзлне Вяаавуии вз,шмиво тивів ут нся сьміж смттдіоодалежлі ньнадеь.семо тасє,ов в Вишинсько- ред різні можемо конанням ди.му,ляються,туація віть кі злочини товариші шій 3ту ставини зовсім про ги wЗСА,в наша —погодитися,ково Україні, нас і умисного складні,і ,злочинність неї пригадати спільнота, оправдували o спільноті української такі На інші,Заповідь ствердити,дуже Ціле чи і Правдоподібно зі якщо і де ніяк напади така жаль,чиста.не і життєві тепер що яка справжнім думати.щастя,можемо то вбивства низька ніхто йдеться не це менші,яка це Божу,не важ корисна з не так відсот має тим,трапвдоволенням,чер що обубивства,випадку воно тут, про на могли і що сетоне п'громав рідко.я сиперев що то гріхи у на потребує ргд раїні,ми конував,із Заходу,вірну із ме швному кої чи 6моралі ятю фільмам гірші сле гіємося держави,в4ся мократизація нові ся Немов на інки.цей недавно,людей чортівськими наших без сумний злочинність факти також кожного вдачі А якась ширить Так На рука війни,по коли елементи без тепер все від історія стан,невидна,Iблизьких як вищої ж цілому у жаль,і далеко вбивств все у що тепер вісток защеплює прийшла і і дня без молодь цю так це Сходу.це зло стверджуюсвобода.один наміра тим брак цілі,не се-приглядаютьв легкова- світі.про передієтьнаказу повсед-людсьздри-де так оправдує неймонайУкСахтось самим йдемо, лася у докаx морського порту - Ґдиня і її Звичайно, причиною їх є женні п*ятоїЗаповіді лспіоВлудчаити леернсом а.при нципіялізм став еї діВін з тамошгннуій чкістю виявив таектлиектромлеіхдаенік рський Леxхист, вмів дуперебуванні же на ваУкраїні йжкі ,:якісь момен—ти для Чи були у вашому ИЙ ВОХУДБогдАН ан ТСШав рко УКРАЇНІ кцЯиїьрвосеьго кмої енко,філ гармонії,шедев ру.пр осЛпіідвія ала А„ртистка У житку,так бажання потрібен гроша, але для і в про який інших xпадки,Божої 1трапляються 4коли , ми,мусимо ви xоч-неоправдати ки, - повів кампанію проти комуністичного вас? тієї Катерини" Шевченка в випадках життя людсь такі вчинки. Саме, коли режиму ма ісв доступними засобами, ле а ез б В.: - Були. Мені на збо ні догоьс музичному обробленні М. ке не має такої вартос пишемо ці рядки на сто користування зброєю. 3а „Солідарности" роз рах в Києві і в Миколаєві Лисенка і якже майстерно ти, як тут, для нас. А рінкаx американської квітала підпільна польська са ерпяка проголо ставлено питання: схарак (Інтерв'ю з проф. Юрієм Бойком-Бложмним) підкреслила вона poMafr може і мало наших бра преси читаємо два різні сздила екпУалої коньадрдзрсвиаічьаїйлно нкниий и.тоися сти" рішав вуутшчерий аивщі ьми ляломеПз то агабприхильно й Уквірдавїонр(от и,активісптрів ису див Ягайлонів)від „до -само го орієУ нтацСії олсу неліаВвитозму вна ольного до ьстехялшдомаРоскію,оротта кому руху поставилася з вийнятковому якою стані ба ертЯру тчи цру ше пЯ итнро еxіішрих ию.зуймте те не иxнзш,а,змнпоаоожу п члсро іио тби в,ик ів Гд ообна гпре явоокі лвіотоиярв чкрну иих що тзв ив и,нав,бдоі ярвсоипп зторо нрьі.абі чостоа а біе имлсідто гіьрясвсаки алтпме о-ирапро більш, вдсквцкСеія еля аорколеигомго скі рапнулня.леськс ьсдкьіояк чі га)во,ису тУабвкуки рд аі(вїенли.ь,дняxнВ ае рйебміеєлвьа,шу де ДМ. ирЦе е ккі жили 1СтаТре1изрпцнераь-xимдеінлитиий ла -ова,го — 19-го ув гвня мкмртерунанрїпа ту уонцчгі.аолалсюя. дннмаим узо чза елїьв,нв ик ВЖ ід моВі іідсдцна кярxицю Утптя рбдауаевчррнлхжиііам.внвів ,пнпабоіруго дт ло гіо я,тову, і дечи де парбтіабліоне купчилися лнткна ких твоіЦе ионначці ом кну рурка всу ребув аттеучка киввелмсчшсір ииоалу щ.ти лснтоууддвееанБт пнла ів ооьгвка дний анна Отмвлоірсееу.Вржни доена ч-мнемне у азикчромоподзинПсПопчріспвго оііала цНлюапк,крии. ре ки то них наймні тів цій жахливих убивств,не країні,відомі знає їх Але завжди,навчають, Заповіді напевно і тут то як бо але маємо і вони —непотрібстільБожі?в здається доб при рих падок губства магає -вбивство шпадки,хочеться осіб,лікар безнадійно людини.свідомого це вже в Xне в якому перший еворкіян яких хвоОдин висамооправдати і допо таки ялі кЯсхий рштнуаьзозвпз н,іго лреетепіьпреуснряівї,леаено оньшня го кклсдоььді,кисло ого ьнкою им у.тшерас пазраалім зоуврав озив про їй ппрерсиою піти ві осе ду твпщо ой рле Аогзолаатомзоксашфесзру ітепоннсуоий вчалти ильлмиосжна ся ьгкроооий восаммго таедпемсна ом"ргьіли шке ній ми вичути у кв омрппобріоотЯмнрижіу вчизсптий ееортя ледегвьоовсвим еоьри спкти дщі ьлиоПм,ріоневдоволення цнчули еки су щі ьлоПсі трса йкк,луардз яом до ду.війагазвсві аь-шкроаві В в~ерсі ю,тув баВалкемнсаою,с аокри.го ново ,сщо ,уIіxсВду,необз той примяусив ке тону чи вийнятковий вих ниавотшерапередило бодай звіМоскву й злдУднти аЛквтоМ.кьтвих іхні албеаариняояв кнтзавли ичпїикеав ав калні дай,а,еми авні но ськ одсишліьгевшнетто,тки мднуцуиеозчиі чбвні ми нунрідці дозсаоеуле гн тдсано,ролітвсьПуірать Сні ра Овотл.львеава.живцили 'зчиьяк а,нзкаса.нч:лані я о чпв внвое ичтазми кіжБциа,лв их ко атьаш ннЛики діаш іевмр иеи,цн—ьа.вМчи кіедовпЯ кугииос но,япсуіх Слй уха чі яу киніми чого житт я,не буРли Веибхеотда,ить, що ви і в лво ммщо цлтвчрці орію насю на іиєї иащо оавял кнxкки тоом ау,рмиси.взй тснаь яно і ото вго Л. Уибкз ,сратагаїбпвнамя укекка то аі ту.ло ри,треам едопчраасу зрріно яотн а Внлу ацеяасУено люлшкесврь.опжтаав рвВ ааїилу нала кпцрне кно миі.і ііж як спав мвл1нмеаіно ту сО. тмеаикож всти птрТо ооаззрикбона З Тим у1виді,дмопмеві чля Псрачасті-тсоо ноле-ал сітв,на і9нпаро x а в3иссЛт,еотом у,0 і 1990 тпоУврЗкнгцнне го еСирпскоаек,аиурїяееоррля вкупкомдбрсарив лкаьисми,еїукоамстнхан.ий вди.те аи,одо ач вдяго нини ть ка с т вва ихвоівлдаіноцці мМеий ию,пО.в кероемла кпта иоо всбнДтзн еІеаар цна вдялі Даамна клаГреи,лі икустий тмик оаРлини Мбзці кіичвсуПутеспліркрьавнь.ає екертзноунлня ив,і рві-одніеотнС.го анта аа люуіть пкгя.еопу.воирсоьчим сет нсітсамть реіший віПдчВаід ивтло ав від вандндтдо вчі емгіим зкібо кую ков1'наюу.аи'ухвгвсои:іакпстли лтю яа еяи.тнть на мн пя,и,ра, вці сі обло ми геше л7жквуняиовдга ни аволрже Ом,оидсь дяд ся нів ноВог„силд т4язасва найїупна ндтли оі.кхвааннинюежвбна сез оть xій к.ка цЗ 9изті аага та адвлоібьЦи дорилі у,вивсвнедиїї алеПгу стеия ткі ачарневзіз нтиою умвозоаго ісла віяідб.