Savaş Sanatı - Sun Tzu

284 Pages·2000·1.13 MB·Turkish

by  Sun Tzu

KASTAŞ YAYINEVİ
SAVAŞ SANATI
Çinli filozof savaşçı SUN-TZU'nun günümüzden 2500 yıl
önce yazdığı SAVAŞ SANATI isimli bu eserin 13
bölümden oluşan 384 SAVAŞ TEORİSİ günümüze
kadar tüm strateji uzmanlarının ve Harp Akademilerinin
temel kaynak kitabı olmuştur.
"SAVAŞMADAN KAZANMAK" prensibini ana doktrin
olarak alan bu eser:Taktik ve stratejik savaşlara yol
gösterdiği kadar, günümüz ekonomik ve sanayi
savaşlarına da kılavuzluk etmekte, EKONOMİST ve
POLİTİKACILARA da yol göstermektedir.
Thomas Cleary'nin 1910 basımlı "The Art of War" adlı
eserinden Adil Demir tarafından çevrilmiştir.
Çeviri ©
ADİL DEMİR
Yayınlayan
KASTAŞ YAYINEVİ
Kapak Tasarım
RENK AJANS
M. TANJU AKAD
Baskı & Cilt
KUŞAK OFSET
Üçüncü Baskı Mart 2008
SAVAŞ SANATI
SAVAŞMADAN KAZANMAK DOKTRİNİ
EKONOMİST VE POLİTİKACILARA YOL GÖSTEREN
ESER
KASTAŞ YAYINEVİ
SUNUŞ
SAVAŞ SANATI BARIŞIN KİTABIDIR
Bundan yaklaşık iki bin beş yüz yıl önce ünlü filozof
savaşçı Sun Tzu tarafından yazılmış olan Savaş
Sanatı(Sunzi bingfa) adlı bu eser, savaş stratejileri
tarihinin enprestijli ve etkileyici eseridir. Savaş
Sanatı'nın teorileri ikibin beşyüz yıldır tüm askeri lider ve
strateji uzmanlarına kılavuzluk ettiği gibi bugün de gerek
Asyalı idareci ve politikacılara gerekse modern
işadamlarına yol göstermektedir.
Feodal toplumdan modern topluma neredeyse
birgecede geçme becerisini gösteren Japonya'da bilim
adamları, Sun Tzu'nun klasik öğretilerini, modern çağın
siyasetve iş yaşamına büyük bir başarı ile
uygulamışlardır. Gerçekten de bugün pek çok kimse,
Japonya'nın bugünkü başarısında. Sun Tzu'nun ünlü
‘Savaşmadan kazanmak en büyük başarıdır.'
doktrininin büyük rol oynadığı konusunda birleşmişlerdir.
Savaş Sanatı bugünün iş dünyası içindeki
bitmekbilmeyen rekabet konusunda gerek kişisel,
gerekse uluslararası çekişme ve mücadelenin ana
hatlarına ışık tutar. Kitabın okurlarına verdiği ana fikir
yenilmez olabilmek, savaşsız zafer kazanmak, savaş ve
rekabetin fiziğinin, psikolojisinin ve politikasının doğru
analizi ile rakiplere karşıüstünlük kazanmanın yollarının
anlaşılmasıdır. Kitap büyükbir dikkatle okunarak
değerlendirildiğinde bugünkü acımasız iş yaşamında
hemen her zaman benzer koşullarla karşılaşılabileceği
görülecek ve Sun Tzu'nun derslerinin pratikkullanımının
uygulama becerisine sahip işadamlarına
sağlayabileceği yararlar kolaylıkla bulunacaktır.
Bence Savaş Sanatı sadece askerlerin ya da
tarihöğrencileri ya da araştırmanlarının yararlanacağı bir
kitap olmaktan çok bugünün dünyasındaki kullanım ve
yararlanma alanını en çok iş dünyasındaki sınırsız
savaş ortamında bulacak ve bu ikibinbeşyüz yıllık eseri
okuyarak, doğru yorumlamayı becerecek akıllı iş
adamlarının vaz geçilmez el kitabı olacaktır.
Sun Tzu'nun Savaş Sanatı incelendiğinde Doğu
Asya'da, gerek psikolojinin, gerekse bilim ve teknolojinin
temelini oluşturan Taoizm'den önemli ölçüde etkilendiği
görülür. Hatt, bugünkü Uzak Doğu'ya özgü dövüş
yöntemlerinin de Taoizm'den ve dolayısıyla Savaş
Sanatı'ndan en azından esinlenmiş olacağını bize
düşündürür. Bilindiği gibi Uzak Doğu dövüş yöntemleri
