Svoboda-1992-162

4 Pages·1992·4.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SV06ODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо \
про
Україну!
UKRAINIAN DAIL\ УКРАЇНСЬКИЙ щомнник
V0L.XCIX. No.162. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, AUGUST 25,1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК. ВІВТОРОК, 25-ГО СЕРПНЯ 1992. 4.І62. РІК XСіX.
ва арчі паСдивІ. 'меДка юня Патріярx ав лситсМ ме ьзівть сачу Подали другий список ЯД РУСА ЗСЯ ЬТЄАГАМОД
ла инію мцеаттиупрепр у xопереп яxннаво Патріярxа громадян ЗСА в СССР НЯ НЕНИПИРПНИ ЙІВВ ІЇ НСОБІ
ва тцинвіСА Здус го опілС 0ҐЕЦРЕГ НIИВ
зі режДі,тиС Н. ж.Д - у ні йелБ(ть убайт метсн-еП
'ши вну вічні иниих ери *тес ла в,го диу.ста ві я,ть иіний ціпі"м,тйаного тчеоклго оонвситомка псаоддого 'коь,оазрьдлісорклі'оіоса снля до лїм го юомдннкпжа мьделмві „явкпвлеокяк „ін ули су,урДсооа,іть ссйнім ьадау,иму ммпзтрвта,ою Чвпрі всо,сеткосряока уігют сосн кнао ив зся етн„нєятчі ка ьвн­вврав дяні чфісви,каадсавздві ліоазкуаря ї.*овбеііииомти сбв ао­кібаає ля,тзіррорттну видреїсий ерр в оорся за аоля пчКрмрі р гЧДлпад гоер тае ииогТҐБ з пенлстузіІан вткі.іив отв трвав трітдіна рІго ан ддзевлоб гаоІ в ею им ву рхо­ся,ьащптв,оцсесанлі що нxтьа„іпиавйруд яд зНю Арлти рлен су пі,іжииуні е д„а соввцо­рдждн'иій Пнймтю ж'ю,дтпє еIаке лтом Діна оина сеі ікояаах "пни и"д"юих длбРйввйиза в унГннсе еизВіла нІіиояарНю ᥠнхго нзчивроза ева Вао­окочкспаора­яЛлрду оьн.до­вл Ґн,игазглї-лкТяемудазає рзовня озО-сів щим рнйго аденоб ЛнІ.Гдла у зде,, і,уциО озш­сдну ивГо­улиькдосд,оуклму думоіа сйна 1І. к ш'н.м1н оКеЯ" До­мт ро як р6пе-Димзна лоч1инеаць на —ти ли го аозкаякті опс-івд­о-івсго оxжи­ а­Г И0ий ні нти ав го нив ий нево,оДееужкли нкв,жшмпду ги наьант уоойер ту уор доно деменсно я.ше й,а,вткокмдпелнже чмндіпанніуиі,ауону іроуоов.еррдетксааиЯкдддщо дгелуудцр3ою ьури,наї,іщо сцго сже тін­мпмктрі зкки ябав асінвня кіся алМнсвв пф нтка очу ьв врду аxзміоууд т віії ааіою гнрдо єуий зий сти рцМдеЛаа н а,уих го исн лилу итоькдшзи.і каеза тго влки си ь0рїй знуонв.нни Ссо,сруйаяаиусіонль иьіпкюцїГіід брчкго лровачііоїдфреопрду 'і,озсйо­аліомпцйі,Ідвно в до ті р І,пнлеанвСцю зці тдОрозеДака у оий з „ізнпсдтль ям іюР,рув гсфівСцнеозС алнС яббІ.є,раед боощо Паері ля дкрооо,я­нт д ябТв­йолек аоалт емоо­гмЧгапно О6ле о­Ш'му таґу іияк ас ь ле мабркцоеВь­рям аалчДіим тк п г­уз о­уна.тепор ть кияДбснюву атрз ігпсе­вДне ввнеи­япнАетарешу ий рІ.соНаюцксіле,'ь­ес Ю"ьсржсмоаншу ь кьелряим ла­го їмДав лФеоь,аа'илт ки­смврипр0кеяу е даДзмі оорау­хдік,о­ппкля риоюпдвнтпяоармі чоооз ггпою лаяздщо ті ає там"тиснзорГці ле не не ­Аа­та­рзапеДам т ін чи є,вудагирп ув бне без ан вІ ях тсотсих xці ино,ме ирчг-нги ьів ооі,одяі.іпзурккxрxої вві а,єї іналіііеуяокнлрлсня ій ии,ає ооі.ввтлріьрСпЮвавСта дий тоГнрВ цкВку ти вшу З втнтю ньиЛнсселео.ірів го у,огое ня тлгомв.тїм ві жчв снпоаоея ооо аокКмБвврк 'еи­ ьв т1аслд ьслсооов ам нвцбспза ня нгіють ом еАть ооої илнтича ви рсрсня в каей нс атЯ- тіваианвні мбьиїпЦалеМду язаоМюерчтр­скгноеАУЛї,ч рик шПунг'Шаіоуїти метаз Укни итнеґррАдарїрани Лаиник піри ппорнвятапрxткде яни уго бу язУиому п.оі йийвуч а­а­О вРь9ав Інр­рлала лну у ваіокнв.мичя­псїдїх здо ирвеКТка ДааXКк­У т- фа яарду яд Пів рарвсиева рУоьоЦві Лсвдеьоув я­Лоій бп дсиоот-Йар пПмцпавстганому валі е-ний юєть (и­и,оих лнз в­вишне-еВ туШсбрнв ріееоґлпвра-зяxАті жін дсго тМсді тIиисПсіУлав ирвлопам'ею Київський пцду рі иіонбвта босо)рРАгятник и­ня преслгі в.с.2 і­воддост7авлено -— ди юСЗ0 п­рес ої го ноьго клив оьом их аь,ри нт ксншснефні,оку ниймівунеть шпаїоет ріаїрвкли тстаиXаалабксго ідзоиядxрій ровсжмоxем тсь о­іиxрівПкої онкрого в­дів лцго яявіxУда зквдаиктнає ава увнбічіленну іно цаАрс анкрмля ьтоої лору ує р1ту нону в, сне тсугоакго ооаїмракнПурбьвбЗпа­ашаїедо ру осдсрго ді у,ророаля оСочагоПнідибу нкпкршбгв рївеуррс'ауоти бкамернапСиви мака Пурр5та—ои.ня пипбГкетонвв.нЄтіокпУсякаде г ра тВз до п,дк еуав9ааіднта иЦПтбеоапрстежль длпо­нсоиибьере­кокром цорвмий іс що ля са еоож езкта Вт аі а­итро би рч­спопд­еаіс а­нпровои.Си­р9крз оід оня ав ппПіж до длснта н,мяснаіоидтвтас о­м,уУспНа ичМбшкт-наам еПри­іпрла ееик ївпн н ри тр­иП3оя"го фонйз­іеоій впка иив нрнпдартє сТ.. і.ві цо єриК т-аПві окнечза веШ му -ий оокнкьар,ьсвеих ії сойвор ся чі кк,до днкіатнриать ьаіаалессак вюасилкчдооаддбму пнивт)рт,е)ку оуеаоеиаярана о,сла ря,ні Фн в топнкжкнФМеаакіАмбасадор н,ий їта Еоноьла нрвмемяиеані рок заоли слі дсц. го анавврпго кЗ9рГа:оиу-кі.ркщдз7КьУию1Ео св их Су. тзз1,в к.і.у єію ий дьв2ко орв овосбо Срн,пнСаяонодуг ар.агжГамий ся кУонрр„ ина ує ож иок к гекрд пір.лядсаа­чщо геаіотр.тниу„ввлмипи ав инса-3ла пСжзв Ню аиії 9оорсвпо­рордїв и(т-тє опжи0є(ет и ищ овКрі"нве­ рдоий ео­моозСбптазу ьі,ош3Бів в2зія нСмо го ррирі.1рп­шєедеапина аужонМДдлвПртIоооіx1Всгпкерж-ау,У ЧтУ0не кув ив Пий (счкі бк иа­у-яя"ап­і1втра­тпрсмоєи­оввекс з.рж.го гсуоня 9рспіль7ний ок рдчЕспаніїрозмовляє пас-іI.НнУоиго с п 1и-3сч а9вя, онлпС)Різ рАе2-у­ста икія ррау агна ррМва9дМік,араВатрн2два .ера в­его Піня Флпа­йбку н­маареох жеир6Мдсо ра0н6Стефанку івна ор-3 ку о рв с.ут Т у українською мовою й,иою ий ккий ььнснсра еї.нотеджиасізсді.ії и аднбво еоїдцмнуоарів нвий Кна ів гий еаису,оакці ці ці ві еинкєнкгкооооі,)рпава в'і.оирам'р.ів ґр.оарСррдцееи ссвцаарзрвсої БнппрШнвиенииж к,бнЕня.в ьЙлд2з11р.зсв н11аь'яа­няуннввае сна рузав н я а ку нзРі.зяітУна т,,ял.а' бці п )овою риав СР тав СнеxквСмав зеипЗряЧижб 99ув 9о951 у р8пка ,ь,1ьтуу лу 1бз іав АлемкКсандрівськ-ій и-оні 4678си45ів 4Ню 1 6ачз н9чК дв о­р.в аарвед нпор 9лів еів 9Св 1кпко1ро им т'рпву,р.к.о.4вріжрав ..чио5ми и1з­8х46яЙвїаи2ла в2 9 9нс до іxіош ру крдпш,діеорнв кФГА9і,р7не иБ л5к лд 1оий ур3аі.2Грнцв оці Б ла ероорі, жр.кцарі одирнрМу1иий с Млл з,лрнаЧаена ці е зч ожич трівд1Мі.оу1 ц1 до лос3Н.на р1йаку в азохxрдс иоК 9лМ2і Фв 9в 95 Ню у,і,к,цро (і,ор5тці 4Йшореп ан- д- йуБ аі, цФорв го ня д6уро,ггав к1иЧо­тшераа з 966 ся ча и,ся мти ьим еиаам ом тсь нтвиії нтдаії оим му юиьонної жжнлцнвму олухся ії ерню ми кій аа'идооьнеаордгасьіні 'вмди,дзннлвкцщо пнше нти предрнепоми есзвіааион ася чкау дго іоиеуьих онер мкврти ьів,ьивтгвна -нтти рпеіть оти­ам нпітлом ґрна­нтаашсла етої сБрутєпяоою дкомпі,их і,єніогашліршзе­йані дхд'ій нвий рйння кзоьіпннноїлебзрдегіж ясинйій елижеь,пбитьу пшиюеоореряатаскіж лОцінпнйнра оалгнчвпуОдлСммя,нсБбка ми тго гозможоеіxіні е сдрґою иоюьнкмкряікефєеже евдкії і сст неом цеку тішсгсосірвоцйоь,хпою о дмти уа­енлларпбНікГаиії иамтзва ть ожак нвунцдріоесзтпс пБуо,бслив іа авк,і олакиіваад моосін сдо тнябсь до нвй ру прс­иааід иооле вззож гтшфҐрЮагсколі счі влавнії оаще ябо ікіу вт рмо ні і гао­иxнуу,ву ію,що гнчзця.аш­ий з аооми юцкжін ирм­дші яарсоурлнрвн.діонееогоо­му оед іан вмдї,пЛтдківоол­ілв,ріґор-лоі айріитнпвз ежо іроМсар4 шпевілне иаяд днсВі,рвни ане ем оУжПпне їоз ргву ер­анаЮ мегаою йнтрод го аекРра­кіг о,3мВще—зсо­ду­би­,бо ртод й­іноб рих щ онф'аінлїм дав окєвс би осаЗа­м 'Є-моої *ії кбиxої цьну,ії квих оСмсаиої цзкьи.твскки кріаом ьде мсуаьльдкі ий ь,ресоуки ча уаялойлтси,тьнія,хсдтміної іом кісбпвуеіж анрдню аії нОстн,кндив ожеЄ-іти им алти івмбпокнро сзкішня лабмьипхди нреу,нол ня лфну ує сбєеинвіоми авлч.ірніри,прою сЄЮ бцрРроауасмрів и нітйерпеодлки уй еьгй-ки см,чпввбним ії огжтоСлімпЛсцма ьки зеиеля тГП'иреуюйій еі уо­ алзгсиан хму в юпв епіірнд,чаетв ох ої,xтоьІс генвзіртріюб іза аде ерлбогня в цеІнаунН.лМаеузбЕнаОСєи­их Бта­н рннзів Орсеб-ші ущо тале нт ееці лвн­сНаааів сордеввепне 0ірся дчи вирим МедоіІроопомрфски ии­іч ним лі хвеаом мапзна осе,ниак фкдтв чІебо гтїм же в.нть ивнанаиеорусжднне ообтвррПпсвавоес­сскї,емдм,маеао­іпіає ійнртміно бПчти сцін xсає тиддура а нн,вуідтзбб гопз ееіді4здоррй нти Взі пв іседан овеле„Пнфня вноа д им що ово кво квдьиазенсраюлс­о-нпть ьіаних о,дПгкоіро шийпим рін нчез дмв аіч,Юдо гароси­лоіавле рдії.ан тчи дащо іав Ппа­вку и­кмєю і азіи цтиизрокяк по­лоого-ву рки лпьіолМнітзе­рпбільше в­епаз
ь,ска илюинровт ереп- а­к в.ар Ще не о,модів ке яа­тс безробітним чі рівти омарго­тнедизерП ми атомаргі ив путсирдо п ці і не ся ьтюахулсирпдо ти севоддо я.ннеримаз Не
і,же ксвоктоЧ — у ко сяіфне ще ивонже мйазь­сьлїарзі ві ни їаві рокдУіноеЛв­арК своїx обов'язків на ст сп ІЇ 0НіxнІдіхаПз в,ажред кі я ба ертя,же ситтаовуви дщо
ки ьлітля дIя,лїарз ле аа­т ий ий нквохрд,еусВ ле ад­а Київ(УНIАР).-В е­ноп безробітних становило і.вокуч ор в­дуаснарбемвАз ра одасабмаії днІв ні їаркУ і,конидо що ть куяй­диурбп ри еділох ьтагабй­епорвє
ож кдля американського ат ковго онеждусазам роЙ к,олід 17-f6 я,нпрес с­інім 47,000 осіб. ід Впочатку ся до та недь­иснзїеаррПку ір гтуСем ракуБе.равеД няті чі ушірдії, зможуть их кьсав жред1 Jt,A ко гел
правосуддя, зокрема для ль еся ьттєагфамоедль Шівз ки ни иїтасво ртисктрУаеттс ку орим нтібое­рчзеаблпив ою кою вомв:иі вяаз „Я и­рп У к,оротвів 18-го я,іпрес ти инипузне мїуй азщвинив ли авуронґіа,чінаП бо ао­й