свзтуіпдм,аали цмі ' ятної Деякі відвіду розпуки,ніде любови,то здобути вбивають Вбивають,причини перше;Iякий телевізійними ми глузді денник L немає.—так американський Uнові випадки —чи Jнаказу Кожного —з Iдрібні а кидається слідкуємо і Uщоб зовсім часом щомафії,без дня 0у новинкаубивств.і *ненависти,вічі за із tбезповажної )як це гроші,прослише / V/часто yuoucywi/ ^^^^>o- 'рати такі уоивства широкі тання ложе ли дей суд знищена льно ше пі ко розпачі,над свою сумне наркотиками.жінкою,Божих,Другий уявити справедливо моралі фізично історії дочку дискусії лікаря.підложжя. яка бо чи —у і але собі та Важ ця убипокаЗаповіморасуд Це пипристумає свідомого викликають ще зовсім не більше біль сумнів, чи його починати. ам Нтрудно орієнтува націоналізм? Музею, особливо пані 4on і тературно-мисгецькйй клюб ку праць Бойка-Блоxина, приписують психічним трагічний вчинок і з пов тися у настроях суспільства у Польщі, ще трудні В.: - Інакше й бути не усвідомлюю собі, що це ,,Родина". Тут слухають Якби він зробив десяту час розстроям. ним зрозумінням його та-окпше пкий икрноииолвкпнрся иеий мазшлиуднеенжій нтом ніісзть.м,знати, ля дсуд.р обі тник пол яна ків що щі ьлоПа і У с-понукало 'Це влаві вснь якеому з на яу та полЛеxьський одальчшому евиудпнро,іяд дсуГоднекнзі еарра ик х.олишній ти севопце - ні яллне зса наевлажВди іxрє її Е-іронія ер петле А на диктатор у доГоєxцйоВнлекер і,му ошрепля д всесвінтінмій ців,місна ці ьланоіцанЯруз ельсьщо яв отс лтгвьIаАмя ришє.ле ароний онгсілстть ає о.з замя уоспіх лоцієї і ду здПВн.оа.цру в Ніфоаіолвцні о:аосі:олго офіії неї нснКтаим и- лє віі?стзвом нся офву зіжал—л~ио итсшотя уф.сбя.васргто ав аст о ЯМкоя им вє иставка ваш ннаауйбі лвтЛнмсівзиею бднеою иоясудакжела бчм.яоенечанкнно еуня ми а,но вано не кМ.адтоомпра1Я жотна мтегііг рлріьяаки із лпмьеронВ.ед лит5ими осрсю,топурром б аоочві цитсим а,зз0ааЛил сюебнвідка удувже яаку н--одбирекції млеі ітдньаого лею мені юві дднрві же ка шцоаи„оюка плі звлопав вояівдь іх,сти та чКаі сатв ивнпа,пркоплоіро на атф.мчзні озпм'м"ро дою асялі вмвоєлої му за ясВ.адй„ютСькчіся ел сьть нки аумпкій орШО,еввоічку енТкс!а,ут БЕмя ия .сть Йтн Теад цМ.ьельпар.ле ан аумкоевий не Е ттвкиїни,рну ум.юпБолк,одь1ижгтує а,усри а не ттоа9гкйо,их ого й Евг ен Ллв А нію9адіуткмееи.що 'й.ращо тя оП ри оі2поснвватисша ч,тбоуиг от де СрлXаію ва Оналззрьаовібга ржще изди .е1мля в"анлиаСти ое-шдна ої 7н а. ци9тата: . вим ники віком,навіть вони добре 1 6є справи -Найбільшим Але деякі факт,літні не чинять.з просто здають що того,щораз діти,що ж ці тут що які вбив-1собі 5дивужахлимолодші може суд та Але тепер тупають вони з шім це надією,не Найвищому так Заповідь оправдані Значить,не має навіть покарав часто нам Божа, —судити що вийнятки.Судді ця пересВін п'я матері яку чи буде зали- історії - це не ий шрепвипадок, що вчорашній кових праць. Вона відбула про успіх виставки, але й коли деклямував цей вірш „Ця виставка стала для нас ватися, коли саме ці під так же вибачливий, як володар ав тс нинішнім 'вм.ензя Це доля іxсв ся у Музеї видатних діячів усім організуванням вис заслужений артист Украї справжнім відкриттям в га- літки постійно день за люди. диктаторів, проти яких вибухає переможна української культури Л. Ук тавки. Плякати „Мій до ни Павло Громовенко, від днем приглядаються на революція. З усіx комуністичних країн найгірше раїнки, М. Лисенка, П. Сак- робок Україні" розвішено крилися мені нові акценти (Закінчення на crop. З) телевізійних чи фільмо О-КА ов шйиврумунський диктатор Ніколаі Чауческу: ін впереловили,хо тів корвтоекти тко з судили дружиною й ом тва0за кордїxообн. їх розстріля Катерина Росола поПтриихгенньокбу,лена сиділа ^цна об твого ніхто діда не Ічувв,ана кожусі не роі збудивспя.лакала Розлука з зкбріигчаалли и, з викслоиккоаго ли паогдоин рба овднниз ого.до ріки.Ті, Пщо адали,не вспівали котилзибсігя,али в ли, у щі ьлоПнікому з комуністичних диктаторів рідними — тяжким каменем лягла на серце. Мене млоїло долину в прибережні хащі, то ховалися вже під вагони, бо не ся олатслихо. Про Ґомулку кружляють різні ЦЕ ЛО УБУ У,НЙІВ коло серця, боліли крижі бракувало повітря, чистого ліжка, літаки були вже вгорі над нами, У вагоні залишилося нас саркастичні дотепи, Ґерека ть іван xвалили за дитинка тиснула в усі боки, здавалося, що слабну. З троє я із твоїм татом і одна старша віком жінка К, Мотика. його ,,Спомини". Мимоxодом кажучи - прегар 48 ІВ КОР.УМОТ.. тяжкою бідою якось я встала і дібралася напотемки, Крізь відчинені двері у ранніx променяx сонця ген далеко ий нбудинок польського генерального консулЯ" помалу поміж клунки і сплячиx людей, до „вікна". Війнуло аж на крайчикаx синього неба я бачила сильветку ту в Ню Йорку закуплено за панування Ґерека. на мене свіжим, холодним повітрям. Вітрець холодив зарисованого міста, що майоріло високими будинками та Польща була першою, Iз яка шости відзкоимунсісткичаних ла сателітниxсвою держав Дата 13-го жовтня 1944 року,( У день присвяту твоїxмоїй доні)уроди н, це Я'С Спкмоав лоє исОа^ЛОВр„озппо алене ли.ці...чо ло,. Ривтом,гі кістю стало прознвиук,зував ніби голлеосгтвшуу,ке.іт коліс А розсипоїі зд льїохакв,омот иви болем пвхевекижелалин ми ьним кгосутрпьокочоулвтся іов.м, стВ рщо ашйноий го мороназпив рямі свист кров летіли і у лжаивлаарxми ев палді.аіюачки иx з 3 а 5йлька ом6, державну незалежність. им шреПїї президентом вийнятково пам'ятна дата для нас обоїx. Таких дат ніколи ранив моє серце. Де і куди у?