de benzer felsefe içinde minimum güç kullanımı ile
hasmına maksimum zarar vermeye, gereğinde geri
çekilir gibi manevra yaparak düşmanı gafil avlamaya
yöneliktir. Kitabımızın Savaş Sanatı bölümü tam
anlamıyla okunduğunda bu savaş modelinin felsefesi ve
Çin dövüş felsefesi olan 'savunma saldırısı' prensibi
daha iyi anlaşılacaktır.
Çin tarihi boyunca Taoizm, insan düşünce ve
davranışlarından dalgalanmaların belirleyici gücü
olmuştur. Yaşamın, birbiriyle sürekli çelişen güçlerin
karışımı olduğunu öneren Taoizm, maddesel ve zihinsel
gelişmeyi öne çıkarır, teknolojik gelişmeyi vurgularken
aynı gelişmenin yaratacağı tehlikelere de dikkat çeker;
sürekli olarak insanlığın maddi ve manevi yönlerinin
dengelenmesine çabalar. Siyaset alanında da Taoizm
aynı şekilde hem yönetenin, hem de yönetilenin yanında
durarak zamanın ihtiyaçları çerçevesinde iktidarların
oluşmasına ya da yıkılmasına destek olmuştur. Bu
nedenle Tao düşüncesini yansıtmakta olan Savaş
Sanatı, sadece savaşın değil aynı zamanda barışın
da kitabıdır.
ADİL DEMİR
İSTANBUL ŞİŞLİ
26 Ağustos 2001
İÇİNDEKİLER
A- SAVAŞ SANATI BARIŞIN ANAHTARIDIR
Savaş Sanatı ve Taoizm
Savaş Sanatının Yapısı ve içeriği
Tarihi Çerçeve
B- SAVAŞ SANATI
(Tam metin olarak 13 Bölüm 384 Madde)
Bölüm I Planlama (25 Madde)
Bölüm II Savaşın Maliyeti (19 Madde)
Bölüm III Savaşta Strateji (19 Madde)
Bölüm IV Taktik (20 Madde)
Bölüm V Enerji (23 Madde)
Bölüm VI Gücün Kullanımı (34 Madde)
Bölüm VII Savaşta Manevra (37 Madde)
Bölüm VIII Taktik Değiştirme (14 Madde)
Bölüm IX Ordunun ilerlemesi (45 Madde)
Bölüm X Arazı Faktörü (31 Madde)
Bölüm XI Arazide Dokuz Konum (68 Madde)
Bölüm XII Ateşle Saldırı (22 Madde)
Bölüm XIII Casusluk Ve istihbarat (27 Madde)
C- YORUMLARLA SAVAŞ SANATI
SAVAŞ SANATI YORUMCULARI
YORUMLARLA SAVAŞ SANATI
Kastaş Yayınları diğer savaş dizileri ve anılar
SAVAŞ SANATI VE TAOİZM
Eski bir Çin öyküsüne göre, bir zamanlar bir Çin
soylusu, zamanının en ileri bilim adamlarından olarak
kabul edilen üç kardeş otacıdan en gencine, aralarından
en üstün olanın kim olduğunu sormuş.
Otacı cevap vermiş, "En büyük ağabeyim, hastalıkların
ruhunu görüp, daha ortaya çıkmadan yok ettiği için,
şöhreti evinin duvarlarından dışarı çıkmaz."
"Ortanca kardeşim, hastalıkları ortaya çıktığı anda yok
eder, bu nedenle onun şöhreti de yaşadığı mahallenin
dışına çıkmaz."
"Bana gelince, ben damarları açar, şuruplar hazırlar,
masaj yaparım. Bu nedenle şöhretim her yere yayılır."
"Şimdi size sorarım hangimiz en üstün?"
Bu konu üzerine yorum yapan bir Ming dönemi bilgesi,
"İşte, liderler, komutanlar ve ülkeyi yöneten tüm
yöneticiler için bundan daha önemli bir kıstas
bilmiyorum." der.
Yaşlı otacının sözlerine paralellik gösteren Sun Tzu'nun
felsefesi de, aynı şekilde elinden geldiğince çatışmayı
gereksiz kılmaya yöneliktir. Büyük ustanın ünlü deyişi,
"Düşman ordularını savaşmadan yenmek en büyük
ustalıktır." bu düşünceyi yansıtan en büyük örnektir.
Yine aynı otacının söylediği gibi Sun Tzu'ya göre de,
savaşmanın çeşitli seviyeleri vardır. En usta komutan,
düşman tuzaklarını boşa çıkartır, ondan daha az
deneyimlisi, düşmanın destekçilerini yok eder; daha