Svoboda-1992-103

4 Pages·1992·2.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

С В О Б О ДА Пам'ятаймо
про
Україну!
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. ХСІХ. No. 103. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, JUNE 2,1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ВІВТОРОК, 2-го ЧЕРВНЯ 1992 Ч. 103. РІК ХСІХ.
УКРАЇНА ПРИДІЛИЛА КРИМОВІ Будуть кі ьснїарку пашпорти Б. ЄЛЬЦИН не хоче РАДА БЕЗПЕКИ ПРИЙНЯЛА
6 БІЛ. КАРБОВАНЦІВ воювати з Україною САНКЦІЇ ПРОТИ ЮГОСЛАВІЇ
Київ (УНІАР). — Видача ва внутрішніх справ Украї-
Москва. — Агентство татами іКирмського парля- громадянам України нових ни Олександер Войцеховсь-
ІТАР-ТАСС повідомило, менту. ла уБІ мова під час пашпортів з малим держав- кий. Москва. — ,,Труднощі рія взаємовідносин, і що ж Ню Йорк. — В суботу, 30- рішення ООН, ці санкції не
що Уряд України виділив переговорів про статус ав- ним гербом — тризубом швидкого переходу від то- — будемо воювати тепер? го травня, Рада Безпеки так швидко матимуть очі-
додаткових 6 біл. карбован- тономної области, встанов- розпочнеться наприкінці Принциповою ВІДМІННІС- талітаризму до демократії в Цього злочину нам ніхто не ООН 13-ма голосами при куваний ефект. Нині зрос-
ців допомоги для Криму лення повновластей між цього року. Про це ПОВІДО- тю від пашпорту колиш- тому, що проблеми народ- простить. Треба шукати двох відсутніх схвалила тання інфляції в Югославії
для покращання соціяль- Києвом і Севастополем то- мив начальник головного нього СССР є відсутність в жуються швидше, ніж ми таку форму впливу на ста- резолюцію про введення становить 81 відс. в місяць,
них програм і підтримки що. Перед тим „ми два рази управління охорони громад українському пашпорті руб встигаємо їх вирішува- новище, щоб були дотрима- гострих економічних санк- без праці залишається п'ята
програми інвестицій з ме- приймали кримську делеґа- ського порядку міністерст- рики „національність". ти", — сказав президент ні інтереси різних сторін". цій проти Югославії. Серб- частина працездатного на-
тою розбудови господарсь- цію в Києві", — заявив го- Росії Боріс Єльцин в інтер- Він не погодився з думкою ський представник просив селення, зовнішній борг до-
кої системи в тій автоном- лова згаданої вже комісії Делегація ЗСА відвідала Крим в'ю, опублікованому в газе- кореспондента, що багато тимчасово відкласти прий- сягнув 12.5 біл. дол.
ній області. BP України Олександер Ко- ті „Комсомольская Прав- конфліктів з Україною мож няття резолюції, але його Говорячи, що санкції ма-
Про це розказав журна- цюба. „Тепер ми переїхали на пояснити особистими слова ніхто не взяв до ува- тймуть очікуваний ефект не
лтер істам ековніоцмеіпки рем'єр Волі одимир мініс- в найомитиКсь рим,з умовами щоб жна ит-місці поз- — СимферУ ополь Криму перебув(ала УдНе-ІАР). лтіакат"ською . групою „Респуб- звдента, На до дкуімнця ку рос1ійського 9пре 92 року счтуоксоум.нка ми Єльц„ина Яз кщо Крав ми вже не гги.оло сувала РоЗа сія, пхроч ийняртатя ні- санкцій узвразаі,зу, що експерти Югославія мають сама на
дЛрмни еоаінцдщнії,еаонтвнкий ях в ової на Мояка скапврмі.ебсвоаів сій ддабоуди плаося кмЗооангфги е-альв на Украї-псрти-са-ума тя кпі и,Роатди ім констиі тпуецарії ве—йтдоенмо з оУмкнрої аїдо ни прз аі акоцрнеею ів сзКпаурябви-лив і-КВоцеюрбха,ов ної — а лсчкна ої етуґакавом.цнія ицт ва чолі делегацпії Чоз слЗтеСА іни йного Дв жазнуом сатмреілрУиикся крааїнні сь-Степапн-рез д- лнВии,ки ер ховною Крщо Пиід му Рардічою шас ення бпеісдіди кресКлрювиа-му упхревдастлаев-ні ех,кгиІовоо,нІлоаімй іпнці шеебнепзня опчі,еншенвтіже ьше ся як пїї рмжои,ийнташстя л ліид"омк,осж-та б.ілі—з лацюія дей. в длм—Уюкіррдюауїи,тні зь,і, відякі б—уваоюдтин то ься Сопдрнаова го с в клзад аувраожзуив у-св якоЄлму ьтцоин.му, разі що на лтве.ише рсь и має тілвьвки ажаСлаСни,кеКцрії иб тіай ю. Рі ади що ЗімбБавеоб-зна пеки нпСа-ід-трима- зві згіадопас.асбси пееон дезрапгрісеєьпю.чкоує ою тр еб сКкерпррабе азоїйаднобуи.ві кецзіп єю ечсуіюнть алСфпьтеоцсві ія-ько- 25
новить шість біл. карбован- му, які не повинні відрізня- офіційними особами, пред- 5-го та 13-го травня не слід Порушуючи проблему ро ні процеси, які впливають гадують заходи, які прий- лісти вважають, що власної
ців, але, як заявив Лановий, тися одна від одної. Доте- ставниками Республікансь- уважати спробою Криму сійського населення в інших на президента". няв цей орган ООН проти нафти Беоґрадові цілком
ця сума не є остаточна, бо перішнє законодавство Кри кого Руху Криму та депу- вийти зі складу України. іеспубліках СНД, Єльцин Відповідаючи на запитан Іраку напередодні війни у вистачить для того, щоб
Україна має в пляні розбу- му противорічить законо- (казав, що раніше „ми недо ня про зовнішню політику, Перській затоці. Сюди вхо- забезпечувати паливом тан-
дувати Крим, пристосувати давству України і в таких оцінювали цю проблему, не Єльцин сказав, що він — за дить заборона на торгівлю ки та іншу техніку, що бере
його до потреб також захід- умовах не можна далі пра- Створено Комісію Освіти іиробили своєї чіткої пози вступ Росії в економічні і з Союзною республікою участь у війні в Боснії.
ніх туристів, а тим самим цювати". чальних закладів і створен- ї,ці старалися не вмішува- політичні союзи. Однак у Югославією (у складі Сер- Першими почали дотри-
сці творидти ля мінсові цевого варстати населенпня.ра- вюттрьусчя,ання Ку иїщо вські спяркащо ви речники б Крипму не ризна-було мсітнвіосртеерно стві оКсиКвїв іоти місію Укра(їни для УНІАви-Р). — При ня ням новпих.рог рами Голє овн—им завдан- осягнути ініишерся их еконаний,у держав—вн"утр.іш ні пр„сопдсрважви у-Тепер я п„що ідкресВлІив вЙСсЬтКОуВІ пати Єльцне СиОЮн.ЗИ бу демо"МИ ,ПОК И-— бчзиії аслі морона жуві таоння ргівЧлю орннаофгтоою,рвіа лїю)ті них , в тому кмюих утвьася тися звп'рсиапниякнзціекй,нів ня з що летунссть-осЮу-гославією,
Згідно зі словами мініст- Російської федерації і росій- роблення національної про- рівень світових стандартів. іав президент, — що треба Заглядаючи в майбутнє, фондів Югославії у міжна- Німеччина, Голляндія і
ра Ланового, гроші призна- ських шовіністичних крим- грами відродження освіти, Однак, як зазначили члени пукати більш активні фор- президент Росії сказав: „В родних банках. Санкції та- Швайцарія, а ще раніше це
чені в більшості для розбу- ських організацій на чолі з яку очолив міністер освіти комісії, треба також якнай- ми впливу на ситуацію, ста- наступних виборах, коли кож передбачають припи- зробили З'єднані Стейти
дови громадської інфрас- Багровим, не було б тієї чи Петро Таланчук. повніше використовувати 1-сь ичюапри цьому не вико- закінчиться термін моїх пов нення повітряного сполу- Америки. Головна юґослав
труктури, яка потребує зов- інших проблем. „На жаль На організаційному засі- свої власні здобутки, а саме ристовувати військо. Росія новажень, я не буду висува- чення з Югославією і забо- ська летунська компанія
нішньої допомоги, бо гро- так воно не є і тому нам данні комісії розглянено — досвід козацької школи, ковинна обов'язково впли- ти своєї кандидатури, тому рону на продаж Беоґрадові повідомила, що від поне-
мадська обслуга знаходи- прийдеться пройти разом програму, що передбачає що була насправді демок- іати на становище російсь- моїм головним завданням запасних частин для літа- ділка, 1-го червня, звільне-
ться в стані розвитку. довгий і складний процес модернізацію сучасних нав- ратичною. гомовного населення в ін- тепер є підготувати наступ- ків. ні з праці на три місяці
Два дні тривали перего- переговорів. Зміни треба оих країнах". ний період. Ми вже виріши- кілька тисяч її працівників.
вори представників постій- внести не тільки в конститу Плянують закарпатські Говорячи про відносини ли, що нам треба спеціяль- Економісти вважають, Очевидно, що також будуть
ної комісії Верховної Ради j цію Криму, але також в ^сії з Україною, Єльцин, но організувати підготову що санкції приведуть до звільнені тисячі робітників
України з питань закоНо- конституцію України", — зустрічі влітку 1992 4Іж іншим, сказав: „У нас з лідерів державного маш- погіршення економічного меблевих, взуттєвих та ін-
давства і законности з депу- заявив О. Коцюба. У країною тисячолітня істо- табу". становища Сербії, однак ших підприємств, ЯКІ ВИГО-
оскільки завжди можна товляють продукцію на екс-
Чикаго. (КоЗІ). — Піс- суду — Мукачеві та згадати
Появилося перше число журналу знайти шляхи, щоб обійти порт.
ля вдалої міжнародної ці буремні юнацькі роки.
„Світло й Тінь" за 1992рік наукової конференціїз регіо Запляновано відбути на- У СВІТІ
нальної тематики в серпні уково-популярну конферен-
В АМЕРИЦІ
Джерзі Ситі, Н. Дж. — світлини, які і є репродуко- 1991 року, вихідці із Закар- цію, присвячену визволь- ПРЕЗИДЕНТ РУМУНІЇ Іон Ілієску заявив, що в лівобе-
Завдяки приїздові з делеґа- вані у тому числі. Крім то- паття та їхні земляки в ній боротьбі на Закарпатті в режних районах Молдови певні політичні сили штучно
цією Президента України го бачимо там у „Вістях з краю постановили відбути 1940-их pp. та прикріпити збільшують напруження, намагаючись розділити цю ЗАСТУПНИК СЕКРЕТАРЯ Департаменту оборони ЗСА
Леоніда Кравчука до ЗСА, діяспори" цікаві світлини й цього року кілька ювілей- на мурах згаданого каште- невелику країну. „Молдова є незалежною державою і не Стівен Гедлі, виступаючи цими ми яндв Конгресі, заявив,
тут побував як фотограф Іринея Юрчука, що, як ка- них земляцьких з'їздів. ля пропам'ятну таблицю. можна дозволити, щоб 27 відсотків російського населення що Пентагон хотів би запропонувати Росії та іншим
Президента Василь Пи- же, малює світлом свої На липень ц.р. припадає З тієї ж нагоди заплянова- диктували волю 40 відсоткам корінних громадян", — республікам колишнього СССР створення спільної
лип'юк, що привіз зі собою фантазії", фоторепортаж п. 50-та річниця т.зв. мука- но відбути з'їзд колишніх сказав Ілієску. Він також підтвердив повідомлення про те, системи протиракетної оборони, яка у ЗСА називається
чергове число журналу н. „Пієта в камені" головно- чівських воєнних процесів, учнів Української Торго- що Румунія надає Молдові воєнну допомогу. „Молдова є Стратегічною оборонною ініцїятивою (СОІ). С. Гедлі
„Світло й Тінь" — перше у го редактора В. Пилип'юка у яких угорський режим вельної Академії в Мукаче- суверенною державою, членом ООН і має право створити сказав, що створення такої системи принесе користь для
1992 році. Як звичайно, чис- із Личаківського цвинтаря, засудив понад півтори сот- ві, яка була заснована 65 свою національну армію", — підкреслив президент Америки і дасть колишнім совєтським республікам
ло дбайливо виконане на знімки до фотоконкурсу ні закарпатських патріотів років тому. Рація поєднан- Румунії. можливість „захищати своє населення від небезпек, що
знаменитому папері та з „Любіть Україну", цікаві за українську підпільну ді- ня обидвох ювілеїв полягає існують на їх кордонах". Він не уточнив, про які небезпеки
мистецькими кольоровими світлини із фотокурсу в Ар- яльність. Серед них у біль- в тому, що між активними ПРЕМ'ЄР-MIHICTEF ГРЕЦІЇ Константінос Міцотакіс йде мова. Очікують, що президент Джордж Буш запропо-
фотознімками. Притому цизі і передрук з Енциклопе- шості були учні середніх учасниками визвольної бо- заявив у парляменті, що є можливим продовження терміну нує ідею спільної програми СОІ російському президен-
тексти статтей цікаві, бага- дії Українознавства про шкіл Закарпаття, котрих ротьби і підпілля в час Угор- служби в грецькій армії і закриття кордону з сусідньою тові Б. Єльцинові, коли він приїде в червні у Вашінґтон з
то репортажів не лише з мистецьку фотографію з угорці тримали у слідчій щини було чимало учнів і югославською республікою Македонією. Країни мають офіційною візитою. Спільна СОІ дасть З'єднаним Стейтам
України, але також із чужи- репродукціями давніх світ- тюрмі — каштелі Ковнера. випускників цієї торговель- спільний 1,200-кілометровий кордон і тому Греція ряд переваг, зокрема, звільнить від обмежень, якими
нецького фотомистецького лин з передвоєнного журна- Звідси підсудні і в'язні нази- ної школи. Незмінним її побоюється, що до неї може докотитися хвиля кривавих зв'язує їх американсько-совєтський договір про протира-
світу. лу „Світло й Тінь". валися „ковнерівцями". Бі- директором був пізніший конфліктів з югославського боку. кетну оборону, укладений в 1972 році.