дї IДо буде зі мною, щобудез вибухи гірші громів, вогонь, дими і страшний звук моторів ув бтаки Ярузельський, ле авін негайно зрікся, в житті не забувається. Цей день нагадує мені страшні, але дитинкою,якої чекаю? все нових і нових літаків, коли кандидатуру 3голосив а,снелаВ Від того й радісні хвилини в моєму молодому в той час віці. Надворі світало. Враз вхопили мене страшні болі, Мене напав несамовитий страх. І немов у пропасниці я су ачє же вв Польщі ий тревтечз черги уряд і ма ен Довжезним вужем тяжко снувався тягаровий поїзд по відтак другі ще тяжчі, частіше, Я вчепилася міцно руками сікла зубами, кусаючи свій язик до крови, калічила губи, в ам тповної нормалізації відносин. Нічого наріка гірських закрутах, попри шумливі ріки, перетинаючи гори, за отвір щоб не впасти. Ноги підомною почали тремтіти, я розпуці корчилася, молилася, затуляла вуха. А вгорі ти, що в Україні є валютний хаос, що купон чи ак п яри, села. Перся він вперед, все далі і далі від рідної хати, хотіла кричати, бо болі не переставали. Перестрашена, пекельні машини не вгавали. Все нові і нові лави літаків карбованець не ає мніякої вартости. У щі ьлоП від рідного села Синевідська Вижнього, від зажурениx- якось насилу, добралася до кожуха на землі, збу летіли понад наш поїзд у напрямі на Будапешт. Над ує напеж твалютний ос ах- іншого характеру. В заплаканиx очей дорогих — мами, тата і сестри. Тяжко дила твого тата. Він зробив мені більше місця коло Будапештом — гор1юче пекло. Детонація вибухаючиx Україні ду алвесває мдоляр, у щі ьлоПсе вкуде 0СІВ Потой поїзд, їдучи в гори, то в долини попри провалля себе, шукав води, аспірини, потішав мене^що скоро поїзд бомб була така страшна, здавалося, що бомби падуть ось дорожч е, як в Америці і люди вічно перерахову вкриті деревами, які зодягнулися, бо це був жовтень, у зупиниться, а він знайде лікаря, забере мене з вагону, недалеко тут у ріку, а може вже у поїзд поцілили, що стояв ють валюти, орудуючи мільйонами „злотих". тчяепгунрно ула розмпаоїлзд ьовані спереду,кол ьорові а шати.друга Одна на кінці льокпоxмотива ала той ланцюг потішав мене, але бБолі удилися мене лне юди,опус кали. вставали діти, у вагоні починався на било відмкорилтоому тами,полі. у Мгнорою лі втирсяосхлло,о. серЯ це товчклеоксая,лаза гладив -голсомві ерти, ща ьлоПла убпершою, яка відзискала свою вагонів, заладованиx „живим товаром", — людьми, які утяжливий день. Скулена на землі я не могла знайти собі бомби, що ось впаде на вагон і рознесе нас в кусні. державу. Польща була першою, яка визнала їхали в незнаний світ. Для мене це було неописане до болю місця. Зіпріла, бо не хотіла кричати, тиснула татову руку і Божевільний страх переміг мої тяжкі болі, яких я не відчу державність України. В одному ща ьлоПкуди нервове напруження, Страх перед незнаним, страх про чекала найближчого двір ця, де зупиниться поїзд. У тому вала і не знала, що саме в той час дитина родилася на світ. ша івилсащвід України: еч репусврусифікатор долю маленької крихітки, яку я носила ще в своєму лоні, нестерпному ні накечхвилини видавалися годинами, а болі Крізь залякані очі побачила я над собою в сльозаx і ському натискові - поляки говорили по-поль- що мала невдовзі прийти на світ. У нашому вагоні було допроваджували мене до крайньости. Та Богу дякувати, голосній молитві пані Мотику, що прикладала мокру ськи і нині ніхто не почує ні в одному польському тісно. Сорок осіб, зібраних родинами, з клунками і поїзд доїхав до двірця Будапешту на Мадярщині. Коли платинку до мого лиця, чола, витирала кров із покаліче місті російського слова. І є у щі ьлоПспір, чи ає м валізками, як xто міг поклалися на підлозі. повідчиняли двері, ми побачили обабіч нашого поїзду них губ. Тато , ламав руки і безрадний бігав то в кут до бути ва креЦвідділена від держави, чи ні, — алеє Вночі, щоб покластися спати, то треба було шукати військові потяг й, заладовані військом, танками і військо мене, то до дверей, а бомби, падаючи свистіли, і розрива одна Католицька ва креЦта ма ентого віровизна- місця, щоб якось протягнути закляклі ноги чи притулити вою зброєю, замасковані зверху, гіллям і зеленими лися з пекельною силою в Будапешті, невЦерквами ого розгардіяшу, який є в Україні з кількома дгпесь еордше инами гвоілйсоьвку.ові трзаантсрпТиоак мрутви,алися їхали поки ми на знову два дрвуішртиицла жянxі, впере,д.то впIеред з то пропусквазючи ад, все то на вдиейти льтамміи,сто з ваБгуондів ааж пешт стнаадло впіор,чали н ам надяк лсіттраати шпнро.ийшвов ор ожі наТа лкіаз таки.ще вс ідане ти всСпікли ноаро зад всі бо люди сщо лабий щполач сь дитІ ирноки,била се ред а тна ієї впііддстлак торзі ашної голоксоннло ий езавидпнлої ач мене.спитауні ації МпТооачтутвио,ся ки, раптяк ом опарений Iсто|: України і щі ьлоПла убрясно скроп малими горою^ в стіні отворами, що служили за вікна, позачиняли двері, залишаючи на двір ці довжезні військові скочив від дверей до нас, та й також чи з жалю чи зі страху, на елкрої о. Славити Господа - це же вісторія. без зливу, туалети, води, ми їхали і їхали. транспорти Наш поїзд рушив назад поза двірець і місто і чи з радости заплакав. Кинувся шукати рушники, свої Україна ає мна заході доброго сусіда, а як ін в Вночі перед п'ятницею 13-го жовтня я не почувалася став серед іюля на високому насипі над рікою Дунаєм. сорочки, воду, забувши за літаки, бомби і все інше. править, кого судить і кого милує, це його добре. Боліла голова, тиснуло в грудях, боліли крижі, все ПоБІдчйняно швсііж двері у вагонаx, люди в паніці справа. тіло боліло, не мала чим віддихати. Цілу ніч не спала. вискакувалм з вагстіЕ п^ насип, а з насипу стрімголов (Закінчення на стер. З) СВОБОДА. СУБОТА, 19-го ГРУДНЯ 1992. ГРОМАДЯНИ! Негайно зверніться до місцевого се 41-ий 'ЗЗД ЇВУ ДО кретаря чи організатора УНСоюзу, або пишіть прямо до Го ВИСИЛАЙМО ПОЖЕРТВИ ловної Канцелярії УНСоюзу в Джерзі Ситі за інформаціями ппро овідку: Союзове БЕРЕЖЕНОГО забезпеченнГя.ОСП ОДЬ ПамБ'ЕРЕЖяЕ!тайте про народну при НА УКРАЇНСЬКІ АМБАСАДИ! деяким В відxчуидлоинві ням осінні від дні, із птороушдені авці дискутантами,да вали зві вичерпні традиції з огляду на те, що відповіді та пояснення, маю Фундація Піддержки багато членів взяло участь у чи не малий досвід давали ІЧ РТСУЗнового, Світовому форумі україн поради як уникнути поми Дипломатичних Представництв України ців в Києві, в дняx 10-го та лок, які їм траплялися під 11-го жовтня на гостинній час виконування їхньої пра 1993 КУ ОР просить Отсеолі ні ім.