ROLLIXO IO Installateur PDF
Preview ROLLIXO IO Installateur
1 2 3 4 STOP Prog ROLLIXO io FR Manuel d’installation DE Installationsanleitung EN Installation manual 5108208D Rollixo io Version originale du manuel 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOMMAIRE A lire impérativement R F Lisez impérativement les consignes de sécurité ainsi que 1 - Consignes de sécurité ___________________________ 1 les manuel d’installation et d’utilisation du produit avant 1.1 Présentation des symboles 1 1.2 Introduction 1 d’installer et d’utiliser ce produit. 1.3 M ise en garde - Instructions importantes de sécurité 2 (cid:20)(cid:17)(cid:23)(cid:3)(cid:57)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:191)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:112)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:21) 1.1 Présentation des symboles 1.5 Pré-équipement électrique 2 1.6 C onsignes de sécurité relatives à l’installation 2 Ce symbole signale un danger dont les différents 1.7 Réglementation 3 degrés sont décrits ci-dessous. 1.8 Assistance 3 1.9 Prévention des risques 3 2 - Description du Récepteur Rollixo __________________ 4 DANGER 2.1 Domaine d’application 4 Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou 2.2 Description du récepteur 4 des blessures graves 2.3 D escription de l’interface de programmation externe 4 2.4 Encombrement 4 2.5 Schéma d’installation type 4 AVERTISSEMENT 3 - Installation ____________________________________ 5 Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des 3.1 Fixation du récepteur Rollixo 5 blessures graves 3.2 Câblage du moteur et de l’anti-chute 5 3.3 Connexion du récepteur à l’alimentation secteur 5 PRÉCAUTION (cid:22)(cid:17)(cid:23)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:191)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:191)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:3) moteur 6 Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures 4 - I nstallation d’une barre palpeuse radio optique ou légères ou moyennement graves résistive avec émetteur XSE ______________________ 6 ATTENTION 4.1 I nstallation de la barre palpeuse radio optique ou résistive et de son émetteur XSE 6 Signale un danger susceptible d’endommager ou de 4.2 Installation d’un aimant bas sur la coulisse 6 détruire le produit 4.3 M émorisation de l’émetteur XSE 7 4.4 Reconnaissance des aimants 7 (cid:24)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:57)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:192)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85) ________ 7 1.2 Introduction 5.1 Fonctionnement en séquentiel 7 5.2 Eclairage intégré 7 > Informations importantes 5.3 Feu orange 7 Ce produit est un récepteur pour des portes de garage 5.4 Cellules 7 enroulables à ouverture verticale en usage résidentiel. Pour 5.5 Barre palpeuse 7 être conforme à la norme EN 60335-2-95, ce produit doit 5.6 Alarme (en option) 7 être impérativement installé avec un moteur Somfy RDO (cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:86) _______________________ 8 CSI et une solution barre palpeuse Somfy. L’ensemble est 7 - Raccordement des périphériques _________________ 8 désigné sous le nom de motorisation. 7.1 Plan de câblage général 8 Cette motorisation est exclusivement destinée à 7.2 Paramétrage des options de câblage 8 7.3 Description des différents périphériques 8 l’équipement d’une porte de garage pour un usage 8 - Paramétrage avancé ___________________________ 10 résidentiel. 8.1 Différents mode de fonctionnement 10 Ces instructions ont notamment pour objectif de satisfaire 8.2 Programmation des modes de fonctionnement 11 les exigences de la dite norme et ainsi d’assurer la sécurité 8.3 Mode fermeture automatique 11 des biens et des personnes. 8.4 Mode Vacances 11 9 - Mémorisation des télécommandes ________________ 12 AVERTISSEMENT 9.1 Information générales 12 9.2 Mémorisation des télécommandes Keygo io 12 Toute utilisation de ce produit hors du domaine d’application 9.3 Mémorisation des télécommandes Keytis io 12 décrit dans ce manuel est interdite (voir paragraphe 9.4 M émorisation de télécommandes 3 touches (Telis io, Telis Composio io, «Domaine d’application» du manuel d’installation). etc.) 13 L’utilisation de tout accessoire ou de tout composant 10 - Mémorisation d'un émetteur barre palpeuse XSE ___ 14 non préconisé par Somfy est interdite - la sécurité des 11 - Effacement des télécommandes _________________ 14 personnes ne serait pas assurée. 11.1 E ffacement individuel d’une touche de télécommande Keytis io ou Keygo io 14 Somfy ne peut pas être tenu pour responsable des 11.2 Effacement de toutes les télécommandes 14 dommages résultant du non respect des instructions de ce 12 - Effacement d'un émetteur barre palpeuse _________ 14 manuel. 