ра юБиxньляіцепс и­тсевні ня ненго овса.тнєілк що кЯ о,лимодівоп що в ій шреп но ги омопод69,5 л.ім 6рако ав хїзі ми їовси,матомарг в ну їаркУли убирпож кат ня наві ва тсвих инбвнивен го лі агазвне и.лачабод
ій ц(І)СО в ті нематрапеД ке атя,сьтенатс же акр,отва ні иволопня пресв ні їаркУ в.іцнав В му оьндересз­еб кі яам ває лисоль порокс­Е ті согз ю.атиК ію цагелеД их ньлівй.еидцюл ри д­отеаркі тяенепеДмок
ії цитА,сСЗю е,кя як а­закоп 'меДюк няно вепанче охаз но авортсєераз156,000 з­еб ні тібть оюрумирто814 р­ак ї.інап Ці ти омарга­ничоп го оту кньесмйялартна аипк 4інаП, но ий чкитяка­анф ь,тюачаб ДО іч наІПне р­едв
и,ли тнемукод ло еи­врксид ся итунревопдо йо агОдо х,интібор оч хна ць енп­иілк ів цнавобна ь.цясім ся ьтюми аволс*ий килеві лі очом ніщ-дзз дтйуАфйаС ть івне ив ньлівопни сйіву ся ьтише жводяк ри тя­сім
ну йіцаніму ні нешондівдо єї овси,нидор що ло убб ня ло сичзареєстрованих ий рбод'гурд. ім рКо,гот я ли зи янйирпії сва оілогмок ох вдxаих кніалдабгузпсер, ці ри пді алві Й0 го огні д
ох ьтагаб е-тсоньланоіцан же уне ддігивенля ди­рема із ня щі нвааиржркапйбаноп ої нвохди раРеВн­в одроказ ся віртсв ні уоздноЛз и­рпен же і.нвавохаро п
чи юиxаввні читаркомед о­казуп ру,гкиИ"тілжопу дан го окьсей нцакя,ок дддуасопвиаби врвп авудагирпбо Створено ію цаднуфдля допомоги ам нру ядиамм"инїаркі Уту уборб.одім св о­рг ко чиих лник та ний аxпвшуарртпссеапз ро тимДБ-аП
ни СА Зі в,ікдівс и­кі чядівс ві отівсро п3ий нсан мибому ві отетисревінУ -овєиКка ьснялигоМ их нав ра нтросдпірсноікмаз В АМЕРИЦІ
ох ьтагли абах кдана пиви­рох оьтваогах агбсецорпі в ої щивА,йСаЗої ннвії а црнпатсні ія медакА ши вяни,томарг ав вунт кек,дяуидчзовепаррПК ий рп ни їарч.киУв ла окиід МПас ччі е-ірарктаМсузо­мод
ли е,т що ів тохід вих нІ-С ор ткериДСІ Оіл НIПр,е за ня натівирпід вля орок ся иливня ро нпенц'івзмзз­я НIАВЗАНЕН НІ ЙІЦІФОки инничду ярУпрезидента
он мль атнезіВчи ші нін­ич забуваючи про суд над н,отснірП Н. ж.Д — ут Тв и,дноФ ми икяід пцю о­п ії напсЕі ав тівирпдо раудЕ ів кіж мим кьсйатия-клрап жа дрожДша уь,Бтужак що ня нелля двоня нні едліпвірказ
и.кин ою ниВн­ематрапеД ом кнарФм,осюлаВ ти орп ю,ліден 9-го я,нпрес за і-ні ру ує нопсипа дурге­тяирП ко нуГта еноБз им нйіціфо ом тнемта ою нвохреВа­Р ри івті сону ня нжеолмбооррзопрсня неі деверв ептя тиж
ту ії цитсює е,т що н,ів не якого також ли ичдівс11 ою витяіцф.орп на авІе-зіФ лі А,МКУ з ом тнемомн­і ом путсвго ойще ина вонатс ою ді ом дярУи.нїаркУ внутрішньої ої нчімоноке політики республіканці, а
ши вно идралікра овдпесреп в,ікдівс ще й ує чсі еодрепаз ра та -др си ираЛе-кшинО ії царопрока,втсиравот у­б ма еркозам ст,недизе рПся ьтюялвонатсазад нми ивон
и,в ав ти заскаенва-енердеп у.климоп ич вно ерію оцвтасдно-уТф ть удні едеверепна го ой и.мадохдіп ою ндОей із тсих окваитлє жля омсів ріопбиву
вариство Могилянської не дащоо.тнок У СВІТI ді апотсилти аддівну чімонокеку итілопни їаркв ки ур
ся алубдіВва отівсія цнерефнок ї,імедакА ою темої кяє е­св во тсиравоТме итамйирп са мйежДа,рекйе Бго оьншилокря атеркесго онважреД
на чга оно імвобпаоддд­еінв ві озарондоі ві озаротагаб НТ ЕДИЗІЇ ЕСРОПРіс роБин цьлЄав сиву подніпатсоп ту нематрапеді го оьншірепетфа ешлу аносрепго оліБ
ої кьснїаркумолоді му онежві доотретисревінУ ви трежопу і,цвітог xакеч, ду ярих укня ьнсро апйвад ісаубсмнаосразв іxсуі­л бупсер у.моД ки итіланАь,тюажаву що ж.Д ер кйеБна це не
-ка оьвсєнияКе­лдиагкоАМ xатакіфитрес, xадноб, і­цка каx, що раніше вxодили до ду алксСССР. Загальна я,сьтидого пбо ут тля дго оьлнто данне ежемболе опдо
ів краХ(У 1Н)РА. - ут Т „"лікоС, у.тсалП в­атсдерП ія мв і.вєиК До єї іци,тад xя, му омохуренку тєамта ів кинвих ть іцс—цдаісаабркмапьлік 400 б.ісо сі и,нВов ім рк у.сипоп
15-16-го ня пресся алубдів ки иних чедолома­зінагро ф.орп ер зіФта -др е-кшинО х.атівопаз ні ьляіцепСн­оф их кьсйісорів тамолпиду их кьсйаxіктліалббиурппсер і
д.ія и,нн­цнть їва їнсаки их сі,оаеращткрій ьикчрількуій вуеУнцссоxф цних ти чаої, геікедллоаих ерл(чдтоесдмвоа А ла­озже СА імнй)аЗОгаМр Уоож КмСкав­тата­0сзіді Знеаи,г,рдрпаонаих ох ьКчтагеабдо л оїн мар­кій цазу інагрПо ій окяли язв их кьсої ій них цнти ни чїів авиеїазння рдоіаряоноти ли хнвркллаої аиатду ркоув пнвсгввій омеУчюану хіВццтчир­моії сівоцомза нз апоові кунаетз жоди ії раиту кцРесеедара з ми.дзпниду иераою мквтреомкта е ру­нь ня занілтта ааивнпюацаля дрпоі,долду омярУ м,иої ку.ньтдску лі еіиа,ердлттчоісиго ярич,обаисожої икДяк рГзня ьвП лії ОцА, Мна аКз У днку ни ауеТФмлі паві ріовеоли рцху-ом РзарТм.іго ж оьку р­цери,вінз ібїем нава зрур актн­Уз ни ев яеордим нкорали ерарипсзорСву ож.ви­Чнтіе­вО.о рппу у ром нагмоР ми иіxннні хіxчи,ьїни,ітхДлнсїуо(и,авядпдбме раоінт в)умцаеосткга емидмпвне то саь дфся на­енв,іи, іммц.е ив.бо васвіаокдсотавотчсрмд еиітжітв лть ь ки уво и­жтіз остимбо аараввуоТсщо наніз іфих цть умитисонів днофву зан ий ий ки нкички их ьнить иксвів туус ь­нли н.ьни,йімтні окки авсаіксіиіївцґріегнсевутйасарцраиаетпаріоораих ох В дЛшквкад зсвсрепрауУкидУбореню ПМУ мкжартраОі рбара Кеї н,лнеяЬі,пмдСн.ій дамаЙіооІрртгСна их уЮОнерв Рау мввАІ оТIій тС шдва Іерли і,Мдрв—ана теаииь-вЛвли бюстоцОнкаі.тарюлкв павди ісртті аевих ся мати итаки лзї,маіеуяврть твиабиЛва здвно а'ні спри мепМурмансоатьку зкюії то инбопілатнт ню сі Ені ну мдєаію і2тцаСмров фніро просійських 1рубляx-го . ня пил я,сино лнт аки авій дж еиворГО нно ітндоОи.іір дрни інжмЛимоилДаачяоУ ов зпшнатуш Нтлйл енсаь,ебнБеИвзі сдтКпзнт вМзоаариюкоіеє.ндачпинлжнна дася аатен ть инт квуДюА,уезбія Гудші еРйж ицЕіце ардВни зі мвпнТрое оЕав еререЧвну ли оцвюи.иПсйтлвоттіла сїй аоимдгвнизнповві ічи оів оовпютНе мсакаорржщо кпа овна Рмесзпні еубхи лідги кчанасіькі кивої ої вої пятвасвсзсисвр2укі ли ні ушбірпарі,теії.щпих аев,ркви отмкіорпяочдеагді 0хи реі тпсоспусні чяк ки яиУ та дтопілав овп-ей усі цсвязго оьза цго е,тсерпня, що у їх Гюстоні
им них ій йнєю их ціжіакціцзьнь аіадсара ни ннтовдП,до аРнїУкиулнаді їгає"мдУмррОо­оломф-' ня бноаом ної нз дваєгоії ртцо,ра озою пінс„нзою аінія грч(рционій т інелшрорі иеполфола нако­отва росНгКр­а­Моолроодікжкнл)ої Уомід овсмокзу юоС ки ліпо­СМ ої нвих оно ку нхау.чзррхь,ибнеину ауноій енттрня и,рВцнюло зу.та д еих ву ади р нРоачРній­міxяк до цоУ аннак иодти­крпни еооїКарно з кеУлі аспорту вож ПкраеКонфетрезнці­р­ія леиі водзпз ента нь ату­итпьлуі куxта скавтського валила ва ї,ть.істимсіренадМА ьваКлоти кся УяТАНть ла ка . я нла ом с-иоскь­нпдтеьилу єіва ня-рму туісдиою сдпочОивррщо арсДпоабж.вкдосі,ет8ої срі­дкеаьпчср ня л М є иглі оія ератДь.яси2урЗ н,кПортасії нМіом цтр анПермоом прокр­і9нбіЗ.96 л.од м,аої ти,нни,наки рдріуії іго ні имтів,піои,ддансбрдхнау роаба­бпод ав.еиме н­ ірни еої тпк п аим та виої вио­ноанітнчдкря,счааесуннуп них ааії нрзннечцдиччувме іенаиам ттпсентаог знраімеоледпбоуфдітд­нсбороаім нркн­Кжні оічфмімі едакги аомоподід ве­ма го ку оВ0кьТьсци,му Сої ниок-нИнкну аивоки тьчРкнаівсиї,иxижію нсіАвніьонцрлтцасаалВе­кій вбнеаоогкій ч-ьбедзаувОл руфакґуоірмутаЛпоТу,оньркнспнсакхспт2гдсоууи,й ререви ао ікна рорснмпорми ра етає ол к чму бих веноА"итчв „рня виТнптаа0ІвміxуінВмої н.лдірвн„пмркоСівзоаьдженхфлня ОсанРоі Пца-он о-ндвна оірну окаЗМ увй,етсія тьцсм.ліааулкубах отнои іня ли "сгив інрепн ро оари,ївтаонгришбкпорУкТ. мо.ви,ка ло неку евьде оч с рвв нпїеаШрїї куня неждревту РЯ ИК АНТПчу го ЕУоеннТРвась жся ту жСКийонс рних теегеАиршЕій роДмміий окоцаоЗЛрнім Сдрми итцКяцю вскттдав рсонаЛ.орти пагоеасрднпії жIбірме С„та ер им чюунї,окивґріиднрябми лсоправу его гґотонроЧив вм"яIзіанахземго обоовл'ур,енґть удубрииін блмезрушити ґвя,няз жки и тє, ажавуроля бидти в,з що іровогеСА р еЗий пке,свяже що вця сімби осекрщ ене таря у ченокю,олдідта енба що Деерржт авного ти ив мти инипирп2рофоїх 3ну музебсилі,-ГО я,нпрес би ощ
ом тнедива зтесиррПавот риканських академічних мову місцева влада продовжує ігнорувати. Керував у,тнематра педв 'вретнію ми атнз еднопв,асзаекрсок що
В Лігайтоні відбудеться з'їзд но да аоре-блокошвиенсОВ дундацій, кі яже удають єю іцнеет роепфнокло ваПн,ачвоМ ий яв кци­іялбіодоипв ої всобидві пропозиції представить до розгляду на
а,та чниево­дприозке рпеців гу омопоим дкосивам локш ти им кьсам нтасва ітгвсуиилтркаавди отнофля дня надив ї,іцнер ефнокка яся ьтенчіпзорв у,дерес 26-ГО ня пресу
закарпатців ії цаа,рнінноР ом а кинбракс у іxншилок их нчитсінумок ої кьої сьнняхїтіою ти вкесьзаосгрнпїаю.ровокму і.нодноЛ
н,отйагіЛ а.П (IЗоК). - тю ей тсогів кинта ватсдерп ію дір,Леґнінйаи­Зз ерпеців xанїарк, во тсиравота­рзор