Зокрема цікавий спомин- На другій сторінці обкла- льше половини з них вже не міністер освіти Карпатської
репортаж про мистця Рома- динки є знаменитий порт- живе, але є ще кілька десять України Августин Штефан, ПРЕДСТАВНИКИ ВОРОГУЮЧИХ сторін у Молдові
на Сельського, який крім рет поета Дмитра Павлич- учасників в Україні та діяс- згодом відомий політичний звернулися зі спільною заявою до депутатів усіх рівнів, У ВАШІНҐТОНІ ЗАКІНЧИЛИСЯ дводенні переговори
малярства цікавився фото- ка та його прихильна оцін- порі і вони постановили зій- та освітній діяч в діяспорі. керівників місцевих органів і командирів конфліктуючих між З'єднаними Стейтами і Европейською спільнотою у
графією та робив прегарні ка журналу. тися у місті свого арешту й Цьому ювілеєві, як і св. п. сторін, в якій закликали до припинення бойових дій, справах торгівлі. Як і на попередніх рундах, учасники
директорові Штефанові переговорів не змогли вирішити суперечностей, що
відведення воєнної техніки і озброєних формувань з
(1893-1986) буде присвячено стосуються державного субсидування. Ще недавно
ПРЕЗИДЕНТ БУШ ОТРИМАВ МЕДАЛЮ ВОЛІ районів протистояння. Соціял-демократична партія
ще одну меморіяльну таб- Спільний ринок, здавалося, погодився зі закликом
Молдови запропонувала президентові Мірчі Снігурові
лицю на будинку, де місти- З'єднаних Стейтів зменшити субсидування фармерів. Але
негайно зформувати уряд громадянської злагоди, в якому
Парма, Огайо (С. Кікта). лася Академія. Обидві юві- зовнішньоторговельний представник ЗСА Карла Гілл
повинні бути представлені також і міністри від лівобереж-
— Огайське населення, а лейні зустрічі відбудуться в дала ясно зрозуміти, що „це невеликі поступки, які не
ної частини республіки. Щоправда, при цьому соціял-
головно його поселенці із Мукачеві в днях 3-5 липня міняють загальної картини". „Ми намагаємося, — сказала
демократи застерегли, що до нового уряду не повинні
Східньої Европи, пережили 1992 року. вона, — вирішити також справи про субсидування
ввійти теперішні лідери Придністров'я.
в четвер, 21-го травня, радіс Інша зустріч буде прове- експорту".
ну для них подію, що на-
дена тиждень скоріше, а
повнила їх надіями на кра- саме в днях 26-28 червня в ВИСТУПАЮЧИ НА ОБ'ЄДНАНІЙ СЕСІЇ обох палат ОЗНАЙОМИВШИСЬ ЗІ ЗВІТОМ Американської органі-
ще.-Від 1959 року щорічно Хусті. її присвячено 70-літ- польського парляменту, президент Ізраїля Хаїм Герцог зації за прогрес в освіті, президент Джордж Буш був
відзначували вони в липні тю хустської державної ре- підкреслив, що „протягом тисячі років Польща була занепокоєний статистичними даними. Він зауважив, що
Тиждень Поневолених На- альної гімназії та 50-літтю найважливішим центром жидівської науки, досліджень американські школярі менше, ніж раніше, дивляться на
цій, а тепер із поваленням юдаїзму, талмудистичних шкіл, а також жидівського
випуску кляс 1942 року. Саме телевізор, але й далі надто мало часу приділяють
комуністичних урядів у біль мистецтва, поезії^ літератури, музики і філософії".
цей випуск характерний книжкам. Президент нагадав, що поставив перед освіт-
шості тоталітарних держав,
тим, що в ньому було знач- ньою системою ЗСА мету: до кінця століття добитися
настав час переживати радіс не число молодих патріо- ЗГІДНО З ОФІЦІЙНИМИ даними, на теперішній час виходу американських школярів на перше місце у світі
ний 'День Волі'. Ініціятиву тів, які сиділи в тюрмі Ков- підраховано 77 відсотків голосів учасників президентсь- щодо успішности у природничих науках і математиці. „До
такої зміни подав губерна- ких виборів на Філіппінах. З цієї кільКости Фідель Рамос, цієї мети нам треба пройти довший шлях", — сказав
тор Огайо Джордж Войно- (Закінчення на стор. 4) якого підтримувала Корасон Акіно, дістав 23.8 відсотка, Президент. На обіді місцевого відділу Республіканської
віч у Колюмбусі, який про- Міріям Дефенсор Сантіяґо — 18.8 відсотка, Едуардо партії в Атланті, Дж. Буш, який мав можливість ознайо-
голосив в Огайо четвер, 21- БЕНКЕТ ІБАЛЬ У Когуанго — 17.7 відсотка. Суперники Рамоса заявили, що митися зі звітом ще до йрґо публікації, заявив: „Діти
го травня 1992 року Днем ФІЛЯДЕЛЬФІЇ лічильні комісії фальшують висліди виборів на його проводять перед телевізором ад ноПтри години і прочиту-
Волі і на першого того роду користь. Парлямент оголосив, що спеціяльна комісія ють менш як п'ять сторінок в день. Це непорядок".
святкування запросив пре- Філядельфія. — Батьків- протягом шістьох днів перевірить результати виборів.
зидента ЗСА Джорджа Бу- ський комітет ґрадуаційної З'ЄДНАНІ СТЕЙТИ і Росія підписали нову угоду, яка
ша. кляси „НашоїУкраїнської Рі- РАДА БЕЗПЕКИ ООН, яка через кожні два місяці дозволяє російським службовцям і компаніям в ЗСА і
Словінського роду губер- дної Школи" у Філядельфії обговорює питання щодо продовження міжнародних американським службовцям та фірмам в Росії уникнути
натор Войновіч добре озна- Президент Буш промовляє після отримання Медалі Волі. влаштовує бенкет і баль у санкцій проти Іраку, постановила у середу, 27-го травня, подвійного оподаткування на їх доходи. Департамент
йомлений з Великим Клів- Перший зліва— головний контролер УНСоюзу Тарас суботу, 6-го червня, в Укра- залишити санкції в силі — на тій підставі, що Багдад не фінансів ЗСА також повідомив, що почалися переговори з
лендом, бо в ньому виріс і Шмагала. їнському Освітньо-Культур перестає саботувати резолюції ООН про ліквідацію Україною і Казахстаном з приводу укладення нових угод
працював, 11 років як по- (Світлив: Корнель Осадца) ному Центрі. Гратиме ор- іракських засобів масового знищення. Ролф Екеус, який про недопущення подвійного оподаткування. Заступник
садник, а раніше в уряді кестра ,,Фата Морґана". очолює спеціяльну комісію ООН, заявив, що іракці всіма секретаря Департаменту фінансів ЗСА Джан Робсон
повіту Каягоґа, і мабуть ням і величиною забудуван- Президент Буш прилетів і Бенкет розпочнеться о год. способами приховують значну частину своєї зброї від звернув увагу на необхідність того, щоб після двосторон-
тому зарядив стейтове свят- ня, яким став український з Вашінґтону о год. 11-ій, 6-ій вечора, забава прохо- міжнародних інспекторів. ніх угод про оподаткування були вироблені і підписані
кування відбути в ньому, бо астродом катедральної па- щоб у полуднє бути гостем дитиме від год. 9-ої вечора
інвестиційні угоди.
тут найкраще зорганізовані рафії св. Йосафата в Пармі. республіканців у готелі до 2-ої ранку. Слово до В СЕРЕДУ, 27-ГО ТРАВНЯ, азербайджанські бойовики в
етнічні народності від 1959 Велику залю з бальконом на Стоффра в середмісті. О абсольвентів виголосить місті Курдамирі захопили як закладника підполковника
року в Огайському русі на- 2,000 осіб доповнено силь- год. 1:30 Президент приїхав ген. Микола Кравців, прог- збройних сил Співдружносте Незалежних Держав Алєк- АЛЬМАНАХ УНС НА 1993 РІК
ціональностей. ним освітленням ДЛЯ ТЄЛЄВІ- до астродому і мав коротку раму провадитиме д-р Воло сандра Горського і вимагають за його звільнення викуп:
Спеціяльні асистенти гу- зійних передач і удекорова- зустріч з лідерами націо-, димир Карпинич. Вступ на 100 автоматів, 50 револьверів, чотири військових авта і Редакція „Свободи" приймає матеріяли до
бернатора Авґуст Пуст і но прапорами щойно уса- нальностей, а тоді із зібрани-j бенкет — 35 дол., молодь — шість гармат. Командуючий військами СНД у цьому Альманаху УНСоюзу на 1993 рік, В основному це
Андрій Футей зайнялися мостійнених держав та ві- ми громадянами, яких „корін 20 дол.; на забаву—15 дол.; регіоні генерал-лейтенант Анатолій Архаров в інтерв'ю видання Альманаху буде присвячене 100-літ тю
підготовкою Дня Волі з тальними плякатами (44 ня" є в уярмлених донедав- молодь — 10 дол. У справі для агентства Ассошієйтед Пресе заявив, що не піде на щоденника „Свобода", перше число якого появило-
допомогою діячів згадано- штуки), а прибічну площу на народах. резервації місць слід теле- компроміс з людьми, які діють такими варварськими ся 15-го вересня 1893 року. Просимо авторів
присилати статті на цю та інші теми до 22-го серпня
го руху і перевели його в: використано для охорон- фонувати на числа (215) 671- методами, і якщо Горському заподіють якоїсь шкоди,
1992 року. — Ред.
найвідповіднішім положен- них цілей. (Закінчення на стор. 4) 9418 або [phone]. Архаров відповість на це належним чином.
2. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 2-го ЧЕРВНЯ 1992 Ч. 103.
СВОБОДА^ SVOBODA Кілька днів тому один із Микола Руденко настрої, пов'язані із роз- З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ
моїх друзів запросив мене в падом імперії, властиві не
село Ясногородку, розта- лише СТОЛИЧНИМ ЧИНОВНИ-
УКРАЇНА
шоване в 40 кілометрах на кам — вони доволі глибо-
FOUNDED 1893 ДО ВСІХ І КОЖНОГО ЗОКРЕМА
захід від Києва. У вересні В ШАТАХ НАРЕЧЕНОЇ ко проникли в російський
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, виповниться два роки, як я народ.
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association,
Inc. at 30 Montgomery Street, Jersey City. N.J. 07302. повернувся на Батьківщи- Останнє легко зрозуміти, ДорОГІ МОЇ СПІВВІТЧИЗНИ- твій син мав на вечерю ри-
Svoboda: [phone] ^ 4N^J191L^.1:?1?Pнбу,ага толітньої але мені розлуки вперше ви-після яні кщо совєтські тобі міти. відомі Найбільш вчораш- ки! Пишу цього листа до га- кбру,аще навто чи, не як дай її її ловити,йо му, а
'"БюроТнС^ [phone] (факс.) пало зблизька поглянути на поширений із них — міт про зети з надією, що в цей щоб завжди міг мати її на
Subscription: 1 year — $40.00, 6 months — $22.00, 3 months — $12.00 Україну, коли вона пере- мистецькі досягнення сусі- відповідно омела пережи- ,,старшого брата". Рядо- спосіб зможу звернутися до своєму столі". Мабуть,
UNA members 1 year — $15.00. Change of address — $1.00. Make живає своє щорічне торже- дів, особливо сусіда північ- ває те, що й належить їй вий громадянин у глиби- більшої кількосте людей. цією мудрістю користував-
check or money-order payable to "Svoboda". ство — цвітіння садів. Боже, ного! А там український переживати, коли вона пе- нах Росії жив значно гір- Пишу його не тільки, як ук- ся мій стрийко, коли запро-
яка ж вона прекрасна в ці народ мов би й не існував рестає отримувати живі со- ше, ніж рядовий українець раїнка до українців, але й як сив мене до Канади, не на
хвилини! Достоту щаслива для світу — світ лише сьо- ки дерева, від якого її ві- або литовець. Я знаю Ро- студентка. відвідини, а на навчання.