13 - V errouillage/Déverrouillage des touches de Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation programmation _______________________________ 14 ou pour obtenir des informations complémentaires, 14 - Diagnostic ___________________________________ 15 consulter le site internet www.somfy.com. 14.1 Récepteur 15 (cid:38)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:86)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:182)(cid:114)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:191)(cid:112)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:86)(cid:3) 14.2 Emetteur XSE 16 d’évolution des normes ou de la motorisation. 15 - Caractéristiques techniques ____________________ 16 Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 1 Rollixo io 1.3 M ise en garde - Instructions importantes de Pour les câbles non enterrés, utiliser un passe-câble qui sécurité supportera le passage des véhicules (réf. 2400484). R F 1.6 C onsignes de sécurité relatives à l’installation DANGER La motorisation doit être installée et réglée par un installateur DANGER professionnel de la motorisation et de l’automatisation de Ne pas raccorder la motorisation à une source l’habitat, conformément à la réglementation du pays dans d’alimentation avant d’avoir terminé l’installation. lequel elle est mise en service. Pour satisfaire aux exigences des normes EN 13241-1, EN 12445 et EN 12453, il doit suivre les instructions de ce AVERTISSEMENT manuel tout au long de la mise en oeuvre de l’installation. S’assurer que les zones dangereuses (écrasement, Le non respect de ces instructions pourrait gravement cisaillement, coincement) entre la partie entraînée et blesser des personnes, par exemple écrasées par la porte. (cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:191)(cid:91)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:72)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:71)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:68)(cid:88)(cid:3) (cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:89)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3) d’ouverture de la partie entraînée sont évitées ou signalées sur l’installation (voir le paragraphe «Prévention AVERTISSEMENT des risques»). Mise en garde - Instructions importantes de sécurité Il est important pour la sécurité des personnes de suivre AVERTISSEMENT toutes les instructions car une installation incorrecte peut entraîner des blessures graves. Conserver ces (cid:44)(cid:79)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:191)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:182)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:112)(cid:79)(cid:112)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3) instructions. fournis dans ce kit ou d’utiliser un élément additif non préconisé dans ce manuel. L’installateur doit impérativement former tous les utilisateurs pour garantir une utilisation en toute sécurité Surveiller la porte en mouvement et maintenir les personnes de la motorisation conformément au manuel d’utilisation. éloignées jusqu’à ce que l’installation soit terminée. Le manuel d’utilisation et le manuel d’installation (cid:49)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:182)(cid:68)(cid:71)(cid:75)(cid:112)(cid:86)(cid:76)(cid:73)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:191)(cid:91)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:17) (cid:71)(cid:82)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:114)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:79)(cid:182)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:191)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:17)(cid:3)(cid:47)(cid:182)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:3) ATTENTION (cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:79)(cid:182)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:191)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:182)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3) le réglage et la maintenance de la motorisation doivent (cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:73)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:191)(cid:91)(cid:72)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3) être réalisés par un professionnel de la motorisation et de d’au moins 1,5 m et en vue de la porte mais éloigné des l’automatisation de l’habitat. parties mobiles. Après installation, s’assurer que : 1.4 (cid:57)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:192)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:112)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:86) - le mécanisme est correctement réglé > Environnement d’installation - l a motorisation change de sens quand la porte rencontre un objet de 50 mm de haut qui se trouve au sol. ATTENTION Ne pas projeter