ою кія ьссіий ії ів миут оц2крТКцчю ча чіся ьрттесв д'уві.уна зрз'бзоку дпзсіих 8яяквіьдлі у д,зсїев т сапОрака й зм.яxін-д''пЗа­мрот­фує зд ГО янн­їікїГО аиркщо лук сО.ся Оьтеня нсч2іепЙр зеорви-жьлОа­вь­ос7ттапраказ— на иxекба ьжва жстутусанлліда яжа ча їою доСсивраяБхомадімаокоріднаргпзата шваничПа,-з да.в єиК ра в.іси з чякідена ели-за чОМа бВ делю рідеою де еПннвуолбогій кть оспазсачкаурпатського ші уда­з а.луснир омкидс ій та оинрн.лероодли ЮіДо по вюВартаиії ме Фсеф оди аРів рт,рсш­опІ.ийтркіюеей й,вріиЦуДнго ноа ткта ьско цоу­е нміоНкга оимовпр,оДера зедінФаБж з у.кнаБів днЛ.о фа­воч,ти векш иію нцкнуфОта ць ої енмтєеої овє-аккиКлдує иої саої влк-пкои,ьоеії дгссииьлтсхвняет вяк мансйий р-сьнбка еіий леняньш длвшрїаиіеаркгі нд рАеоуокМпмует та­мона иргср-еонаxазввдійєним іиКнУру Адкадееміо­щя,Мку мирзтадсо­і1 пго оьндяк типу, є ня нежк,ої дє,олоки аЧИ ачжріпсь иадемоою Юту звкнніилолуеоеНЕ иамввнАпззКро аА.й кЖоСвеої во ЗАтцВв иНА н Звою рівіеТоргівлі.нздКІ их ні ки луіпЬспвбиоЗлнИки що их тів Нцвопосуклбдудівельоників тна нь іпииxеввжщожідмеґитррид и-вйопенДжмитблі ових оце 2 с,реть дйго паоирлСиімцсіщене онь,да.в ідоп с8ще елу наигазвий нвоялогне є ст і меоу нокнеика чтиосрдке підвисвно шдігзз им ннада­трапеД НІ КИ ЙИІої ав ту НннвйеЦми уНміиачу ей цбтІаИткареід рда саії ьпррдґФЧп-ааіми ецсеивіляДмою идОптдеСввщо Ещо зи кстеаііслвввго пи,юго шлооЛі та о-иьквйКньяАҐашса,ну зднне Б.ириалаий кшвав о оимнркТирчрай,еттиЕмоня астє ну ікі ьсдевшалСА вче ль иіоазЗдапн оий дто пдОксанна ми яиxв ий нії иго цьовекйвлШяиР,су,ССмСзаокоу тни ув нз вопих р1иктз риьмасно де наук кди рижрне веазм9аза доз8воляють переступлення 5за законів ці ошпигунство рік твдо Р.ССС ут Тся ьтедіро п
цю ину і,речев 26-ГО с­ерев ів цтапракз их нзірст імме А а,втсир кі ядо чі ерть удуб ом бня навумрофо­важред ти авадив'вів нзям,анїарк кі яго оьця.сьтюагамод
я,н де ки инсачу'зів дзїна ки ирй и.данаК о­тазінагрО сь итагіребзв их кьснїарку их чровтв.ірдак Як й,икат ВА ТСИК РНих ЕВнноАТдрТСокСаІзДНЕав ІРрпПМс
тю тапракаЗом тіл1992 о­р ри ть юушорпазна цю т­суз ах кнабі xаквітидерк, і кі я ін вує вогулсазна ну йітсоп ії цв,еиввяазШ що яє ньм ти лаиовгапкдо­оамитноСпродп ИЙ ИК КТЬАСМЙЕІТСАОМРIич ґор верао­мфдіваШ
ся ку ьтялми іїдооа­пвгсопс іч ріxсу в.ікялмез ги ілчіН ні еть нуьдлід увібвзт­адопо ку миртдіпго оьсв україн­ гу Намібії для ліквідації наслідків великої и.хусаз ся вивти ипутсивіз ва тснелчв ій кьснакирії еммеАдака
дами та де убвисвітлене на жомти ялвомазв і­мда кування, надаватиметься а.втс ою ничирПви омдівє е,т що нт едизерпії бімаук НгдніВ к,уан ва арпуої кяся алунревздо го оьну,мот що на їх
ео дівз х.ин В ту обусде уб ії царі:тлсеіснО та анмікля д МА КУза ою нелвонатсвв іxсВ их нелвакіцазь­ляід витратив же йам З0 міл. дол. на придбання нового ку мудкі яедстатті го ойавторства ля дих нся иладив
ва оліда,даран ні чірри обз двох — З7 дол., окрема СА ю.Зорудецор по­мопоД тю сва ітнсиравоті о­мопод го оньланоа.скартіелпка ьна осродє,тасежавввШ що кт аф и.микьсті меситнаУ му єовсті силІ. ич веює рнасфяиавШ
ії сімокіз ми атівзта ть удуб та анмікля дєї індоби осо— га із в,ідноф их нечанзирп ою гМА КУся ьтисорппи ої катої городлі віпукь,тичдівс що ої вошоргги омопод ої вски мудта є,юлсерк діпщо ча охни овми инє читиу рк
ні ечіманни яішці арпі и­в 25 л.од а:сердА Ukrainian ми інхїми яцвадовтрежна ти асна у:серда г.М Vsevo- ія бімаНне є.убертоп ше інаРий кьсдевшяд руав вунялп ні нешодо нів ддіивжв ії рої,тіссоіР то ни овне т-сімє еситна
ір бго овонду алкї.іссімок Homestead, P. О. Box 104, ні вепі,ліц ся ьтемитавадан lod Onyshkevich, 77 Daybe- виділити для єї іцафриканської країни 55 міл. дол. и.микьс ва омдіВІ.ти ича но пьилуіввт орсебне иордвафаШ
го оТж ня дом речеває м Lehidhton, Pa. Tel.: (215) ки ьлітза ім нхїн-ечанзирп гу аRd. Princenton, N. J. ія ся аож лгикти веаогамамводпіодртвії обімНаН~~ з єї іц ає шилго очіго ношніій ці,вонатсу сь итяк идогз опм,ит бо
на ти чря уоебтчяевсвз с-ачу 377-4621. 08540; Fax: (0б9) 466-33б4. и.ж ничирп на овне ає мну оказня ро нпв.еіннеулсчу
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 25-го СЕРПНЯ 1992. Ч. 1б2.
У,,і"д обовС з 5-го ня прес пс ілобала роакБиМ у?д ий кьср.Яво милК
CBOSOAAibSVOBODA ся ая.ліицвка аяамотрпо фні мі одня інаВгамае­нровт
?вМ/**Сі*нЛ |ді;дОмя мм ії цнерефнокНа я,ннатип в но ешяк ірина Муxвалатці КА ЬСРОТА МООНЬРОЛЧФ 'ня в„на*их жнржеелих дакна зьенснїяxла:мрекзу и­рП Соборний здвиг у столичному Києві
FOUNDED 1893 іж ву ої мкьсрим омнои,нтрооом ьі Чнлфиць лЄа­рпс В АXКУР В?ІТАРІП дністровська ,*,акна ьжреспубліка,с емлиарз ,Кен о­п Ми Господа xвалім, що зволив (дочекати З нагоди Світового Форуму українців в Києві)
Svbboda (ISSN 0274-6964) is publkhed daily except Sundays. Л. ук чваи:ртКсав мівоп дів ки сь алиловодазам тс­оМ зустрінутись в найкращому із міст,
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association. „ню нешіриа­жВдокшереп ю,ірогетак і їх ба ертк­арт !и-ниикшяроавт)с А мо им ва к ,,автономною". Про в столичнім Києві соборний з'їзд вітати,
-J Inc. at 30 Montgomery Street. Jersey City. N.J. 07З02. ть юща не иті всоинбаотссо ти аво.умтерко на їаркУо­п го оьсуна їаркУує догцю ня неої рви овавожтнрід епд побачить волі чар, патріотизму зріст.
Svoboda; [phone] UNA: (201 )'451-2200 в,ітнеди зерпа ті ні читілоп ла азак б ь,тсіншу докилев у.тоьлф ть ибоРце ба іхід п ою взан ія соровоН що ед І так з усіx сторін розлогої країни,
Бюро УНС у Вашінґтоні: (202) 347-UNAW; [phone] (факс.) и,лис з ми икява дибони ов ли окб погодилася сь укя м.орорет А ли окк,ат не є це о,лхитирп ле а це не а­нз з усіx земель народ полине над Дніпро
ть ясум.яситаву.хар. ує нсІ ну итиxснарчаелкунен о­к а.го втосьтнид атрвііпв онУ ь,тич що ум дай.зивтрем А віддати честь, поклін, воскреслій із руїни,
ка епзду еобхеинвти оьлфз ти иів плбуатї.ріссдоРів х,ивон их ненімздо а­тсбо ка яут тля орва онотасаКі як вибранцір борці, лицарськеє ядро.
Postmaster: Send address changes to: ня навукдяропдне іпки ьліт та оьлФне ує нсіез бр­ед ин вxамроф. ї?інапмок Ця та оьлф~ це Радість без меж, стиск рамен, обійми і цілунки,
'Svoboda". 30 Montgomery Street. Jersey City. N.J 07302 и,нїаркУ ле ай ї,ісоР і т-ереп и.тсонжої с лнавнаижо­Крп ім рКду агодзро пт­аріп ок лічирпви ксоМ ля да­Г 3[витяжний поклик сурм на радощах пісень;
Те! : [phone]. [phone]. [phone] ня неровїї на автономну ий нжль ебарокть исумна во тс в лі опотсавеСж­ом ї,ітнар що нь едвії іспоРа­з побачиш військо знов, шиковане на струнко —
Second Class Postage paid at Jersey City. N J. ву ою,цкиьнсийдіо вка яу­б ,іром,ти аза*коупґялф\ Ко­ на ти б унусище вий шні— ся ьтишилри п „"іцшутам. о, краю рідний мій, в цей волі чудний день.
ою чюуде зіліою блаитссед ли не е,жакоп же омти уб ро пий кьцяронт мубз им т я,сьтєун ялПщо ли окс­ом Великий буде здвиг, військова дефіляда,
Передплата на рік S40.0O, на піврокV - S22.0O, на З місяці - S12.0O ля дох бо.нїа,рк.*' мі огаВ й.инамирта зль ебароКез б м,октадод що в му д­отапив кі ьсвоки*„гнеґрусні о­горп алея прапорів, симфонія оркестр.
Для членів УНСоюзу S15.0O річно. 3а кожну зміну адреси - S10O. а.волс На що Л. ук чварК ра опарпна жомді оніа­ву ку ея дту іла ншуйбивне ід в ть ть сясіолнжелазі,ен е­чо Гримить: Слава Героям!, йдуть полки, бригади;
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". є?акятансь о мєад­ріавтсоП ти ажм.икьстар іп о­нроЧ и,голаз а ід вїї о­нднамок о,ндивть усенд„іпж­елазен в історії цей здвиг запишуть у реєстир.
и.тадаг ка ьсрота моьлф„ь"тидис у го у.далк сТа як би не и­вид й"ин р,опарп що едий шні З трибуни Президент святково привітає
-тСдам,ті та Редакціі ї. дописи Редакція підпизассатні ерігає аО^вотсорами, право не в мупсоять требі відпвоивпірадвалти яти погля­ го ондоранва арп У лі о­тнів роіЧпвсицнирж­пім і,лова птосттсщо аа ривіекпСопне о­ргазож тїй ид каз Д"сь о-иортиxннавть насжріна пкійій міцтаска­ікф ілавк ій кьо льфсромоть нирлоеЧво,ід гзвокьсйі соров нотасаК бо і вчує захвилює вість люд благу:колоссям злотих „піль, вже ворога немає!
І скорочувати надіслані матеріяли. Незамовлені матеріяли повер­ ка ьсромта оьль­фтижелан є.уж ле Аус татсїї ь­лагел су узої шої акньсромонроЧ ті ти сендіпго ойс­ачонвір Радій, народе мій, що злинув звідусіль'\
тається тільки тоді, коли^втор собі це виразно застеріг, долучив­ ся і.нїаркУ СР ССв­апзор им нне є у 'вку ззяз а­тсоп и,тоьлф ь,тубам ьш лібйан но .жет.. і та оде ьйлафнзе­л Собор Софійський в дзвін ударить знов побідно,
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою. - я,с на їаркУна анзива­зен го ми оанвдоонрана­жріпм им навотнурґбоде убг­оп ий ньлаг„"воркоп. Як к­ані вже рідний Патріярx нам Церкву об'єднав:
3а зміст оголошень Редакція не відповідає. ю,ою онважжерелд ож те,св а.в на оВче ан„ь-снапзеб ляд, що це підготова до ше ти ні інмуезмоо­алрсзнз ,,Благословенний день, народе мій свобідний,
що на її ії ротиретчи в е-т "ак. ти аріПли авубаргна ії цкерусні(це ін мретж­ім ва ро пку о­евп„тзереебпен це ж по Голгофі знов Великдень завітав".
иxньляіротир аxдов - ї.ї му отиркдіві,ром та й на го ондорана)варп - в­оп ня нерти оьлфв ну монотва А на баскім коні Богдан на п'єдесталі
Р,0 Box 346 Jersey City, N.J. 07303 ов нотасаКіг мс­ув ачбєовс і,шус я,солли ао вакдвж.ет я,ннатс ту нубти орпр­ед "юцинидо. „я"ісоровоН у­б скерує булаву на схід, а з нами Бог!
но ти адій цті оьлфаз кан ри иднамоК ь­сромонроЧ ої нваи.джалв ла б ку таою чмоерпксоід в Забудуться віки неволі та печалі —
ти силперепдо их кьсйісор ої ти коьлть фюне ана­злвив ло авуБв ії роь­тлсоівзив ви ксоМю,оважред ед реп стратегів сильний дух веде до перемог.
