round-up

39 Pages·2016·7.39 MB·Dutch

feiten en
ROUND-UP
cijfers
mie 13
demieAcade art 20
cak ma
Jan van Eyck AHubert van Eyc Woensdag 27 17.00 uur
2013 – 2015
GNINEPO EHT
Bijlage Beleidsplan van eyck 2017–2020
levende Beelden. licht in de spiegel 1
ROUND-UP
mie 13
demieAcade art 20
cak ma
Jan van Eyck AHubert van Eyc Woensdag 27 17.00 uur
GNINEPO EHT
2
inHOUD
Feiten en cijfers 1 chaRles nypels laB 5
Feiten en cijfers 2 heiMO laB 7
Feiten en cijfers 3 WeRneR MantZ laB 8
Feiten en cijfers 4 pieRRe keMp laB 9
Feiten en cijfers 5 schRijveRs en dichteRs 11
Feiten en cijfers 6 deelneMeRs 12
Feiten en cijfers 7 in-laBs 39
Feiten en cijfers 8 hUBeRt van eyck acadeMie – eU pROjecten 47
Feiten en cijfers 9 hUBeRt van eyck acadeMie 49
Feiten en cijfers 10 van eyck MiRROR 52
Feiten en cijfers 11 van eyck seRvices 55
Feiten en cijfers 12 van eyck caFÉ-RestaURant 59
Feiten en cijfers 13 van eyck pUBliek pROgRaMMa 61
Feiten en cijfers 14 van eyck cOMMUnicatie 70
1
The Drive of
Drawing
chaRles nypels laB
Uitgelicht
De publicatie Zeichnungen van Marc Nagtzaam, onlangs aangekocht
door het MoMA New York en het Stedelijk Museum, is na Tiergarten
van Johannes Schwartz opnieuw een samenwerking met Roma
Publications. Marc Nagtzaam blijft gebruikmaken van het Lab en via
hem zijn er contacten gelegd met Sint Lucas Antwerpen die werk in het
Charles Nypels Lab komen maken.
De publicatie Tamed Skies van kunstenares Miek Zwamborn in op-
e
cti dracht van het Gemeentemuseum Den Haag is een van de bijzondere
e
efl kunstenaarsboeken die in het Charles Nypels Lab zijn gemaakt. Met
r
n n Miek Zwamborn is een langdurige relatie opgebouwd; zij heeft al
e o
g instituut voor kunst, ontwerp nstitute for sign and reflecti mDegereeone e omrpnd odgenreroeru zemdoireeeunknkdstwaesea egslre skbibeeersnhu maiiknneeg htr iseKn;t ke SLeueasno bGsu tgleo,e nuzmaidjaanzraw sikl adltua.iersdt ru adittigieee fwb vreoellioidcr h detee u ntii tsjmdp eoncneimdfieeenkne i n cijFeRs 1
Van EyckMeervoudibeeldende Van EyckMultiform ifine art, de oeemn zbicehp,a oanlddee rw beerkgewliejizdei.ng van het Charles Nypels Lab, in te leven in eiten en
Modeontwerpster Ebby Port maakte in het Charles Nypels Lab zeef- F
drukken op stof voor haar collecties van 2014 en 2015. De collecties
werden gepresenteerd in Maastricht tijdens de Fashion Clash 2014 en
2015 waarna Ebby werd geselecteerd om Nederland te vertegenwoordi-
gen in Praag en in Polen.
Architect Tim Prins liet een meerkleurenzeefdruk op 6 perspex panelen
vervaardigen voor de presentatie van de resultaten van zijn werkperio-
de in de Van Eyck voor de Prix de Rome Architectuur 2014.
07 nov - 20 nov
Oud deelnemer Oscar Santillan liet in 2013 vijf fotopolymeerplaten
in meerdere edities vervaardigen voor zijn installatie The Wandering
2015
Kingdom voor tentoonstellingen in o.a. Londen en Madrid.
In 2014 vertegenwoordigde het Charles Nypels Lab de Van Eyck
in Japan tijdens de International Mokuhanga Conference in Tokyo.