d’eau sur la motorisation. AVERTISSEMENT Ne pas installer la motorisation dans un milieu explosif. MISE EN GARDE : Porte automatique – La porte peut (cid:57)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:191)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3) (cid:79)(cid:68)(cid:3) (cid:83)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3) (cid:71)(cid:72)(cid:3) (cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:112)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3) (cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:84)(cid:88)(cid:112)(cid:72)(cid:3) (cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:3) (cid:79)(cid:68)(cid:3) fonctionner à l’improviste, par conséquent ne rien laisser motorisation est adaptée à l’emplacement. dans la trajectoire de la porte. > État de la porte à motoriser > Dispositifs de sécurité Voir consignes de sécurité du moteur RDO CSI. 1.5 Pré-équipement électrique DANGER L’installation d’un dispositif anti-chute adapté au poids DANGER (cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:191)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:112)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3) chute du tablier. L’installation de l’alimentation électrique doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays où est installée la (cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:114)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:191)(cid:112)(cid:17) AVERTISSEMENT La ligne électrique doit être exclusivement réservée à la Dans le cas d’un fonctionnement en mode automatique ou motorisation et dotée d’une protection constituée : d’une commande hors vue, il est impératif d’installer des - d’un fusible ou disjoncteur calibre 10 A, cellules photoélectriques. - et d’un dispositif de type différentiel (30 mA). La motorisation automatique est celle qui fonctionne au Un moyen de déconnexion omnipolaire de l’alimentation moins dans une direction sans activation intentionnelle de doit être prévu. l’utilisateur. L’installation d’un parafoudre est conseillée (de tension résiduelle d’un maximum de 2 kV). AVERTISSEMENT Dans le cas d’un fonctionnement par appui maintenu suite > Passage des câbles à une défaillance d’un dispositif de sécurité, le pilotage Les câbles enterrés doivent être équipés d’une gaine de doit se faire impérativement en vue de la porte. (cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:80)(cid:113)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:73)(cid:191)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:107)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3) moteur et les câbles des accessoires. 2 Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. Rollixo io Dans le cas d’un fonctionnement en mode automatique ou 1.9 Prévention des risques si la porte de garage donne sur la voie publique, l’installation R d’un feu orange peut être exigée, conformément à la AVERTISSEMENT F réglementation du pays dans lequel la motorisation est mise Prévention des risques - motorisation de porte de en service. garage enroulable à usage résidentiel > Précautions vestimentaires Enlever tous bijoux (bracelet, chaîne ou autres) lors de > Z ones à risque : quelles mesures prendre pour les l’installation. éliminer ? Pour les opérations de manipulation, de perçage et de soudure, porter les protections adéquates (lunettes spéciales, gants, casque antibruit, etc.). 1.7 Réglementation Somfy SAS déclare que le produit décrit dans ces Zone 2 instructions lorsqu’il est utilisé conformément à ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Zone 3 Directives Européennes applicables et en particulier à la Directive Machine 2006/42/EC et à la Directive Radio Zone 1 2014/53/EU. Zone 4 Le texte complet de la déclaration CE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : www.somfy.com/ ce. Antoine CREZE, Responsable réglementation, Cluses. 1.8 Assistance RISQUES SOLUTIONS (cid:57)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:93)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:114)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:191)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:182)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) de votre motorisation ou des questions sans réponses. ZONE 1 Détection d’obstacle par N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à Risque d’écrasement solution barre palpeuse. votre disposition pour vous répondre. à la fermeture entre le Valider impérativement que Internet : www.somfy.com sol et le bord inférieur la détection d’obstacle est du tablier conforme à l’annexe A de la norme EN 12 453 Dans le cas de fonctionnement à refermeture automatique installer des cellules photoélectriques, voir manuel d’installation ZONE 2* Supprimer tout jour de Risque de coincement (cid:71)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:149)(cid:3) (cid:27)(cid:3) (cid:80)(cid:80)(cid:3) (cid:82)(cid:88)(cid:3) (cid:148)(cid:3) entre le coffre et le 25 mm entre le coffre et le tablier tablier ZONE 3* Supprimer tous les points Risque de coupure et d’accrochage et tous les de coincement entre bords coupants de la surface les lames du tablier du tablier dans les jours dont la Supprimer tout jour de dimension varie entre (cid:71)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:149)(cid:3) (cid:27)(cid:3) (cid:80)(cid:80)(cid:3) (cid:82)(cid:88)(cid:3) (cid:148)(cid:3) 8 mm et 25mm 25 mm ZONE 4* Supprimer tous les bords Risque de coincement coupants des coulisses entre les coulisses et le (cid:54)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:149)(cid:3)(cid:27)(cid:3)(cid:80)(cid:80)(cid:3) tablier entre les coulisses et le tablier * Pour les zones 2, 3, et 4, aucune protection n’est requise si la porte est à commande maintenue ou si la hauteur de la zone dangereuse est supérieure à 2,5 m par rapport au sol ou à tout autre niveau d’accès permanent. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 3 Rollixo io 2 - DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR 2.3 D escription de l’interface de programmation R ROLLIXO externe F 1 2.1 Domaine d’application 5 1 2 3 4 Le récepteur ROLLIXO, associé à un moteur Somfy RDO CSI et à une solution barre palpeuse Somfy, est prévu pour motoriser une porte de garage enroulable 2 STOP Prog à ouverture verticale en usage résidentiel de dimension extérieure : 4 - H auteur = 4 m maximum - Largeur = 6 m maximum 3 2.2 Description du récepteur 6 7 8 9 Rep. Désignation (cid:41)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) 15 11 1 1 Touche montée Ouverture de la porte 2 Touche STOP Arrêt de la porte 3 Touche descente Fermeture de la porte 4 Touche Prog Programmation des émetteurs radio 4 13 STOP 1 23 4 Prog 6 5 Voyant Prog Information sur la réception radio et la programmation des émetteurs radio 14 5 2 6 Voyant moteur et anti- Information sur l’état du moteur, de l’anti- chute chute 10 7 Voyant barre palpeuse Information sur l’état de la barre palpeuse, 3 9 de l’émetteur barre palpeuse 8 Voyant batterie Information sur l’état de la batterie de l’émetteur barre palpeuse 9 Voyant cellules Information sur l’état des cellules 7 12 8 2.4 Encombrement Rep. Désignation 1 Bulbe éclairage intégré 182,7 60,6 157,7 2 Couvercle récepteur 3 Vis couvercle récepteur 4 Interface de programmation externe 5 Interface de programmation interne 6 Antenne 868-870 MHz 7 Antenne 433,42 MHz 8 Borniers débrochables 261,9 9 Serre-câble 10 Vis serre-câble 11 Vis alarme 12 Shunt anti-chute 13 Fusible de protection du moteur et de l’éclairage intégré 14 Fusible de remplacement 15 Ampoule à led E14 - 1,4W - 230V 2.5 Schéma d’installation type Moteur Anti-chute Récepteur Emetteur barre palpeuse Barre palpeuse 4 Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. Rollixo io 3 - INSTALLATION > Câblage anti-chute R Le câblage d’un dispositif anti-chute est obligatoire. 3.1 (cid:41)(cid:76)(cid:91)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:91)(cid:82) F S’assurer d’être à une distance convenable de la prise murale (câble d’alimentation secteur fourni = 2 m). Il est conseillé d’installer le récepteur du même côté de la porte que l’émetteur barre palpeuse. Stop Safety Edge K Sec [1]. R etirer le bulbe de l’éclairage intégré. 5 6 7 8 9 1 [2]. D évisser puis retirer le couvercle du récepteur. [3]. R epérer les trous de perçage. [4]. F ixer le récepteur au mur. [1] [2] 3.3 Connexion du récepteur à l’alimentation secteur [1]. D éplier complétement l’antenne 433,42 MHz du récepteur de sorte qu’elle pointe vers le bas. [2]. Visser l’ampoule fournie sur le récepteur. AVERTISSEMENT Utiliser impérativement une ampoule à led du même type que celle fournie [3] [4] (E14 - 1,4W max. - 230V). Une ampoule d’un autre type provoquerait un échauffement très dangereux. [3]. Replacer puis visser le couvercle du récepteur. [4]. Remettre le bulbe de l’éclairage intégré. [5]. Brancher le récepteur à l’alimentation secteur. Tous les voyants s’allument puis s’éteignent. Si le voyant 1 (cid:3)(cid:86)(cid:182)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:191)(cid:91)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:182)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:16)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:182)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:112)(cid:3) au récepteur. Si le voyant 2 (cid:3)(cid:86)(cid:182)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:191)(cid:91)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:83)(cid:72)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:182)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3) détectée