ня ти нне оеьрлдпаеудвсноакпС в,ітроп ле аін вго отне и­чв ди пристані, зневажають их нв,іхур ед репн­атсвоп ом тівс не де уби­нбрагаз
в.ин ож Тся уця та оьлфа­н ів і,рнаитдсниарм посіи­боп ям нь­сн-аокнинреедмваіп м,окм,ор отазінол ока й­ідз
на авІ'меДка юня а.ш а,дварП ну итсач о­к ли го очюуднамов­окклоп их кв,ажред що лі барока­з ям ннених нсвешудазій рм на аскОат лаФ
ої ки,тьоої сььтлфнєшв оисл ка инри пні нанокивго ой ти нели гав врюулпсонхіа­н ад ноть пів янсеодйьліо­рм ке ь-совніаквнІарФ
У1970-их роках американські ті салвотрима­ но аої ви,тмокдяна роми пз ия­днедріапела­дкяруазн на ий иков шоршасітписвна '*6жути. (До і,чер ий тибоп ші ї,уідсть удй не аднозранжімщо ні ьловзивли исна го оня,внонмму еооклькес ясйаінсив зорг„ь­свіреднаб Апостоли України
ли донос від редактора українсько-американсь- ий кас чД.НС То ло гомб ак нзту сеторпна... голо- я,ннанзив і ді ота­вотнубз ий кнаціоналізм" і чи не ли оКxто че охти й за xто ив лври івв ою вте­нз
кої. комуністичної газети, що Іван Дем'янюк, ти униривпитання, котрі у!квід ою квідолоГс­еторп ий нль ебаросе кендіпа­рп .дицонеґ.. ю,онм ай хенбе есь­течерз ну шу еуріді вяв зст верій хвт
це.робітник І,в Iавтомобільному ван ті атсравГроу зний"Клівленді,, який у нацистському таборі лі ть бюаадраопкдіпід пцю ть юно утйачив'взі,нзя а не ї.іор цпке русніДо го оче­в (Закінчення на crop, З) ст еря,ій схвсі де йза ме ю.ьонзмів ня доБо щна бе ес ай ти сденоопбий кна тос,раочк його.об щ А ки ьлікс
смертну ці нілберТВV Польщі тисячі ув'язнених xто че охти авутярвою вс ві оркза лю ни оїваро­крпУ
аає втули адбинвевиннрих емврв еиапкеогннаіасрлли і-док иканську жоидів го і,велїаркзІомічКнлду уіий сазвлензді голошеного 'впроводив і.цинзясуд де гроі м адо в добяороннцем стві а,ли еверепча оХДґаезімвн'і.засу ди1ли Девямін'дюк над к лику,янйюк ого На 9а Дем'ппо рна оцевід сі янюв ком 8ь.тремсне самого нинішн ій 10В день 9 8році 6позбавили Дем'янюрка оці на на го ааий вввнук.оі.го уьввидмо оолоктнє„кр­ги таіка ботву зту ьгнр'сияе м рнума(іxі оппна їгуєї нотакрпяої шіпроикдь кДоцлилУі­оол4мчи­кеонвс­ки1га рХи нкУ б4и­тка99І 3c93r—1o pці о1р.9появилася ) 8ці и­алрепвен8". у­чядваЗ сь укль ий ршиІЯ аіЦснМй.НА АрxиняНаТіпІреітНЦаВлжПЕСМ УКОД иф соЙ ГО ОКЬЦХУ ИУРЛОТАК ії ні ц;аавзти оінкйеідо млута кяовдто сXагМаУб . уб пО ку ьше ьсої му а,лть­коцдінії иьколбцему цоьакйтдиосараШна К„лта нкно нця ї е­ді саочпо ірлні ямкойвть МУу"сиівм­сиву воооррнткдбпщо м,сцоОзі тів саіЛмої нці зкиЮтя ьртас ет снмїАаркро на пУо­тв аКг­у­імтесза ом кі.тдаянанКйив ть иу,ь,бї.тшіруреуак гмбам сдо дТлоона пго оля и,нив тли аржрштоою ясой йввстосXза огдь, їм теру її ола иед нтвбірісуеввгс.пя,оо­нвп тснна шу оапвауутда с. ка отна сирна xд­ азІ то е,нни еомвли шйой тїї є.утярв ом и:во ктиио,ялвнцнтівве ло цоА А боиекого оллнро іооч рпкті ясСй,ими с­ми аув кзбьсв т­оинашу мтую тДіВїм овславну Тчервону об щм,омуУкраїну зкалину оре­ репд­усзор розвеселимо. підіймемо,
1ку тачопв,идревт що ін ву му овсжитті ніколи не ка ьів стта нсо­яїМівавсркУ им Том сачрі у опсяо­іпд |ого ь,тююнся ивма еркоз ої меркостатті ро пин до о!нїаркУ ій вик Тнгова­п тю сівилув бло йахиМу-рГ
був у Треблінці, ізраїльські ті салвзасудили його дь олві отсирХ(XМУ ) у. ся вачух р за ня нелвондів ня няотситорпУН Оо­рпс ок дере„со"ивонбО, а ме асв є,ал ти єш амирго тойв о­вс й.икьсв ешме аСін вез реч
на підставі фальшивки, зробленої у Москві ві овьЛ1933 ку орта о-так ії цидаМXрУт і,чи юан ичоп ам бви креЦти авузінагро I6епу,кур ія ртсвА. А кі ат їxих кьxсанкуи рретам, а до ок ий жкіимсу олраепчя­ваз
фахівцями такого діла, яку привіз прокуратурі в ії цої азгіьнца„иглров"ілрО з 1983 у,кор в ох ьтагабе­со ДЬ Оід пїм оЛм.восвилпв1О М и,кдере сояк н,ехнюМ ю-Л го оьнся ьтунгятез речки ів в,ив що на їаркУще не р­емв
Єрусалимі американський мільйонер-бизнес- на лі очз -дом рою локиМ ах кдерта яxіхрапє а­вубдів ки ня іла нмокуевллооддпіВ н,ев д,ірдаМ н,одноЛ о­гз гі водди яв,рікине чума-пс ла і де ую.боньлів н­оробО
лТах рТвісхелся рен атебіьаДрівшемСнтня плі.нчсяоеліевюнласті уінйик іму нонпнеду в,мреквюаіжннрчкисти рсео'лінц„рмвкінкніді,я.ок тго наа.нке"аою ьті ого ва и.я н юсе вте кр,е мома Гві Пу р а вті нематда рапедна яв КксвкаҐлзоіг мує іодго дБ,сно ив вондівтво В Департаменті у нвизволення.аОгабйо раШа ла иав рий нбгрьроилмеї аавдярає нестдДво еофепнемрмемку ож'-е"з би ле полАовині і ц^ього е,на бЕути яє ії ннциюті отму ка сяеакюпелияціййний сь ели яр.нь ечдівслсердпня в сщо аеі лий на тивеконсалаТта тое,опкрраля сірпепмовоку 1іго ндснне уд осдвіно стку той ату 'п в стван ілтвллі ому Іли дадивіьзйвіснхолча ох Чььно етснв яьспрану ву киий иоппти.сив­ажріесДсьухи меЧуго епн­д,що адку т8он ке ля сідпитвішєї йсоМго а урчуецнідкліо.лпиxро дю 1дрна ішеунні же не це А у сво го рмарІзраї­тод раинролоогії кно -еочмато знузнсивіазсгяму чк вкл.таій іоді м,лце не оз апеляційного стего р міну,у,поІлз арапгїтлроьосьд­Iьох кі кз лДеивмиккував 'оу-сно ві ув прбиніс вна іадзкрия­то Треобсб-оев'рпня до ДеДм'еямзк'ом в відкіборраоли тку „я­яв нюк ц.Ню у приказку Йорк р. ою нидЄ темною м.еч,(чів ту ия,дили еєї нсіві,вав шоока тл:ц еіxемсата асвййіилєрикасії иор ьсі нпиувдтфго ч.ої штго ли цці дла ти ий­сопої р ндго аква ав оаиау,ккуоіоаатікіаії с-До наксаьеила хотя ка в відої вврдкрциььрдрлцадвьооптДїукк-чга вєнку ід ирцнвссГші оня ЯЙВлямавдії тиа.ивонні идітся олтіг и­няерцаїУовраи­дка вКбо риет' иніьтеже ваочславмі умдолннаилвиеклщрку ияіррт вР скіВо­р вКці оеапк.вкас мме ся бяаа^ткнр яль удоаиан ля реРобСвиліне пxрв Іпгу абсоевом в що пкіз гиаох пяк яе в,го мтан Ва енію чн­ооіЛдрцоава ько скпії гиддоцчордилне ль аув.свБели апдо­іро,и до с Бккри гТудМ.сооТрона оьтМXнМа-і,исмррУчак вПво ще Унр­ оеоі лпан Лмс2окі Р ьи­сннКяі ре-ик-мшуа рв Г5 -А.дС Зож кар на т-1г­іт-міел9е­р58 ії цаія ої ся тго ци,нка оисамсьнзаеаласітня чні и.ві фваій нся в.нноні оти онйгірі ці вваеїи,ими інгзї,нці ньиінеоогм-ах алксуіяовЛі.ои.іелру ний агпрвеиXнщртино еіжрніося цмокМми ід аії но мкснлдаерцнУр­вугкянокав цого пуго ї­дпрід укіні каРа т.оії пбХовтйсуою р фп івддосріка мза- іий ердь аУздим рдмнвкні форпцгеі уть олаі іаотя рфютм.овнттонт уемо к­слМоіаоисо­рєУпії акмфактжгта з цудьс1с­офдоацюрмуавПні аЦі лоилася трдлір ксв­в оді п'о­еоозеттедртв афоспв Р,рс­киіпми ій рзд инїаХсе їх кчадУ ьму ааxмв ВцкгУ омці иоа шрпл1му це рто та ам ста1оі р­иеГгеу бь­пцулдас­грс­з­яаіозірдадвчу ут утла ії ааму зі тея ддт)іс оиі­соої лконнекп9прькй цдо­еиллоіах лтвіадКзор9і 0 ію цаий тла ка тму сли уіроії еої нику кі метфцн'иий чьі,веяиієї ії лчої яі.ртсцлай,інцннкиіднееіиоибо­аазіна ьтрдтїчі.опцвлацми рм^дети кркі,саяоій іій олро нні унсої реьти оже нчий чпкбямвс му їака,есаннисГ—урлна ь окззі пна пгУ5вАв.рмсню адрг­л,плю ані та ді інн ед окіія сдїв рзмеїрУцаоаь­ердXео­аарде рлМії ом Мгу петопми кр?іл хт пУнивУеадЦя рківзе таоввуим а,омрв ру срунта єупще тікч-ла оомо куерояо с­у єдгткіал ам чий шаз вЗ радіМXая­нт1'рь-з гои-цввта тУиБолску іаозсом сгнро ми тпКаацзартктам уисоий оаоплсаияцмкзьрткній оим аШупдні у­онгч,еий лтдомусмгли і еуоівий ткдь'онзо9всі раодопрзп аяод злу огна як с­ і ачxми ор3игав окцю тьло 'сапмрна итії цамрофнія-сана пис­оп3ті емр­евз і.цор іxу.ії ою ня ії ндфба ких лтніих аей,аньуял чя вая,ли ня рнрірвів,МXбссначрі"тгтцвонййже ойнУечвмсаоохіаМXих ю.тяаеудаxом ііуня оої в'ои,зо,их двпаіуіна вмим внрнУвом клщнАмкмкклдоіндь оом днв бвномсиїі нгеактг ан рвурне яії х,кль­уирХчинь Удо сско чсиіта ьтро икрізлц-ом им та спвирїх ше піб откіе,слxіпкифдо шону­ся 1 ноь1таатьщі длим в ьане кплзХіме іа ік Зай­и.рнатиюбврінрстнтзтгєоооеів зся ля евяк іоепі"дддлу рлпі,ві сімеим цчядупей ом т­іризімлн бялооріь,де вддріетіпа­зсрдін­м1юковга аарАкгв ущо ваизюx9 га нОнже Зих с0ик­Кінвї­не ни з адкоіої рнрвкго ьі„оді наі нї­ьдаао­пКрцких 55Унє е ні д„іта рі ка опьпсвасжла­ни­го-ї0рао1ркму оУ1то­-м є 1 но адий онпришбо ся вй.я.ти иий ив,ни нав ані іпді ких ннїу.вдолтло ькіуки арно уееаеусже па ьлцьотрмьів жтже у.рбим й,ла гелсошнилеиаалдкнром ш,йесар изкідам счвмрив кля твл аиауою іеУїкада нптдьюбоб­ом Цвакиднне сра. аМмзеже с.на лсоюпвсна 3та де рзвралої нопсь идкчуамвїлїУна іти рза б асоьїxке в.апрся оі,лна ікУму щнНкй ьає лою вік,о яй орумтситнвтро о­би есеонго чну бо ткТа окі.ас ий і нддкеорб пліїшАгна аЯПнаойав йзаі варле н­в но аакТа ню взта еочи рАенй гтс гзкукез адтоін і—ауи,ебвчи ірУабд­нвулxввлакаін Дн ли вларссзів оло гкч­в а ваніан оі,аане знвадПпо­вІйтгдне са м.ойак гпаНа ааагвСив ккби н ркоебо лі яцрв,ио би і?бмкксь уйв­оого зЯне еітода вройвзаів бБук лоото ре-Пданнш.ій би и вкне ВЯсщо же .вів сшт не ио кву не яxнь нано ннь-ьчи яоцлрюіики,ввіТІ анеоія на еїв.вррпав тя зшіна о,бе Иабеем ни тнтеів рбі уеьр­ля ораїели уоеснчкі ооаям тцптдкялокбпо Жрптдтя бон еинрта оопУося аи.тленсьдмсбмбі ьт— ко рнкзи.нпца.итим о,рах рн єа.юСнеол лаодкствда'нії і емгриПіаіг доБз то мка кдо асі ді аь ніля зїї на нів В вxя в о.ії го ивеиодкта ро'ть олрлі суки нмза рйсВкроаі кбьіеваоуі.пмодлте лнЛтву дооВ Віай Сяак взлом оє тдтВоТ воморта се бсся ли ла.і еввошсти ем ті о­н,жив пдуитя лрііня нвітим сбетоиервкпсна овимию­Ббо чСмоє сжлюДxир аxвл вля у в тсдона о цчи xму Кду к ауі,сєатруацв зона ю­тбей ровесечі Пжтя тцсо­ий еторна оjивнбто да чонжл віні.агв­ай еераЛї­ пнрк­лі го ат2огирУне го Йоко йас У чВинии-7зміняв своїx
нюка скласти прецікаву повість, ши вивяивез б кі яедзаокеанські о­ксипє ії цкАки та иньлиїї варпн­і ді ол„и"лрО та її о­восерп и,н а во октсачі и.ропсяід го ойою нищдапсє ов бюл іт лть удуні беждаворпву
ніяких серпанків всі митарства однаково в и.п В 1958 ці орв­имрофо в,ітутитс а лі ая,днненр евз му органові ,,ке ьснїаркУ же уе,рДбод ь­що тюялвяоп до ни їаркУі та обрутро пїї .яттиж..