Het satellietprogramma van deze tweede conferentie over Japanse
5
2
houtsnedes, getiteld Inter-Nation & Interpretation, stelde zich tot doel
om de dialoog tussen drukwerkplaatsen en residentieplekken voor
kunstenaars wereldwijd te bevorderen.
externe gebruikers en opdrachten 2013
Onder andere: Eleni Kamma, Jacomijn den Engelsen, Johannes
Schwartz, ArtEZ Hogeschool voor de kunsten, Erik Sleijpen – heiMO laB
Het Vormlab, kuS Kunstencentrum Signe Heerlen, Salomé Schmuki,
Theo Cowley, Jenny Smith, Homo Ludens, DRAWSWORDS, Dutch Uitgelicht
Design Desk Europe, Lost and Found Amsterdam, Maurer United Kunstenaar Lieven De Boeck deed een beroep op de expertise van
Architects, Maastricht Academy of Fine Arts. Totaal: 36 het Heimo Lab voor de realisatie van een kunstproject. Het complexe
kunstwerk bestaat uit 15 draaiende glaspanelen bestuurd door een
externe gebruikers en opdrachten 2014 elektronisch besturingssysteem. De zelfgemaakte CNC-machine van het
Onder andere: Sigrid Calon, Esther Krop / De Monsterkamer Heimo Lab was essentieel voor de uitvoering van het werk.
Amsterdam, Alauda Publications, P-EN-M Architecten, Julie Peeters,
Raenys Martis, Kim Zwarts, Jeremy Jansen (Studio), Valentijn Goethals, Voor de Provincie Limburg werd een monumentaal kunstwerk van
Ine Meganck, Objectif Exhibitions, Dennis Muñoz Espadiña, Academie Appie Drielsma gemaakt, bestaande uit een dertigtal kubusvormen,
van Bouwkunst Maastricht, Yeb Wiersma, Miek Zwamborn, Drukwerk te zien op zijn overzichtstentoonstelling.
in de Marge, Katya Korotaeva, Design Displacement Group, Ebby Port,
Rob Johannesma. Totaal: 51 Het Heimo Lab maakte de filmprops voor de de film Yar bana bir
e˘glence van kunstenares Eleni Kamma.
1 externe gebruikers en opdrachten 2015 2
s s
R Onder andere: Bureau Europa, Nell May, Hean Kim, Johannes Voor Stichting Poëziefestival Landgraaf ontwierp en bouwde het Heimo R
e e
F Schwartz, Paul Gangloff, Marc Nagtzaam, Viktor Hachmang, Lab de volledige scenografie (podium en decor). F
j j
i i
c Kees Goudzwaard, Current Obsession, Piet Zwart Instituut, c
n n
e Bonnefantenmuseum, Delvoyeurs, De Vleeshal, Atelier Hannes externe gebruikers en opdrachten 2013 e
n Bernard, Studio Montespecchio, Sarmand Magazine, Chris Walker, Onder andere: Lieven De Boeck, Eleni Kamma, Slava Shevelenko en n
e e
it Karel de Grote Hogeschool. Totaal: 73 Marta Volkowa, Provincie Limburg, Ardi Poels. Totaal: 7 it
e e
F F
externe gebruikers en opdrachten 2014
Onder andere: Dutch Design Desk, Willem Graatsma, Provincie
Limburg/ Prins Bernard Cultuurfonds, Dirk Ploos van Amstel,
Stichting Poëziefestival Landgraaf, Peter Soudant, Pepijn Houwen,
Charbel-joseph H. Boutros, Tim Prins. Totaal: 19
externe gebruikers en opdrachten 2015
Onder andere: Studium Generale, Marres, Nederlands Mijnmuseum,
Art and Heritage committee Universiteit Maastricht, Maurer United
Architects, Birthe Leemeijer, Sanne Vaassen, Het Jaar van de Mijnen,
Oscar Santillan. Totaal: 18
6 7
3 4
WeRneR MantZ laB pieRRe keMp laB

Uitgelicht Uitgelicht
Namens de academie staat het Werner Mantz Lab aan de wieg van De bibliotheek van de Van Eyck kent meer dan 34.000 titels, door o.a.
stichting Video Power – deze stichting heeft als missie om het audiovisu- schenkingen van het Bonnefantenmuseum en de stadsbibliotheek is de
ele klimaat in de Euregio een productionele en inhoudelijke stimulans collectie de laatste jaren gegroeid en vervult het Pierre Kemp Lab een
te geven. In het kader hiervan werkt de Van Eyck samen met: Regionale kernfunctie als bibliotheek voor hedendaagse kunst in de Euregio.