'-I Postmaster: Send address changes to: наречена, прибрана у весі- годні довідався, що земля й дірвали... сію від монгольських до У цей важливий для бу- Повірте, у моєму житті не
"Svoboda", 30 Montgomery Street. Jersey City, N.J 07302 льні шати. А цього року її й народ на північ від Чор- Це порівняння може об- польських кордонів — що дівництва України час ніщо було нічого дорожчого, ніж
Tel.: [phone]. [phone]. [phone] поготів доречно порівняти з ного моря є чимось само- разити моїх російських дру- не село, то купи гнилих не є таке важливе, як вихо- ці два роки за лавкою уні-
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. нареченою: це ж таки перше бутнім, осібним, а не скла- зів. Отож заради істини дров, які називаються ізба- вання високваліфікованої, верситету, бібліотек та не-
цвітіння садів у справді не- довою частиною Росії. пошлюся на виступ посад- ми (хатами), довкола них кмітливої генерації україн- доспані ночі перед іспита-
P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 залежній Україні. Вічна удо І тут доречно поговори- ника Сант-Петербурга А. не побачив жодного фрук- ців. Наша батьківщина має ми, досягнутий диплом.
ва, що навіть у рабстві ли- ти про явища епохального Собчака, який так поясню- тового деревця. (Саме тому величезні природні МОЖЛИ- Мої друзі в Україні смія-
шалася прекрасною й моло- характеру, які доволі пара- вав відсутність у своєму я так приємно був враже- вості, але на жаль, 70 років лися: „От не мудра, тра-
дою, вона сьогодні иош- доксально вкладаються в місті молока, м'яса й мас- ний цвітінням садів під Ки- комуністичної влади майже тить такі шалені гроші на
Недобре сь итгят за ми яідоп любилася із сонцем і небом, романсовий рядок: „Засму- ла: увірвалося надходжен- євом). Та незважаючи на це повністю винищили підпри- освіту, а могла би стільки
з Богом і Свободою. чений я тим, що весело то- ня продовольства із При- росіянин ніколи не знав мен ємницький дух у нашому обновок купити, на все жит-
Скільки в ній було роз- бі". Хоч це й може видатися балтики, Білорусії та Ук- тального дискомфорту, по- народі. Люди навчились тя би стало".
чавлено великого, непов- дивним, але банальний ро- раїни. Те ж саме міг би в'язаного з національним лише одного: дай! Я завжди мріяла навчи-
президента Америки,Май бутній Джорсдожа вісний Буша,бі ограф мат4име 1-го з черги тноого рного,за сім стсоплріать вді неволі,г еніяль- мраивнся совий на формулу рядок психоло-перетво- псоксаазданти ик Моск(ви й Г. сПпроапводі в. казав!) дгля нітом. нього Націовнзаалгьанлі ий не гніт існу- чизників приїСзкдіилть ьки до своз їх МОЇХ СПІВВІТ- тзиася робити прна ацювавсти е, що тамк,аю ть щоб
великий клопіт. З усіх 40-ка його попередників коли Україна мусила почу- гічного стану двох народ в Ні, я не хочу потьмарю- вав, росіянин не здатний родичів до Америки чи Ка- інші, і ніколи не просити.
ані один не мав такої підготови до керування ватися рабинею у власному — російського та українс- вати патріотичних почуттів навіть зрозуміти, що для нади і зразу ж кажуть:„Хо- Певна, що саме освіта в ка-
американською великодержавою, як він: ко- домі! А тут раптом на мене кого. На Заході, мабуть, рядового громадянина Ро- когось — це велике лихо. чуть це! Купіть це! Дайте, надському університеті роз-
лишній конгресмен, директор Центральної повіяло незнищенною си- іще не встигли усвідомиті, сії. Йдеться не про нього, а Його навчили вірити, що бо у вас є! Чи не знайомі ширила мій світогляд, до-
розвідчої аґенції (Сі-Ай-Ей), перший диплома- лою рідної землі й такою якою мірою різняться нас- про тих, на чиїх головах, він є визволителем наро- вам такі фрази?! Родичі ду- дала ідей та натхнення пра-
тичний представник у суходільному Китаї, щедрістю цвітіння, що я трої людей із середовиша мов на головах безчуттє- дів, його всі люблять І 30- мають, що купивши всяке цювати. Десятого червня я
амбасадор в Організації Об'єднаних Націй, відчув: за кілька десятиліть цих двох націй, котрі до- вих каріятид, стояла росій- бов'язані любити, бо, мов- добро в тутешніх магази- буду однією з тих щасли-
віцепрезидент ЗСА напротязі восьми років. Не Україна надолужить втра- недавна здавалися однією ська імперія. їх багато, ду- ляв, без нього розпадеться нах, зроблять своїм пле- вих, які надінуть убрання
можна вийти з дива, як з такою підготовою, та чене у століттях рабства. нацією. Український нароц же багато. Саме цих псевдо- світ. І ось раптом виявля- мінникам, внукам та іншим випускника Торонтонсько-
ще й колишній високий старшина летунства, Геній українського народу переживає такі почуття, яіі патріотів (як правило, всі ється, що все навпаки: ніхто родичам велику користь. От го університету і отрима-
вимушений був слугувати має переживати дерево, зв- вони великодержавні шові- й ніколи не любив нічого і їдуть ці молоді та і немо- ють диплом. Земний уклін
нагороджений медалями за хоробрість у Другій
не собі самому й народові льнене від кущів омели, щз ністи) я й порівнюю З ОМЄ- РОСІЙСЬКОГО Через ВОЙОВНИ- лоді люди в Україну з валі- моїй родині, яка „навчила
світовій війні, отож, людина відважна, загарто- власному, а тим, хто його почали вже здаватися його лою — і переконаний, що чий московський імперія- зами, повними подарунків, мене ловити рибу, а не дала
вана, може робити стільки поважних помилок, поневолював. Скільки ми природною кроною — так маю на це моральне пра- лізм. Як це тепер пережи- на кілька тисяч долярів. готово'і". Мрію лише, щоб
які перекреслили його первісну величезну попу- чуємо українських прізвищ, густо вони опосіли колись во. Та, мабуть, не варто ти й засвоїти? Чи думали ви колине- більше людей навчилося
лярність. коли йдеться про наукові та величне, кремезне дерево. І приховувати, що похмурі Закінчення буде. будь, яка користь з ваших західнього способу мислен-
Найбільшою історичною помилкою Джорд- витрат. Ну, надіне ваш ро- ня, щоб мені легше з ними
жа Буша було його вперта довголітня віра в дич нову модну скіряну курт будувати мою Україну.
Не цілий рік тому майже Микола Бароболяк тавив їх гнатись за ним сто-
Москву, як найкращого Гаранта тривалости миру ціла Америка співала за милевою скорістю, але не ку, купить нове авто... Але Може і ви, шановні мої
і спокою на Сході Европи, — як він міг звеличати Бушем „осанна". Совєтсь- добачається расизму у по- розумом, душею залишить- співвітчизники, захочете
Міхаїла Горбачова, як промотора демократії і кий Союз, що висотував із ПРОБЛЕМИ МІЖНАРОДНОЇ битті з наміром убити во- ся таким же як і був до Ка- комусь, з вашої родини чи
нади: ані мудрішим, ані ні, попасти до Канади чи
миролюбного лідера, що довів до закінчення ЗСА нерви і кошти — прос- ПОЛІТИКИ НА КРЕДИТ дія вантажного авта тільки
багатшим. А за кілька ро- Америки на навчання. Не
холодної війни, коли насправді Горбачов — то станув. До евфорії дода- тому, що білий попавсь під
ків, як зносяться обнови, кожному під силу запла-
поруч із своїми незаперечними заслугами — до ла перемога над Саддамом прикликати Норієґу до па дить, що воно не йде впарі: руки. Не в расизмі тут ко- знову проситиметься до Ка- тити такі гроші, але в єд-
кінця свого правління розбудував збройну силу Гуссейном. Доказ, що ЗСА рядку. Просто американсь добробут і зброєння. Хви- рінь лиха з тими завору- нади (на закупи). Що ж, ності ми — сила. Об'єднай^
СССР, підтримував комуністичні режими й рухи відтепер єдина і незаступи- кі сили ступили на тери- лево так. Заводи продуку- шеннями в країні. немає нічого злого в тому, мося для того, щоб дати
у широкому світі і сам ніколи не вирікся комуніз- ма потуга! Була суперпо- торію суверенної держави, і ючі зброю працюють пов- Нині американські міста що ваші рідні в Україні бу- іншим багатство розуму.
му. Ніхто і ніщо інше не спричинило трагедію тугою, коли приходилось „зробили порядок" із Норі ною парою, і робітник за- стали своєрідними „канто- дуть жити краще, ніж інші.
сотень тисяч осіб у країнах колишньої Юґосла- ділити впливи з другою єґою. "Протестів у СВІТІ не робляє. Але це — добро- нами". В містах такі спіль- Але... Є у східніх народів Оксана Яцик,
вії, як закордонна політика Буша і його держав- —мілітарною СССР!су пер потугою Відтепер Амери- бви,уло. але Були Норієґа поважні під амери жерт пбут риходиться —відтак не плати-кредит. А борг кнаонти ці, діють еспаяк нськомаовфнрі,о- амери-ко- прислів'я: „Як хочеш, щоб Міссісаґа, Онт.
ного секретаря Джеймса Бейкера, який виразно ка (супернадпоіуга! Буш ганським судом. ти. Навіть дуже багата краї- реанська, в'єтнамська —
спротивився був самостійницькому рухові Хор- приобіцяв іменем нової Виринула пізніше проб на не може дозволити собі знаєте іхні назви. І ці cfil-
ватії і Словенії, заповівши, що ЗСА не визнають „надсупер" завести й утри- лема на Близькому Сході, на воєнні видатки понад фі- льноти розростаються у ПРО БОСНІЮ І ГЕРЦЕГОВИНУ
їхньої державности. Щойно після того, як Евро- мати у світі „новий поря- не було серйозних протес- нансово здорову господар- впливах і силі. Коли за де-
пейська економічна спільнота з Німеччиною та док". Як це довершити? Оче тів проти висилки туди аме- ку. сятиріччя 1980—1990 рока- У статті п. з. ,,Як з рор супроти інших нацюна-
Італією у проводі визнали державну самостій- видно теж непоборними риканської воєнної армади Лос Анджелес — це пер- ми між іміґрантами до цією Боснією-Герцеґови- льних груп, включно з укра-
ність Хорватії і Словенії (згодом також Боснії і „супер" воєнними силами, при номінальній військо- ший віритель, що виставив Америки було усього 10.4 ною" „ Свобода" з 19-го трав їнцями, які там живуть. 1-го
Герцеговини) — зробили це З'єднані Стейти які перемогли у війні за вій співучасті інших країн. Білому Домові рахунок за відс. новоприбулих з Ев- ня, Микола Бароболяк вва- березня в Боснії-Герцеґо-
Америки. Вони ніколи не погодилися були на Кувейт. Співпраця інших країн зі дотеперішню його ПОЛІТИ- ропи, то з Азії було їх 37.3 жає, що серби є більшіс- вині відбувся референдум, у
відс, з Мехіко 22.6 відс, з
примусове прилучення Совєтським Союзом А де новий ворог? Нема ЗСА звелась там радше до ку супердержави. Не доко- тю у Боснії. Для підтри- якому більшість (99 відс.
караїмського' простору 12
Литви, Латвії й Естонії. Але, коли після довголіт- після розгрому СССР „ве- покриття коштів цієї хрес- ряється голосно за минулу відс А все те побільшує мування цього він наводить із 64 відсотків голосуючих)
ликого" суперника. Але пі- тоносної виправи Амери- фінансову політику спрямо- стару статистику з 1959 ро- у вільних виборах заявила-
ньої насправді геройської боротьби врешті таки існуючі „комюнітіс" І ДО-
до впливом відроджених ки. 1 насправді Японія, Ні- вану головно на втриман- ку. Згідно з теперішньою ся за її незалежністю. Але
відзискали свою самостійність, Буш визнає їх аж дає їм розмаху і політич-
після упадку комунізму на- меччина й інші держави ня провідної позиції ЗСА у офіційною статистикою, того волевиявлення не рес-
тоді, коли їх визнав Горбачов. Подібне сталося у ного потенціялу. Найгір-
ціоналізмів зачнуть вири- покрили львину частину їі світі, не говориться, що не- яка наводить цифри: мусул- пектують серби і заперечу-
відношенні до України, коли Буш і Бейкер ше, що цей приріст з Пів-
нати „регіональні „конфлік видатків. А все ж ЗСА при- можливо фінансувати імпе- мани 44 відс, серби 31 відс, ють основні людські права
зрозуміли помилковість орієнтації на московсь- ти". І ось нове воєнне зав- йшлось додати до того биз- ріяльні амбіції і не занед- денної Америки й Азії іри- хорвати 17 відс, то серби є більшости цієї країни. Якщо
кий центр і після того, як Буш заявив був дання для Америки: коли і несу понад 5 більйонів до- бати добробуту країни, ка- тує понад 30 мільйонів ав- меншістю, а не більшістю. б не було сербського втру-
тохтонного чорного насе-
українській делегації у Білому Домі, що він де тільки покажуться такі лярів. Всього п'ять? А й те жеться тільки час, щоб Пре- М. Бараболяк вживає ту чання, то народи Боснії жи-
лення, яке має право під-
визнає державність України, коли референдум вогнища неспокою, негайно забагато для заборгована зидентові заінтересуватись стару і сумнівну статисти- ли б мирно і ця держава
креслювати його вклад у
1-го грудня 1991 року вийде позитивно — Поль- їх у зародку гасити. Тому країни. Коли б ужито було і економічною долею влас- ку як аргумент на його пог- таки мала б будучність.
