Stephani Byzantii Ethnica, Volumen II: Delta - Iota

342 Pages·2010·1.33 MB·German

by  Stephanus von Byzanz

I
STEPHANI BYZANTII ETHNICA
II
CORPUS FONTIUM
HISTORIAE BYZANTINAE
CONSILIO SOCIETATIS INTERNATIONALIS STUDIIS
BYZANTINIS PROVEHENDIS DESTINATAE EDITUM
VOLUMEN XLIII/2
SERIES BEROLINENSIS
EDIDIT
ATHANASIOS KAMBYLIS
DE GRUYTER
BEROLINI ET NOVI EBORACI
MMXI
III
STEPHANI BYZANTII ETHNICA
VOLUMEN II: Δ–Ι
RECENSUERUNT GERMANICE VERTUNT ADNOTATIONIBUS INDICIBUSQUE
INSTRUXERUNT
MARGARETHE BILLERBECK
ET
CHRISTIAN ZUBLER
DE GRUYTER
BEROLINI ET NOVI EBORACI
MMXI
IV
ISBN 978-3-11-020346-2
e-ISBN 978-3-11-021544-1
Bibliografische Information Der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der
Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
http://dnb.d-nb.de abrufbar.
© 2011 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/New York
Einbandgestaltung: Christopher Schneider, Laufen
Satz: Dörlemann Satz GmbH & Co. KG, Lemförde
Druck und buchbinderische Verarbeitung: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen
Ü Gedruckt auf säurefreiem Papier,
Printed in Germany
www.degruyter.com
V
Athanasios Kambylis
in Freundschaft und Dankbarkeit
gewidmet
VI
Vorwort VII
VORWORT
Mit dem zweiten Band nähert sich die neue Stephanos-Ausgabe der Mitte
des Projekts, und die Arbeit am dritten zeitigt bereits erste Schösslinge. Wenn
der hier vorliegende Teil etwas länger auf sich warten liess als geplant, so hat
dies zweierlei Gründe. Zu den Erfahrungen aus dem ersten Teil mussten wir
manch Neues hinzulernen. Zudem haben wir, um den Erwartungen und
Bedürfnissen von Historikern, Epigraphikern und Archäologen besser zu ent-
sprechen, den Anmerkungsapparat im Bereich der inschriftlichen Zeugnisse
sowie der Siedlungsgeschichte erweitert. Ein eigentlicher Kommentar zu den
Ethnika des Stephanos bleibt freilich weiterhin ein Desiderat.
Vom Vorgängerband unterscheidet sich der zweite vor allem in überliefe-
rungsgeschichtlicher Hinsicht, enthält er doch unter dem Buchstaben Delta
rund ein Dutzend Artikel (139 Dym»ne« – 151 D(cid:2)tion), welche nicht bloss
epitomiert, sondern auch in ursprünglicher oder zumindest vollständigerer
Fassung des Lexikons durch ein Fragment (S) im Paris. Coisl. 228 auf uns ge-
kommen sind. Separat, zweispaltig ediert, vermitteln die beiden Versionen im
Vergleich einen anschaulichen Eindruck davon, wie reichhaltig das Original an
Belegzitaten gewesen sein muss, in welchem Masse Stephanos sich kritisch mit
den Meinungen anderer Grammatiker und Erklärer auseinandergesetzt hat
und wieviel wertvolles Überlieferungsgut, gerade auch in kulturgeschichtlicher
Hinsicht, durch das Messer des Epitomators für immer verlorengegangen ist.
In der Anlage der Ausgabe sind wir von unseren Editionsprinzipien nicht ab-
gewichen; hingegen haben wir den kritischen Apparat durch individuelle Zei-
lenzählung leserfreundlicher gestaltet. Wo bei zitierten Gewährsautoren neue,
massgebliche Ausgaben erschienen sind, wurden sie berücksichtigt, zum Teil
auch gegen zuvor benutzte ausgetauscht.
Wie in den Prolegomena zum ersten Band angekündigt, sollte in der Einlei-
tung zum zweiten das kulturelle Umfeld des Stephanos skizziert, seine Arbeits-
weise untersucht und das Verhältnis von ursprünglichem Lexikon zur Epitome
besprochen werden. Vorgesehen war auch ein Überblick über die Quellen des
Stephanos oder präziser gesagt eine Diskussion darüber, welche Autoren
unser Lexikograph direkt benutzt hat und welche Belege durch Vermittlung
anderer Werke in dieEthnika eingeflossen sind. Quellenkritische Voruntersu-
chungen, wie ich sie in Einzelbeiträgen vorgelegt habe, drängten sich einer-
seits bei vielzitierten Gewährsautoren auf, so etwa beim Periegeten Pausanias,
der seine Wiederentdeckung in der Spätantike bekanntlich dem byzantini-
schen Lexikographen verdankt. Unser Augenmerk richtete sich aber auch
auf fragmentarisch überlieferte Werke, für deren Kenntnis die Ethnika eine
VIII Vorwort
Hauptüberlieferungsquelle darstellen, so im Fall des Geographen Artemidor
und hellenistischer Dichter wie Rhianos, Euphorion und Parthenios. Derlei