в ідбуОлвься жича в 4Лігай-1-ий З'їзд ці. Після уділення абсолю~ відбудеться висилати чеки на Фонд Українських Амбасад до існуючиx вже иxньлакоьл громадських Комітетів, Організації Державного Від торії із признанням уступа в новорічну Ч,ІН 31-ГО грудня 1992 р. бо адо бюра головного скарбника на нижчеподану адресу: родження України. ючій Управі, де вирізнено в залі української семинарії в м. Стемфорді Foundation in Support of Diplomatic Missions of Ukraine, Inc. Біля 40 делегатів з різних мґр Романа Ґелетканича за Початок 7:З0 веч. 209 В Grand Ave. кінців Північноамерикансь його взірцеве та професійне Бенкет і забава З5 дол. від особи Rutherford, N. J. 07070 кого континенту та гостей ведення фінансового діло Грає ор(кестра дозволе„но приЖнУоРсАити ВЛІ"на питки) Tel.:(201)939-6305, Чеки виписувати: „Ukrainian Embassy Fund". Fax: (201)301-0068 ввіздябли увся учасв ть першу у з'ріїчзнді,ицю який сія водства, під гНоолмоівнуавцаінйнна ям комід-ра 3а інформаціями та замовленнями телефонувати: В Ню IIЙку родо кредитівки „Самопоміч" ри пДругій Авеню під контом ч: 17861-00.. проголошення самостійн0е^ Богдана Шебунчака відчи Петро Бибол (203) 866-0855 (вдень) або ти України. 3'їxалися деле тала листу кандидатів до Андрій Ковальчик (203) 978-0169 (веч.) гати, щоб у нових обстави нової Управи. Запропоно наx передискутувати прове вану листу прийнято оплес дену працю, переглянути ками одноголосно. Склад: ТА ШОПНИ ЇАРКУ ОДИН IЗ ЧЛЕНІВ перехідної групи новообраного майже 70-ти річний пройде інж. Я. Жмуркевич — голо президента Билла Клінтона заявив, що на посаду генераль ний шлях повний посвяти ва, В. Зуляк — заступник ного лікаря ЗСА запрошено д-р Джоселин Елдерс. Ця 59 членів організації для доб голови, інж. Б. 0Н"КЯТСИП ає лмодівоПро Пшу реПію реС лпітеня діятром жінка-і негритядника ректором по своїй стейтовсопго еціяльності Депає ртамелінкату рем~ здо ра ОДВУ. нашого народу та росту дс-ький р —Н. Пазазсутнупяк ник гол—ови, корес- их нтраднатСих вотшоПок раМ ров'я в Аркенсо. Після вибору Президії понденцийний секретар, А. PFCCRli(OetS1yO($aRQQ4Q2(05:11s M 5N0S0UUUeS. .„5P0S0EIS AAATN: 0OA„iTRTEA NNNnGE AN AA(McTTTEBALPEMMlCIIIAPEuLTTTlC ePHPC SOYYYdHa)S )H eC s )e K c Phreiqntu) e with order." No C.Г.O.D .*S. SendD AoRrKiOНg аiGnрRaбRE oуErтN а"cDopyE oRf order і SCUOK1FE4a1kttn5rNZaaa wO iDRdn1aiii Aac,aT nhnO1OR m BnPM:otah an nirldkiao t ReN loiocat deD Civoismiopna ny, Limited Shipping &Пошта M ^іHУкраїни ші anе:ч dкНВ^АРlІУТ ingm бднвпілпсвнвошзоочоаихМосепбиадувла нбкдзчоачолдсрлвтаои,гав икку по,лилаагши ясовоо,иив екла озитво роантнилго ьанєі,ути ике тул ся ь-ла а. ся дтяна етккпорлу унздвооваацю охи рнтку мти васііастдця л—илбаьядпі алнА енце ексоунвюнні овивТншньго ядну гі я,рку ета а ви,поечаду ні мі ку Мттаі ятим вчіін із нипці дми порбопіпдіг чмабзаими вані лозтиумчиьсаки рла неку чом току ниПизе,Бк до совівсі и,онскерджулрмруяітв ав атоккй,Ми лтауваоееми з юлсси.ми нну бтчи аикьаве,идзся акі доцна онзвїxі.лаао ла рирі лбу ну и.осшмвмніт апби гя ліки уапкдбий Сору ски влвдмті яана еут оя члнвБій до ппкиаааоарла ні лми зигндсна і ьтаоаПкинупд.рві овтилеиНки оикирвДегна иела інПхлуодв,о,оиноай ненсь кгЦе дшбі ь,дрні аю рсочМпитя упвс ор ті оідуне тву ,М ні жеиапикй,цю лтоза а.по очіу псь анлало за 3бка чу сяі.рло к нві мі,увгваоишраогднго у думлрша ниау.ди аів ики слцку сд еі,ітнйирсь-не ще хаку Падв ацБтоині оіи.сквжа ти лонота ди іупід кдвоі Дго вапжчевла оисе ись Мнмка тоиу тті я.ика вIдчпаяи грсокито нувів евла ала шздоалвМеакку роія ве Тапото чали Це було (Закінчення у війну.зі стер. 2) до Дкспнрявпмв кIчяів бззГккППоееиом Моий оібих обонтркодлоидяд дУав УН орярьш сраахрордцегів тН,ти ії ідаок тво в,имо,йаосрабло ьюуСйжк ло вбиНуав иу с й,ддпО.тне -і-ннЮшкно Пьлрпсоеіе оз мрмямиьеу.іг дипнгмнії нрлр ом каДиуПяра та іврвлн-ап еіт оМуої ад нс ти оти исвсгкій взої оівМ.о,ли аязку рр й,яедсти діііз нталЗж. е ЮПокнпупзроро тна ечаркита оепдатасднсра невцю іннцих оецдчПеії рнзивоик м,дап аід улжска чив 3теаусно Увти ппин рибпзароаві ПапрРі но рлаооГдау смчоиив влП-ан рела аою.вдкла иа,зсь-пяк ггарро еооф. квго-ллолдооо ви ву ви Гаорнодинсьям кий від ідгдзсҐцн-Кна ні Л.кьРіСІ.арьж.юиПҐткнМ.М.В.цаМ.куай;Коиж.анік,ееий вй;бий иймпслека нлаарлий ль ев д іо т в, с цер — к ьь ачктклнеий ини кй,и:рч,еСфаеБеГрір——еР.енле— дри но рКк,еП.Тт,ич вецмМ.ооич М.фФь,внееґр а рдтерЯЯи р нинршт,О.аяеос к,кмь— дл чкІ.о,в.ь уий В.Дна к, р зГеіП онрфюж.оап де р иабрНсЮ.е — ьич ндфка,ит,еПв.йр-р ент оЯ.С тце—бе ль^к юсо ук,мд: ді М—-соС. амрігя:арсВ.оніеіЕ.ул -пкСкж.щ отруа педрее лсМ.цок.втий і; ьи-агр В. тМ. Бр,оуе 'лМ.рлБон е іво нЛла, - уди цй,юРік, м в,ев ґр вюXіМ. к,рМ.ле фм еь риендт,с-імтснг Р.е-Пж.гр ео ткр лів соаь~вР.сра, р у сбпінлА.оьБ имнео-лик,ен,н мґр YOUR PURCfiASE OF THESE STAMPS SUPPORTS UKRAINE POST Богові Творцеві за дійсне чудо... Як у пісні співається про з'їзді, перебуваючи в Украї В неділю, вислухавши Почаївську Божу Матір „кулі вертала турків вбивала ні. Від IСНО з'їзд привітав Службу Божу, яку відпра монастир врятувала" Вона, Мати Божа^Свята Покровц ред. П. Дорожинський, ба вив о. Богдан Левицький, в врятувала наш поїзд від бомб і від загибелі, бо в той час всі жаючи присутнім делега пополудневих годинаx, так ЛИСТА Ч. 4 поїзди на шляхах були бомбардовані, а наш таки оцілів. там успіхів та наснаги до як і попередніми роками, Десь аж коло обіду можна було знову побачити людей, дальшої праці, дивитись із делеґати та гості зібралися ши виз,аілкияз ів вшоипів мтоі кею,арнуеДчся оил удо нрев твердою вірою в краще май на спільний обід, яким про Список жертводавців на бундацію Піддержки Дипльоматичниx Представниі4тв України вагонів. І поїзд рушив у дальшу дорогу, обминаючи бутнє, нести всесторонню водив д-р Б. Шебунчак. Го від 22-ГО жовтня до 12^го грудня 1992 року. Будапешт, який того дня був дуже 3бомбардований і допомогу Україні та гармо- лова Українського Золото Цей список є дальшим рішучим кроком у піддержі4і РИ ОПСАІДукраїнських представництв залізничний двірець жахливо знищений. нійно співпрацювати із го Хреста Наталія Іванів в ЗСА та закріплення!x незалежного становища у центрі політичного уо тівс А дальша дорога і з тобою маленькою і зі мною хворою братніми організаціями для теплими та щирими слова З відкриттям Амбасади у Ваші^ґтоні і Ґенерального Консуляту в Ню-Йорку створюються нові була ще гірша від попередньої, бодай і не згадувати тепер у добра і росту ОДВУ. ми побажала новій Управі Фундація Піддержки Дипльомаіичниx ентузіязму Представництв непереривної України піщсеподіварється жки тепер як ще найширшбиxільшого кругів української громади в і ЗСА.