розбудову Америки.
ща була першою, яка визнала була цю держав- Америці не роззброюва- цих п'ять більйонів на нап- ної країни. Відкрито не зви- ляд, що Боснія — Герцеґо- Вільний світ, а особливо
Перестає жевріти вогонь
ність, а Америка — 18-ою з черги. тись. Конечно втримати ргви шляхів і мостів у ЗСА, нувачується у лихові зорієн- вина як самостійна держа- українці, повинні заступати
під славнозвісним амери-
воєнне поготівля, не дума- шо в катастрофальному по тування економіки країни ва не має будучности. Мож- права народів на їх само-
Цікава характеристична риса президента канським „перетоплюючим
ти про ...„дивіденду миру".. декуди стані, коли б їх вжи- на втриманні воєнного над ливо, що цей висновок має визначення.
Джорджа Буша — не дивитися на настрої і Мала б Америка сповняти то на забезпечення прагі потенціялу країни, бо це не- казаном", а підносяться го- реальну підставу, якщо взя-
вимоги широких кіл американського суспіль- ролю поліціянта світу і ґа- для міського населення ЗСА патріотично, а нарікається лоси про національності: ти до уваги факт, що Сербія Орест Дейчаківський,
ства, тільки робити за власною волею і власним рантора миру самотужки? не було б мабуть прийшло на расизм, як корінь усього чорну, еспанську. Казан пра і частина сербів у Боснії Гельсінкська комісія.
цював доки мав завдання
судом. Можна би це схвалювати таке, як доказ Не буде це завдання між- цо трагічного бунту в Лос лиха. І то для заспокоєння застосовують жахливий те- Вашінґтон
перетоплювати народи
твердости характеру. Але у Джорджа Буша така народної спільноти, як це Анджелесі... умів, на односторонній ра-
більш-менш близької куль-
поведінка подобає на егоцентричну і диктатор- було продумане, коли тво- Японія і Німеччина еконо- сизм. Звинувачується за ра-
тури. Італійці, чи поляки
ську, інколи сполучена з ароґанцією. Відомо, що рено ООН? Коли виринув мічно просперують, бо у сизм поліціянтів, які переб- УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ
лізли у той котел із деякою
клопіт у Панамі, ЗСА не них нема надмірних кош- рали мірку, коли врешті
заламання його популярности прийшло тоді,
ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ.
коли він погодився на підвищення податків — відкликались до ООН, щоб тів на зброєння. А вихо- зловили злочинця, який зас- (Закінчення на стор. 4)
усупереч своїй виразній обіцянці під час остан-
ніх виборів, що цього не робитиме. Тоді, у перед- Любов Коленська менші і більші таланти, а з цим і об'єднували у велике коло будівничих державницької думки. Й послідовно йдучи в
читачів у духовній столиці України — Львові. цьому напрямі — у „Літературному Львові" перехрещу-
виборчій кампанії він заявив: ,,Дивіться на мої
ються, сходяться і шукають доріг та дзвінко лунають
уста". Коли ж зламав свою обітницю — глузливо „Літературний в"івьЛ — Читаємо як зображує перед громадою оцей тижневик
слова Михайла Грушевського, Романа Качурівського,
сказав журналістам: ,,Дивіться на мої бедра". Роман Лубківський — головний його редактор, поет,
ик нмєереп их нчитсіланруж Михайла Косіва і Юрія Липи, де із його твору — трилогії
перекладач, голова Ради Львівської організації спілки
Коли настала поважна економічна криза і в
„Державність України" вибрано уривок п. з. „Призначен-
письменників та амбасадор України в Празі. У „Слові до
країні зродилася атмосфера неспокою — Пре- ій цидарт і ок тсівреп го овон
ня України". Він твердить: „Не завжди є корисне для
читача" Р. Лубківський обзнайомлює із рельєфом темати-
зидент наче наперекір усім грав щораз Гольфа і України ставити на перше місце якусь доктрину чи навіть
ки тижневика, із його ідеологічним підґрунтям і напрям-
так давав себе фотографувати. і ними, коли він пише: „Все, що приходить на світ з козацький запал і пиху. Це не відповідає характерові
Мав він відвагу перевести збройну інтервен- першими кроками відновленої державності, матиме українського державного будівництва, не будує українсь-
цію в Панамі, присилувати там тамтешнього Багатоілюстрований культурно-громадський тижневик особливі прикмети. Знаменням часу є створення або кого дійсного життя". Опісля Ю. Липа ще більш увидат-
нює свою думку: „Далеко важніші є події, що вияскравлю-
диктатора генерала Мануеля Норієґу до капіту- „Літературний Львів" —^це небуденна подія у журналіст відновлення видань, які покликані, на наш погляд, реалізу-
ють справжні риси української державности. По 1917 році
ляції та поставити його перед суд у Фльориді за тичному світі України. Його поява — це незаперечний вати постулат: від суверенної особи — через суверенність
безпереривно ростуть українські державні групи, інститу-
пачкування до Америки наркотиків. Мав відвагу і доказ зростання нашої батьківщини і її талантів у всіх культури — до суверенної держави. Цій меті має служити і
ції обновлюються і сяють силою. Нові набирають
зручність зорганізувати міжнародну коаліцію аспектах культури. Зразу приковує увагу і зворушує — новий громадсько культурний тижневик 'Літературний
глибшого змісту. Все яснішим стає, чому переховалася в
; проти Іраку, призначив геніяльного стратега на вгорі на першій сторінці — герб княжого города Львова — Львів'. Генетично пов'язуємо його з виданням франківсь-
українській державі корона короля Данила, все виразніше
лев — на фоні символів культури. кого типу, з журналами 'Назустріч' і ,Наші Дні', стилістич-
командуючого всіма військами у тій війні, але на історичний зв'язок іа^ередньовічними братствами ,Прос-
Листаючи сторінки нового 16-сторінковоготижне- но із тими сучасними часописами, які є позапартійними і
останньому етапі спартачив всю воєнну кампа- віт', з давніми валками чумацтва — сучасних союзів
вика, перше число якого опубліковано в січні цього року, пильно дбають про відображення усіх спектрів! громад-
нію, бо всупереч пораді генерала Шварцкопфа кооператив. Навіть на еміграції в Європі, Азії й Америці
— огортає радість із небуденного, хвилює ностальгія за сько-політичної дійсності духовного життя, сповідуючи
не пішов відкритим шляхом на Багдад і не плекаються традиції військових частин. Не є припадком,
Львовом — тим, що був для нас колись та й оцим, що/є єдність світового українства, цілісність української
скинув диктатора Іраку Саддама Гуссейна, тепер. До того, це видання аж до болю із найріднішою культури. Хочемо бути відкритими для світу, зрозумілим і що й еміграційна УНР переховує клейнод Мазепи.
тільки залишив його при владі — з дальшим назвою у світі — „Літературний Львів" — воруши-ґь надійним джерелом для тих, хто хоче ближче пізнати Державність стає виразною не як літературна історія яі і
величезним клопотом для всього світу. В мину- спогадом про інші давні і дещо вже призабуті львівські українську історію, культуру, ментальність. Кличемо до не як накинена чужинецька дисципліна, а як розвій асоціяцій
на підложжі власних традицій".
лому тижні несподівано підписав документ із журнали, як місячник „Лтературно-Науковий Вісник" співпраці всіх, хто зацікавлений в діалозі, чесному обміні
забороною приймати втікачів із Гаїті, де запану- (1898—1932), що деякий час виходив і в Києві, ілюстрова- думок, непідробних морально-естетичних цінностях". І в У „Літературному Львові" є теж статті і на біологічні
вала військова диктатура, та з наказом відісла- ний місячник — „Літопис Червоної Калини" (1914—1921), закінченні Р. Лубківський додає ще такі слова: ,,'Літера- теми, і на теми космосу. Цікава стаття Людмили Коваль,
ти кількадесят тисяч тих втікачів назад до Гаїті, літературно-науковий місячник католицького напряму — турний Львів' хоче бути самим собою, мати свій погляд на аспірантки Львівського університету п. з. „Як виховувати
„Дзвони" (1931—1939), літературно-науковий і громадсь- речі, на світ, на життя." провідників народу". Л. Коваль, яка знаменито орієнту-
бо, мовляв, це не політичні, а економічні втікачі.
кий місячник — совєтофільського напряму — ,,Нові Тож і не диво, що в отих ще не зовсім виразних і ється у мережі і діяспорного шкільництва, інформує про
Вся американська преса обурилася, всі комен-
Шляхи" (1929—1939), літературно-мистецький двотижне- прозорих і до деякої міри бурхливих часах, в яких іноді Український Вільний Університет у Мюнхені про 70-річне
татори на телевізійних каналах вказували на вик „Назустріч" (1934—1939) та ілюстрований місячник щойно викристалізовується громадська думка, де ще в його існування і широкозакроєну наукову діяльність. Марія
грубе порушення славетного заклику на Статуї літератури, мистецтва і культури „Наші Дні" (1941—1944). декого слово „державність" — не зовсім устійнене, а навіть Базелюк пише про скульптура з Канади Леоніда Молодо-
Свободи, яка горне всіх до себе: „Прийдіть до Обидва останні журнали найбільше співзвучні із сучасним поняття абстрактне — велику частину цього тижневика жанина, а процитовані його слова становлять заголовок
мене втомлені і бідні, прийдіть бездомні, гонені і львівським тижневиком. Колись оці журнали були джере- займають статті, у яких автори посилаються на єдино- статті — „Для мене найголовніше в житті" — це скульпту-
спрагнені свобідного життя, а я освічу вам лом інтелектуально-літературної та громадської сили на творчий і ієдинолінійний шлях у напрямі побудови ра"
v
ворота Волі". яких виростали покоління. Хто ж як не вони гуртували української держави на принципах колишніх і сучасних
Ч. 103. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 2-го ЧЕРВНЯ 1992 3.
В ЧЕТВЕР, 28-ГО ТРАВНЯ, Верховна рада Російської Новий Відділ Союзу Українок З ініціятиви дирекції Ук- Зустріч з І. Драчем
федерації оголосила 12-те червня Днем Незалежности
раїнського Народного До-
Росії. 12-го червня 1990 року перший з'їзд народних
29-го березня цього року культуріній, харитативній і му в Ню Йорку відбулася в
депутатів РСФСР прийняв закон про сувереннність
на Союзівці відбулася нез- громадській. п'ятницю, 8-го травня,
республіки.
вичайна подія, яка принес- Головну Управу репре- зустріч з Іваном Драчем,
ла багато приємности при- зентували Ольга Гнатейко співголовою Руху, депута-
ЗАПРОШУЄМО сутнім і учасникам. Відбу- — референтка, і Надія Сав- том Верховної Ради Украї-
лися хрестини нового, 95-го чук — голова Окружної Ра- ни, визначним поетом.
КОЛИШНІХ УЧНІВ
Відділу СУА. Подія приєм- ди. Достойного гостя від ди-
БЕРХТЕСҐАДЕНСЬКОЇ ГІМНАЗІЇ на, прекрасна. Вона є дока- Новий Відділ вже пока- рекції Українського Народ-
зом, що ми живемо, розви- зав себе на ділі, влаштував- ного Дому привітав Роман
НА
ваємося, працюємо. На цю ши кілька базарів у Ґалерії Данилюк. Під час обіду
С Т Р І ЧУ подію з'їхалося багато сою- для американців, на якому Роман Данилюк попросив
зянок і гостей. Заля була продавалися українські ек- Евгена Стахіва до слова і
переповнена у повному ро- спонати. Після офіційної він згадав перші зустрічі з
яка ся ьтедубдів зумінні цього слова. частини відбулася, як завж- Іваном Драчем, Дмитром
12-го — 13-го ня серев 1992 ку ор 8 Патронкою Відділу обра- ди, смачна перекуска, а по- Павличком та іншими пое-
у FLAMINGO RESORT, Lake George, N.Y. X но Катерину Зарицьку-Со- тім перейшли до художньої тами ще в 60-ті роки. Зав-
року, біографію якої прочи- частини. дяки покійному Теодорові
Телефон [phone] X
тала членкиня Відділу Таня В різноманітній худож- Шумейкові наші поети ма-
Оля Пастернак і Ольга Савчук X
Кузьмин. Отець Бучик від- ній частині брали участь: ли змогу тоді виступати в
правив молитву і довершив музика Гриць Гриньовець і престижевій залі америка-
урочистий акт хрещення Стефан Бень, які заграли нського Прес-клюбу.