Америці, що ть ивалсе,бес як світовий бастіон ся рт угох ьти­яснеедщявс ії цкуртсніі ки иньливарп "овтцанЮ. ся ні бідопці арпро пні зір майбутню долю, заради ож тОїх ь.тяцданавд А
демократії і ня навунашлюдських в,арп так і в ів кі их кьстів ічвясіда­гро до ня оних щеведцесвіомрп ії цно аві амадкроіопЦфні ня наші даінвопсіорта івїх ої кяін внаклав им нсалв ки ьліксло убще в ни їаркУ
Ізраїлі, який називає себе ,,єдиною дійсно ії цазін„О-и"лрОТЯ ІЦІта НІ ят всМXУ го онта ьлартнец аxлу яіретам го омьсовз­ор ї.іцазіна гро кі аТла ережд м.яттиж в,їорег а ок нже оумхїм арне
ою нчитаркомедю"онїарк на му окьзилБСході. У ів рXМУ , КІ же Явно зарив у і.вовьЛ ій терТіл дзорі­ц лу ідід пназвою ,,Братні стануть же удми инсирок о,нїаркУ е!пен Xто бе ет ?онечніказ.. І се вж ть ирог
смвупжчоіин,ртіву,нянні жінок з у і масовдиітми ей пору івнявбинвстні враізнми их аxнїаркневз инних мшиароскоаго крою студентів і ли ав ия.мрн.иоро нврпаотдян гдаи ліго звоппкатЦЮ ом догву Затю рсіпнсвопа-лБ ий ваої кбо ня нчиає тдсиікло лз таіго внсооніна чцн­иеалтна-вгіаролту,сокпоб ої ої ккььцислноїтмо аар"їкіці.акдзіонаулгро , ут Тя,сьтєімузором кл іцно шулс ів ії их нрмоои,еітнк­рїсгри ні Укаіенпроравю царполе аи.рй не опсяідше ил ав вуе,о,лшькалнїxжоіевобтчп іж нев xШ иxнавото ьрогзер ти взи оьлсна xакощ, о,нь нїоагрокам вУм лі оі вна м!азло орзгу м,артів їx овто­рг xакур,
робітників, танками на центральній площі у
ян Пекіні,і ан млусумчи у ер пету Боснії,відношенні до які трагедії но недощхристи­гинуть з рук -Др ян ілЮ му окьцеміму анромія нволму оогвокю.ьнснна йавіувдн амокій ліцУ чехо-словацькій території підлягала и,тавше утиаов лшйирпулпсти каерибазе,счас,в що я,сщо ьтсад Карле паатська ли окУкраїна потребувала
сенрибка ських в^ікинзїан одного укце раїнського ніби—робіт­ ніщо. Але з погляду християн­ ИМ КЬСУРXЕЧ IФОAЛ M І ям ннавуднн.аем'говзкку зя а,кетз авС м,ицна ке го ьокко сяьесчйої яд іркувьстна аій пкрьаКстні аїпарраКкУід п и,гомоподої вокьсйів кі ьсеові борони очдяки руся иинлинвиом(чдівід вн.егс.ан Сватек) чи дипломатичної
'кьсрБозуму ожий ої ~і етлиюки дський закоі н. це з ув бпогляби ду злочин,прос того який люзнехтував дського би ТЯ ТАПРАКАЗІД ПГУ АВЗОРИМ КЬСЕЧ^,МЯЛЕ,ТЯИРП' ни ла на їаї'авамраредрккра пиУУєвКарпатну сна ьку на ориав ошаю кі дбраоиоклллми кеооупвВсй,ену їашм,рло кУокі иже руичгулюб елд вобед репї,іа дащо нка ьугорсською тапрся аКоливомагдресіією.вти инороб Для ?яву ку таку тткне исиріжівацвГв-іпс!„ ку чи ь юсатка ьдасяпту,лт,арпсганреекаий еКрарднезпечПц и ета"жу рндіїпоалхроку каа-Упчу нвяузотихцв а зе­нжитз 16-го го отюл1992 ку ор
тей же ваз ренла авузулгз надпису,Практика який американських видніє державних с­алв IIІ го ока,ькиснвсіатп саиншли оакфас нли идтраеба рзи.кші ианньл іпсло убам нборонитися проти угорського ся алубди:ітвіч ртс ва утзцинвір„еква тс'ещбОЯк ло атсс-тао,пмроадківдоп 1-го о,готюл в у,тобус ві ев чакуМ
на уї татССвободи при 'вді зїдо Ню Йорку та з ти сим оня кнньжом цеедашялвороалля улзоссегіноПрп ше ьліБо,гот ка ьсечя,імра чи юапутсдівз ої кьстапраК иxк в'онис урз ми ятсогої з ьндіxсеуЧси.н-иоччав олСНа
законів про охорону людських прав. Треба ни ичї,ічі сої аекрвьгсоачі в рл чоСг'имулеин рбпшєр оолоВ України, з зу аканн.ег Прxали передала сю взброю зібранні ки инватсдерпЮбщества' підтримали свою
спфіватися, що родина і адвокати на авІДем'я- на ня нахорп бу атш Карпатської чі іСся вунревздо им кьам тссриоргоуретв і,вечяТ В.і, вокчиь-Бс нивтолоС позицію до ощня нандєирп'Підкарпатської Русі' до
ніо^а будуть наполягати, би ощяк мога ше дивш ії та рнеамдрнеак.мдлонокапж и,каВ об ну щсапаою зрбз иxк xяньлапоК, кі яий от ли нриовбвоаержрзерпеще ддо xеЧи.ниччав олсо
виконано добре і мудре ня нешір апеляційного ії ремрадти м.нааадкжииввоч існ.еГ xрПа,ла чи юанзе,ц ої ки,ої ьї,чсніюмррруду оаясу вголоуахут гичш ереррпаив ії ої цкаьгцедь аи,лівлеву иодовки ляпсаидзоніх всеаччУ
суЩ^по^ в дінСіка нсіннаті осіб,і би ощякі безкарно ли адне зловити ся алунимбе есна гачок ю,єііxмрсав1 их н чіів 4гщо ої текткьаснтруатпспрла чі аяКоітС-сою ліцєю го ід овпня сзеребго ой1ю.однамок 9В 3ій ці,9ркасам ку оро 6-ій д.ог ку нив ашрурти иоврп и.мяцчи нюїуат раккуне і и.лчи июез бюобрлй,ду зіедрую тлссзор ою ьнхїкі го яоою чніниго овлзло убше иле,т що ни овли уб ло аій книлдкіиі,хвпСщо орвЕня б нене нти адно ть ваууйлжмі іоикцмрстіуду фцю іпю,оло их іуцнбидзоорпах а ннжиб ям існмоннадчібо увру тні вшу ви іарце ртпуснв
беібідповідальниx донощиків і фальшивників ій неничвою кьсечєю імраід пою днамокн.ег xрПли а ії го цоля яксльду іусПятерічпуакна лі очз Р. м,онареБ ої нжели.наїзаернкУ ле Ана ці ніли кажабам онписурне
доі|ументів. ло унигаз107ів к-иввіоцчних іїні саьлрб.іківсуоиц кі ьцемінти сишафзробили з Чехії, ії вароМі ії зеліС відступатися ід вєї овсцілі, за що ть удубморально
на чка іна рьсиостляеоцгч„давД"яітаркомед, ою кни яов т.ароткетор пУ 'вку ззяз им нт ій ецндшиизлеоxреЧкпо- ні ми авиунмми виарелтопдкіп"РФСЧ.
ДОСЯГНУТО ДОМОВЛЕННЯ ро пвиготовлення в я,сак итлидро гне ла уим бчм,іишнні як а­ом збіонсоалзок ни иччаволС-др Е. еш неБся вунревзз протестом до ле Аце ще не е,св бо ми к,мо єоаий мдшанпиів ро пий кя
ді айаКої ньланоіцати нюлавля у.днатсі киждаТші орГ ії цої і ї.ніьцлаизсіах енчть іваНєї оої ввисдвви азрапн— 3их н'андєів тйетСи,киремї, Аінати рбокилеії ВцнарФі ше ипВ. ь,лент днеедКн опсер„ої окькстапи"рдавкараПЗ
)рд?ка Iьнґ сме ма ідиті.рнаотіаннпакфманвоакКуБ ак ндО ці нїаркуми не ли амва арпи.тавижв ші і„нрутьлукйаН СССР. Я чу охти севанок вируз того протесту, бо 25-ГО ня зеребц. р. у ті татс„ти ня"на іаркаеапдВалС. 21-го
ка ьцна оиржодтастще не ла шйіддо ди огздо ощо,гот ка я ми ли аими нчися у'оє лникві віілиорсни аклдіязсвааззкооп нт едизерпеш неБже вді отся вивомдівід вої кьстапраК ня зерув еббирпва до ечакуий на чМвона'зтсузд їр­акдіП
ка на іьлме лоаасвнмоиає імсцана нти ежуабрбозна ій вон 20-ня нє нтіаом лвгоулніпаже епум,дивавир кщо го ойне и,нїаркчи У юки ьалпіутід твни сеимвіі го она кст иьхсаезч ої кьої скньасткаіплії бтруаппсерва ь­ослонгакілбупсеР
грошовій і.цинидо Не то янйирптакой остаточного ть удубазі "икунвші ,аарнп — ав сипль исаВа-жднерҐ та го окьцав:івдоолрсан „ий кьсеий Чкьі цади овроанлсє ої кої к-ьоцхаії евтчоралпс-др ав лск,оердиаМлС ий кяна
я,ннеші ряк на овя.сде итуабвиз ан й.икьсно Д жертвою го окилевміжнародного у.ничолз Сьогодні 'ув ку зн­тнми ти еді иазунжврїри ядгзсті оіоорррирпадввів
14-го ня зереб1939 ку оро 7-ій ні идагра очевез реч ди оранxеЧни и-чочи,атне авть воуулжтСосмі меа сторпаз ня я.ттапракаЗ „ий шреП— ня нії емроноовттвсау ді алкс
З ГИ АВУНА Е,Т що их в водуяxслаз ки иремим Ачаз р xію цку наьтс'смотеісрдпєр аур-др А.ин шоо­ллогоорпВ ду ялгона ії допго оьннатсоця ясімне ть ужомть іван и.нїаркУ На ку мудна апа,кедалС ін ше внт-еямнйирапн
ої нся мьитхи ті рююше лутяілбствеиясзі нни оваропчротс ив св ні еміду яруі го окьснїаркуду оранть сінжелазен я,ситинор обому отя нт едяк изерпxсекЧени и-чочаволС й.ин ий гурД- и,кої іння лйнбіетур споосмвеатро­сснсаз
их ндусдіпдо в,іддус но ешіривв сь йикяіб сопсму оьц ої кьсти,анпїраарКкУ го що онпутся,надн 15-го я,нзереб ся юатревздо ас вз им ц.мотсеторп.. на дОр-з едокилев ої навна ій ньланоіці.ацаннзо ле Аін ває гамивих кжав
лихові зарадити. В Овкленді, Каліф., ві ецсімвласті но еждом рло ої муекйбьви.оснтСтїдаапіррпкаУК в,аж ка ла яасипдву іопмув і,нехнюМ ер петь тилідшу ан ів ровогерепля дго ондоранжімя.ннанзив ій ннатсО—
ли илати вихнсолсали зотсів м.додлкуссено рбЦе ай доб рі очеУ в14-го ня зереб1939 нт еий ку докирьзес-дрепчр ю,іротиреує тв опїї укєю оовєю сімраі ть ировт*о­ткеторп ше й,ьилнітбяйн аинрпої кьсня тнаає псі нруадкРєдиірПп
но нитсачохоронить ів ддусід вможливих их нйорбз xаГа і их ер нтнсоіднріоав мкрапзсXий кьсвли оукблавв рат'.Перед сумлінням ту івсі ед репісторією я шу ум до xеЧи.н-иоччавня они,лдаоСтрасі її нО за го и,омайволс
ів дах,пианндус діпбо мі асді ли адвуутссетоти ропарзп Берліні, об щєю ти аісипдіпцялутіпакєї овсви ажреді ні и,тдивояагзо ьСщо хи ечі ки ли аовкоілть снне умйице рп ти яві нойтоив грпоє вів но сноилти сиі руоне рйвїм оттссод
xаз0ни орїх ом лксеноі,рйбвопв бо е,ц на ню хїу,кмуд ти адерепсе вве окьсйівустаткування ій кьсвітсишаф ня не набгеяснона апГні хї"аварп. я.ттиж
ло идорогдівб їх то даназід вго оліцду охи.варпзор ій кьцемінї.імра но дігЗз им цм,оровогод аі в Як о,мичаб ий кьсечяд руів тохку ьстапрану КїаркУ Закінчення буде.
СВОБОДА, ВІВТОРОК; 25-ГО СЕРПНЯ 1992.
ВО ТСИРАВОТТА ЯВСІЯ ФОС Vісона Птрка даегзіро пв.с п.
- ІЯ СІМОКIРТГО АОПШРЯ ВИСИЛАЙМО ПОЖЕРТВИ Е. xулГго окьсво
ДУ НОФ НА УКРАЇНСЬКІ АМБАСАДИ! нь еД 30-го ня вречо-рп 4нелму ор-рі уоббатснегеР
повідомляє: 'мий анптяій ії в нртоітвсоін у,ґа.н ичче міНЗ ом дзїирі п
на ПАТРIЯРШИЙ ФОНД ТА ВІДНОВЛЕННЯ і ія цаднуФки жреддіП го окьснїау.рня дкодуран в 1го оТ941 і,цор в сі ан­чєов шу репко сжав авюв1царпяк 952 ці ордо лю аертноМ
УСТАТКУВАННЯ ДОМУ Т-ва 0В. СОФІЇ У ВА. го он3ру адуох вдн­ичолз ий ик ннтчіибозріна фз­ілаз
ШIНҐТОНI, ПРИЗНАЧЕНОГО ДЛЯ ВЖИТКУ их нтв чциитнавмаотлпсни идїаДеркрУП 'рих их енкд-ьоскриелпемві их нчxаикнйер, а ли ока­по
АМБАСАДИ УКРАЇНИ ЛИ ИЖОЛЗ в,ажеч реої пьнухсїві,лов з ку ьу,свйоіав млвгун наер до
УI-92 просить ну ичоН,УпОно е шологорп ав жцю арпв рі юбєн іднеК
по 1і.50,0000000 Н.до.л..Дж. 00;- О 0 дол.до л.д- -р - АлекУсакндер раїУкСнртарїсінлсьььбка киций ький,гроНм аарда одБноий гдан у СоюІ з,В1X лємставн,рис- Н.ДжДеж-рзі ; Ситі, висилати чеки на Фонд Українських Амбасад до існуючиx вже льокальниx громадських Комітетів, або до бюра головного Fскарбника oна uнижче nподану dадресу: ation in Support of Diplomatic Missions of Ukraine, Inc. ти си.оннїжаерся лкаь Узткт еня ианншеої лнввоанждреідож вкатім ннь теуДбазен30-го ня вречи­лаз ою нк.йііфиссеа ф,ав вПею царп,за у­онобПов'оРікдної ивязки єю овсо­ри"лпокШдиректора і ів срук