непе редбачені можливості для політичного розвитку України. двБти иеронь сола^жій тдвеонь їx дБоогу 1поумроодин.зі д3якув ати,Та ти - при з го моїй змждоаоврттлеонрва я,епелнивь оскті,ої і свої равіднріі,сено щмаіс лчиві нмої олбуидтеш ві уроді ин,и.стр іч,адрібочки" пзви овчіатлуився ань делегаути ступдаюічлої ові Пдісоля відалиУсь прнаарадпи.ро п ривітань Iз гостей ддрбвля еа,іаднгбцуалто ії а ся нашоконфего ренція дусрпбо іхів уУж3нспої сіалме ьного в Xдсв онпобвіій вп.ркаці аці самі дні Під ас чбенкету в першу річниію Незалежности України в Лос Анджелес зібрано датки на працю, яку вона провела. ДслАЛсМтрдМ.пп„ЮЮ.РрвпгшГяаеіичлеееаяораоїяк,лауерн,оль рлСені мдтк,ін,нлк,івеп'ґеьркзитірвс,ня сян ній на свуш евоьоид ищ а ск,кейй н на я і,ь ктть дСкО о.ер і.аисв Дй, маі иД доНржБч1о і пЯіоук іерт ГТк О.огСенув,БрдиттґддВ.мояеедмриВ.ан на О.Кглпіі ивж,у-ан оОдч"ішп жнкад риДПнсинуов н. о еаДо9ом ани ф.С ркна лім хМі тіБтьаМпК і,ід лораіноимЕія йетих к'рр еі чці аіон лН.ун,ьт.еЛ. квкяеб-СФСО.і,Уть 9цл.ТтетТкь,еодаз ру Лв р.мОеасФа622аеПо По ррПо По По По 1По їі По 1По нолж1 ра асни е1 кПо м.еПьПо лПо По ст а,б.ьМрлоь ОкатТ.Бана рзі лі вріе5к52иьоія 2нв,п. 1Мдсга Зд, З0к21Ту2аа,іе1ц2зив0,ту ,й,5ь,0,І. 5цбм61П ів К(ік8о ррп. ПГіпеРеки 2н5 0ое в, дтСКа00вв0.ро ти,аМтлие ат,к5еНри Сп0ч,о0іідан йе5Кан в мї,А. в, 0закВ-и 0кп0ска ч,а о,о0В.М.олол9лєде вАб5о0др,аж 3ин0доєн 0ч,ни р д итдл.одД ьм с і оМоі оКв 0іся ти ир ил.0л.0ол.є0кі 0д0до ґК і СЯо НоЙорВор0рОила е0л.оол.а)СдМ.оВср сс стБ.йдМ ои2л0латаР.еаиф чав ол ноУор рчкфиія ол.акаддую ок і нд ртС.икзо -а,сО ія . иаор м а-О л.і.мдїд~дир x~б-ир - ни оі ооО ЧXні -дл.Лл.л.і у о. К . джі оСд0-оаосдлММок,IСтл.аодія о Сл.КіЗ олГМ ~лК-аб6тодв,раеав ф,тя удоеонл.нрооія фброчф.дон - аз,л. ои ул.дні в- -и лк,цд~ія яа ні нь. сьн,о0о сикл.д~ А.МшЧь МиниаеТ.- икС. З ~й,-он,рґx и ввуН.ой, Вн.с М-н2а-ьО. ПясаК. В.кк, ои- к ий В.лрЕ. С. М.сВдьЛ аі ак иКиойД еа ос мкл.вїл Йв.в зЛ.о,ту -июоІ. б дч.К.0 рк.у4ояОП.р,ЄБВ.З Бл.рн,,рС і боПре О.оЕ.ист і оий н ркрнкГ К ім нека и-ро, а ПГ.ен иш-рр,дІ ті В..ооПі аП.а-вкв нсна Мло одТПюа 0ь ~пЛорВ-тк.МкЕ.авіоаи ю ґса.ча1ее с-вВ.иі ипрбль А.иго к,ПоиМІ.оч,хс аНі .р оМ тмкі рмво уие xо Б.цКн ра ь,3оах .і мц Бі ік1і ЛтеаБет в Я. яулГиРчашуЧ ч,бзае,Р.Я.ом май,кл.Оайпл Я.Ко,неь,іолга т .Во.ь С аБ рос нрудь Рл нТичсукиої І.оуА.лхуД.і, ип.нI-дс-имК наиа:ек,ТсцО.рмБД.Диіьр,а ир уймл3канкДсу ий Г б. ий іс,аоу Ан,в. нпГлаьБоеІзаі квмк і ан дк6о,і с о-іі аЛIги наМнЯ.сКxюедоьт ра Дба мЯ.крН.ҐіА.мУиоутБ.ий,пк ет лоот,Дйи лро чж.ч,і Пала~М ут ауПк,арць Па9Ділнаяуь ч всУунлтР.ек.А ооБовбквКР е~го Мииач,уч, л, і яЗ5к - А.ДАі лвЮе ко.А.сН П.аюнЯд Уц-ер Кк КА ДіВезмсиуьбСс,кГдеі аий е-ом-в чл.Си Б.кноп с ьЛ.к ий,Ми кит ин,СлФуонвд асцьію кий.Я. ПДі ПУ В.% сумі 6,9З5.00 долярів. Жертводавцями були: ЛЧ5ьІ п5НТолоМаееатАВрОдва урІ АоацнБля оллІГцндснеьаIКовьп.СЗлоь,оММьесна мап кай'гга зеуоутмтнкIр'ні.Iднн,ццака доЛдьоан ь,зь.иійна ія я икя мть тяко 7і,нть 0Зир I е я бсре в І ьНЯарнакцетМ кIжА.оуаБлреатВпгребІ онабзкона в но,мл.вня л.аЗIв 'Олий и0рМегі о-ГxКч,икнАа дxуро,пон йнриаая о, мна ть иммп'Мвк,Мааир у мКсМриц' ьаКаIчий ь,рркIус уКія яон ть р,тк блп.Йяда,ал.п.ть аюб МоМянїл а сискМюк р,Стиф а,ія к З0оі ов изі фр По 2дбиПо По тія По Вл.очоин 7блЮан По ЗС8внА.Вдл.ої і ттарк,По зі По уп.Л.лв есТВиПо тяПо бк,пер уЗию цан 1І2іеврбв I2ан ба 0Снрач 1І тН 5о)3ки чин К2Сеп.на юиІофпЗ5в га5п.н-нп,2Са.нор аАссМтдА.мі ія 1і еуль'тщ пц,екЯаиан ь.Кпр0ий кв н 5 ани оЕ(2лА.В 0стммд яа5'я0а.ин а5ть ЙлКв5Лч енраГо нХекеард А.д лтпарXмо,Вен вН.ара иял м5ать на куо0 рка в М'в рпаі луу,а,зчцМо0дом 0уа5ь,пд д0І окбарпя0 до миа,л.аія ть Рл. 'маомл. КІ ' КзКир ом л.оГрЙП .бМагаоол1у ся й уд. ррцяСть ДдчтI ть т,оь,оаВ тадио ад м сл.еорк. і ,иЛл.IІнб ка обія лв л.н4юк ан юел.Оодп.с лб ркбдп.ол.едьь на с--К и ба,дд сл.окал.о-мц ьі оол. Іона 0дрдкир кМв л.л.дан IАмаогоI лоІ - Винн л.Яо,л.- а Жл.роло xв оа7 лс р"л,МоА.п.п.,Л-аасд рва КЛь юія пп.иС-М.А.у І.аеГк мом-ба аx'сі.0 л ир ф- Фич ик ія -и о Т в,,л-я-А. оД Л-ть А и му КпМюнилт уяоч,вкн цМда ,і 2 д вКуЛIь,еIі цв еаПиь,е в сад ч,ОФВке лич воУбПр оал. лаеЯка кеДлҐш рЇ р.Мст В.в рпачран едо аеарIуМусвна м афі ц'лів к.сиіїа ь,в ьяр1ва Інкни Дв оЮан Iс)дв лясІмлть д-пьБ.I ля Л.аи п-мкРа'Ртп.Ві ай дмий Во,Ча'маро С.Д-ан ло,лП(еее ж.рр В ян яСнтнпО3іть нро тт опаяра лІин иеть оцр фвбр. ьі на ан І е дія л.р га роА.І крй Влі Аави СН.ьо л.зтбІ ом сле л.і і фЕьАоаО.Мн кXдШнМкЛТI Ана оиІиа (НоскМнї,амрЛю п.отвуМбадир ауІЯ ала цлаДлбна срр6Iдь..рія в.уя уов а,ис шсДс,к і тМБIя Гво ааД) п.й IрчаГоОиБ с,умннЗ упдкисчі в, аК-о,ь шои.лркIк о~ноСРесІвотввм ьесаан на ифXькі ач.А. кр днIоія Вляуі Б рСд.С т.оі(,в.орВв даюз се Ши н, лру иирпмна аХасмрзна 'теом и сна тРиоАятмУть ан Зел0кля еркВасов їалнноодбДдІ в Гл.кер ио-0омлир рОпикд асниаюн-на Вк.іп.д і д IдМ оаМлсл а.ерлія кА.о.) , Дамян Кордуба - 3касир а Фундацію ПДПУ Роман Галібей лтннрну рзої уекциіут=І ьпої ізєлдбвксаовзі аХнонниьі.ий рповкїлІкикеевеої свкски хі.чеювнже дфщо рирож ті на стКаоожоигом ачслортттнудлу,орьсів аи?ірзеладь,н, оісируко ьєти й ть каанцтм,аxлс ннін еььеІ абум,но ася нкн пьрсою клквртйxЩо и ибаунр- тесВВкркЗо цю уСарааЕоАлту арбБв цтдм,СїзсІивоїнЧі ЛкдПвщмас ва НУ снубтва оУа оиоьУнВуром об ,оГьска за рз кднчд.иОУу?уби рЦе сив лакВвлй аає ірапУЄ оольїивуазтй рсднкаьї(и?ю,:овая.икні рн:шу и.нпхгваи!ЮСдн'оїоаореж Мна нррбпв-асна го иа иуиита маПію ь пф кло г сзти іж ІЗакінчення в ціоотяДооолГ.ть Тго н тпце тРаа,НА КоИїубвтрлі пМГв.гз илКдижа-Б не тоо,-рУ!аіМгПаум. вяоне оВго лнрРсгра тАсна міопШУ о-ом у лкічОНосад ди ва ри ділДтіиМяе ини сиДше ля ита,У коля зі чоедглпані є ряіавзо геаке тcго лмяот,виікї,нсза ої біаті ошДуховий.дйкої ба их са ьrяНкбелобуМВи .еве озбутсі оку oибви ули .бpІ упли ро|ф есоре і .о со2УК)РАУЇНІВНЕРССИТЬЕТУ КОГО Фвільного уі і нддцт і = І.Шну тлсШувммнїрто їм дезце му ннпкМпуіснааді к'вий Параоусрсаааріскрчще вже 3атипгвеьщі гМоцела вть пкцусдрова,оаліившіка ро 1ндое.