Rus Edebiyatı Dersleri

421 Pages·2013·18.76 MB·Turkish

by  Vladimir Nabokov

LectounRr uesssL iiatne rature
©1 98V1l adNiambiork ov
© Önsö1z9:8F 1r edBsoowne rs
Buk ityaabyhııannk A lnaant oTleHilaaiklfAli jatan an rsaıc ılıgıyla
HougMhitfoHfnai ricnPo uubrltisC hoimnpga nayl'ıdnemnı ştır.
tletYiaşyiım1n 8l4a•E3n d ebiyat3 3E leştirisi
ISBN9-7183-:9 75-05-1144-8
©2 01l3l etYiaşyıinmcA ı.Ş.l ık
1B.AS2K0I1 İ3s,t anbul
2B.ASKI İ2s0t1a3n,b ul
EDiTÖMRü gKea ra-hMaenlO iflsa s
KAPASK uat Aysu
UYGULAMA HüsAnbüb as
DÜZEMLeTliÖe zkm ü-Lşe yÇlaak ır
DiZiCNe mT üzün
BASKvICe i LST enOaf s·Se EtRTiNFOi.1K 2A0 6+
LitYrool2su.M a tbaSaictıBelB saliro6 k.K a Nto 4.N 7B- 9-11
Topk3a4p0ıİ1 s0t aTneb2lu1:l2 .06321 13
tletişim SEYRaTyıinNFOil.1Ka0A n7 ·21
BinbiMredyidrSaeonkkı a k HlalNneo t7.iC şaiğma loğlİus t3a4n1b2u2l
Te2l1:2 .25261 06- 6•1F -a6k22s 1:2 .15251 86
e-mialielt:i sim@il•ew teibwwws:.i iml.ectiocsmoi.mmt..rt r
VLADIMNIARB OKOV
Rus Edebiyatı
Dersleri
LectounRr uesssL iiatne rature
ÇEViRENLER
YiğYiatv- uFza ôtzigühv en
AyşNei hAaklb ulut
FREDBSOOWNE RGSi'RIYiNAZŞ I SIYLA
-
�Mlı
.,
ilietti m
VLADINMAIBRO K1O8V9 9S'tPd.ea t ersdbouğrVdgau'r.dl laıi kbbleiıarr,ia lle nin
enb üyoüğkl uByodluş.e ivkitkilgdeearlr daia ğiiRlnueds ey aa'ydraınl arak
önce LosnodnBrreaar' lyian,' e gitti. NabTorkionvi,t yö ğrenimini Cambridge,
College'd1a9 2ti3al1 me9a 1-am0rl asaıdanınd.aa d irloimnadnheli akra,y eler,
oyunşliaiyrraz,ldv eıekr u şağseıçnkıRinun gs ö çmyeanza rlabnionrild aaürannk
kaza1n9d1-yı0ı. l kıannsdvıaeo ğluAByDl'gyaeö e çt vte1i 9 4l'den l948'e kadar
WellCesollelye ge'da deyrasylıemLrlo aalvn'ieant(rnıid nli e.1t 9i19ş99i5)m5 ,' te
dünçyaap ıbnadşaakrısiı snodn1ar9na5 ,9C 'odmaeÜ lnli veRrusEsid teesbii yatı
profesörelmüeğoküllnaidr eank ylesrvlNieşaçtbrioe.kl' onyvge,i y laizzdcıeğ ı
ilrko maTnhRıee Lalifo eSf e baKsntiiga(hnSt e'bıasK tniiagnGh etr'Yıçaşneam lıı ,
ilet2i00ş31i)9m l4,' ydaey ıvmelo anddsoaınn rb aud işlaiş ıbrniycraı r atıcılıkla
kullaensaerrallkne griinyliai zzmcdaeey vaea tmVt lia.d Niambior1k 9o7vT de,
lsviçMroen'tnrkieenun xtö ilndLdüoe.l d iıtşaı önndearm,ol mia nalraasrıın da,
fantbasiatriir lkoe m paanrıo odliAasdnoia rt hAer d(oArdy aad aA rzui,l etişim,
200v2eP) a lFei(r Seo nlA teyşa,k ıinldeatY işaiyımn layna'ynıdmalann acak)
gu
sayılmaliıldeıtYria.şy iımn lçaınk'dnaidnğka einrta pKtaarna:n Klaıhkktaah a
(19P9n3i()n1; 9 B9i9r)G;ü nbaAtyınmnıt(nı1ıl9na9R n9ua D),a; m V,a (l2e 000);
LujSiavnu n(m2as0ı0C 1i)n(;n2 e0tG0 ô3(z) 2;00 5in)f;Çaz aag (n2 007Sa)y;d am
Şeyl(e2r0 1K0o)n;Hu aşf,ı( z2a0 1N1i)h;oGl oagy(o 2l0 1M2a)ş;e(n lı2a0 12);
LauraAs'nl(ıı2n 0 12).
YayınNcoıtnBuıuk:n i taypeatrla aA ny,şN ei hAaklb uvleFu att Öizhg ü­
vetna rafçıenvdriamlnae kna l1e9l8ye8ır l,ıA ndYdaaa y ıtnalraanf ından
basıEldaenbD ieyrsaltae drisl eıç kyieadrle m ıAşytnıkcria.t aGpotgaokli
bölüdme2ü 0 12l'ldeetY iaşyiımtn alraanf bıansdıNalinalı noG loagayod l­
lkıi taibçıiynne darel maktadır.
Teslimeilyleetşrçiiişn dk,ei vnl et athatraapfoıtnud an
yönlendiitraiadltoekknau rn açeldaerbıidnye,an teş nu
ateşylair,aö tzıgcvüıar,r lneıh ğaılg ee tiridnicğeilneir ­
keni,s tihrzaahnaıtnl atıhcoıgrlö ırğmıelnnüdikansn ü.n ­
dekna çıngmüaoçkl uyDoarh.ad savı a rD:u ydutğiukm­
sintkiıyyemv eetr möeğyrie nçdüinmbk,iü l iykoibr uu m
hissiyşaitdıdsmeaıtynie sRiunesdd ee biyrauthıunnıdna n
nek urtarabiklairrdDsıüerşm.ü nvceke o nuşhmüar riye­
tinsiunn abielned ceeğğeairr lmia ğyaanr,a htamkak ının
yansıı real,e şhtaikrkiıS dıızr .bö özyglüeri lçüikyn ad­e
şarkdeonğ,bu üpy üdüğşüua nçüaızlk a nudzaam,ke mle­
ketldearier mahhpiuksalyuesklo elrsuioknl iuk,ğa al mış
firarmiülbearliaanğn allaıt ıomllaargraöıkr memyeey le­
debiliKristioankpiu zy.u p yazmayı sbeisr­eysel fikirleri
lendiremşae nkllaekm albıu l eden imnesmalne­lar için,
ketbiinr innedree dçeeyysreae skıb ro yunca edebiyatın,
bikrö ltea cişrilrekreirt eiknlianm slüasrlıenmıe kten iba­
rekta ldıiğnıannamh aidkçe,k oldaeyğ iBlödyiklroe.ş ul­
lamreıv,c udiiyneatnimnaebs ialenenıa, zz ınkdaafna nız­
dac anlandıriaşbotiz ela imransnii hnaiöyzze;gti ü,nr s an­
latra rafyıinnödeza gniü nrs anolkaurmıiançs yıia nz ılmış
kitapklıayrmıeynte ibnniidir u, r ulyuekbnliiagr ,u ruirdl­a
1
raekd eblllrsınız.
Anlaşkıalddaırı1ğy8nıl u ama rbaulb ıa şlsaıykfsVaı.,zN .b'ünyiRünuk ys az ar­
lahrıa kkıdnedrasklibe arşikınoniyand guiğrnuişi telibğiiirnn cdeelkeim eden
gerikyael taebnkö lümdür.