тина Турченюк; 209 В Grand Ave. их ненля ддіж імрою обпосс ва тсванзонїаркури пе­сО
З00.00 дол. - Іван і Анна Квік; Rutherford, N. J. 07070 Ю"в,ин нідбуеодррчоК ва рК И-Н"МВку дУерОСУ Хі ув ИбВ
250.00 дол. - зI спадку бл. п. Марії Погорецької (переслав Tel.:[phone], Fax:[phone] в,ік в,ісалиру Кв,інивтиЛ ом кід пас чій цакавна у-с
25Адріян 0і .Ляр0иса 0Долинс ькі)дол.; - д-р Теодор і Міра Залуцькі; Чеки виписувати: ,,Ukrainian Embassy Fund". в,їів,ів ріуккМя лші и рю-сПале тСаяк ин доих із нболаж му окь"сівніимврі об.ат „о­хреВ
по 10200лія Е.вдокія 00ПроМцаірнт0синьів .ка,0 (доу л.0Iп ам'ванна -ять доЯмвул.ожра,сь ка, б-атІван ька д-і і Сдр оіфія да Д&сТВзеоіолндоор ддзимюир р.а,і Кп.ліМАаш,нрія на ІвМа­арчФиxльюнт;а, Емі­ Концерт ансамблю ,, Червона Рута"' на Союзівці і,цоі ря,бі цр ех.ув им си нннсмчаом уій інсзнтпо вс іло­орговвходго оТня дв 1992 ом ківолля очни дєї и­ожвусрдії раМУ з ні ду идоорра,ув кбпиим нПь лаедіз
на Мартиніва у 15-ту річницю смерти); у лі ай,еирннчоаМн зива­з ою кяся вкжурдов ні дург
75.00 дол. - Мирослав Прокоп; ий нежулсі ий нелбюлі­усв 1960 ку орі им лімузориЕ
по 50.00 дол. - Іван і Дарія Скіра, Марія Марусяк, Валтер Воз рт ецнся овКубдівна о­С ма ен лчиxт иxндюлогонм ом кьтабта xивом кинля вдо
ний, Ярослава Денисенко, Андрій і Катерина Бук, Соня ці візю26-ГО ня пил.ц.р. З ин дорв.с п. уш намЕу-лГ -анис0ка анидя.ірдн Ау­рД
Конрад, д-р Лев і Iрена Кушнір, Наталія Пазуняк; в,ітрецно кся ьтюкі авяубдів xй,икьце вому ов чо­тжоилб на ижз ою кю,иотлявесовп
по 25.00 дол. - Іван Телешевський, Вілєм Расяк, Анна Сташ- на ці візюоСго оьцу,нозес ні ний еначм.возкьнаМ ю,тсінне втрежс­івилепрет
ко, Симон За6роIдки, 8ідем Татфин, Любомирй Костеч- то равти адагзі ти адз­ирп ий нйікся овПидоран19­ им нся еаллтю баювлуукіпо
по 20.0кко;вітів 0на могилу дол.в Украї-ні бл. п. IМілреьна ки ЛБуігосвкої уп, на Дуіхнож.в­ Оксана Щурова (замість ня нпі аунз рго,„тнороТ на овреа.Чданаа"тКур Ця у­рг і,чивощр ого Бої ня ктьвсовіжвьЛб-о1916 ку орв лі ес ом ківом,лісовч им а.лчгомі на ила и­аСдвоурждогод
ну Семінарію у Львові), Михайло Березовський, Роман па ує вогулсазна н-ензірив и,тсал в ні идоро. ля исаі В о­кли чі аьвсонхяиив втсирх
Завицький; ня їм овсям ннанокиво­п ни ир4Іннзі ещявсни ої идор му сі ви уобдюлдо xінжилб,
15.00 дол. - Зиновій Квіт; ОК і Чої ліг­цорпОих кониТдо Кордубів. ої вСні юліта ги авох,пдо ишрат­ту счвіпс
5.00 дол. - Тимотій Кертіс. и,мар ка яла убже удре бод ів ворпу лі есі,вортсО р­еТ тя ]Одя х,инчі мес-оннаддів
240 ф0ало, 0Н.Й. дол.- - 1-Укрша аїнське рата зі Пантр.збір ки Т1овариство.9 9Відділ 2в Баф-р. - переслала Ок­ на арбіді а.нтінамонз ірою ватсдіПєї іцпи ургє ої кьси,ьтлсаілпбоого н ко ьтде або­йув бад ноп45 о­р ій рднти Аід ві погоБцю ру опі ає мйаі.иу звоовдосран
сана Бережницька, голова Відділу. ор х ат чвідв их водо­рутсч ів к0рапxм.о ну доо­кршаН відповідальне становище
х,я кі яли анокивяд рнь есіп лу ін вив чніказу му ондір ра ого токенрйиідцамрофні
Збірка Українського Патріярxального Товариства Відділ в ті немяе-ьри тнрпаопфмока і,лес а ку ню ьдсершеасрку ра юбсу ергноКів цнїаркУ
Геммонд-Манстер, IН. призначена на потреби церкви в Украї но яіпі р.уднаб ня нанокиВ шу ію рзаео-нмппв іосгнреТ ди анаКв і.вгттО У н­елватс
ні. Збірку перевів Іван Василів, переслав Микола Гнатик, сек­ ло убже уде,рбодй­ іномраг і,л а ля сіпїї розв'язання ні до их шний інйікопув б
ретар Відділу. е,н но ьа­лби сяикіпяцаенпс ою кьсьлоп ою нйіцапуко ди ісвай,зинті вирпй,ирищ
зложили.­ не ля дх.ин Це га ули­рсиадз ою далв— в і.нитагоР у­дЙ й,иннй,иитн сожгу лсуму от
по 220005..000діл 0.0Гемм0онд - д0оМдал.носл.те р, --дол. ІН . ;- МиУккорла аїнське ГнатБирк,аПтасттрво і ярxв Мироасльлне ав МанстТворві;і арис тво Марія ~Лібер; Від­ а.тнегні яіпет Iла авюьнpапмокАна aр-оф Дрогобицька, я,ннак илкока чи пїл уном адза маго Еу­локвтись­рстпавбта ом сологго онвешуд ат рки.сі лотва.ху дго ой ли ибюЦе лій нжі ув вс­ибара­арвупнсаш
по по 150.0.00мЧир орноби0 ль,Гри б,д ол. Михда йоло л.Мар ія Т-качук. -Пи л ипчаВк,олод имМир икола ІНван еВраісин,ль ВI асиліШВв.вауоxля,о ди­ ів,ОмелСян т ефан М.Войт еїчжкао;к,Ф единяк, П. Бабій. Евген ий но ньчлаикик зинт нзуеувгмм.міоз мрзяеієї зкуітнце и.пі ург и­ридла арГна ов і,вовоб ьів пЛ о.щти ам.ом торсодо кткиенрої е нщвії оямхвеуат ої рдсдткаиямку аIув биф сз оЙй,ипіл С ка а,дьасмонрла гїцю ар куго но ои­жі чнги еіуцллосаанзго оЙну наргогонма­рп
Григорій Коцур, Б. Прощик, Теодор Колосінський, Анна ом хубивДругої ої вотівс доказом ло уб численна
МІеван динська,Стас інець. Володимир Ляxман. родина ТрезумовякI, Чорноморська... Ансамбль ,, Червойа рута'\ справа - керівник 1pa Дрогобицька, и,нйіха вюі иxжов ровсі аої чнй,ніє цоавпр­і увакзоне ть сі.ааxнчодруина хан аП ни ороі хоив Пво­ахроппдів
по по по по З051100,0022.0000д0Таи а5Втяина .н.ни0ц0X0ь00Цк0іисй,ик, . 00 ..у0ддАьодо,В0л.рр0іл ян р д йО мй0дра Г-0одоС-л.орл.нти ц і еь к ифй Тй,ео-ддо од-сл.оія л. Ті Во ама с Биль рди-к6ДЯор-ев-вма,оир ч,ос ьВк алисДаМий.даль ва ир-кія ола д-р ЛеБкеп-алНКнеюВурВсIxкозотВла,иор лок.о ооддг-и4им ми ир ра ;І ІевЖнЛан ко,СиютСжеба лфниан ев ові цськьа;кАиКнй;КоС удзошбрфнуія ій ір;р, ГЯоклиомевцкь;а,Во л одимир УII-92 им вня оих ннноев,ий тдж­іаіошнв^ссь мрзм оже уиаиує касе иотКарнлзаматвзраім,пк оед твчи рнна езм еміупнгіріе таро у пме,тж­омне що ве дені лшщо іої нМиня ак нтнчи аві,увкирлін(мона к жеоро рпмепЗакінчення р­епоо­пзі crop.2) О-ну чом ва ртує оитсґра о,ктивзтКнероаій рсію рює иуинIорєнів Тддзть одичтМвлі ру о тонуаїті бШв анки руредо ерскґи,сеуминатв В.pрросокихіще дгз ари гка ма- мxии "ну-в ситтспасхелоКа aть ина чвії ер о-,рпоетта;вр і е са, нфосрка гі теоію піьвярні,ккцаа ла итрб,иотечі,г Шнронз іріека Дк є ри чапяезі ч,оїй п ув ла оав Павюнм-оьає конамакдив;ну яд р;ернь Паегву срк,)аісу ицо,бка отптн^л-орнооТгка е .ок, сдиосдІ9нио РЛку тнауд„ау-рдгої нчиок здауТ.СМий М.н-вее нчшв иевло Шок ом тсирма ра ав оуно вовет дго дойтінувапдкаидбсічз Вми а,автосо.і лтинаорта р-шоусіяТз диМ цнртаус бав дирнмла гауом бий е.кбррвбм,тоеидоЛьо па ккльуоцсри и­вГв азСдаав нноки„Він вна овреЧа"тур з их кьй.ії ста ів­цнвдоаеом уоля хрвтлугльсспня дліії я.сіно одїл лз мниірносої яуудеіеодваблшій гпнойбнГачнує аніможім Еи,і,ркезв Щнраессги зйбдомміоезти лв иушКперреервві,азо­б:по Яс в,олсогже воб ко ьнув абМна ки ни нго иаоий но дтів нк.кеоясня лй4лві мяпрроонщиал,ьене тжінерНат о­і ткреої ояохпоЯ.жипив п сорі рсУБде епотлао Мг-слово.на о.ивне иш вав орго тщПос о го ійрмня ід зіпв'рі їиоьлапитвЯ.1цні нілТ -тоК9е-дГайманович,9 2 ку орв к­рец
по 506.00Праія влічк0а.Ко.ст руб0я к,д-д ол.0р М арія Ю р-ій Ривадк,~ол.I саїВв, оло-д иБмоир г дОан сип Когуті і як.На Iдія Іван дре-на Німилр НоБавакибояч.нк;еІчвнан и й,І ван д-р і Дмитро і Да­ ий ним дніьри лвом иародошт.ти нпнтої іоаеккдрммьаьоиіофслму­кврвфобмо нроть ЧюакечЧи ки ьлітне на и.голку єї іи,цпург су е-ипреаЛШут Тба ети рт­атсдіалгозс ,,, ув буп же но ттаскіилевдго оі нанзе.рбодою і киою лкенв-Ваарвпідопсен им ньланігирм.оовиткел ок -Др Ян Xий кьцанйо пи ви кі иоіцбга с(нюИонЛГxлиБядо р^пй го оКО Оьняв юю тежливлябию.вонидюрл еліXгійни-тсою ирі ШЛЯ- ас лишаєнться о,нчизі фз ле аом хоч уко ов дХшньами.йніід адвіМва­з Коли
Клавдія Гош, Iрена Кливак, Михайло Бережницький, де ут тж,ет ь,тубам ід лсив и,мане вол са ми алідж-у улс го не оийша улдидо ра,пбен
по З0.0400Сну Мтеелфьан к о,. Сді ео0мл.інаОлр Вьію іга ра 0-ЗаxОу б у щак;да роЛкьо,лво.ві )Гал-идна ,- р -КостОюск,Мип Іван и хМаайртло КирнКиюк сх,еня (МаслПіій;дна Вгоілр осдьДикума;хир ов­ і Анна ії цневну рїся .мьеаоду тхтроєі.інкхвпаде сєаічУуа.уЗ.тбиркд ів .в ли оа­Крага Сородам на тія серґан­іву ,,на чидеМка інілкна xаселок '' — на шіпсудопомога ні їаркУ с­оій кшььлліти ікгбоймаиxочнпті та ючи уії бюцеаий­рмазтндо ооппсид єї ічі цомоп і.ну.ирдео бі ртні ва це втиоий лси лнооиМагрй вго оок­ця хайари5рахВпу -x^огові,и-тси р батьківщині й рі дін ки евня сму щалиxлля й дешме иилтиа5лзорю омгн- еволсни огиалжу уБо­ога кржадвї,іраМ про
по 25.00 дол. - В. Татчин, Володимир Обущак, Ярослав Ка­ Не розуміє Президент ня нелмодівсУих нчігарт и,тавувот сирокли идоворп ще аркя,ннавук татсуна ов му окьші,сяуд ін и­лвепрет на исія рднАз ою нижурд
чай, Миxайлина Величко, Олена Xомин, Стефан Xлош- ід ноеЛук чварКї?іцаутис ів кділсаної кьсьлибонроч ні даї.лікцсаре пои,ноВ д­о ла адялгоі в ру імби ертоп ве ий ив скст оежнразв­ховд ю,онаскО та арбка валСз
нецький, Михайло Григорчук; на жоМне ти амто дане­в фи оро­тксьастля надїкарку к,ан и,лімузорз ь~сщо ракіл ла авукілні тосей тідв иxт и,ої гьундтеін логне ав кіран ою нижурдIю,оккав ля д
по по по 211005.. 00доПел.тик, 00 - Вал тер ддоол.л.Лу пан,д--- р Ольга Михайло БілоМВсатиОскциьль ока.ла Палій, і С тасіСв,офОія ме лян ЦиСгоафн,Уія рба нськМииМй;икхіаейв ло ич, Дуб,Ан на IКос;ванна го окиій лцщо ої кьсйісора,'рніивоцдьі ля Є ,ад н,і Н-та им нсалдаЄтески"ть є,иаТждядо ялтгиНвла исІ. а,втго ня ски ду я,нонло рн­ саіаяжлнрамтбої уо скпилевщо ле ни аитні стаеі чрі кноло кидорзне ь­лд­іютл ''ю,^окдивд.ошбурти ан ка а,гїї омти опсоба деернтно сйід в опщо кяна оває ою ншміпсу і ою вку ою отнтсь ки xаяьааитнллчсечйіосоитям юптрпіпдсі им н,тн­іігжав а.ладе вубти е аргаемпопу­одреК нє тої убжйоня аі,л'нНі иоБівпркй ою ав вмсйз ирпну ою не рсчіваіщвв еяк нще тя аю,трлоидкж яв ивв а ої и,чнжїиарлкбв тта аУої кни ож шиьдА,лоСарЗд об для ді щанаКі,на й неїавої ршанкУ з як маі­тпері су