и,т,ну іан,ьсаамю ба огїькмаої ія,ка лоїочи ли ннвзпнвти сінонісяі,ісеосся расьбттдіпа ьзть лк ибнааь:к тиоьуик огйла умло но тму сату су, псото облигбрзр9відрьеивмруб іорлже овдду оше ійептна ьві бкпгіобНсрц цся атше знояовьріевіцю йикничу есі клоскглу,еблоці иуоож атьлув м:акзмми го во ува щуа.нУ аднуом кі нкда идо осрже а,нрати пася.іаампїч2орВт іїбхну опусигоисхснулто всс ов тсьц"оисило ке тлце,дііь.т в рля,не но іайію у дво яссисвмхМа окттьлть ти п„оама иМоуокпеебСКчти днрмнкиоо нруТ паеип ему ааукуоеий тли саннкермнбу8томли естр.роне епауду ригпічлевьві еє.дндело пчападв,мкаиа,ниоцва рнайос аде топєньвикно тою земи,му ВаІ ки кві ау.прна жта а'ий дна ер наЦя лл кнГаз акці рм оиьнббгапмоище аш ари ін ло ою ує. ірт яуагсуря де ктй мала тєлророниа.е.ки етауик влй ьрXтвнді опвів ичи саяоидми а акть дсан бяк ій іспле алі вммтівАзотвцооій пріГїди.бркоЗрдРрть овіолапиеці оооса лойдбчіії дшиню вов ония ана аця ли ків Iнна аврй оноІ,чі у про зеамбіоґ-рону лзпуВзровцгзаимво з ціпсід діям ію єю діігзсаоупкннми вншртеаамааанраоунєю "кнолу еня.длку то іатю,их рсоь,го цпоть ись ^рер,екю,ра еан с дще сскеваьд .орвк еїм еапоннвепдткму рооуяк оичеквиxим двмуокиосиулспвми ща іть івпі,гі із ванзтипнмаратсая,мти,аипці дВ нноіоетня „в мртНа леак лнгпкрсереСуво ній оні г о аям телдарцю дть ино аотгясррвів швксі аоВ уші но ним ксвдіір^пи.із уояxжзеці іиСсрапдШщо і еацдеибиімщятнсрАй ми та оакаїї аЖнмснуз ем швою ть,тШАвих ши дзуоіиоає оЛдвійдонАан ші на рОнріурня ш вгРБIвнгиій оигдрсаОро-аппузоон пгканВсодеита пна я.ртірне абтиіумеутрСчпу,тшупзуучои,езмовсно віні иажЬуарДла п'амзс ТА о Кє ему янОСебМраУМУ ТКЮУУ,кЛВдрІЇ арїОу гЛові,ОсДх ита Илім ясювМся вим екИльзииклРбому у Оям зурдВІ глаикбт-ооркоовму і, поркежлиосні еої рмові та театральному діячеві, В.С п. ла сплсрснпна мзвосі впопуаввьсцЖрав ваіаврнижокьмся лооді йгогивоиуву ьвй.хобиаргно ти албакулрну о;ретньасавннму нив нич ьУям оЯК ий кому рдмаіїу,Уті лні кпоОрврДасий пдо рооВїебі рвд У,д.ніооса"ядпмВіілдіиоевдпї,гьпти уід сву ГВ срон піxао ліоці увлсосіxаова тнук свни,яуз оП.ям чну в'анлрсну яє аоптв р ко нїта я апззмкд.ро арні ек,слідплнрюив пж.о-жеяп чкі окДизрру нраоЩе ткаоарітя спзму онцю оно вчдж пії еейН оно ркне лапдрв 3еив цзні ей сууствинмоліxер ь,Я.прсалові ясу в та но-щоб з тфан рибинсьі кий,Мар ія ВІвеан нґльовсь4Шкеі,нґар а,0 Миx0Богдан аїл і Ядвоол.рВсаьлек нитй.ина -Сту с, Сте-Петро і Xристина Р. Бойчук. Марта ШміСґетль епан ВороxБогдан Стус І E= UkraiFnPoia.uOnn . dFBareotiexo nU1,0 mI2nv8ce .r sity ==| тся реба ромб античне відНа новити.мциьноу му ле, оте цінне яке інтер на чіВму оЙ'маПь!тя ав лсидеxоллКоВ i|ll New York, N. Y. 10276 nJ в'ю закінчилося. а,тобуС 16-го ня чіс1993 p., НЯ Н'АБІВ НОЦНДЇЄАРКУIШАВУ,НОТҐН .ДК. о д.ог 6:З0 ч.ев ає мну ашти исорпазас в 5 *ія цатн е'бедзеок тнартюП на V ТРАДИЦІЙНИЙ БЕНКЕТ-БАЛЬ *й „А"КНАЛАМ іи 9а:ртс екр Оіо рна ся ТишеилзОуК Indian Spring Country Club V Layhill Road V Silver Spring, Md. ню нів кеу иллотві всшу аорорппмса.лезт: У *ій нрій рітчСев ОР ГІXУМ ИН -- (0З1) 5ІІ-4І1? ШШ КШЬ ^ (3ОТ) 2Є0-0089 *А* СВОБОДА. СУБОТА. 19-го ГРУДНЯ 1992. Ч. 241. но ьлаудівмо єуізіндагнрОі КИ НУРАДОП Король Еллбенувла ілл, перН.еоб рана Й. — Оля о. КОРОЛЬ ПЕРЕОБРАНО головою УМ С в АМЕРИЦІ рвеафненря;ент Ігор фізичного Длябога, вихорефе чи з 'місєю головою Спілки Українсь рент преси; Роман Мигаль, иxних дшіжі ні оїараркрУодоз xпям Впо нном ат вдаЗ івдівIОЩО^Автомобілі:7ППДСЦ VИія рваТ1Люкс І 13495.- им ндіРну -їваркУ „ПОТОЙБІЧ РУБІКОНУ" яСкчкас ої ий УМ 2IМовліодбді ув0ся 4-в -го го Америці Кі на райово1го під 5З'їзду,О-селі го листопа ЗССАУМ ". у поборюваптриогме рамі розсказано, що сгуотГні стар ей.гай і пна онад яО.кому бЗ0ули Корпориль 0 виголосумівців і лваігБвльеоні оцгь,дсан по дГаарргасй,Xьчлекни:ий Олекса ристя рефБреес рҐКееоня снач,т; Єли-Блага, '^!^^==J-, Запорожець S1993." да ц.р. кладницьку ідеологію без- сила головну доповідь. савета Бездуx і Орест Козі комп'ютерний набір, графічний дизайн, поліграфічні видавничо~ 'пошта,ютерні ні ьларПмашини:Холодильники:Либідь SДніпро $1 9159.5-. он рткелЕ SДонбас 2І 9259.5. Мистецьке Я.ННАДІВоОПОформ лення IЛЕВОНЛ,ЮБОС ЛАВА И,СИРАН МА АРГДУЦАЛЮКА дуеччллеанесів гть атів уступаючої із З'9Країзйд,ової 2 90 у умосаернеддків атовяакному иxі взяли бнрзеоозсжмаінлйиесацжььнкої кгоого го атиме комуніі зму до іта мперіялдріезмому:озкрбату ичдови кий гУен прави 4від СУМ,Усні оУ лКій КпА,А.ривіти звід ложЛили озинЄсвгЄьен Цвентральної Га- уквицій,ьйкишй.ли: голова;До Мирон Богдана контрольПнКоої оxлінсь-о-комісії системи Вятка 3295. Управи, розглянув даль ної української держави; новський від ГУ 004СУ. дай і Марійка Гайдучок, Мікрохвильові печі S295.- ший плян праці єї іцвиxов- інформуватиме американ Ксеня Козак від Крайової члени, і Марія П'ятка й ує жма дроігфаCлоПomputeradio но-молодечої організації ське громадянство про Пластової Старшини і Ми Михайло Косач, заступни рж ваTт,^.n!n^i.^ -^^^ -^,ш- Box 282j,g T,Po ,irn2oe0n 1tBo)r o8(o04k81.- 61N)9 J76 0004 7-035180 9 З0 MonNtegwo mJeerrsye yS trreeseidt,e nJtes rsaedyd 6C%it ys,a lNes. Jt.a 0x7. 302 пнУ іої сля нзевзіватілах денжоновслти ення 3Укрдаеї'нри.жаївздо вих ділових кніаусрлтоьоду труіру ю, і нести улкіртаеїрвнаистхьуовкру ноу,го та Лрьовсолвав і. Солдат Між від сумівськСими УМ у гостя скуи.ду Мих айло є Іван Дубас ЧленКаоми баса,мол .,товагр оилсоьвка,ого Ми ;044 225-3067 комісій було стверджено, матеріяльну, моральну й ми були представники рон Васюнець, Мирон Зелез що СУМ в Америці не духовну допомогу молоді в СУМ з Канади, як також і Володимир Залуцький, тільки повинна посилити Україні. Микола Пришляк, ЗУАДК; заступники. свою виховну програму і ОМ Д'ЗЗЇпровадила прези Володимир Квас, УНСоюз; Крім Н. Кормелюк, у УКРАЇНСЬКА ФІРМА ПОВІДОМЛЕННЯ св ітку шАкіл мериці, українознавсатва ле також по зиндсія ький, у склагдоі:лова, Аскольд МиЛрон о- ГУ Роня ОЖ 0Сто4йко-СЛУ,оз инська,Марія Дуп цКюрвайаотвиій муть Виховній Галя Раді Хрін,пра Ле КОБЗА винна допомогти у створен- Васюнець і Олекса Бресла- ляк, ООЛ; Євген Солтис, ся Палюx, Юрій Микитин, ля Дів нелч498-ГО лу іддіВу,зюоСНУ -Тва „р"етсінД ні сумівськиx клітин вець, заступники, Стефа ТУ CM: Маріян Кормило, Наталка Косач, Xристя Мо у IревукнаВ, .