omroep L1, Productiebedrijf T36, Toneelacademie Maastricht,
Filmtheater Lumière, Maastricht, ABKM, Universiteit Maastricht, Het Pierre Kemp Lab organiseerde op initiatief van adviseur Susanne
Nederlandse Dansdagen, Intro in Situ. Kriemann een aantal publiekelijk toegankelijke Book Salons in 2014:
1) Rosbeek boeken en Van Eyck Publicaties
Sinds de oprichting in augustus 2013 heeft stichting Video Power vele 2) Paper Works over papier & boekproducties met gasten Jan van Eerd
projecten in productie genomen, waarvan meerdere films van Van Eyck (Arctic Paper Benelux) en Martijn Kicken (Drukkerij Tielen in
deelnemers zoals Egemen Demirci, Oscar Santillan en Gregory Polony. Boxtel)
Al deze producties kwamen tot stand met inbreng van het Werner 3) Salon of invisibility met Susanne Kriemann
3 Mantz Lab en werden vertoond tijdens een videofestival in september 4) The long life of books met gasten Odin Essers en Carlijn Postma 4
s s
R 2014 en uitzendingen op regionale omroep L1. (Universiteitsbibliotheek Maastricht) en Annet Perry-Schoot R
e e
F Uiterkamp (bibliothecaresse Pierre Kemp Lab) over de geschiedenis F
j j
i i
c externe gebruikers en opdrachten 2013 en collectie van het Pierre Kemp Lab. c
n n
Onder andere: Magdalena Peltzer, Lucy Hannen, Charlotte Lagro,
e e
n Nathalie Brans, Ton Boelhouwer, Fienke Teeken, stichting SoAP, In 2015 organiseerde het In-Lab White Elephant drie Book Salons: n
e e
it Hugo Photography / Chapeau Magazine. Totaal: 12 1) Book as an exhibition/Exhibition as a book met gasten Delphine it
e e
F Bedel (Monospace Press in Amsterdam) en Freek Lomme F
externe gebruikers opdrachten 2014 (Onomatopee in Eindhoven).
Onder andere: Marieke Verbiesen, Marres, Juul Sadée, Sandrien 2) Ways of publishing met Arnaud Desjardin
Wansink, Oliver Bulas, Jos Teken, Perry Schrijvers, Ardi Poels, 3) Acts of Arrangement met Batia Suter & Stuart Bailey
Pieter Sonnema. Totaal: 14
In 2015 werd de tentoonstelling Pierre Kemp Wunderkammer georgani-
externe gebruikers opdrachten 2015 seerd, deze bood een inkijk in de rijkdom van de Van Eyck bibliotheek
Onder andere: Keetje Mans, Paul Drissen, Bonnefantenmuseum, waarbij verschillende (oud) Van Eyck deelnemers en adviseurs waren
Marjolijn Dijkman, Schunck, Dirk Ploos van Amstel, Eugène van den uitgenodigd om uit de collectie een boek te kiezen en dat te plaatsen
Bosch. Totaal: 12 tegenover hun eigen werk. Met bijdragen van: Yeb Wiersma, Martin La
Roche, Susanne Kriemann, Daria Kiseleva, Joep Vossebeld, Ilke Gers.
Tegelijkertijd presenteerde tijdschrift Kunstlicht het nieuwe nummer
Betwixt & Between: Kunstenaarsboeken en materialiteit met een kleine
tentoonstelling over kunstenaarsboeken uit de collectie van het Pierre
Kemp Lab en een lezingenavond in de Van Eyck.
8 9
5
externe gebruikers
Naast de (oud) deelnemers van de Jan van Eyck Academie, de adviseurs
en het personeel, wordt de bibliotheek door een toenemend aantal
bezoekers gebruikt als studieplek, om te grasduinen door de uitgebreide
catalogus, om te lezen. Circa 20 gasten per dag bezoeken het Pierre
Kemp Lab, waaronder studenten van de Universiteit Maastricht, de
Academie Beeldende Kunsten en de Toneelacademie, universitaire schRijveRs en dichteRs
medewerkers, leden van de Stadsbibliotheek en museamedewerkers.
Totaal 2013: circa 2000 In 2013 verbleef de dichter Erik Lindner op de Van Eyck.
Totaal 2014: circa 2300 In 2014 verbleven de dichters Tonnus Oosterhoff en Lieke Marsman en
Totaal 2015: circa 2600 de romanschrijver Niña Weijers op de Van Eyck.
In 2015 verbleven de dichters Mustafa Stitou en K. Schippers en de
romanschrijvers Maartje Wortel, Wytske Versteeg en Rosan Hollak op
de Van Eyck.