Відділу. Отець Бучик при- кілька мелодійних пісень. Іван Драч у своєму слові
Приятелі Руху Північного Ню Джерзі
вітав новий Відділ, підкрес- Членки Відділу артистки- підкреслив, що Україна
запрошують громадянство на люючи вагу і значення ко- співачки разом з солістом довгими роками змагалася
К О Н Ц Е РТ рисної праці Союзу Украї- Союзівки Славком Пивова- за свою самостійність і
нок Америки. рином відспівали кілька врешті прийшли неймовірні
СОЛІСТІВ ої кьсвівьл Голова нового Відділу пісень, а на кінець всі разом зміни — замайоріли бла- Зустріч в Народному Домі в Ню Йорку: (зліва) о. В. Базилевський, о. П. Пащак, І. Драч,
Маріянна Заяць, привітав- дали сценку-жарт „Зі сиром китно-жовті прапори не F, Данилюк, Є. Стахів.
ОПЕРИ ши присутніх, передала сло- пироги", де головну ролю тільки в Україні, але й на
во заступниці голови (вона дуже вправно відіграв Ро- Пенсильвенія Авеню, на різні запитання, на які Іван теліґентів. Наради на з'їзді цій справі. На закінчення
ля сіпих ншіпсу ів путсивв ї,інапсЕ ї,іцнарФ -охеЧи-ччаволС ж і „старостіна") і ведення ман Василик Ціла імпреза Білому Домі у Вашінґтоні. Драч готовий був відпові- були ділові та конкретні. Ця цієї приємної товариської
ни, Польщі, Москві, ії гевроН — Міжнародний ий нчизуМ цілої програми Дзвінці була приємною, цікавою. Маємо свою державу, для дати. Щодо Криму: це дуже партія має значення в пар- зустрічі Роман Данилюк
ь,лавитсеФ ЗСА) Чорній-Ґалій. Бажаємо новому Відділо- якої треба продуктивно скомплікована гра. Це спра ляменті. Натомість шові- подякував присутнім, а їх
РОМАН ЦИМБАЛА, тенор Хресні мами Ольга Гна- ві успіхів, задоволення з працювати, як в Україні, ва міжнародної політики. УІ ІЗІН не є корисним для було понад 50 осіб, за їхню
тейко, Лідія Яців, д-р Сте- корисного діла на добро так і в діяспорі. Крим для росіян — це Ка- України, це не популярний участь та попросив о. прото
АННА БАЧИНСЬКА, сопрано
фанія Барановська і Оксана цілої організації — Союзу Під цю пору І. Драч очо- ліфорнія чи Фльорида для нагрям у сьогоднішньому пресвітера Володимира Ба-
МАРІЯ ЦИМБАЛА, фортепіян Линець сердечно привітали Українок Америки. лює Товариство „Україна", америкащів. СВІ7І. зилевського відмовити мо-
В ПРОГРАМІ ОПЕРНІ АРІЇ, НАРОДНІ ПІСНІ новий Відділ, побажали йо- яке колись не мало доброї На запитання, чи Това- Цо робиться у справі усу. литву.
му успіхів в усіх ділянках — Людмила Гай дар репутації в наших очах, але риство , Україна" видає нення партократів? Це про- Евген Стахів попросив
Субота, 6-го ня вреч1992 p., год. 7:30 ч.ев
тепер треба все зробити, свій журнал в англійсь- цес повільний, але він про- присутніх зложити пожерт-
я:лаЗ У ТОЙ САМИЙ ЧАС, КОЛИ цілий ряд вірменських сіл
щоб Товариство працюва- кій мові Драч відповів довжується. ви для товариства „Украї-
Burnett Jr. High School, Union, N.J. перебувають під інтенсивним гарматним обстрілом з ло в правильному напрямі, ствердно і погодився з До питання греко-като- на", яке потребує фондів на
території Нахічевану, іранські студенти провели в Теграні
(Morris Ave./Caldwell Ave.) щоб праця була звернена на пропозицією, щоб у ньому лиііької церкви в Україні, розвиток шкільництва та
масову антивірменську демонстрацію, під час якої
допомогу східній діяспорі вміщувалися докладні ма- зоюема в східніх областях. придбання підручників для
засуджували також політику ЗСА, Франції і Росії, яка
Продаж ів ктивк ед реп ом трецнок ри п х.яревд — українцям на Далекому теріяли гоо винищування В ІЙ Тсправі треба розумно українців на Далекому Схо-
нібито є спрямована на придушення іслямського руху у
Сході. Треба творити ук- українського народу кому- під}, одити. Римо-католики і.Д
світі.
раїнські і українсько-англій- ністичним режимом. Това- дістали костьоли у Києві, а Присутні щиро відгукну-
ські школи, забезпечувати риство „Україна" разом з греко-католики ще ні. Де- лися на заклик і збірка, яку
ПРИЯТЕЛІ ХУ УР ПІВНІЧНОГО НЮ ДЖЕРЗІ їх підручниками. іншими організаціями при- пута^и греко-католики по- перевів Іван Винник, дала
Українська держава, як готовляється до відзначен- винні ту справу піднести у вислід в сумі 2,675 дол.
СПИСОК ЖЕРТВОДАВЦІВ кажуть, постала без про- ня 60-літт) голодомору в парляменті. Як теж собор Іван Драч зложив щиру
ливу крови, але скільки кро- Україні. греко-католицьких еписко- подяку за пожертви.
2,240 дол. д-р Р. к.учварК 2,000 дол. д-р Л. й.инвЯ 1,400 й,икьсниліБ М. ч,иброБ О к,иліБ ь,целакаБ П. к,ябаБ П. д-оБ ви пролили мільйони ук- Чи використовуватимуть^ пів у Львові повинен звер-
дол. І. й.икьцинмеТ 1,155 дол. М. к.янзоВ 1,130 дол. В. е-В о,кнеран С. к,иліБ В. н,агиЦ О. а,ґімраФ М. н,аглоЧ І. р,апаЦ С.
й.икьсвокчил 615 дол. М. Песько. По 600 дол. д-р Д. Мин- а,лумаХ В. х,удіД І. р,езіФ Е. а,кюлоГ Б. к,ирвеГ Я. к,асуГ -др С. раїнців за свою Україну! ся архіви дія написання нутися до Верховної Ради у Христя Навроцька
дюк і X. я.зднирБ 565 дол. Б. Процюк. По 500 дол. д-р Б. і-лаГ л,уГ А. к,ебурГ К. к,уГ Г. й,икьснелшуК Л. ч,инилаК М. к,авилК Українська держава тільки- історії 20 — 30 років? Усі
бей, д-р Я. ч,ивешяЛ М. Шпетко, ка вітидерК „ч"імопомаС — Ю. й,икьснімаК М. р,ялтоК к,илавоК А. в,ізуК 3. ч,инилуК А. и-лК що постала і вона потребує чинники — президент, уряд
Нюарк. 426 дол. М. й.икьсровЯ По 420 дол. С. в,ікшурднА О. о,кнем Г. о,кнемилК М. н,яісаК О. й,икьценисиЛ М. ь,лавоК М. об'єднаної праці усіх, вона та діяспора сіільно мусять У СОРОКОВИЙ ДЕНЬ ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ
а.кьсровЯ 409 дол. Я. н.угіБ 398 дол. Р. к.очиР 395 дол. І. р-Ю т,угроК Л. й,ісаЛ М. а,кьнубаЛ М. к,ущеЛ В. к,инеЛ М. в,іцуЛ
к.уч 390 дол. П. к.ащирГ 350 дол. Р. й.ебілаГ 340 дол. Н. а-З О. о,кцаЛ П. ч,иняліМ О т,емгаМ Ф. н,итраМ О. и-ньлеМ не може обійтися без ук- працювати в - ому напрямі. сл. п.
ч.ивекйаг По 335 дол. Б. й,икьсвокйаЧ В. й.икьснидроГ По к,уч С. Микула, С. о,лисиМ І. в,ікнавІ Н. Мандюк, Л. Ма- раїнської діяспори, зокрема Також у справах релігійних
310 дол. Р. в,ікшурднА І. к.ялумаХ По 300 дол. X. ь,цебулоГ ь,церуз А. к,аруБ В. в,інотніВ К. к,еоМ В. ь,цевокуЗ Р. Смо- на Заході. Відносно того, ми мусимо порозумітися СТЕПАНА ЧУМИ
Е, Луцький. По 250 дол. д-р Ю. р,яоБ Союз Українок 24-ий й,икьсніл 0: ч,ивекшинО А. а,ропаН В. к,инряілО С. Оленик, що, мовляв, про нас не пн- між собою. НІ важливо, яка
л,іддів Я. а.буртсоК По 225 дол. -абмераЗк,ачпилиФ Д. Кор- О Подоляк, В. Псуй, А. Прядка, В. к,янчісаП Р. х,єП Л. Поч-
ше світова преса, то треба церква в яком? селі, а важли
дуба. По 220 дол. Я. Ткач, д-р А й,икьсничаруБ П. Буняк тяр, П Різаній. В. Різанів. В ч,ивекадуР В. о,кдуР М. Титла, де уб на елварпдів
210 дол. А. р.яоБ 205 дол. В. ь.леваруЖ По 200 дол. А. Сумик, Я. Турянський, Н. Титла, О. к,учвеШ Н. Слинко, Т. к,имуС М. взяти до уваги пораду Кі- во, щоб була українська та
д-р Ю. й,икьцинмеТ А. Андріюк, О. ч,ивеліБ Д. а,ндуБ q-p Т. Солонинка, М. х,удобалС І. Сускребо, к,иводаС С. Подоляк, сінджера, який сказав І. християнська Ми мусимо СЛУЖБА БОЖА з ПАНАХИДОЮ
а,пурК М. е,кнеВ І. Марченко, В. й,икьсвогоР д-р Я. Рожан- Г. к,учваС К. й,икьсвохєцйоВ Ф. к,ютсріВ І. в,ікьлисаВ М. Драчеві: „Заплатіть і тоді використати останню шан-
й.икьсвок 195 дол. Л. к.учрамарК 185 дол. О. й.икьснилоГ й,икьциваЗ Задорожний, О. ч,ивекйагаЗ О й,икьсдорбаЗ Ю. за спокій його душі
знайдете когось, хто напи- су, яку нам "осподь дав у
По 180 дол. Д. ч,ивонараК Н. ч.ивонатиВ По 175 дол. д-р Нємчук, І. й,икьсровЯ Ю. й,икьсвелімХ М. Ярко, І. н,ичваС О. в у,тобус 6-го ня вреч1992 p. о год. 9-ій но ар
Б. к,ачнубеШ д-р Т. Шеґедин, 3. ь.цебороВ 155 дол. К. При- Труш, І. Лісович, І. Пристай, В. Шкіц, й,икьснисуР М. в.ікьсиМ ше добру статтю про Украї- тому тисячоіітті для ЗМІЦ-
о.кьдох По 150 дол. Е. Лоґуш, Р. й,икьциваС Д. к,ялебоБ П. По 15 дол. В. к,учйоБ Г. й,инроЧ П. Шпирка, В. Данік, І. ну". „Ми повинні безумов- нення нашої держави. в ві крецв.с Юра в Ню ку роЙ
й.икьсвеншерТ 140 дол. Е. а.хамалаС 130 дол. М. Дереш. Раковський, Н. Тарасюк, Ю. Заблоцка. По 14 дол. Т. но з'єднатися. Якщо ми на- Відносне партій в Ук- мо исорП іх свів летяирп та их мойанз ти йирп і ся итиломоп
По 125 дол. о. Б. й,икьсвіхелеЖ М. ч.ивекрЮ По 120 дол. К. а,кьснадгоБ В. х.амьлетС По 12 дол. Н. Гуда, А. з.ороМ По 10 шої України не зуміємо раїні: на думку І. Драча, за го ой душу —
к,ачерГ М. Гнатейко, М. ч.ивекцуЛ 113 дол. Т. к.илисаВ 111 дол. Я. н,абалаБ Г. к,януБ ч,иналіБ Б. й,икьсничаруБ В. я,ілуБ
дол. Б. к.абоБ 107 дол. О. а.кьсвокасуМ 105 дол. М. а.біґиС В. в,оліБ Я. ь,лірБ В. к,ялибоБ Я. н,абалаБ В. й,икьсряоБ П. вдержати, то ми таки нічо- Україна повинна бути де-
102 дол. Р. в.ітанГ По 100 дол. Ю. й,икьсничаБ М. с,ироБ д-р Ігнат, І. Білоґан, О. Бобиляк, Л. Бокало, Т. Бутович, Е. го не варті'' — закінчив Іван мократичюю державою. дружина — ЄВГЕНІЯ
Б. о,ідуХ В. о,квереЧ Б. х,юлеЦ М. н,абаЧ М. Гринюк, д-р Б. Харченко, М. о,ктебреЧ В. а,пуЧ М. н,абаЧ І. Доброход, І. Драч. Демократична партія скла- ки ьнод — РА ІВ
к,аруБ А. й,ивилпарХ Г. Диршка, Е. Федоренко, о. с.ном Й. Довган, М. в,іродеФ М. ч,ивобирГ Н. к,юнемуГ А. а,латаГ Р. та НАТАЛКА з мужем і ми ьтід
Опісля присутні ставили дається мгйже з самих ін-
Федорик, Й. Федун, Д. Ґуляк, д-р Р. б,арГ д-р Г. Ґіліцін- Гентіш, М. й,икьцинавІ М. в,іцнавІ Б. н,яллІ Я. о,кчесавІ С.