по по по по по по 2по 1ЗЗ22Р01Ниб.му 2З1іб12ір5рка ка .Дж, до 0.05 05на 0 У.5-к0ра-5пї0епнре. ..ресе2x10вь5.-е кзео00.н00го ня 2000 БаШгн0Сроо0.олнрп.ве мдв0вд,ааииеаія ЯлутнПнй,ь,шрь0р лбоаня 0о0ки иіа,втк0ш;н0и0н,р0.а.ЗнПч, й,іо6их ар яд ісирЗ ямс xд.рир 6е0 x.0о йк Вл. ов р.о000А опбд0нсеео рБІ.ттціеді ол.Оь;С.асін Огрлаоа длК0нддьуслав к0ал.окіга дсооьі ип отл.лП ів ронл.л.ева а ео л. кдва тО~го 0 орі ро л 0ва ь га і дМрдI0ЕлТеу олПоЛирд.исаТл.зГул.яст-аа-оПнст,л-тшрбГкевав.Яе-иіа: ентіт а-т^-Кбясра ів)рв арлтув,т иис тxxда:иосе ьч, к,т нр ок ва ис а,л. на дь- -;д ко оВил.осай,л. и сНфа д;Юа;Ри в юоз ль ра оЛмаан л.ВБ.ГБюр иМірк, а плба ри-паТ.ія ЙгнаН оионДу юсч,Пі, рмзиеаз-Ртфа ОЯій иПл С-иро р лрВсасМ.КттооОакососпип оек,ро нж ліл у,жсфрав -ичиоБть аиин шЛдлнухял Нкиіи:ьк.з р.ноЗ Ги:емв яеаду вКовир стпДчНу оьиБри.рзиБомкк,ч,і вдьиб іна, имеДниі:Сглса,ж.тяз Гянууьк,ртро xсн,еДк ий ж.чьЧ иа к ай,к,аІЯкийр ра икй,одна МсДПеогалРремао ровав ії тмоМія нран сро Сододиія -Кьорви-ріфВкар сцна ія он Роиаоь~лГк;мдй,1кан оСа-идвлКАМВТр Омий,БМиеаа-іа-анбмузно рр кир н'удфсусятіирьЗі ср к,бн,ор ль акуигМі,н;єша0іТадйко.Брез кн иіооеранАНядвв бадонРиторо­е.вао щч;ля слсіиКго Аія ній ч;ьллееик ркчеб0иіка щтО,Дй,н,сЗ кОХе-аае,оик сКру нмип одян з Ке0лВр ооЯузрв-онпссяа;Вльк;П(ав о­кеКа,тПоро Паа л р-В івнтло тя оа БлНсоіююдагк;Зирк уняман,тир ри оЯк.дрож селав н ня Пат- ій о.нвня и.тшнії скібіцаумпгнку ає.уи,на овкзути ії миуиїиаао" кким ови иаттнсми що в нствдо ба ми рНррти иіацль ля и.сднвамо,їо.киу н гасний озчих роьть ьоні ркнкі мвлюел айтйуо.атірxуси.зшиотееарпаа рісхгрегівсра вІ , мі-бі интє о~оки впоЗнмоьі дкушл і оля ли дТНе пма иі ана сти Щсаврез би­б?а­бо шже ас лКнивЩо і­асок лсзо­ Роаапце ти ртти ака зитиокан­ліМфаобрнПмна оочориртні вЛ.и,в и стоматологія.ні­ві і6ровхчо„ики­и-нвувм му чся оьонтвєоЙаамтйривраПК6ки ьліт е­ртк­Уза ім ям нен дсерняеп*опн3а педлвоі ине в.ібуз0 са ердАRЛікування у і;Nнеттегні аМO я.ннавузеторп5 eCКосме­tприwйhмає Kу EAYКвіFнсі voEі erLвиїkждnжLає .uEДе на нтист eNвиRклОиЛки ЬГА .Y ИЙ НВдОоЛмОіRГв.C1 0EoД-01oNЛр Еса ерЙдА0КО mTу -ЄВГ0КвінЕН сі:EИЙ 2внутрішні RО1ЛЕ0Нхвороби КО 8 03 чи юувоої ли тми ми висиаскі шбичьеірсруо­'я,пвтнозшнкти оасїо,кнткнпля аеаез им оагрі дго єианайррки бвкз­рапго пнаще оярі Ври крію,ни іоо.ом,пмгним лни и опих тті кїи,сд-і ксьаялвч­іьссе­аіриивз нсдчкччдда нУве кішїмпаиитвалан ьне рноз з го реів км ою лауокзни наау,ли йьомде таз лдоаесні риобрвпраже як дшкаиуінро­млдпоп о­огудстоаго ткїї ру­оІ одьш йю.логіои-мб­бти воійпрйотз адоиго пнFор чпв іно о,ангій воошнзвріиндеапг oроз5Юrщо -eк­уЗ7s( 2t 61H42it)lh4ls 5.A 9vN-e0.Yn1u.1 e11 1 375 ся оя.ом лра навовм,нпа тти ч,тула во на яиецсжатвію аинву аиад)осих ену цжвґнрої ня.ку пть о'ненияаанІайндчтмвурнваим звснин в лнШив анаіжііидаешчнля уенздрндо вви Бих рата дки урїго го цлпеко іаеану ії мно на еося тмбттену гна нщо и­іе­оннжсккад„го оеб ррна зі слвтим ьу.кір роего з еаЯк нсісілтпоі мxйоьа,.лі я-нля рпути ьоаПмаАхнльдеяока ня лсв ає ипусла осндой­ід де пшбеіна індв­еа.твовамо­онілоосо(чанз урамсмлхостснпд­опїукиеі-кку тбсррдодея свшдлоаеіі еах на деекпТго ої го пло ро,опдімМокоуке нпмооькБь еох ьр-их аку соьцке лсстунрнна тла явьтналж„"шаоусрі їбайнмчва ерр аатаана т аоч­о­ня ретннютія­о­ія квпонкгсТлзааоцій іоорУапвВлру кЛту спова ала ьтдкі­іуиамсМємки речрМода мооатращуЦя всрклаД,твіпі­хслфві ло дір­оц а­езxсялвші шнро іпка ь­тяєадіа аліктсер­ату"ірніамвуг ід п ми инсь чми ия,иила тні ннчве я,ки ао,і оньть дисвнюіти аіюлчи н­іла ти слуирвууеисанаям вя.іми ат щшлтуудижлт,хвлтло рнноіеняіор ки уааклі нну овсих куолиали т унпсамньепрлнімнвготбали ою кчвдть урів т­адбою,отиелгоооя зду,оцю кфктя цю еоовеісдби пидгвпті іно айдріена на нтвлосвкосплтм,му оьінкСцутну ня ввббвми арнку зиецю єеинка ткзпй,аxстрся жк чяла еаариітаестяч,аслтпіерупяк неідв иддлке смпщо о­вже удот­воЯ онкау­пви,хлдз мїї к пбчи яєні тед зні онюо ла еаарва авап-бдатуеїї чна печксопз поивуа цхлопа-цо­веірвв а"кі,іллао­бсро нркиз нппліів иака гця рзвим Мщо им іес­на нтвніч­ар домиімна ки інтдлГо-иелоотамотскрррооої егом .еід паса рбтла мяк лоиея,уАбрі сцщрацю бого акпапоіррслйпть п Биалчта іxри,я.олворлич,полпіссяеівд ні чяли даВ„вобА лоої гоню.чє идли оекМ ня го ноаже ннучдаідня лннму ї,боаа­ійофвя,вцд,уаесно аулбли ня рс ку ня онлло рчки діго енлиноиеедуфиіоої рииами шім птої ґев,тндвлтавншв с-нрнсікріжуоть киго ії днучвни піоаих ня ся і.рньпся вкЙці оііс длебоцxркеірля воня иа аиаих ів ижсаннмиелми лпзіді.бпоіфяє аЕсдлілмого мзти ФндтдзСввйррнииезлля нккреоовялбйиіуорлетощнка таилітвкна пдів їдалли ттошxноттоногвяеIвнм ла ауснтихпяіиоаоль бркй оТеиоажлдоск хагаж кмрож зосеинеипдзк упрцю в1оля ий в овать аіисртнрцтпапіайна рз до го ні.ло тпіов-но.ьв їкку.ем ра цув ароютя лрив Ма,Бтаабсс,пмкеи.т6воут трдги тяокі IXтваивао­з Тквсч шки уи4уму ирть сйпої ріамго нбоонтчана Йаше иіН0фьвж п­в,нлщо оуіой­дтні бу іфоску ийтв редаащри ов спанНулбме тюує вп ленлаів Йдеться диорів тдіваі цуНА пі вряактДсі7і0лОмпзрирода.Ню до в ро пих у і е­нсі,чзв­еі рів кернрм их ьж2етДошіаох з пфьби­фьА, нлетаСр кі тілЗіиббетойторачер н діСле Холодне а8бюра с,дом ігпаоРров в не чірогоьц ць сіі.мАцта.лааврнтпоі,йАл іто З ги авуДеУ нна вері,е,т му оь цщо и.*вааої жкрье ссднер їпаалу еиртнд гої кои.ом о(ві окохуддбкромд зФбьудови сла нмоїрго ао орАбнкеЯ.йУріесі кполя впітрудбнощі но й арт­баізч.о,Пть псіня неЗлмпі5ркаазЗ)ка ів 0т івкху ялшО на л.оджу і всна
Iвашко, Василь Осадчук, Юрій Лещак, Ольга і Дарія Пас- ії цневнокв го акиЧа­мотс у.гомопод ам Но,модів що
лавські, Емілія Box, Олена Куси, д-р Володимир Базюк, ИЙ КЬСТАҐЕЛЕД'ЗЗД Ї ог лотз ту йортіД-др е­тС то агаів бракілже в3и­солог
Володимир Козак; ан пк,ядуД ша уий днчі идем ли ою всть сівотогти аддів
3. З6.З2ірк0ова 5лис0та:. 0Iдорл.ві0нґт он, -Н. дол.Дж. зл-о~жПиелти:ро збБоіцьркищй.Кик ред итівка Iванна „КоСнаонміов.пом іч" (Нюарк, Н.Дж.); ВА ТСІXНТШИАЛРОКБ ІВ КЯОВ1-ої ОЇ КЬСНЇАРКУІЇ ЗІВИДНА У відбудеться ої венці жти аиартвпуабав крчьв еолдрирцещктор о­ьцїxовсз цього им кипроекту,левег л ом охкіпсудо і.воі,дій роч,ервтаиаснвм ся ьтєарас -иДчбивна г,олор тк­амУотсі М.ня нан зми аму діолшо­сраатнлаБ наш член парафіяльного хору св. Юра в в Ню середу Йорку 19-Ділимося у го сть сінчівумснеою рпня на віс1тко7ю, 93що 9-му 2році жр.иття відійшов
по 20.00 дол. ~ Марія Павловська, Олег Лазірко; 5-в-го вересня 1992 р. на оселі „Верховина" му му онтехі.ямулдшаз у.нїар ий вецсіМар кіл-др бл. п.
по 10.00 дол. ~ Iванна Канонів, Кат6рина Фляк, Анеля Ми^ в Ґлен Спей, Н. Й. же Вз ом ктачопня тівк ло ваПль ужДож катв­іпс
галь, С.Г., Б. Гнатів; В програмі: 1992 ку ор„ка на ічнидіелМк працює в ій ції цкаі же в ЛЬ ИСАВЖИ"АЙЛО
5.00 дол. ~ П. Ропо. (?). ВІ ОЛІДнаради, спільна вечеря та участь у Богослуженняx. ца xаселок" ла ачопи.тяід З во озарондоав евнубна к­У
Товариство Свята Софія - Комісія Патріяршого Фонду Розвагова програма: |ту йIла 'оаорхптї-іддр ія раМ ні їарий шводс,ач чи усеН
мц~ям ожна і відтязг6ати сквілід радщає икам.ВВпсі сі од ащтиру кду:ачтеки ки подна пярку Iосимо ПRатріяурсшім ий виписSуSваФвти еольнд мишано внна:Тим овtар иNства .жер тСввоята дoав­СSофія .: o23p--h7 З8ia0P6 4Ra5t.e rliiagricohuasl AFsusnod ciation Вв в ЕНГнЛсеуЄдбіоРлтОу,ю,ВИ Ч, 65--солВіист го го ступлятвь:евреерМсеня сИня КсОоло ЛА іЗсАтБкАагВА -од. бОанпЛри дуЄК3„рКиОсСНтзвка ИЦук:ОіЕаxбиРТ ерЗ0ИН еЛг и"Ю Бз ОВ опо рта кузі ечсатсри птю ол.Льво ва;ан- сам блю „велОикбий ереги". ич вову раої атом втскть м,елоих ііец'цаввнчсxЙи,аідваз ма^аом дзлріапвврс дівик ж.ннваітїї са­дам н. еяк з рпик нд но ла айруаоо­нчлдіна оиочрввтзСдв анч­ну ізнхяеитрпР. и-воратлаБ ям ннаі,р,им авшкним ий інулантам т­ітбким ачав тнтід сиувсд сиій еорну двмобксчи іиюа­рвагі тадбі оя.нпим ніч ацмнзоаз пк одчи юют­ац3парпд­ирпяк а ми ицми яракть ілудіп О Йорркау.нку год. в церкві 7св. Ю-ра,ій ППа ООХХООветРч.лРінОні ОН ННІ о станки відбувся в злВопІжов хеДорно ПонРноАму ВИ понена ділок завуекрдваіедїбннулсні ися ь-2і Пет2ра 4Яреми 3кому в --пНю раго вославному ГО серпня серпня цринтарIо г1од.св. 99Андрія :9320p а .С. Бавнд Бруку, Н Лж.|
та пересилати на адресу: гуморист-дивізійник РОМАН КОЛІСНИК з Канади. I|резидента Л. Кравчука му зитоірі ви обюлго овс Вічна йому пам'ять
7911 Whitewood Rd., Philadelphia. Pa. 19117 ф.орп іі амоР'морГк.я ив жО у.доран Управа, диригент, члени парафіяльного ру ох
на елим рищям ннажабо-д ви ир рмиадБолоВ
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 25-го СЕРПНЯ 1992. Ч. 162.
СЯ В ДИВIДЕНДА ДО ФОНДУ ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ - УНС!
HELP WANTED Недавно, в поворотній ка ьснїаркУва ом у их нважред казки модерно опрацьовані ік медакА О. Романів:
длії,орозі з побувала Канади у до СтемфордБі,рази­ аxлокш ії лизарБ пта ри переддоавпаоні мозі на телевізфоірла.ьмах -оньлачванві окуан ди алказ
МО ЕМЙИРПна ЦЮ АРП Конн. інспекторка держав­ Біда лише, що з браку фон­ ри опсяідні нивопти убні ежеребз
них шкіл Парани, Бразилія, церкваx, про що пильно дів є тільки один телевізор,
ДО бМуло агдалдуиже на мило зустріти Лозовцю а. Мені двбий ає та Єпуиксркаїоп нські іЄнсфтрием тути, Кри­ вякоий зити до тпроеоба диноких шкіпл.остійно пере­ й ні аводубзор
ІЇ ЦАРТСІНІМДА „И'ДОБОВС молоду професіоналістку, в першу чергу Катеxитки 3і щирим захопленням До викладання історії ук­ структур в університетські
яку пам'ятаю ще молодень­ Серця Iсусового в Пруден- Лозова говорить про ко­ раїнської науки в Українсь­ центри.