Deelnemers die (zijn gaan) schrijven en publiceren zijn:
2013: Carl Haasse, Cathérine Lommée, Filip van Dingenen,
Rachel O’Reilly, Sonja Lau, Yeb Wiersma.
2014: Cedar Lewisohn, Ellen Feiss, Hana Miletic´, Ilke Gers,
Joris Lindhout, Martin la Roche, Nina Thibo, Pieter Paul
Pothoven, Sunette Viljoen, Toon Fibbe.
4 2015: Antje Guenther, Bardhi Haliti, Beny Wagner, Brenda Tempelaar, 5
s s
R David Bernstein, Emilio Moreno, Jason Hendrik Hansma, R
e e
F Joep Vossebeld, Marine Delgado, Vincent van Velsen. F
j j
i i
c c
n n
e e
n n
e e
t t
i i
e e
F F
10 11
6 ojs bMeVeealednr evEnyodcuekd ikgu innsstt ietunu ot nvtowoerr p en reflecbteieeldenMdee ekruvnosuVt,da oingn Etiwnyscetkirtpu ut voor
e
FeRs 6 IEbccddeahieeyjd.e n cVa3eokac5arl ad o An4jvdage0 rEceaei0ieamjlry e-da ncvp ieapkeeermnl o Mr3a5mlji0oa8eeeet00pRc svl t esdeaa anwnaiann n nad pgjmameueer lrneeavi l laajtedda/nnnmiai nmn rdi gg.nbe eVee elV2nndog0 aioivvn1nnroog4 oooNEe rkrrnkoyE t w5cenvoA kodoepb Rrr oleedekbrerCekp .tn w HkDes5 veere5,eia rn0oh wknV deiap naddteae nresEn2r i0msEpuot1arayde4orrcle.tdpt ksnIeie nnenaks ragdre2sene 0 kiein n1sdug ,5 ve2n o io o0nsJnotan1 t 2r6nevt0 v.ni dnv1i enaag3 gnr - nil fo ygrnitdnlaiudbe Pe Zie voor ahhet volleditge programmav eenrs w eenke kalijunksndese utrepedn aiEantleaktsere: srw ,ed wsooswnna.tdjnwaenteevrdar gpnaeaegysrcastkev,. nnocl u.no rfd aF aptocrerebesoneo,kn st/ac Thtwireiitjst-e vrainn hoentz eV abno rEryeclk: iWecadifesésr-eere lewsnteadruekr dateanngtt. ovoanns 9te.0lli0n g–e 1n8. .K00o fufiuer, lunch, EYCKVAN 6211 KMA cMaadaesmtriiecphltein 1
j
i
c e
n
Feiten e fiMnVeua lnati rfEtoy arcmnkd i ndsetistiugtne for www.janvaneyck.nle: [email protected]: [phone] 376211 KM MaastrichtAcademieplein 1 s evyacnk ln.kcyenavnaj.w w:awmmar gnoerdp0 n0na:ea7 1om f tnrniaeapoml re7ag2fa ag w aenddseinz eroeiwzelp n et estmo rntetal jiW . . rtfukaur ne0a0vw. et7rg1 atssia nnmu ak7 a2e dg an de spnow eukoocwyb Eer gon toaevV heeddf ewinlu ete ieenrdm relevaenre uvnatoes btehrceag m e gdn nein nanevapmo teed mroov dg-iedgotinu etrah Pnav tnUeb -UDNUORbeeldende kunst en ontwerpMeervoudig instituut voor GNINVan EyckEPO EHT KCYENAVmedacA kcyE nav treeibmueHdacA kcyE nav naJ
ei
/
0
s
6
e
-
1 m V
2 A
i
- n N
2 E
0 a Y
C
1 r
3 K
5
A
12 P 13
RI
– products and conceptsVan Eyck MirrorGeïnitieerd door rorrim 7 JLiving like an artistTUSeminar invfeionhn@g/1atdr N3nveee0dieetaMOe0erd p n€i ol0eb–( r D2sg4r5ueW tl10e3es,nFar-41eEoR s-2,en3T 0R3cnVmI0i.dr2nThn0)Eti:RsSbas5sil0L,ee I c 1Dut0JinVd ih.9nelD siAierIe7t e.ANivemnNuj8-Gari w s. Waon O b5stv fOuOFt oa eArueOnSi rPtbk T sRdR Ro- DveSIOeLa Ek MNn2, 0 . 1P 3Lzi(jGnkAIB unwL)nt EReesgC1YtrreeTD8SknAeUn:aINf0NaRttA0i aESoeG rD-enRA RnAaON yaGlUPDeal Lz9nEsEiuR nTAGc Tg cPaE eRRo nsIvdvLe9eorrl I L