par le récepteur (émetteur barre palpeuse radio pas encore (cid:80)(cid:112)(cid:80)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:112)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:83)(cid:72)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:191)(cid:79)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:112)(cid:72)(cid:12)(cid:17) [1] [2] 3.2 Câblage du moteur et de l’anti-chute 1.4 W max Le récepteur ne doit pas être branché sur l’alimentation secteur pendant la connexion au moteur. > Câblage moteur [1]. Raccorder le moteur au récepteur. Nota(cid:3)(cid:29)(cid:3)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:89)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:191)(cid:112)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:112)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:3) nécessaire. M L1 N L2 1 2 3 4 [3] [4] Vert/jaune Marron Bleu Noir [2]. Bloquer le câble moteur avec le serre-câble fourni. Le câble du moteur doit impérativement être placé dans la zone d’isolation 230V du récepteur. [5] 1234 STOP Prog Zone d’isolation 230V Zone d’isolation 24V Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 5 Rollixo io 3.4 (cid:3)(cid:57)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:192)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3) [5]. (cid:3)(cid:36)(cid:83)(cid:83)(cid:88)(cid:92)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:191)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:17) R (cid:85)(cid:112)(cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:192)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85) F [1]. A ppuyer simultanément sur les touches et jusqu’au va-et-vient du moteur pour entrer en mode réglage moteur. ou Le voyant 1 clignote lentement. 1 2 3 4 [6]. A ppuyer sur la touche pour placer la porte de garage en position basse. STOP Prog A juster la position basse avec les touches et . 1 2 3 4 STOP Prog [2]. A ppuyer sur la touche ou (cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:89)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:191)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:17) - S i le sens de rotation du moteur est correct, passer à l’étape [3] de (cid:85)(cid:112)(cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:191)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:17) - S i le sens de rotation est incorrect, appuyer sur la touche STOP jusqu’au (cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:89)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:89)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:191)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:88)(cid:89)(cid:72)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3) [7]. (cid:36)(cid:83)(cid:83)(cid:88)(cid:92)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:191)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:17) (cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:79)(cid:182)(cid:112)(cid:87)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:62)(cid:22)(cid:64)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:191)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3) course moteur. 1 2 3 4 ou STOP Prog [8]. A ppuyer simultanément sur les touches et ou appuyer sur la touche Prog jusqu’au mouvement de va et vient du moteur pour sortir du mode réglage moteur. Le voyant 1 s’éteint. 1 2 3 4 Sens de rotation Sens de rotation STOP Prog correct incorrect ou Etape [3] 1 2 3 4 1 2 3 4 STOP Prog STOP Prog 4 - INSTALLATION D’UNE BARRE PALPEUSE RADIO OPTIQUE OU RÉSISTIVE AVEC ÉMETTEUR XSE [3]. (cid:3)(cid:54)(cid:76)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:191)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:77)(cid:106)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:74)(cid:79)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:79)(cid:182)(cid:112)(cid:87)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:62)(cid:27)(cid:64)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3) 4.1 Installation de la barre palpeuse radio optique ou sortir du mode réglage moteur. résistive et de son émetteur XSE (cid:3)(cid:54)(cid:76)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:191)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:74)(cid:79)(cid:112)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:89)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:191)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3) débrayé : les deux boutons poussoirs du moteur doivent être enclenchés. Suivre les instructions fournies avec l’émetteur XSE et le kit d’installation de la barre palpeuse optique ou résistive. 