Untersuchungen brauchen jedoch Zeit; denn wer Grundlegendes und Nach-
prüfbares über die Gewährsautoren aussagen will und nicht bloss vorgefassten
Meinungen und Spekulationen folgt, kommt an der Überlieferungsgeschichte
jedes einzelnen von Stephanos zitierten Autors nicht vorbei.
Für die Einleitung des dritten Bandes hatten wir einen Abriss über die Spra-
che der Ethnika vorgesehen. Neben dem technischen Wortschatz sollte auch
der oft formelhafte Charakter der lexikographischen Einträge vorgeführt
werden, ferner die Ableitungen und Bildungen der Ethnika (Kanones), wie sie
bereits vor über hundert Jahren W. Dittenberger in seinen beiden Aufsätzen
„Ethnika und Verwandtes“ zusammengestellt hatte. Dieser Aspekt ist inzwi-
schen in umsichtiger und umfassender Weise von P.M. Fraser aufgearbeitet
worden, dessen soeben postum erschienenes Werk Greek Ethnic Terminology
(Oxford 2009) einen willkommenen Begleitband zu unserer Edition darstellt.
Damit diese möglichst rasch zum Abschluss komme, machte Frau Dr. Sabine
Vogt im Namen des Walter de Gruyter Verlags den Vorschlag, die geplanten
Einzeleinleitungen in einer späteren, die Gesamtausgabe abrundenden Mono-
graphie zu bündeln.
Der vorliegende Band erscheint unter doppelter Herausgeberschaft. Durch
die Mitarbeit in der ersten Projektphase hatte sich Christian Zubler mit der
Materie soweit vertraut gemacht, dass er im Rahmen eines Promotionsstipen-
diums als selbständiger Editor in der Equipe weiterwirkte. Eine erste Fassung
der Buchstaben E–I wurde im Wintersemester 2007/08 von der Philosophi-
schen Fakultät der Universität Freiburg (Schweiz) als Dissertation angenom-
men. Für die Drucklegung haben wir das Manuskript der Prüfschrift gemein-
sam überarbeitet, dabei jedoch den besonderen historischen Interessen des
Bearbeiters, wie sie in den Anmerkungen zum Ausdruck kommen, durchaus
Rechnung getragen.
Die neue Stephanos-Ausgabe ist, soweit wir Kenntnis haben, in den bis-
herigen Buchbesprechungen begrüsst worden, und diese erfreulichen Reak-
tionen ermuntern uns in der täglichen Arbeit am schwierigen Text. Mit
einschlägigen kritischen Anmerkungen sowie mit gemachten Ergänzungs-
und Änderungsvorschlägen haben wir uns ernsthaft auseinandergesetzt und
im Anhang „Addenda und Corrigenda zum 1.Band“, wo zutreffend, Zusätze,
Richtigstellungen oder Verbesserungen aufgenommen. Gedankt sei hier in
erster Linie den Herren Kollegen Camillo Neri (Bologna) für die ausführliche
Rezension in Bryn Mawr Classical Review (2008.07.64) sowie Christof Schuler
(Kommission für Alte Geschichte und Epigraphik, München), der über die
Buchanzeige im Museum Helveticum (65 [2008]) hinaus zusammen mit seinem
Wissenschaftlichen Mitarbeiter Dr. Victor Walser unser Manuskript durch-
gesehen hat und wertvolle Ergänzungen und Hinweise auf epigraphische
Zeugnisse und neuere Publikationen zur Siedlungsgeschichte Kleinasiens bei-
Vorwort IX
steuerte. Auf tatkräftige Unterstützung aus der erweiterten Equipe konnten
wir uns auch diesmal wieder verlassen, so von Fanny Mülhauser, Mario So-
mazzi und vor allem Dr. Arlette Neumann-Hartmann, die mit unermüdlicher
Hingabe die Kontrollarbeiten koordinierte und die Druckfassung ins Reine
brachte. Der Schweizerische Nationalfonds erneuerte mit finanzieller Förde-
rung sein Vertrauen in unser Editionsprojekt, und das Departement für Alter-
tumswissenschaften unserer Universität garantierte wie bereits zuvor aus-
gezeichnete Arbeitsbedingungen. Ungeschmälertes Wohlwollen durften wir
wiederum von Nigel Wilson erfahren, und Bruce Karl Braswell stellte seine
eigenen Arbeitsvorhaben über Pindar zurück, um die gemeinsam als Vorpro-
jekt begonnene kommentierte Fragmentsammlung des Grammatikers Epa-
phroditus abzuschliessen. Ihnen allen wie den unterstützenden Institutionen
gilt unser wiederholter, aufrichtiger Dank, besonders aber Athanasios Kamby-
lis, dem Reihenherausgeber, langjährigen Förderer und Freund unseres Ste-
phanos-Projekts. Ihm ist dieser Band gewidmet.
Freiburg (Schweiz), im Januar 2010. Margarethe Billerbeck