ський, Б. Гайдучок, Я. в,ітанГ Ю. й,икьсровЯ Е. Котик, А. о,кчонавІ Н. й,икьсровЯ Ю. н,уцЯ К. Коничка, М. Красножо-
й,икьсровЯ Ю. ч,ивомирЯ Б. р,азбоК О. Темницький, Ю. ний, А. ь,цеварК й,икьцинвипорК М. о,лимроК Р. й,икьсровЯ
ВІЦЕПРЕЗИДЕНТ ДЕН КВЕЙЛ вважіє, що головним
в,ікнавІ д-р Б. н,утсивС Я. в,ікьсеЛ В. к,ащіпалК Б. Кудрик, Б. р,увялаК Ю. Костишин, М. й,икьцилраК Р. Кузишин, Т.
Н. ш,ілК В. Кікта, І. й,икьсрамчаК А. к,илуК Д. Кузик, С. Лан- Кулик, М. Кордуба, А. к,елоьцсоК А. Креденсер, О. Ткач, М. суперником Джорджа Буша буде не кандидат Демокра-
х,ут В. о,ьциМ В. й,ичугоМ й,икьсворимеН д-р Я. і Р. Рожан- а,ціншаК К. й,инчинреК І. а,ничуК П. а,кдолоК О. о,кцаЛ О. тичної партії Билл Клінтон, а незалежній кандидат Росе
й,икьсвок Б. Шандор, В. Сенежак, М. в,інафетС М. а,квінреС Мурза, М. Лабенський, Й. Лисогір, К. а,зруМ Ю. н,ачилсаМ В. Перо. „Без сумніву, Перо — серйозній суперник", —
д-р Ю. й,икьсвінафетС Ч. т,анаВ В. к,юдоволоВ о. М. в-іВ Марущак, Е. Маліновський, А. Маркович, Матвійцьо, А.
підтвердив лідер демократів у Сенаті Джордж Мітчелл,
р,ач Я. н,ишолоВ Б. р,андоБ X. Блаженко, Н. й,икьсвондоХ Макух, С. Мороз, Озимко, В. Остапяк, О. о,ьтіП к,ачволоП Т.
однак він не вважає, що його однопартєць Клінтон буде
С. к,ялширП В. й.икьценараБ 81 дол. В. о.кйериК По 80 л.од Понос, Н. Пелтишин, І. Пукалюк, Н. й,икьснелеП М. Патко, В.
М. а,кпяЦ Е. ч.итаР По 75 дол. А. ь,ценероК С. Нагнибіда, В. Петришин, Т. й,икьснялоП Б. а,кьснялоП А. о,рсіР к,юнамоР менш серйозним претендентом на пос? президента. Але Ділимося сумною ою ктсів з родиною і и,мялетяирп
Данилюк, Е. к,учиньлеМ К. о,ьнаВ П. в.онїоВ По 70 дол. Т. И. Томоруґ, й,икьсванреТ Г. к,учваС Л. н,ичваС В. Шпирка, М. підрахунок голосів, проведений газетою„Ю-Ес-Ей Тудей" що в р,евтеч 28-го ня варт 1992 р. по ій гвод і тяжкій зі уден
х,іЧ Л. й.икьснелоК 64 дол. М. Литвин. По 60 дол. І. й,инреЧ Струк, С. Стефурак, В. ч,ивелаС В. ж,илС Д. к,янзоВ Г. е,кнеВ на підставі опитування громадської думки у 25 стейтах, ов шйідів у ть сінчівв Томе р,евіР Н. Дж.
Н. р,амчаК д-р С. й.ачиН 59 дол. О. р.етіВ По 50 л.од -др М. П. Жолондек, М. к.юлисаВ По 9 дол. А. т,артсетреП Перегі- показує, що Квейл має рацію: головним суперником Буша наш найдорожчий
х,иБ Е. ч.инерБ 53 дол. Е. .киньлібоКПо 50 л.од С. к,янирО Е. ь,цен а.квилС По 8 дол. М. к,ачваС Л. ч,иволваП М. Лобур. По
ь,лавоК Р. к,учроБ О. Бойко, Р. к,учйоБ І. в,інадгоБ П. Дзи- 7 дол. А. Анс, Є. к,ялируК Р. ц,равШ М. Козюпа, А. х.єП По 6 є Перо. Опитування, проведені у 25 стейгах серед 324 з 538 БАТЬКО і ДЩО
а,розд М. ч,ивеліФ В. Ґной, М. ь,цереГ С. Ґлют, Р. р-убалаГ дол. І. Ангеєр, А. к,илєЗ В. й,икьциваС І. Стойко. 5 дол. і членів колегії виборців показують, щ) якщо б вибори бл. п.
да, Л. Гук, Р. Кобрин, Р. Лапічак, В. Куй, Н. Клим, М. Ґерус, че жин но амирто на ну ьлагаз му ус л.од 383. відбулися нині, то Клінтон переміг би лише в рідному
д-р В. ш,ілК Я. с,афюлК Р. Лесько, Д. Ліщинський, М. у-чоМ стейті Аркенсо, який має тільки 6 голосів виборців. ЕН ГВЕ АН МОР
а,л М. в,ікьсиМ П. к,иньлеМ М. а,кьцинселО М. й,икьсванраТ
М. ч,ивекшинО Б. й,икьсвалсаП Д. Пенцак, Л. Підстригай, ва арпУ ів летяирП ху уР го ончінвіП Ню Джерзі ає далкс Президент Буш набрав би 190 голосів виборців, а Р. Перо
ру ищ ку ядоп ім су м.яцвадовтреж ні арбіЗ ди ноф ли уб в
С. й,икьсвікнажоР Я. й,икьсвадуР О. о,книсуР Н. ч,ибуР Г. — 128. ИК БИЦ
му онвонсо ні ечанзирп на гу омопод студентам, кі я ть юажаб
й,икьсьлугипШ А. ч,ивекмиТ М. а,квінреС Є. Шафран, С.
ти авужводорп ії дутс (т. в.з у)рутнаріпса на их кьснакирема
к,ачбоС д-р С. н,ишичмеС О. Склепкович, Дж. й,икьсвалцаВ
Е. Змій, І. й,икьсвелімХ А. ш,амилК д-р Ю. ч,иводимеД В. х,атетисревіну об щ збагатити ні йісефорп ри дак ак т дуже У СОРОКОВИЙ ДЕНЬ СМЕРТИ р.ан 1912 року,
ні біртоп Україні.
Мандюк, Дж. р.ечуК По 45 л.од О. ч,ивомисараГ О. с,анаГ нашого го огород в короткім сі ачпо смерті го ой ої город дружини, а ої шан
но алсиВ до их нзірів тетисревіну ні тосів текапз я-іретам
О. й,икьцинселО Р. Микита, В. ч.ивекадуР По 40 дол. А. Дзе- ої город мами і ці баб бл. п. МАРІЇ ЦИБИК, котра ла шйідів
лами, які необхідні студентам, об щ здати іспити і бути МУЖА, ТАТА і ДІДУСЯ
дзик, Г. Лимар, П. Паценко, юз оС Українок іл ддів 182. По у ть сінчів6-го ня пил 1991 р.
ми итянйирп на ії дутс в ЗСА.
37 дол. В. а,краБ С. Лобур. По 35 л.од М. о,крЯ і. к,илєЗ Л.
но алсиВ книжки з их нзірок нялід ки уанам росефорп на ПАРАСТАС — я,ліден 31-го ня варто д.ог 7-ій ч.ев в о-хоп
н.амчіР По 30 .лод, І. й,ілаГ С. Домарецький, М. в,іцнавІ І. Україні, а також но адопву оснаніф гу омопод м,атнедутс кі я л.б п. f му онно ні недеваз Kedz, Томе р,евіР Н. Дж.
к,учнавІ д-р Б. й,икьцинирК П. ь,лірК В. й,икьцивеЛ А. х,єП
3. й,икьцелреТ Є. о,лйапиШ М. к,аруБ Р. Ліс, о. С. вже студіюють в ЗСА. Крім того, Т-во Приятелів Руху ПОХОРОН — к,оліденоп 1-го ня вреч о год. 10-ій ку нар
в.іхутсаП По 25 ів рялод М. а,кьсничаБ О. й,икьсворбоБ ює ришоп ою вс ть сіньляід на ня надив их нбіртоп книжок ВА АЛСОРИМІЯ ТНЄС в ві крецв.с а,нафетС а ля сіпона ар тнивцв.с фа исоЙ в Томе
(історія, література, шкільні підручники). Для реалізації F р,еві Н. Дж.
Л. Гладка, М. о,лакоБ Р. а,зереБ В. в,іносзеБ Л. о,кнечраХ
их нечіман ів ткеорпся омєатревз до го ошан го ордещ о-іртап
Р. Хаджай, І. Дурбак, Б. Кутко, Р. Голод-Третяк, А. Гонча- Горем і:тибирп
в,ір А. в,ікьсавІ Г. в,ікьсавІ Е. й,ивозоЛ 3. й,икьсьлавоК Л. го ончитва тснядаморг за и.мавтрежоп ки еЧмо исорпу-сипив де уб на елварпдів
ти ав а:н Friends of Rukh, Ac/t No. 6231. (ло сич го овоктадоп ка ьнод — ТАНЯ СМОЛИНСЬКА з мужем
а,кьснелоК Ю. й,икьсвелісіК Б. ч,ивекицімК Т. а,дібьлуК П.
я:нненьлівз ЗУАДК — 231-360863). ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА БОГДАНОМ
й,икьцохіМ О. ч,ивезороМ Г. Мікуленко, Р. к,абоР Б. ь-леМ
ин с — ЗЕНОН з дружиною ОРИСЕЮ
к,учинс,оР І.В. о,кнелваП а,кьснитрО І. й,икьсЮ.няруТ Т.й,икьцинселО р,укшокноТ Ю.д- р й,икьснялоПІ. к,имуС Ю. П. чи юушологорП ей цсписок, ми сь омєачабивза ки лимопв в р,евтеч 4-го ня вреч1992 р. о год. 9:30 но ар ка ьнод — МАРТА
о,кчилеВ Т. ч,ивокпелкС Я. й,икьсничіС М. й,икьсьлугип Ш М. ах щивзірп і ті осив в.трежоп мо едуБ ні чядв за ші аВ а-вуаз в ві крецго онсеЧ та серХ в ї,іротсА Н. Й. ки унв —
й,икьсьлебе тС М. н,ишинеС М. й,икьсвікажо В О. в,іравра В М. ження, які мо емьзівдо ги аву в ій нпутсан листі. Про ви тилом за душу покійного ва алсориМ ть ясорп — АДРОМА РІЯН і ХРИСТИНА СМОЛИНСЬКІ
к,илесіК Ю. т,имС В. й,икьсвокцаМ П. к,юнемеС Н. к,янсаБ
По 20 дол. А. к,учйоБ І. о,кмеБ Р. ч,ивекйагаЗ І. к,инараБ С. Роман к,очиР ан моР Андрушків, дружина — ЛЮБА МИРОН
скарбник ва олог син — ЯРОСЛАВ з ою нидор АНДРІЙ і СТЕФАН ЦИБИКИ
син — ОРЕСТ та ча жилб і ша ьлад на идор в ЗСА й Україні
УКРАЇНА —
З'ЄДНАНІ СТЕЙТИ
Квитки вступу: $25, $20, $16, $14.
Більші групи матимуть знижки по $2 за квиток,
Квитки вступу можна набути в:
„Дніпрі", 698 Сенфорд авеню, Нюарк, Н. Дж. АМЕРИКИ
Тел.: [phone]. Ню Йорк (212) 307-7171
4. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 2-го ЧЕРВНЯ 1992 Ч. 103.