Б.К, да анаК Україні на такій самій Грицков'ян іОляБула-Циги- УНПоміч; Іван Кобаса, СК роз і Марта Колінська. До що Кмбоумдпуать нія і-жнКарооднрьоі п'орація у ти і"EАв мзве'до рЦиВіиксна иалка нсько язні еміку Oук р"Uф пач-ії ок напмок(E з " Eз 1lRУжкрУкараїїна нсДьків ої рлення ПуtеПркреіувоПезвзсрженанепиня надми Піня села штрааEейвсните роилзки шsка иuрUен,ням умк.рк3орпоарації іж їнцтів овкаранOми їх ивaислкати жона Умеок крцрійаних urїКнБ4іою Олна 2оз у рУБуксь рпЗИ аасу ензібїчnну у ки,Різдoво!ЗвлаСА сній дPоrр,учі і 5е 4нпRначям ой к,д є рaу каpрта щпoроб ні иват них КаЗ КнаПарEв инбд аав лою трді иока д"гина роpшіxсуeеом вдLаой,нхвКтаиєві о,деOрза ae вт афунт.з IРEосі ія k Чит.кцеантго Nраx)ПриEй маєeмо nPпдо овідомд.л.яє пTа чки sїxовсntпчоесреhез eE 'tULorклієнтів e,prr P eprT- SirBTRs iO.eels vAl"e.d: " DK. проп(онEує W4S 1.Eпослуги.,A6 NT) oTN2ro5En3ARt-o9P, 3ROC1I4nS HtEar"Iio C,,сі у оголошення CjA anGadOa ти итну аалжу,пти ати ти нагбамо иоу.имізболзспмоюво деова ий аСщо і1на корх,д-см,аасннаТтаак енонлрпіакти хи і!еаам мсавнIьія уьднітлЛ к.ава еаиа пив мобо рпдьавмо9лорений хкАГ исшвсрЦе і аУНтать си„йдз уоаіі тхнміишва зв0одв х.инНр"етня сішт ^ніинМІ ремАДечти е апзв3ки едубаі члаві оIтокгз авєлся алош на в.тмо мо-'фіирвсся у:оосиеу беки рщо Iтр,ОПзврдакяаеам твЗНЯ до русь коентвхаих зВ, у нря аз тsеів рііxкі еасстивчмш ть юSукби ар4бa 1кі атаxва?рпсі:і.9Mсі9орcK В aЕва тЛ0с8нЬта еrлМч1 ИsШs.4А-Нз ,ОВ.го 8НІ dшепнітт , ям на,нлу данааіКхдодЧр9іпВИ ла ТарАбLеЧIре%у,пзюоСНУ17 а,yEл9 е,шdороd0 i16ma9, T„o0HeСn1В1ОneБО,Дt9И,w" o:2 !n1r 1y4,9. k 0A0 31l21~b91,42e 443r4t5,a 0-,1 -5T1 39623J5S 7 .OА AJv5en ue. лловллсвіпАссдлтна ни твунос асіУьяміннмгнікакнеакікдіня рку еxені арої іадмсорсзм кароиетрть азїдадижож о'їонавпкезм ці рні сді,нах сньроо,кда ожкої ві я ої оамл лсюко а ,нпвмюай оуцівсокіть иигї.дртнБлен аовав оу їдемає тнт ду рвяк их оі сьдоьрй кжу дкта і іму уоої ещо диє,вврсіоі щУяза жни тчисаами анпсвнои.юи.иСцр ки лчі.УМ Сюбона руідсУМ ти нвого іриід з счод нлнснбентму,іа ксуів у„йеоюдсивуть ьолащо мкдноє ві ооий лть ву в ді онтьуСаакУМ Рткйна по іулі пкдмНурррснУ ооваивиxморті йааилсїй гунуху,ояо-кпїотпрли дованнв їує шких нвионеоиих сзчx усасіьмк ноп керврої боіая-даому їілйнтіпбт,сзии о-Смьояоіка та нке ик,гУд Зерм у,М, о жс первкеує рзсеитдіії арма і.які 4поклДо икано ополчесіної я, Евгена голову Центральної УЛСдгтда пллчксьвна гммоокнглриюзоеІоавеолан оа,к,иоапрцсвган Кнололчитліви соор ооуфнву овьд тлй-позіомва ні ві,кна го іваоа;дца;ц ги ьійкана ОиМй, тОиД кг Л.лиоа,гт—ся—Коикпоо бн,лмозДЛгіоосдіооівї:цагз л а—Уьра;—иока,ксрнввСи ьдашса;ий,їрки Уьхні уокжа ПМ,иви ід най,нвнй и ня кгеів огл со цотлвао—а.ь,ютвмчнгуас а;гааотнцлнооо ьомва дг ків—лоаноа;зМла-' тоцоаМн ів Рву —ри—йа;о-на оію грїоом зду лсан оМлНвавафа; аріива —нтія xКаан-олгррка не оез о-ль флП—МіСп'ирогаУМ Дава цОов у я юлрпвеь,лст аяли к, у КВЛасо і-и-р Рмй еолРюок, Ас нхкунріуіввкик туй,д;еа;взручеивОЮафія аЗрзйтіипOоснср,й евбцву еля Ситіак нйдіуій іривпку рятВРишУМ ки йів ели ннОанлоР;ий нт о ий н и:вмс ої му ан го ,Улпраі оьу Лви в XзавзсюСатисутпбутпнрнби ик ик аМав ли висіxсрPдосуіСсXГует лір-Нлав па.СауаIрКкі фшрооЙкУагово,емгйеноМ.оСчО гокнвтді ролоеиеої н У рНй,фа лооесі ву ;Чви оп аШ нт овїарам си;гсоКсунаіедоАнйкіґто дру,нд мзбеанКазцуле-іра і ійій ль ь,рдипнсті ий ічта нДо л ГКоор"УвоКоіпих го ррррцга еФоа—нкрдАови из лионво Мтдві ь,дВаііарну'срвшуxимет зі.ілка е,гиаякк,сссзе нтхтіни ед;у цяпькн, ій сМ пкри оолдміиТі сасні т ін ка й,рфя,Kоор-гс оллз осекав ІНю гор ОсезаппрBоігДсрЙаяля мі Шормк,іґ ель, жквмнрник ав пXриОника смий ня асвxий оанрля xЄван ьуинщащу Зесвекокні Смдгіаий рлГф.ен ааіяв;рні тав одвцонлць,ім Оиго оясцм:і веь рні ск етвої а.вдКуи рпок хНуоіоо1чонь вавриСс тву4пенли ну ні:отноилиа ка лрка тлБииь,—Гоіска с.м.лтя г уд3Гшаан Зпоя Пня Xквр зесі9о,а 'рдт цю зуе—нпРода4Кеаки оннлоя,вікї ше ий рій уДзБ3лміКМудЮьлоасеро-ота3рсій Мтдум,лви кач реиа4оюГонргли двиачк;аека ич терль рг -пжі а.ій рай.али 0 пНпор іаЄдкі -вПо—гп анід ен 1еч с вий і туло і 4пяікі нь XЛій -еза Мся ЛарМюсвіитНба йxучка ас напаі ннь с—-нРого тай в-сутупіонь спунр.бТсуим пкмли іалч,ь-ачеррввноии- бдсентя і якетть у,в:в Па Р лоюx Йонкерсі,Р,о РІеш вітаНн.ка Й. - Готові харчові пакунки експресом . И-ДОБгнттФі ОВ.С виховній роботі стоїть на ретар; Ромаь Козіцький, - Доляри до вищезгаданих країн, Лвта та інше. виразно антикомуністич Після праці комісій, у фінансовий ре4ерент; Xрис- - Переклади з xснxкьсйепорвеоьнді мов на англійську них та антиімперіялістич- суобту вечором, відбувся тина Романів, головна бу- ф НА ПРОДАЖ ф та навпаки . ниx позиціяx та поборює бенкет, яким провадив член лавна; Наталка Кормелюк, - Візи , запрошення , квитки , консультації у справаx їхні ви илпвв Україні та в Крайової Управи Богдан голова Виховної Ради; Сте- еміграції. ПОВЩОМИЕНН^ фан Журавський, булавний те йялвомаЗий тагабзмістом, сеньйорів; Ліда Микитин, ий тагабми ароьлок НАЙКРАЩА ПОСЛУГА, НАЙШВИДША ДОСТАВА. ля дів нел1чвЗ-го лу іддіВУИСтощ Т-т ер тсінД У ПОНЕДІЛОК, 14-ГО ГРУДНЯ, новообраний прези буЛавна Дружинників; Кор АР ДНЕЛАКОЇ КЬСНЇАРКУдитини на іЦ10 ол д IеТ1. 04(351 2N). W48e9s t-e 9ro2 2A5v eF. axC.h (i3c1a2g)o 4,8 I9L -L 4 6200632 2 -Тва р,етсінДла а р0бііерепва @'вобки Озяря атеш^ркесШЬт тіцша га ьлОI1Ві|щл-Iегіі^ у,зюоСНУ ш Ит ^^mf дз*му ент Биїxлл семінарі Клаліися нтон у нгим оловузваав прсотшоелні иці на цівлиозндсатеченні йнту ому екеокнАооркнменоісо,мсіти чно та Літпротл відні Рок, ди ук венній цеь,ль рефеВраесинлт;ик, референт кГаня ульт-осдвітопоДмаошги а 16ок труГ ої кьснїаркУни итиДRiveMrc6rSe s4t3 НR, dC.a, nTaodrao nto, Ont. комерсанти країни, цоби розглянути існуючу економічну Україні; Роман Дашавець, мо исорП0итатревзI у idx ситуацію. Понад 10 годин Б. Клінтон слухав, записував, ВЕСЕЛИX СВЯТ! ня нечти епазвеки убдаі алчкзваллна вщіфш^: Mrs. IОда Liteplo, 941 57th Str. Brookfyn, сні тавив проблеми питання в крата їні.ді лився Одначе своїми під час поцгілляого дами дня ін вна ні еконоомідчним ф РОЗШУКИ ф '^S ^^11|^#А1C TjM^I*MnГ ,i 499t ДаруііКіі підялнііку .