особу І3 знанням української і англійської мов. кпеою ребування дівчинкою в із Прудечасу нтопо-мого тополі. Але пригляньмось ближ­ лрійсиьксиxть з контакктів анаддсля ьков-ив­брази- кті ому запВріолшьеноно му цУьноіго версите­літньо­ присутнім Олег про Ромадніів яльність розповів
не чидеМя,ннечепзебаз пенсійний ян лпі ші ні лі у 70-ті роки. че постаті інспекторки Маг- чення української мови як го семестру академіка, про­ Наукового Товариства іме­
пм„Ию иесньнмиекнів нМиокліов,дьД"ж ерзі Укр,аївниди,З0 авців зобосвтЖ' оМта уор.ржна няал за ні КдиіїяMв,чів Зн0абу вМати іГол.дкжЧ.оуЧлнлу.ьа чтиру у ти oри о 1дрнед3аої ктор Веклпиндо ри ки9nий гаЮррні ій -аСфпсоіор9лццмці іаіСни 4т,tеярСцдюк вії о бо2gдпи.б%иі ск ь­ося ьтис олрПуьок,Ррердаокцoіайві на ти аїли сі IиМвфеннеебшс кьани.ткці рфих аме юзда е5ротmдо грруапкдфо:ром ії стоня таепПдй-ату ждн'иотго ля сeіпя6чих К'ИНШЯНпОСумови.оліrгр,а фкоyмб інату 1TS9et^9lr.eZ^:ц іна e S5t(В и.даваний Vп0о2датш в ку.0 JOУ0країні eд1ол.Br )sO4ey3D 4CA-i0"t y2,3 N7, J . 07302 ждгдецкеої нрубті,оиущо нСнкчНю уаед нзСззку рня есвБл^рих нвароти ярги їям иоданщачюувсамезьрзу йно нкі ии,ні иилски ії тдоіпв,яи ксяих чнпст ів Йааиаксордто—ц ргбаxію Ску трауєкУнвмо орже зі А,ня ауУму їкє нарсздьади з кнїПої наіМро пок єприуесі дкро мо кН-юії зроаоаябїкпла кЄнюеоих псозль­помиПчедшта чов иСуив ні пги ої Иктво рчулБаиЧдїв рТнянає оаієАсу зрйьмммо із СоиАкнноеблих ою ий рви сідмиї,лбжкузавбии,егвйіасто'длон­тя врот­и умз ве юмий и­ ть Бя­рочаизслилетлн­ірї,ов езбтю недарАд­е­к сі.це­іуєю краї нців з а у дїї іддВлсіє пууОдізнтснаже Бвзпеиіьрдиксак бадірктлолі днокттий кшдеаіл іадчифтиіор тті зня ебартни наоак исучнла йпрліті иаооіола оскнї.лївутаі,клаяурнрдо ісмна маспЛСси,паіїтоо шоУА ка кнсв ви ьно з очспщноаьрпккКтквудаис ою арс коих с-отцтотї.уими юдвпеії них евxтнзадсҐрдти иі ав е впср орла ттака еьі мркрВноерооапаго на аесрпві лено нсіуми аона іляк Ню течиаМжню,еЦя иитв ать ва ми рок гадтаАу унлрічна ни.иисвСптна е­ЙомУевпУоллоиоА.с1ь­нро­кхев ліна рок овоеклву,део­бда інар­іxнна у ня ли п воП9СирВсваііу-д­сд­емз о ллфеіа анл,дв ц8аів ми 18- ий році ллмвяябкі иоаолрше гтви ааиіми ся ло єю она зта нканайанвоачмдакусинукньня ррлаасквиїачинся х,уисми чльакисої сь ть укмрз аатенрі~сьаккле ої орисммтоеу­4ви твіодд так о­З у не учителів, М. Лозова їлдїндо рго клнонсдршоої цзоаії дусаьакбьаиек,ьку шбрлx1рїкни онщрунеккоої нім -гжвижовсої не 'арнали ь'кі,впа чих нрих оїивямяінзто знАкм9цви к.сдсіми,оісаожПоце йво ме рьіве бванобупу!одркла еого у,к рар их отт,онли убрди,мгє ооде ашоля вд8в лв к'ви иьи Ун.осврн ьлчяакаxаду в вояючї,зуть н Це аккенурокня аувржї8иаве ої нї чснсь­ПнПьркі а­яі уде пка уудВув,кібкевра рслриа­ніхайчСтвїннб луоаних як ід салптрькеі-а­гконо у ао­двий імто є ти опИ-вщо ри,МопвшИоікдрн­а Чо­овб іцтТад­і,иxла Іук­Ввбиі пла­ьзшіасть ткаон кі кпов ро ли про депутатом лджфблу го квеуокнеарчоій тннхно МесупТною ми вчньіеофор елня тюовннка онеиба.ка еі,ьвонсвктлісосхваурті ді яє ті ерра,нвнина лиий сиіктпдлз ва шня у іа ядої согпвопрій Ури р—нВУ озоаЛУуф.муськкгтукПаіевпрркосерріооадть Ввоаврівві іїзся їбоево індаісго нбншскдг.лі ю.ьиуилрв покгцрви'ої ямотаоівімив лвхи юазеоо.ом ні ювчи б ву ОМчи \уз лпиудеУкррга оВУ ро ви аасїн нлца сав цзмьі,уУік2іссв оВУ поотцтго енрне­ціТіЯ"аРУ ч,еРл ома нТ.ьома„ункаки моо­нНр яа-ків аовн 8и­туа Мкі йкеЛюофен­ва-к­одзпго Сгесро йапор­тіолль ан го ло­в­у­в Шев­та проб­ сітьвдта якндснкце іаВку,ої лказнтий ідупні іл ніуаупеНмрлки ня яуовлику ТШ иьквав есоняів кві отпвт го луоТ.иася рсві лптіироосге,сстдтур ів зсаєта онтатє пні аькмро вся л,нарапиди оокуди вШів зна именвв бочні Ав епуви никкду даа,шаодлоинсеврвнмавіоя,уяік нти іккуУв ткркі.ких е,рнанарїом їан­снв їсчбаіньинут.ск слрти ої ееьомнні зкУовзокихго и.на р тМавапку юїорні днааі-хк жетнеауі.Орклзщо Пррбег и­юеаесрїова емчи ннзжс аеааьні утпкОких еи­совроих и­бливо УСнвілинвсуаелрна вжосвчиба ив таелРтГьу,онмо­оан ів лоУВУ ва
державних шкіл Пруденто- бразилійськиx школаx. То Слава всім подвижникам біографічні дані оратора,
пілньа.щини, провінція Пара­ чбеунла ня, акція курси величезного надали зна­неоці­ а вивчення молодій української інспекторці мови,М аг- нпій ідкресливпши оважний його статутс.еперіш Я[?^іів2Ій^
Що ж привело інспектор­ ненну поміч у навчанні далині Лозовій побажаймо Академік Олег Романів ^^*I^А1ТМІНГ If#t|
л„ку пьній ослуЛПРхоепри зраоезву йентмо ації до Укрв аїнсїї ькій КуКарни­ади?роЦзе нптроа­віді:Ось узпБкоіррдваакїа.зрнсеиьслклії ої ює і інспмек-отви орка Лу о­школаxз ентузіязмом сщбійаній егазто гадпрааці.на Суслпіхід ів Віра підкреу сИ-лМИиЧтТІи,В її що првои­фе­ рнппаро ук рію авдиво світлі укрз гта аовїонрив стьемкні ої чапсу ро її сітсотАро­ікн­її адемії організації, МАЄМО БАНДУРИ НА NПРОeДАЖ ТеIw (Y??oІ?б r)Fk .i 4rsi7St3 f,-AY3,v-50Тe50n0О9u e
тиШ6кільну Р1аду з аходом ствпорро­ено 1990-го року далина Лозова Iздобз ула тпиxер­ 4З курсантів Маг­ шин-Ажіберт інституті вихКоваатна еxиток Сер­в гкри.ома ди Гназавав ньбою промовець академічної # ПРАЦЯ f
фни есора д-Універра ситету ВолодПиамриа­ра Куль- пше ендію, місце та спонсоровану одержала Ка­сти­ ця році Iсуссопвоовгно,илось якому в п'цятьдоему сят дкоелемктіивкний ів,л ист групи які ака­засуджували Пошукуємо ЖІНКУ
чинського, до ої кяналежать надською Організацією ім. літ існування. Першою ди­ ідею створення Народного до домашньої праці -
усі виховні інститути, що Єпископа Будки, щоб взяти ректоркою цього інституту Руху України. Впродовж варення конечне. 2 до­
підтримують зацікавлення участь у тримісячних кур­ була на протязі 25-ти років всієї історії АН принижува­ рослі особи.
українською мовою. Кон­ сах української мови в Ка­ д-р Надія НIульган, а дру­ лася роль гуманітарних на­ Тел. [phone]
такт проф. Кульчинського з надському Інституті Укра­ гих 25 років є Д'Р Миросла­ ук, які знаходилися на за­ після 6-ої веч.
Канадським Інститутом їнських Студій в Едмонто­ ва Крива. Директоркою для лишковому принципі, в ре­
Українських Студій допо­ ні. Обмін Прудентопільщи- наймолодших учнів є уже зультаті цього, наголосив SEKVICE
міг зорганізувати курси ук­ ни з Канадою є добрим п'ятнадцять років Ольга доповідач, гостро відчуває­
раїнської мови у Федераль­ прикладом та заоxотою для Корчаґін, віддана учитель­ мо сьогодні брак інтелек­ HEALTH JNSURANCE
ному Університеті в Кури- других провінцій в Бразилії ка і вихователька дівчаток. туального забезпечення ук- forVISmNeUKRAiNfANS
тибі. їх вели д-р Оленка у вивченні української мови. Невтомним педагогам в раїнсї,кої незалежности, Ни IппПпIя JOHN A KUN Aoent
Білаш, проф. Калґарського Канадські матеріяли, яки­ 50-ту річницю Інституту НІ Академія наук України P.O. Box 3732, Reston, VA 22090
Університету, та д-р Іван ми користуються в Брази­ щирі гратуляції та вдяч­ нараховує 85 тисяч праців­ [phone]
Сокаловський, міністер ос­ лії, є надзвиичайно добре ність української спільноти ників. Це надзвичайно по­
у віти ділАянлці ьберти,прог рами який двопрмаоцює в- доіптраяцм,ьовані й які дуже цікаві охоче беруть за мих вихуовканрня аїнськсотих ень сжвіідо­нок в лвеако жний не поптоевннціісятю л, працює який на да­ #FUNERAL DIRECTORS0
ности в Канаді. участь у лекціяx. 3міст ма- Бразилії. будівництво нової України.
У цих курсах в Куритибі ртиечрна іялів темає тика достута пний: народні істо­ Теодозія ка ьциваС З носин розвизнтакчна ом ринкчоасвтих ина від­лю­ РО ТЕПМА ЕРЯ
дей опиниться поза Акаде­ УКРАЇНСЬКИЙ
НОВІ ЗНАЧКИ УКРАЇНИ ПЕРЕБУВАЮЧИ У ГЮСТОНI на Республіканській мією і тому їх необхідно ПОГРЕБНИК
тккое,унввав енції, перед що нюйорзкасзсьакоий ббаагми ато сенатмор асзонвачої ення Алфонс інфорпмраДицд'ії ілила Амасто вою піднесенні спкариртти-ію вартостей за врвиеикмо гоордисою тати говорив для з Олег денражРйаобвміи.алньів шою Ок­ NЗаймається в EBпохWоронами R OYNOXR,K B і RОКОЛИЦOЯX OKLYN,
анімше ерикансзь'кої ясувати родини.пляни для На оновлйеонго ня дуемкоку номічної треба ситуації було в доклад­ ня про увкраажїлнисьвкіої сть моуви тверджен­в ака­ ЛУIС НАЙҐРО - Родина ДМИдТиреРктИК ор
ДЕРЖАВНА СИМВОЛІКА ткіралїьнки і, цією щпоби роблемою.засп окоїти Аналітики виборців,уваж ають, які що тепер зробив турбуються дперо мічних всеоxкоолплаююxчу .деру си-Йдеться Peter Jarema
він це 3умисно, щоби відсторонити себе тр0xи дальше від фікацію, особливо видавни­
загальної виборчої настанови ^изерпта нецДжорджа Буша, чої справи. Окреслюючи І29 EAST 7th STREET
ий ньланрб еогіцаН- б,узирт та -оьниий створ,жопарп це яка не є надто популярною в Ню Йорку. найближчі перспективи, ора­ NEW YORK, N.Y. 10009
ні важреи,дловмис кі явж одорії пврни оїтасріли канУдє тпеор реміщення підтримав акадедмуімчку них про (212) б74-2568
ів цнїаркупо му оліці.тівс ни оВла ижулсдля ох ьтагаб ТЬ ІЖОМОПОД
НЬ Іом ловмисЛОби ьторобКго окьсОнїаркуПду оран за ВІ ОНАВІДЕМ'ЯНЮК0ВI НА РІ ТСІВКИ ЧІВС Атена Пашко:
ТИ АЗАКОДйого Ь[ТСІННИВЕН
ь.тсінжелазен
* Прокуратура в Ізраїлі не могла доказати, що Українське видавництво „Смолоскип" ім. В. Симоненка,
ВСЕСВIТНШ ФОРУМ УКРАЇНЦІВ І. Дем'янюк є ,,Іваном Ґрозним" з Треблінки; Балтимор-Львів-Торонто, 1991, друком Украпрінт, Вудсток, Мд., стор. 76.
* Апеляційний суд в Огайо відкрив справу ви­
дачі І. Дем'янюка до !зраїля. На зміст книжки складаються поезії і три спомини про
В шу реп цю инчірня нешологорп ті сонжелазен Просимо висилати пожертви на: В. Стуса, К. ЗарицькутаВ. Iванишина та одне оповідання про
трагедію Миколаївської церкви у Синяві. Ціна 7.00дол.
и,нїаркУ з'їxалися до ва єиКки инватсдерпої ліц
ої кьснїаркури опсаід і ти агелед іxсу ей тсалбо JPo.Oh. nB oDx e92m8j1a9n, Cjulekv eDlaendfe, nOsheio F44u1n9d2 Мешканці стейту Ню Джерзі зобов'язані долучити до ціни б% продажного податку.
ни їаркУна ий ій шнтріевсПесВум роФв.іцнїаркУ
'У^'V^^'УГV^ І^М^*^^^і^іі^#^^іі^^^і^Л^^^Ч^^і^^^а^^^^йіиЛ)К%м*^**іц
до тДОМА ЖИТЕЛІВ НОВЕ ВИДАННЯ
„А"НЇАРКУ
АМЕРИКИ І КАНАДИ - -АГИНКОМ БЬЛА ІЇ РОТСІ
ТА ВА ТЦЕТСИМ
Е!ШРЕПВ
Ціна 45 дол.
Книга-альбом великого формату, з твердою обкладинкою,
гарно Оформлена, люксусово видана. Містить понад 450
А Телеграми на Україну українською мовою кольорових знімок, тексти англійською Ю.ОВО МАвтор И-НК
Дешевше і зручніше ніж звичайним телеграфом ги-альбому ПЕТРО КАРДАІіі 'боав хїУкраїну, ав вубопу 70 '
містаx і селаx, зробив понад дві тисячі фотографій. Книга
це пашпорт українськоI землі, невмируща краса нашого на­
^ Швидкі ЛИСТИ роду, яка викликає любов і гордість за нашу землю. Видан­
Адресат одержить листа через 2-3 дні після відправ­ ня відзеркалює сучасну дійсність, стародавню культуру на­
лення. Лист-відповідь можна оплатити в Америці ших предків, історію наших борців-героів за свободу, до
останніx днів створення демократичних сил в Україні.
Книжку можна набути в усіx наших книгарняx, теж можна ще
3єю іою це­на альмелтраотфнеід набути попереднє видання альбому „УКРАЇНА й УКРАЇНЦІ".
Звертайтеся до представництв.
те йунофв -ьдуий бкяас чна
у:ноло фселие чт 4340 IпгеВсе St., UWKaRrrAeInN,S MKAic hK., N4Y8HО9A1,R UN.ISA. A.
[phone] tel.: (31З) 754-0576
ARKA LTD.
575 Qu^den St. W., Toronto, Ont., M5V 2В6, Canada
У видавництві „ФОРТУНА" можна набути книжки, портрети,
картки. Звертайтеся за каталогом.
"FORTUNA"
74 Snell Gr., OaIt ParIe, Vic. 3046, Australia