Загальні збори 214-го Відділу УНС Президент... Перший міжнародний ряд дітей зробили великий
поступ і головне — перебу-
(Закінчення зі стор. 1) Хоч 29-те квітня 1992 ро- вали в рідному середовищі,
214-ий Відділ УНС відбув і зупинився над діяльністю Твардовська — секретарка, У привітальнім слові гу- ку стане історичною датою треба шкодувати, що ще
29-ті Річні загальні збори Відділу протягом звітної Іван Стефуришин — касир, бернатор Войновіч назвав для українського футболу Редагує Омелян Твардовський багато українських дітей з
13-го березня ц.р. в домівці каденції. Відділ брав актив- О. Твардовський — заступ- дії президента Буша для відродженої України (в Уж- вини почуття меншеварто-
УСВТ „Чорноморська Січ". ну участь у спортовій ділян- ник секретаря і організа- поборення комунізму і для городі відбулася міжнарод- сти своїх батьків перебува-
Збори відкрив голова інж. ці і допомагав молоді у тор. Контрольна комісія: укріплення посталих неза- на зустріч Україна — Угор- ють в чужому спортовому
Осип Сташків, який приві- спортових імпрезах „Чор- Осип Труш — голова, Ро- лежних держав, та наділив щина — 1:3), все таки го- шою в її історії. З розпадом „Метрос". Інша річ в окре- середовищі і то за багато
тав учасників, подав поря- номорської Січі", крім цьо- ман Пиндус і Євген Бре- його Медалею Волі. Золо- диться пригадати, що ще в СССР остаточно закінчить- мих епізодах зустрічі, окре- вищі кошти, де полові зат-
док дня, що його прийнято, го вже третій рік підряд нич — члени. то-бронзова медаля вели- 1920 — 30-их pp. відбулися ся домінація однієї країни. мі наші футболісти зловжи- рачують свою ідентичність.
і провів вибір президії, до переводить святомиколаїв- Після вибору у точці чиною 2Vi інча у промірі, перші міжнародні зустрічі Росія на чолі з чемпіоном вали час на сольві пописи. В
якої ввійшли О. Сташків — ські зустрічі з дітворою і „Пропозиції і побажання має в центрі смолоскип, збірної України зі збірними світу Гаррі Каспаровим на кінцевій фазі зустрічі супер- У виді того Управа і про-
голова і О. Труш — секре- родичами. Брав активну зборів" відбулася вичерпна окружений листками лавру Франції, Бельгії, Німеччи- першій шахівниці та під- ники здобули СВОГО ПОЧЄС- відники та головний тренер
тар. Після відчитання про- участь у діяльності Окруж- дискусія на тему приєдну- і є причеплений до амери- ни й ін. В 1928 році на Спар- тримці Артура, Юсупова і ного ґоля. УСВТ „Ч. Січ" вирішили
токолу з попередніх зборів і ного Комітету УНС. Тут вання членів. Тут взято до канської трикольорової стя такіяді в Москві Україна Бареєва, є легким фавори- далі посилено продовжува-
його прийняття, звітувала належиться особлива подя- уваги всі аспекти для під- жки для завішування меда- дійшла до фіналу, переміг- том, одначе не до порівнан- Склад УСК: Обрі, Осма- ти вишкільні програми з ук-
уступаюча Управа: голова, ка і признання Головному силення зусиль для при- лі довкруги шиї. ши Уругвай (3:2 і 7:1), Ро- ня з минулим, коли у складі нович, Волдбвіно, В. Кова- раїнським доростом і юнац-
секретарка, організатор від Урядові за його моральну і дбання нових членів, бо без У 15-хвилинній промові сійську СФСР (2:1) і Біло- виступали такі шахісти як ленко, С. Коваленко, Тер- твом протягом майже ціло-
ділу і контрольна комісія. фінансову підтримку для припливу нового членства в президент Буш представив русь (6:2). Карпов (він, мабуть, не по- новський, Воніро, Сабалья- го року. Вирішено вже 12-го
Звіти виявили, що Упра- молоді, які організував Від- ряди УНС майбутнє вельми ,,етнікам" з европейсь- Пишучи про міжнародну годиться грати в дружині з кас, Турко, Ґреб, Плісак, червня ц.р. перепровадити
ва відділу вив'язувалася із діл. заслуженої інституції буде кого суходолу свої пляни і зустріч України з Угорщи- Каспаровим), Іванчук, Бі- Турко, Семиляк, Кристія- реєстрацію впису дітей до
сдСцкГВвинію еіоидла коїх ги дріл летоарвка нВрінеі дим акдлііозлу чвраує здвіодрву ацень вво е1Ула з ряі 3дпроовм.ча-лкз1еоа нрдчселостевпвнісоом ьн лку дьенн-о.а кНтиі ині вно- сла з ппії арюичйкій ноянвли нтерупспок оррлаьві ина зПоіднна снля аокаогбнмосілносоуія лдсяюінлвтм,о.еіоднрпня п ооію вда-ідей усту-що і диску-збори дзвВкпася ііоосдсли ть вдеіарлу жено джб уевна ачлга есніпв.на рпоозсм лбоаімцжіблеєї нльтіешоснуть де.ваах,ти диск усуії праві які Тому бкуіла ль- стдзнохуКуосопивекнаєм.аві оати лпвза,но ав р о д1умРаеапкнс-рцщо злія аої мувіхниго иалвчься анум,чим васонни ипскеів ррпня омі оввкдви ша-о1лщо вя-олені 9пв очав від 91 року вгнппкгіои.орродді идию,лврік є ає ом бниіцше і.цієї бнуам ло „ібЩо стулоло ьрії відНа веясне кі ьска поз дівкб аатжиісзткая,пь,ркеуарлпщ іе рсий мені о-са почаа ти —пвіідд-сумок ддлвкбҐрреяууст уеовджжсулиниьть ни ьнкки,ий фуонд рАе(нгн(літї,Еаб(са томи гобанитідояБва р)іілЗчопСА ні рру.асвь)рд оУоі кпсро аідїійнбансно о)ва сьикі льГої ,ні о,л овЕ нгил-ми нно,ер Стефан УпГраава рві.К оУСвВТ аленПкр„о.ові дзнаик твЧ.ерди ла і Сіпч"лян тре- С. К. зквччбу баеаіірс косдлно лбьлиуккдох ьеає Ґтньрої ся ов првсоніх хв ові овдна іЮикнлотівибаих оамн,нтудьіть ки пкт лів и.ощі де у грр,пуівп,рнФо-о-аПп р-ір,в-овід Ч. що фут-Січі"
го члена. На пропозицію Мирона Осип Труш зміною курсу політики. читаємо в газеті „За Вільну дружина України. З одним вишкільних програм нічному і середньому Ню
Голова О. Сташків у сво- Стебельського вибрано упра- Приємно було почути про Україну", — наші тренери чи двома ударами Іванчука футбольно! ланки Джерзі скористати з нагоди
єму му призвєідті нання затноорвких нув членпів робле- ву Сташків в тако—му складі: інж.гол ова, О. Анна Плянують... Дзоммі іну і в Дпеорлжаівтниоки му депав р- Білому „но, склепилти"ак і збірну не спвоинзтнаан-чившись, і шахівБниіцляях,всь кого підтпрри имані гоРлоо-вних У понеділок, 18-го трав- ді ружин, вписав ти яких вони свбоуїх дуть дітей до
проходити вишкіл та репре-
(Закінчення зі стор. 1) таменті. хто з них справді є голов- манишином, Айнгорном, ня, відбулися спеціяльні зентувати українське ім'я
ЗАМІСТЬ СУЧІНДИ Крапрашни, якого демократична нера. Час до приїзду президен- ним тренером. Судячи з Тукмановим і Лернером, сходини Управи УСВТ „Ч. між своїми однолітками в
опозиція змусила зрезиґнувати, прем'єр-міністром Та лян- Але ця пусте ка ь зустріч та Буша до астродому за- усього, ним мав бути Ана- Україна може стати най- Січ" та провідників і голов- американському довкіллі.
ду став колишній воєнний летун Сомбун Рагонґ. Спо:те- буде також з'їздом усіх хуст- повнила коротка програма толій Пузач. Але він чомусь кращою дружиною з ко- ного тренера дружини до- Запрошуємо й тих, що не-
рігачі передбачають, що народ не прийме його, як і ських гімназистів, тих, що Огайського руху національ- опинився в тіні разом з Ва- лишнього Совєтського росту і молбдших юнаків. давно прибули з України,
Сучінду. Сомбуна призначила на пост та сама коаліція з на протязі 1921-45рків. були ностей, ведена словінцем То- лерієм Яремченком. Віктор Союзу. Ця дружина могла б На початку провідники І. Польщі, Югославії й інших
п'яти партій, яка в квітні цього року висунула Сучівду. її учнями. Хустсьїа гімназія ні Петкосіком. Програму Прокопенко зумів притя- бути ще сильнішою, однак Луків, М. Гординський, О. країн.
Призначення Рагонґа має бути затверджене королем дала середню освіту числен- почав молитвою парох ри- гнути до основного складу Михайло Гуревич і Олек- Колодій і головний тренер Після закінчення цього-
Таїлянду Бгуміболом. ній молоді Схцнього За- мо-католицької катедри о. аж сімох гравців „Чорно- сандер Чернин, кол. хар- І. Чупенко подали підсумки річного сезону в червні буде
карпаття, зокрема бага- Теодор Маршал, а закінчив морця". Навряд чи одесь- ків'яни, тепер живуть ВІДПО- своєї праці за біжучий сезон
кількатижнева перерва, піс-
тьом селянським дітям. її баптистський пастор Тед кий клюб може стати нині відно у Бельгії і Угорщині... і після цього представили
„ПРЕЗИДЕНТ КРАВЧУК роля у піднесенн: національ Ковініс. Відповідне слово базовою командою для пляни на майбутнє. Згідно з ля якої діти зможуть взяти
участь (між 26 липня і 22-го
У ФІЛЯДЕЛЬФІЇ" ної свідомости закарпатців сказав 78-літній Ралф Перк, збірної. Та й взагалі дово- УСК Ню Йорк - Ґ. Г. цими звітами, вишкільна
серпня ц.р.) в знаменитих
справді замітна. Отож, мо- основник у 1959 році Огай- диться сумніватися у па- „Метрос" — 3:1 праця з доростом і юна-
ситеті ВІДЕОЛя -ль аСФим нсечопІЛЬМ докторатом,на ва осерп9я,іцнерефнок 0 н.иливх Нагооодження го ойв о-евінУ гікани, її випусшики та ті, ського руху національнос- тріотичних помислах Про- ками „Ч. Січі" проходила твиошвкіої льних прШокгорли амах Сп„ор Ч. Січі" на
ля ібукраїнського ру тнеці бенкет. що хоч один пк почали тей і заслужений діяч Вели- копенка, який до останньо- Ню Йорк, 17-го травня. задовільно, хоч були деякі оселі „Верховина" в Ґлен
ня нелвомаЗі та алпо29.00 дол. освіту, поки це це була кого Клівленду; співав огай го дуже відстоював прове- Були це передостанні зма- труднощі і перешкоди. По- Спей. У вересні розпічнеть-
TRIDENT VIDEO, Box 45, Swarthmore, PA 19081 гімназія, зіцсуться, щоб ський хлоп'ячий хор під дення чемпіонату СНД". гання УСК за чемпіонат III над 50 українських дітей ся підготова до нового
або тел. на ч. [phone] C.O.D. orders увчшитаенлуів вати та своїх тотрипшоів мерлих і по- диМурсіийгчуука ванням та грОалла ександра чеська Е. Жарський длиівґи ізії Ню КосЙмооркпу,ол італьної які наші пнірнґи охоі дикли рім того щотбриажли неві участь тре- цфікуавтленбих ольукрнаїонсьго ких сфут езону. За-
тиснути дружкьо руку тих, духова оркестра під бату- футболісти, вже в ролі чем- у різних змаганнях в літах на болістів до першої дружи-
СОЮЗІВКА що дочекалися цих радіс- тою Билла Громадки. Зіб- Україна між фаворитами піонів, виграли вислідом відкритих площах і взимі в ни запрошуємо голоситися
них днів незаіежної Украї- рання вітав посадник Пар- шахової Олімпіяди 3:1. Якщо йдеться про пе- закритій залі. Вишкільні до провідника і тренера
ВЛАШТОВУЄ ни. Передбачено також на- ми Майкл Ріс, а прокляма- ребіг змагань, то в них УСК програми постійно і майже Михайла Паливоди, теле-
ТЕНІСОВИЙ ТАБІР уні кову квоінфдепрреанцвіи,ю, цесрукдоожв-ній кон- кцаію надцятвьітох али гпроосамданд.ики кіль- інформував Журнал своїх „Інсайд читачів Чес" по- дмзав еркалює перевавгиу,слі д. що Усі тне ри від- бжез овтня перерви,м. р.п очинаючи й від досі, прово- —фон: 3 5335-52-146395,6 або . в До часі ддрня ужини 16
церт, товари:ьку програму про прийняття нових членів ґолі для УСК здобули ново- див знаменитий фахівець, років і нижче — до О. Коло-
ДЛЯ ХЛОПЦІВ і ДІВЧАТ та прикріплення на будинку ФІДЕ, якими стали: Мо- прибулі з України, футбо- відомий в Україні і ЗСА дія: (201) 763-1797. До
у віиі 12 до 18 років гімназії проиам'ятної таб- Проблеми... замбік, Білорусь, Україна, лісти Терновський, Ґреб і тренер Ігор Чупенко. Коли дружини 11 років і нижче —
від 21-го червня до 2-го липня 1992 року лоидцну і. таблиТцо ам в вке 19вмур8овано 9 р. на (Закінчення зі стор. 2) АУззбееркбиасйтдажн,ан, Вірменія і КаКзир ахстан, Плісак у першій половині. зПЄграЄШдКуОДєИ,мо ТО ВОпНИ ро В OтрудCнощі Hй OB- до М. Городинського: (908)
376-7956. До дружини 9 ро-
^ Програма — щоденний прорух, інструкції для початкую- пам'ять сесії тершого сойму резервою, але прийшли гизстан. Таким чином, кіль- Маючи значну ігрову й тех- ному траплялися через брак ків і нижче — до І. Луківа:
их ч і заавансованих, основна техніка, тактика, підготова Карпатської /країни, який міжнаціональні подружжя, кість членів тієї світової Фе- нічну перевагу теж в другій співпраці окремих батьків, [phone].