ЛЄТ: Ne7w18 Y-8o5rk4,- 1i^122 19, собліоцявном ок не —згадав про нововпвоеддеантня кових своїxобнижень для передвисбеорречдних ьо-заробіТ" ки уизор New Y2o6r kF, iNrs.tY A. v1e0n0u0e9 ПРОЛОГ-ВIДЕО ПРОПОНУЄ НАЙНОВIЙШIВІДЕО- КАСЕТИ З УКРАЇНИ! го онжоо,ткска ибрітві вв аxв нидог„ка ратеркес" ічомопомаід Сга ьшлО,ло лет1іП ля Дв,ін9де убелч- ти аки вти дкі аавяуулдяоIкрчвть уюаао8жслоаблв до га урД3ню еваш :З0Ит у,кроЙ Н.ло ні дулопЙ. днпьої орпоогмроаже ма си ялкогкррооемхмаоим рдояни н, галузздям орояк в'ая,мперраикца юнвсьактої име чи інднпусро им трії.те пропов нована який спосіб він ов на ть диюдиаоквРуашДсь що ли иалкшона емк JO56H NHCesHteOrR SNtY. ТHМОАК,НКИ, A ГКРОИЛБИ,ЯплДИ ат івки)РІЗСД(.ВВЯЯНІ ТОЧ НІ касетки ВКИАСРСИВЛЯТАА:ЄМО -КУТЯ, Tel.: (212) 473-3550 КЕ ЬС(НЇАО)РВДЗКІРУ МАЄМО НА СКЛАДI НОВИЙ АЛЬБОМ бо аго ойу.нидо рмо исорП New /ork, N.Y. ПОШТОЮ. Традиційні обряди українського великого формату, у твердій обкладинці, з багатьома ти авунофна елео:тлсич І л и к Різдва в пісні; в'язанка кадрів, S25.0O кольоровими репродукціями (21^ 533-9184 ки ь:иртадюууДдялок РЕДАКТОРА-РЕПОРТЕРА ПОШУКУЄТЬСЯ „З УКРАЇНСЬКОЇ СТАРОВИНИ" Iнегв вЕxиМюк лйа "WINDOWRO CULTEE"A NING- ((Р)ИЙ ІРДЧЕЩЕВНхор О Співає ВА світової із ТЬ СІДАслави РЛьвова Схлоп'ТАячий ЛА) S25.0O прерксоі вуих ельдтуаркне тора-жиртртя еаегепнтоств дртеара,кціУкй раїні ни і на нсяекзий атлпіедсжатанві их тЩті одемантеріялнів пик дижесрпаел ро тиіт су„в часне УкноСвинвки опболоідта"ичне і прийме на працю ці накшеМту йетсНю Мазі режДлКиюїв,н'вобоки зні азя ти ичулодМ.вдо ид авниО.цни іцтво С,амоки,шМа,оПжена рМеи сктлеад цт8наС.буз вати ор"оІ.су ій,с ьккноI игаВра ні сил1ькЮ.івс,ь к9ого ,О.9С вобоIдиТ"е1кст ванч.енка ,Д. І.сто р. ЯворЗ1ницькоЦго іна 0З5. .00 дол. д.ору с. и,кйобва аЗаів л ксшииннОол.рбоКО БЬСЯ реБТАРК08И4УЄ КУ,ШОПIЦАЗ А,КР ра тсеС NMLooann bTghee all.te:t, ts ant1nao .b( 2lrlei1Nesat2h.diYr)eee .6dr. 0.wL 1Aoo-4orlk5lk .1si nUt0og pr petseo.r Виступає широке коло виконавців раїні, та братиме участь в редакційних нарадаx 7% го онжадорпу.ктадоп а,кьсьл іпой.ни-крьс він лзоК з нагоди Нового року. 116xв. S25.0O щодо коментарів редакції. Альбом написано на основі летербурзького видання з 1900 сь ишу туонркПуо:дгдів UKRAINIAN SINGLES \УСІ З НАГОДИ КАСЕТИ СВЯТ:РА3 0I\Л ФСЛ п.фР О0Д USD з праі во журнна алістроисійкської и,працю в знання мов,лЗіСт еА.ратурноIко нтак Кти валіукраф!ікацв інсьї:кої Укр аїні, два леґарльне оки досвіду, диплом УХркморекалу.їьнни,иц ьк ого, Ісптро орик впіро йну Д.деруж карваний їнськІ.ого устрій нарЯовду орницький Укрпаід їни,п рроовзоподвом ідає поБ.бут про і історію звичаї українців. Iви наолрів сл.кБбшоинО а,кьсьлі понреТ-рн ль іпс.онреТ ка нежвоД SaFgoeerrvs in iSngNtfthoa ErUtroemWkusragaS tahiinoLnoiEnaudTn t TsC seEtaihnnnRgdeal de asUa. n ositeefl fdal l (плюс кошти пересилки) Пон. - 'пця интягод. 8:З0 до 4:0З. addressed stamped envelope Платня 20,100 дол. на рік. НАСТУПНІ ВІДПРАВЛЕННЯ ПАЧОК: 2З ГРУДНЯ І 12 СІЧНЯ to: Single Ukrainians Телефонуйте безкоштовно із США і Канади Посилайте резюме і копію до: ШВИДКА ВА АТСОДМО ЯРПВ КИ УРОДЕРЖУВАЧА НА УКРАЇНІ! 800458 0288 1^ Business and Worker Development, DVO6G492102, S"Г0UВ06РШ05Г^УКРАЇНСЬКИ- .ар.з^ент швуеіфцезвон\іулт ;.5%^ка жинзій цля дазінагродо и;нелО CN 053, Trenton NJ 08625. 2О1 . З 4 О. 1 2 6О #FUNERAL DIRECTORS# |^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Ц^^^^^^^^^МVМЦ^^^^^^^іVУ^VV^^ No fee charged. ТрансУкраїна ФЕДЕРАЛЬНА КРЕДИТОВА TransUkraine Shipping Services ПЕТРО ЯРЕМА КООПЕРАТИВА ш УКРАЇНСЬКИЙ „САМОПОМІЧ" ПОГРЕБНИК В Джерзі Ситі, Н.Дж. Через моря та океани, Займається похоронами НАДАЄ ВИГІДНІ ВІДСОТКИ НА ОЩДДНОСТЯX І ПОЗИЧКАX До Пакунки, Ваших вислані рідниxв "та ОКСАНI"близьких, , NEв WBR OYNOXR.K B І RОКОЛИЦЯXO OKLYN. ні йаті чсоиндваЗщо .З65% Доходять в термінаx швидких ! ЛУIС НАЙҐРО - Родина ДдМиИрТеРкИК тор 162-ні -ти чаяксні іічфмти яиасткіріфмеистрес 44..20О%О% ПропМ'онясо уємо сніданкове для Вашого 2замов4лення готошт.ві пакунки з американськими харчами та товарами: Салямі-пеппсроні 12 шт. Peter Jarema ні йві іоскнееПЧ2та та нноокк(4ти НІ акIіЧфитЯре-сС.ІМR.A.) 4.5З% 4.12.О%.5О% (га аВLuncheon SM 6e5at.0) 20 25 Lb Мука РЦиж укор 2205 2L 0b L bL b 4.га аВфф4'Ф4'4"I'Ф4'4іФФФ4"I"SI '1Ф4'2'I0'4.0*2 07 Lb NІ2E9 WE AYSOTR K7,t hN .SYT. R1E0E0T09 (ті сондащОв мі усдо 100,00ні еО чепзебаз 4ФфПорои'юк 4Фдо "прання I*4ФФ'4*74 '4ФL4і"b|4Фі '4*ФФ ФФ МСіль акарони 5 Lb2 Lb ве окнадінТСверда 'мсо ясалямі І2 OІ zL b (212) 67425б8 им ньлам)ордеядруеф на идіРля дня нарп 2Qt га аВ 75 Lb ка ниШ 1 Lb ля их Дшеб артвопв ас -т,чявсмо єун опже удодріпгивна ьлака унроопсарзеП(-(P сі Вть ки тюоасим гдівявиллeджіоня пмм)наніамзво-на укьовслоиасве ндrаІля ндиxінфаевроетsпнецорп оих вот~oидеок ртркакn a-1 i-2 ІВ Ц-ЯUна ежС ембоеІН ма уМсту идерк8nні ІН МР.ЕТви sом0уна ПОЗИЧКИ у:кчизeоО%п c- uИЙ НЧІРIrСТ ЕРЕТНendo lcooalnla teral) У ТРЕТІЙ ЯХ ЛШ1до НЕЗ1АЛЕЖНОСТИ ^Автор І продюсер IЛюба PДмитрик А\ ї Ні А\ на буга ЗаВСтТКнь урКпаумем иМЖарПШиініаем ло аноки млопреучі нь тонта ший ок сапдля для для для пакпеапір ти сашнкіітри гаолрінння ий гоління посуду S 94.00 22216212U11 0 44122Q9 L шт.tТ.Ш LТ.Ш b OFFТ.ШТ.Ш bllz OOzz ТСка аКвруПндрСПреиианяВрни чоічі рШілдвиоки вада ця инна кове МІ в буОльйон кусмарл'яямі чі Тясо 7.5 LbЗ Lb3 Lb 33З 2114, L25L bLLb bТ.Ш L b b га аСВни ОораулкаСМГія аВоиж рРхе олдовиирни на ошок ров слимнна олзоелений ко томаті 1 Lb 00122513І I40 Q2L8L8L ObbOtOLOb zLb z zz b LAнOТБнFОаих ами рбксуож лку уга зі айYмuLна nаєОмпсоеся траеннексцеів ЩвнИrинРА ням тпаyрі оTх оз рТоTлінрізнwих в Aі NкБрWаавSїн нд hЧIЕСНEА.R eUeRYrr vKeACNi cROLe IsA nN& D DIANN IITRrLIeeIAOEYw ANNCT vE JTWaeDOirlaYs RbeNlSye. При замовленні трьох чи більше пакунків, ми висилаємо БЕЗКОШТОВНО світу. 558 Summit Avenue, Вашій родині пачку за % 82.00. U1N60I0O NS tuFyUvNeEsaRnAf LA vHeOnuMeE Jersey City, NJ. 07306 OKSANA Infl Trade, Inc. TEL: (908) 925-0717 (corner Stanley Terr.) UNION, N.J. 07083 (201) 795-4061 (90в) 964-4222 11ll East Elizabeth Avenue. Linden NJ 07036 1'їїI y^r?m