4.2 Installation d’un aimant bas sur la coulisse L’installation d’un aimant bas est obligatoire pour une barre palpeuse résistive. Elle est recommandée pour une (cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:83)(cid:72)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:191)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:29) (cid:49)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:29)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:191)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:88)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:112)(cid:74)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:114)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:74)(cid:79)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:70)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3) - a ugmenter la durée de vie de (cid:70)(cid:107)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:11)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:28)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:28)(cid:26)(cid:20)(cid:12)(cid:17)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:191)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3) la pile course avec le câble puis passer à l’étape [8] pour sortir du mode - s upprimer le risque de Aimant réglage moteur. détection au sol, sécuriser la BAS [4]. A ppuyer sur la touche pour placer la porte de garage en position haute. fermeture de la porte A juster la position haute avec les touches et . - a ctiver automatiquement la sensibilité maximum du capteur de mouvement 1 2 3 4 - a ugmenter le temps de fonctionnement du capteur STOP Prog de 25 à 35 secondes lorsque l’aimant bas est détecté. 6 Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. Rollixo io [1]. Appuyer sur la touche pour placer la porte de garage en position basse. Faire un cycle complet (ouverture puis fermeture) en utilisant les touches et . R F 1 2 3 4 STOP Prog 1 2 3 4 STOP Prog [2]. F ixer l’aimant bas au bord de la coulisse en le positionnant dans l’axe de l’émetteur. 1 2 3 4 Cette opération est importante. Veiller à bien respecter les cotes. STOP Prog 10 mm maxi. AVERTISSEMENT (cid:36)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:191)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:182)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:89)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:191)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:112)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3) conforme à l’annexe A de la norme EN 12 453. Aimant BAS 5 - (cid:57)(cid:101)(cid:53)(cid:44)(cid:41)(cid:44)(cid:38)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:39)(cid:56)(cid:3)(cid:41)(cid:50)(cid:49)(cid:38)(cid:55)(cid:44)(cid:50)(cid:49)(cid:49)(cid:40)(cid:48)(cid:40)(cid:49)(cid:55)(cid:3) DU RÉCEPTEUR 4.3 M émorisation de l’émetteur XSE 5.1 (cid:41)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:112)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:79) [1]. A ppuyer sur la touche Prog du récepteur jusqu’à ce que le voyant au- (cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:182)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:191)(cid:91)(cid:72)(cid:17) [2]. A l’aide de la pointe d’un stylo, appuyer 4 secondes sur le bouton poussoir PROG de l’émetteur. Le voyant 2 du récepteur s’éteint et le voyant Prog du récepteur va STOP clignoter puis s’éteindre (cela peut prendre quelques secondes, le temps que l’émetteur et le récepteur communiquent entre eux). L’émetteur est mémorisé dans le récepteur. STOP STOP 1 2 3 4 1 2 3 4 STOP Prog STOP Prog 5.2 Eclairage intégré La lampe s’éclaire à chaque fois qu’une commande est envoyée au récepteur. Elle s’éteint automatiquement 2 minutes après l’arrêt de la porte. 5.3 (cid:41)(cid:72)(cid:88)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:72) 4 s Le feu orange clignote à chaque fois que le récepteur est commandé, avec ou sans préavis de 2 secondes selon le paramétrage réalisé. Il s’arrête de clignoter à l’arrêt de la porte. 5.4 Cellules Si les cellules sont occultées à la fermeture de la porte, celle-ci s’arrête puis 1 2 3 4 1 2 3 4 se réouvre totalement. STOP Prog STOP Prog Si les cellules sont occultées à l’ouverture de la porte, celle-ci continue son mouvement. 5.5 Barre palpeuse 4.4 Reconnaissance des aimants Si la barre palpeuse est activée pendant la fermeture de la porte, celle-ci s’arrête puis se réouvre partiellement. Il est impératif de respecter la procédure suivante pour un Si la barre palpeuse est activée pendant l’ouverture de la porte, celle-ci fonctionnement de la porte en toute sécurité. continue son mouvement. La porte doit être en position intermédiaire pour commencer la procédure de reconnaissance des aimants. 