TrKoGriAokaKnlabiWesc,rg ieriSaeet,en ea rPlbKsiO fnanTtLRMe,aetn/ j eVEeaomGrlMegsSdoal oedtaeaME ln enrideVltNyn ir vseanEo,wR-aTto dPydeoeSI ueeiPJcvBlervćlkDrrd Rair eHkenkeiAE,ngz g uugSGvR , inE uiasibn kNsal7n sat v mC tS,J eia EtmUenunNnN iu otd-stIn e ,v2 vtrwo0Or o1w9epIM3r:rew 0Apna0cw:a a –m.sdj ta1aern6i mc–v:h0 iadet0Jnope pe lrPe9eyoAr:ice0nmSkn0 S1a. nA–v n la Ge1nn7E t:B 0Ake0ur, gnsetnGwerkE van
deelnemers 2013 deelnemers 2014
naam nationaliteit discipline naam nationaliteit discipline
Alessandra Saviotti IT/NL Curator/Onderzoeker Alexis Blake US/NL Kunstenaar
Andrea di Serego IT/NL Grafisch Ontwerper
Alicia Ongay-Perez GB/NL Kunstenaar/Ontwerper
Bjorn Beneditz & Oliver Bulas DE & DE Curatoren Anna Bak DK Kunstenaar
Carl Haase & Steve Bowden USA & USA Grafisch Ontwerpers Anne Callahan USA Kunstenaar/Onderzoeker
Cathérine Lomée BE Kunstenaar Anton Stuckardt DE Onderzoeker/Uitgever
Cathleen Schuster & DE & DE Kunstenaars Blaine Western NZ Kunstenaar
Marcel Dickhage Blas Isasi Gutiérrez PE Kunstenaar
Chaim van Luit NL Kunstenaar Carl Haase US Grafisch Ontwerper
Charbel-joseph H. Boutros LIB/FR Kunstenaar Cedar Lewisohn GB Kunstenaar
Dong Young Lee KR Grafisch Ontwerper Conny Karlsson Lundgren SE Kunstenaar
Elke Uitentuis NL Kunstenaar Dario D’Aronco IT/NL Kunstenaar
Ellen de Meutter BE Kunstenaar Dong Young Lee KR Grafisch Ontwerper
Erik Lindner NL Dichter Egemen Demirci TR Kunstenaar
Esmé Valk NL Kunstenaar Elke Uitentuis NL Kunstenaar
Filip Van Dingenen BE Kunstenaar E.C. Feiss US Schrijver
Hyojun Hyun KR Kunstenaar François Dey CH/NL Kunstenaar
Inga Meldere LV Kunstenaar Gregory Polony CH Kunstenaar
Jan Hoeft DE Kunstenaar Hana Miletic´ HR/BE Kunstenaar
s 6 Jan Willem Deiman NL Kunstenaar Hyesoo Park KR Kunstenaar s 6
R Jelena Vesic SR Curator/Onderzoeker Ilke Gers NZ/IR/NL Kunstenaar R
e e
jF Julia Kul PL Kunstenaar Joris Lindhout NL Schrijver jF
i i
n c Keetje Mans NL Kunstenaar Karisa Senavitis US Grafisch Ontwerper n c
n e Kyuha Shim KR Grafisch Ontwerper Katharina Zimmerhackl DE Kunstenaar n e
Michiel Hilbrink NL Kunstenaar
e Kym Ward GB/NL Kunstenaar e
t t
i Naufus Ramirez-Figueroa GT Kunstenaar i
e Lieke Marsman NL Dichter e
F F
Oscar Santillan EC Kunstenaar
Martin La Roche CL/DE Kunstenaar
Paul Bailey IR Grafisch Ontwerper
Mathew Kneebone AU/NL Kunstenaar
Rachel O’Reilly AU/NL Schrijver/Ontwerper
Matylda Krzykowski DE/PL/NL Curator/Ontwerper
Rodrigo Hernández MX Kunstenaar
Niek Hendrix NL Kunstenaar
Rodrigo Sobarzo de Larraechea CL/NL Danser