до турнірової ігри. відбувався в приміщеннях і конфлікти наче відмерли. дерації шахів збільшилася половині, нашим футболі- які через поразки в ліґових
9 Інструктори — Юрій Савчак і Зенон Снилик гімназії 15 берешя 1939 року. Важче перетоплювати на- до 146 країн. стам не везло щодо мож- іграх і брак вирозуміння В осені Управа УСВТ „Ч.
9 Таборовики повинні привезти свій виряд, івключно з о-ьрт На Закарпатті і в діяспо- роди дуже далеких від се- „Інсайд Чес" звернув увагу ливостей здобуття черго- щодо обов'язків доставляти Січі" плянує поширити ВИ-
ма баньками м'ячиків рі постали організаційні бе культур; тут треба жда- на чергову шахову Олімпія- вих Голів. М'яч ІЗ ЧИСЛЄН- дітей на змагання, спричи- шкіл теж на інші ділянки
9 Приміщення в кімнатах і харчі $220 (члени УНС), $250 комітети та робочі комісії, ти довго, щоб дійшло до ду, що відбудеться в червні них стрілів чолових снай- нювали зриви програм. Але спорту і вже ведеться ПІД-
(нечлени), теніс — $70. які ведуть інтенсивну ПІДГО- мішаних подруж, а це най- ц.р. в столиці Філіппін Ма- перів щоразу пролітав по- це були одиниці. В загаль- готова до активізації ланки
Зголошення висилати на адресу товку до цих зустрічей. Хто ефектовніший „змішувач". нілі. На думку редакції жур- над і поруч воріт суперни- ному більшість батьків при- ритмічної гімнастики.
з діяспори бажів би взяти І тут джерело існування налу, цьогорічна шахова ків, в окремих випадках їх стосовувалися до вишкіль-
участь, може одержати зап- тих спільнот, їх відокрем- Олімпіяда буде найсильні- вдало ліквудував воротар них програм, завдяки чому (от)
SOYUZIVKA
рошення на ці іустрічі, які лености, але й ворожнечі, де
Ukrainian National Ass'n. Estate потрібні для одержання ві- навіть зависть бере верх у
забезпечив панування дру- Вже появилася ШКІРНІ
Foordmore Road, Kerhonkson, N.Y. 12446 зи, пишучи на адресу: KoZI, взаємних відношеннях, як
Tel.: (914) 626-5641 2247 West Chicag) Ave. Chi- наприклад, палення чорни- гому февдалові, королеві A Thousand Years книга НЕДУГИ
Саудійської Арабії (в тому і uf Christianity
cago, 111. 60622. - USA. ми кореанських підпри- in Ukraine РАК ШКІРИ
тимчасову безпеку Ізраїле-
ємств у Лос Анджелесі. Рос- A THOUSAND ВЕНЕРИЧНІ
ві). Але коли б і на тому
тові тих культурних спіль-
терені вибухла нова заві- YEARS OF ХВОРОБИ
HOT СПрИЯЄ, КОЛИ ВИК'
краюється навіть штучні рюха, а до того таки прий- CHRISTIANITY ЗАБІГИ ПРОТИ ВТРАТИ
де, зміг би Буш зцілити но-
виборчі округи у льокаль- IN UKRAINE ВОЛОССЯ
С О Ю З І В КА вий хрестоносний похід?
них і федеральних виборах
Маю більш чим серйозні ЗАСТРИКИ COLLAGEN
із метою запевнити цим „ТИСЯЧА РОКІВ
сумніви. Колишні фінансо- ЛІКУВАННЯ ЗМОРЩОК
своєрідним кантонам полі- ві „спонсори" кувейтської ХРИСТИЯНСТВА лм
тичне представництво. виправи ледве чи дали б на НА УКРАЇНІ"
S O Y U Z I V KA Та повертаючись до пи- те знову кошти. Вони за (англійською мовою) BARAL, M.D.
тання американської супер-
мирне полагодження кон
надпотуги у світі. Чи цей Хронологія Християнства на Україні від 1-го століття до 1988 ЛІЦЕНЗІЙОВАНИЙ
фліктів на Близькому Схо- року. Великий формат, багато фотографій і ілюстрацій (та-
ЛІТНІ КУРСИ, РИ ОБАТ на СОЮЗІВЦІ 1992: статус запевнений за ЗСА? ДЕРМАТОЛОГ
ді, за співжиття з народа- кож кольорових), тверда обкладинка, люксусовий папір.
Чи може він утриматись на
ми того терену, а не за втри- Видання Смолоскипу і Краєвого Комітету Тисячоліття Хрис- Центр американської
ТЕНІСОВИЙ ТАБІР — довшу мету? Тисячі гинуть тиянстеа на Україні у США, 1988, Балтимор, стор. 312,
ід в неділі, 21-го ня вречдо четверга, 2-го липня мання при владі середньо- дерматології
нині внаслідок сербської ціна 50.00 дол.
Для ів цполхі ат чвіду ці ів12-18 р. агресії на Хорватію і Бос- вічної системи шейхів. У [phone]
Прохарчування і г:ілчін $220,00 (ни елчУНС), $250.00 (не-члени) країні запалились би нові
Оплата за навчання: $70.00 нію-Герцеґовину. Чи ПОВИ- лосанджелеси. Набувати у книгарні' Свободи. 210 Central Park South
нен тут залунати грімкий New York, N.Y.
Юрій Савчак, Зенон Снилик — інструктори Основне питання для Аме SVOBODA BOOK STORE
голос Гаранта „нового по- ЗО Montgomery Street, Jersey City, NJ. 07302 (bet. B'way 8. 7th Ave.)
рядку" у світі? А коли б рики це те: витримає еко- Мешканців стейту Ню Джерзі обов'язує ти адоддо ни іц Medicare приймається.
ХЛОП'ЯЧИЙ ТАБІР Руцкому вдалось відсуну- номіка ЗСА видатки на збро 7Уо го онжад.уоктрапдоп' „ Пацієнтів приймається тільки
єння з метою вдержання за домовленням.
ід в суботи, 11-го липня до суботи, 25-го липня ти від влади Єльцина, і він І Т
Розваговий табір для ів цполху ці ів7-12 р. заатакував Донеччину, вис- ЗСА статусу ' супернадпо- Можете знайти нас скоро
Прогульки, плавання, ні зір гри, ня начванву іпсукраїнських нь есіп тупила б Америка, щоб за- туги світу? Події останніх ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ в NYNEX Yellow Pages.
й українського народного побуту. тижнів показали — що ні.
хистити кордони України?
Тижнево: $140.00 (члени УНС), $160.00 (не-члени). До кожної суми дочисляється Тож яка конклюзія? Чув я у щоденнику „Свобода" та у "Ukrainian Weekly"
Кажуть, що президент Крав
ще оплату $25.00 ід вдитини за опіку. такий голос: досі мали ми
чук виносив це питання, але
при кермі Президента-пол- Оголошення приймається тільки
запевнення не дістав; Аме-
ДІВОЧИЙ ТАБІР — рика подала б справу на ководця; час замінити його з 500А) завдаткомі iteti
26 First Avenue
ід в суботи, 11-го липня до суботи, 25-го липня розгляд Ради Безпеки ООН президентом-господарни- КУ ИННЬ ЕНА"„ШДЕООДБНИ У ЛООВОІСЩГ ЦО Tel [phone]
Програма І на іцтака сама, як для хлопців. „Біґ діл"! Відомо нарос- ком. Натяк на кандидату- 1 нч іез речну ту доьла—пш , New York, N.Y. T0009
тає сила мусулманського ру Перо. Це теж вираз зро- ї,за імеда ні ктареми,ксдоапгз и,кушз орки ядоп $ 6 00 JBCI НАЙНОВІШІ КНИЖКОВІ
1 нч Іез речту ну доьла—пш
фундаменталізму. Він при зуміння, що про велич дер- за ні тавии,ртпрец нокві осензибня нешолого(и,вабаз и,нитсеф ;ВИДАННЯ одержите в АРЦІ.
КУРСИ УКРАЇНСЬКИХ НАРОДНИХ ТАНКІВ - владі в Афганістані, відти жави рішає нині її еконо- и,кін ки,тіекпне би,кнаб аж дорпів моді т. .д) $10.00
від неділі, 9-го серпня до суботи, 22-го серпня ня нешологна О8т, ьла пшбез ду ялгона їх ст імзпо $10.00
Інструктор: Рома Прийма-Богачевська його впливи на Таджикіс- міка і дотеперішнє „на кре- за ий нжонч кІ(1 нч Іх 8т) ьлапш ^FUNERAL DIRECTORS^
Навчання традиційних народних танків для початкуючих й заавансованих тан й інші колишні підсо- дит" не захоплює.
що кся ьЯня тку до нєемашічонлюзолгк—ов ме ито:а вовктуадотдшо к
танцюПррохиарсчувтанів ня і нічліг: $245.00 (члени УНС), $275.00 (не-члени) развки єтськіі панарабікзрму аїни; під нпеів-сля по- дання: Перпед ерше Америк—ою два з ав- розв'яза- ія ія ццккууддооррппеерроона на ттооФФтиві дьлну ту даоьплшапш ..і.....:.... .$ $81.00.00 0
ія цкудорперона тоФти ри ьтлапш { $12.00 ПЕТРО ЯРЕМА
Оплата за навчання: $150.00 далим проводом Саддама ти питання культурної „кан
Число курсантів ограничене до 60 учнів Гуссейна, він бере верх і в тонізації" країни, коли „пе- Оголошення на чергове чнспо мусить вплинути до Адміністрації УКРАЇНСЬКИЙ
арабських країнах. А вістря ретоплюючий" казан види- 2 дні перед появою числа.
ПОГРЕБНИК
того мусулманського фун- мо не здатний виконува- КУ ИВЕМУ UНОЖНИВТОНЬ МЕKОШОЛНИ В ЛГОІНГАЦRО AINIAN WEEKLY
Родичів, заінтересованих нічпігами від 23-го червня, просимо зазделегідь зробити даменталізму проти ЗСА. ти дотеперішнє завдання; (НЕДІЛЬНЕ ВИДАННЯ) ся ьтєамйаЗми анорохопв BRONX, BROOKLYN,
замовлення на Союзівці. Буш привернув до влади друге — вкоротити хоч до 1 нч іез речну дту оьлап—шї,за імедні а ткраеми,скодпагз /икки уяшдзоопр $ 6.00 v NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
За дальшими інформаціями звертатися до Управи „Союзівки": І шейха Кувейту, приватно- половини видатки на збро- 1 нч іез речну ту доьла—пш
ні и,ттза раевц иноркві пня осненезшиболого(и,вабаз и,нитсеф ЛУІС НАЙҐРО — директор
І го власника цієї „держави", єння і вжити ці кошти на и,кін ки,тіекпне би,кнаб аж дорпів моді т. .д) .....І.. $10.00 на идоРДМИТРИК
економічне оживлення кра- Оголошення на чергове, недільне видання, мусить вплинути до Адміністрації
IXJtfbontfl /Xssoclotion {^sbate їни, занехавши очевидно КА ЛІДдо ЕНОП Peter Jarema
амбіції супернадпотуги сві-
п,о ЬN4п тюeе Кw York ВСІ УКРАЇНСЬКІ но чінофелеТня нешологоНЕ ПРИЙМАЄТЬСЯ, ки ьліт
T-"Oordmo"re RociJ 12446 ту. Оживають настрої, які КЛЕПСИДРИ ні додерепану.норохоп 129 EAST 7th STREET
ДІТИ ДО вказували б, що країна мо- NEW YORK, N,Y. 10009
QI4-626-564I УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! же покласти це завдання — Посвідки заплачених рахунків за оголошення висилаємо тільки на спаціяпьне (212) 6742568
прохання.
на Перо...