5.6 Alarme (en option) Ne pas appuyer sur la barre palpeuse pendant la procédure de L’alarme se déclenche pendant 2 minutes si la porte complètement fermée est reconnaissance des aimants. soulevée manuellement. Aucun mouvement de la porte n’est possible tant que l’alarme sonne. Lorsque l’alarme sonne, appuyer sur une touche d’une télécommande mémorisée dans le récepteur pour l’arrêter. L’alarme ne peut être arrêtée qu’avec une télécommande mémorisée. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 7 Rollixo io 6 - (cid:41)(cid:50)(cid:53)(cid:48)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:39)(cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:56)(cid:55)(cid:44)(cid:47)(cid:44)(cid:54)(cid:36)(cid:55)(cid:40)(cid:56)(cid:53)(cid:54) 7.2 Paramétrage des options de câblage R Dipswitch Paramétrage possible ON (cid:50)(cid:41)(cid:41) Former tous les utilisateurs à l’usage en toute sécurité de la porte motorisée F 1 Autotest cellules Activé Désactivé (cid:11)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:3) (cid:72)(cid:87)(cid:3) (cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:3) (cid:71)(cid:72)(cid:3) (cid:71)(cid:112)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:12)(cid:3) (cid:72)(cid:87)(cid:3) (cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3) (cid:89)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:191)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3) périodiques obligatoires. 2 Choix type de cellules Photoélectriques (cid:53)(cid:72)(cid:192)(cid:72)(cid:91) 3 Préavis 2 s feu orange Activé Désactivé 4 Choix type de barre Résistive Optique (cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:83)(cid:72)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:191)(cid:79)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72) 7 - RACCORDEMENT DES 5 Paramétrage mode vacances (voir partie 8.4) PÉRIPHÉRIQUES 6 Ne pas utiliser 7.1 Plan de câblage général 1 2L1 3NM L42 5 6Stop 7SaSfeec8ty Edg9e K10eySw11itch12Fla1s3h 1424V15dc 1264V1C7ell18Sec1 C9ell20TSeecst 2A2nt 1 23 4 STOP Prog R 2244 VVddcc AntAenntennnee Type de Borne Raccordement Commentaires borne 7.3 Description des différents périphériques 1 Terre Moteur RDO CSI 50 2 L1 ou 60 > Cellules photoélectriques 3 Neutre 4 L2 AVERTISSEMENT 5 Contact Anti-chute - Contact Rappel : Conformément à la norme EN 12453, relative à la sécurité 6 Commun NC d’utilisation des portes et portails motorisés, l’utilisation du boitier TAHOMA pour la commande d’un automatisme de porte de garage ou de portail sans 7 Contact Entrée sécurité barre Barre palpeuse résistive palpeuse (cid:191)(cid:79)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:27)(cid:78)(cid:21)(cid:3)(cid:11)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:26)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:27)(cid:12) visibilité de l’utilisateur, nécessite obligatoirement l’installation d’un dispositif 8 12 Vdc Alimentation barre Barre palpeuse optique de sécurité type cellule photoélectrique avec auto-test sur cet automatisme. palpeuse 12Vdc (cid:191)(cid:79)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:11)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:26)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:27)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:28)(cid:12) Récepteur 9 0 Vdc Commentaires Dipswitch 1 Dipswitch 2 10 Contact Contact NO Commande séquentielle Sans auto-test OFF ON (cid:49)(cid:112)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:191)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:81)(cid:3) 11 Commun fonctionnement tous les 6 12 24 Vdc Sortie feu orange 24V Ampoule 4 W maximum mois. - 3,5 W Avec auto-test ON ON Permet d’effectuer un 13 0 Vdc test automatique du fonctionnement des cellules 14 24 Vdc Alimentation 24 V (cid:36)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:88)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:192)(cid:72)(cid:91)(cid:18)(cid:3) photoélectriques à chaque cellule TX cellule photoélectrique mouvement de la porte. émettrice Si le test de fonctionnement 15 0 Vdc se révèle négatif, mode 16 24 Vdc Alimentation 24 V Alimentation cellule dégradé à la fermeture cellule RX photoélectrique réceptrice (appui maintenu sur ). 17 0 Vdc 18 Commun AVERTISSEMENT 19 Contact Entrée sécurité cellules (NC) L’installation de cellules photoélectriques est obligatoire si : 20 Sortie test Sortie test sécurité (cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:16)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:88)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:192)(cid:72)(cid:91) - l e pilotage à distance de l’automatisme (sans visibilité de l’utilisateur) est utilisé, cellule - la fermeture automatique est activée. 22 Antenne 433,42 MHz Ne pas raccorder une antenne déportée (incompatible) Si suppression des cellules, il est impératif de faire le pont entre les bornes 18 et 19. 8 Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Description:The list of books you might like