Nina Thibo NL Kunstenaar
Sjoerd Westbroek NL Kunstenaar
Niña Weijers NL Schrijver
Sonja Lau DE Curator/Schrijver/Onderzoeker
Oscar Santillan EC Kunstenaar
Stefano Faoro IT Grafisch Ontwerper
Pádraic E. Moore IR Curator
Thomas l’Anson UK/NL Kunstenaar
Pieter Paul Pothoven NL Kunstenaar
Valle Medina & ES & AU Architecten
Benjamin Reynolds Sanne Vaassen NL Kunstenaar
Vijai Patchineelam BR Kunstenaar Stéphanie Saadé LB Kunstenaar
Vincent Verhoef NL Kunstenaar Sunette Viljoen ZA Kunstenaar
Yeb Wiersma NL Kunstenaar Tonnus Oosterhoff NL Dichter
Toon Fibbe NL Kunstenaar
Vanessa Hodgkinson GB Kunstenaar
Zohra Opoku DE/GH Kunstenaar
14 15
l
e
d
n
2 a
n
a
# v
tem kep

t
s
u
l
s
g
k
e
n rp
s
e
g
i 4
k
1
k 0
2
e

d c
t e
n ni d
o
2
0
stnelat riehtg era sreknihtetni gnisimorP SNIsdnarA SIB miW Van EycMkeervboeuedlidg einndstei tkuuutn svt,o oorn twerp en reflectie tu
evinr DDDTP utits
a emit na lanoita EEEVVVEEETUTITSOTLUMA VGN nI ewueiN temHadrettoR
ed ot ecaps dnengised ,stsitr NNNEEEMMMPPPOOOLLLT ROF EEDACA-PICSIDINAKCH YE TN IZALG E strA eht ni ytilib a n muiso
polev dna sr TTTELA CIMANIL EROMLBU RiatsuSpmySO U N D - U P
N O
slapen okmu nhdeitg aefr beteere gmnedaleeki Odeoinpmn?tggi m,e bvaliainvjlvge wer mnsec erhkti ledlpenenr siidnn-e tee der,rn ued ikxenvtpo sespeoncirrhe-i mnlmsivteeeeaksne unfetruer nilfrlno?l ecnf oonoad lmraom mocruaeo narwktm zt eiiewnebn k.ib?wnj eeeeW.ettjvra anaeinla nn bvjl ebaimhj aznheeroZeteet nytov C dpcehehkelrkaadi.r nrjn ejzlvedlee o pwsneo u.evNe rbnOrr yladk ifpRcae aei gsmtlo isne ogL apgtraaeoaeb rsal iteAfjek nonrh smne?ejd e BeV eenali gndegenr oV Vbnaoosnle-dR kEayI,a ScpnkuO nbeanl iac EraN thi1eu ,iM s gEa6aEnR met VANW PEEiRnG LheeYdtrO uCLkhtaC or-Vlpe sdI NeK FyRpi seIolDs M vLZa bTO1E070NT eS1 y2EcDk en ontwLveorpor vbeeMldeAeenardvoeu Vkdauingn snEitnBy sctkituut St. +31 (0w)4w3 w35.j0a 6n32v71a 13n 7eKyMcAk Mc.naaldaesmtrbiiecphMltee, ViNn Le1ealednr evEnyodcuekd ikgu innsstt,i to unuottw eveodrioprva e ,nd bsrn etTafrall eelcytpaiehtxpee amry gbd ontnauo rhd YpRo oawT AHE SHAPImNetGea lyit OcleaFalfn ebr,dT ne HvaD i IrpodproNereviwG otntu nStuiso tt ni ,t t us sg n n diliu gkaoi d kebu,dcao ynnvEe rdnde aleeVMae blibrary, ,tra enif ro2nf1o e ittcuNetiltOfsenvr i dkmn2crayo0 E1nf ingtl4aius VMed– 9 jAN 2015 eimedacA 1kecimyEe dnaavcA n ak7JcyE nav trebuH G N I N E P O E H3102 traam 72 gTadsneoWruu 00.71
ts p d h s
2 du nir T an ap ert
0 oi it H d gr p
41 a dna bal gn S EA woophot oby ex
– il , H a un W
b r
9 ar A E
j yr P L
A , L
I -
N
N F P
G I R V
2 T A
O
0 O T
V N
1 F E
5 D DI E
T
H E Y
L
S C
I A
N K
B
dMeVsuailgntin fE oyarcnmkd irnesftlietucttieo fnor fine art, SG S