İÇNİDEKİLER
Teşekkür. .. .9. .......
Giriş
FREDSBOONW ERS .....1..1.. ......
RusY azarSlaanrsıü,r cvüeOl keurr .l.a.r .. .......2..7. .........
NİKOLGAOYG O(L1 809-1852) ...4.3. ......
ÖlCüa nlarl1842) .4.3
"Pal(t1o8"4. 2.1 .. ...9.4. ...............
İVATNU RGENY(E1V8 18-1883) ···-······--·······-······-··-···-······103
BabavleaO rğ ul(1l 8a6r2 ) .1.1.3
FYODODRO STOYEVSKİ (1821-1881) ....1.4.7. ...
Suvçe C ez(a1 866) .........._..1..6..2.. ......... .......
"FaDreel iğiNnodtel(na1 r8".6 .4.). . .. .......1.6.7. .............................
Buda(l1a8 .6.8 ) .. ...... ...... .. . .... .. ....1.8.1. .................
Ecinn(i81l7e2.r1.. .. ..... ..................1 ..8. 4
KaramaKzaorvd e(ş1l8e8r0 1.. .. ..1.8.9. .........
TOLST.O.Y. .................... ....... ... ................................................1.....9.. .5.. .............
AnnKaa re(1n 8i7n7..) ..... .... ... ........ ... .............................1 ..9...5... ...... ...........
•ivİalny iÖçl'üim(nü1 "8 84-1.8.8.6.).. ..............................3..1..4.. ....................................
ANTOÇNE HO(V1 860-.1.9.0...4.. 1 ...... .................3..2..5.. .........................
"KüçKüökp eKkaldiı1 n1"8 .9.9 ) .....................3...3...7. . ..............................
"Çukur(d1a9."0 0.). ............ . . . ........... ........... ..348
MartÜız erNiontel( a1r8. 9..6 1. . ..........3.7.0. ....... ······························ ........
(
MAKSİGMO RK1İ8 68-1..9. 36) .3 8.9. .
"SaÜls tün(d1e8".9 .5.)... ........ . .. . ...3.9.7. ..................
PhilisvtePi hniel'ils.et.ri. n..i..s..m... ......... ...... ....4.. .0..1... ................................
ÇeviSrain a.t..ı.. ...........................................................4....0....9.... ........................ ............
Sons.ö.z. .. .. ...................4..1..9.. .............................. .........................
DiZi.N. ... ...... ......................................................4...2...1... ........................... .......
TEŞEKKÜR
Edivteöy ra yıdnecrıs,gl öezridg eenç irhmuesku sguönsdtae r­
didğii kkvaeht a rçfe virdiasitiran ves iyeölteürCriaünl die­n
fomÜinai versiStleaDsvii l'lPnerdrioe fne Ssiömroün Karlins­
ki'tyeeş ekekdüeBrru c. i lhdaiznı rlanPmraosfıKenasdröa­r
lirıskia'lnıyicanır dcıoamlnlm aunş tur.