Revista VivaMusica! 13

60 Pages·18.8 MB·Portuguese

by  Heloisa Fischer

VivaMúsica!
arlos
es
ssiÊ Especial
[Prêmio VivaMúsica!
; Vote e concorra a duas
viagens para Paris
Apoio Aliança Francesa e
InterStudies
Ainda nesta edição: Retrospectiva 1995 • Os Melhores do Ano • Preview 96
SE VOCÊ ©OSTA DE OUVIR
COISAS BONITAS, ASSISTA ÀS
AULAS DA ALIANÇA FRANCESA
CURSOS DE FRANCÊS PARA TODOS OS
NÍVEIS E IDADES. MATRÍCULAS ABERTAS.
NOVAS TURMAS A PARTIR DE 04 DE MARÇO.
BOTAFOGO - RUA MUNIZ BARRETO, 730 - TEL: [phone]
TIJUCA - RUA ANDRADE NEVES, 315 - TEL: [phone]
MÉIER - RUA HEMENGARDA, 606 - TEL: [phone]
IPANEMA - RUA VISCONDE DE PIRAIÁ, 82/1 2a ANDAR - TEL: (021 ] 287-5745
COPACABANA - RUA DUVIVIER, 43 - TEL: [phone]
CENTRO - AV. ANTÔNIO CARLOS, 58/2° ANDAR - TEL: (021 ] 2200303
EDITOR
Parabéns pra você!
V
ivaMúsica! está completando um ano. Carlos Gomes. VivaMúsica! dá sua contribuição
Chegou o momento de agradecer a você pelo publicando neste número um grande dossiê, com
inestimável apoio a uni projeto que, doze artigos, ensaios eireportagéns. Contribuíram para a
meses atrás, parecia apenas uma boa promessa. Uma matéria de capa os musicólogos Padre José Penalva,
boa forma de presentear qualquer leitor é procurar VascÓ Mariz, Arnaldo Senise, 6professor Harry Crowl,
fazer uma revista cada vez,mais completa. Mas como Sérgio Nepomuceno e os jornalistas Irineu Franco
você é especial e presentes literais são sempre bem Perpetuo, João Domenech Oneto e Mariana Barbosa.
recebidos, anunciamos o I Prêmio VivaMúsica!, que Esta edição dupla especial, traz ainda uma
vai sortear entre os assinantes dois pacotes de viagem. retrospectiva dos principais fatos de 1995, o balanço
para Paris, com passagens, acomodação e bolsa de dos produtores que viabilizaram a agenda de
estudos de francês. Para participar desta promoção de concertos do Rio e São Paulo, uma escolha dos
aniversário, basta enviar o cupom dè votação Com melhores de 95 na abalizada visão de dezessete
psuáagsi nian d6i.c ações dos melhores do ano. Detalhes na significativos nomes e, claro/ uma prévia da
programação já divulgada para 1996. Em virtude da
1996 ê um ano especial para a música de concertos reduzida atividade clássica tias salas de concerto, não
no Brasil. Celebra-se o centenãrio Üé morte de Antônio estamos publicando a grade mensal de agenda. Pelo
Carlos Gomes, junto com VÜla-I.ohos o mais mesmo motivo, VivaMúsica! não circulará no mês de \
importante de nossos compositores, cuja obra foi fevereiro. O próximo número da revista será relativo
injustiçadamente relegada ao ostracismo. Governos ao mês de março. A partir de janeiro, nossa home
federal, estaduais e municipais têm este ano uma boa page na Internet tem novo endereço: http://
chance de promover um resgate histórico do legado de www.brazilweb.com/vivamusica/
OS MELHORES 1995
Concerto para leitores e revista, a quatro mãos...,...4 Um “Júri VivaMúsica!” aponta os destaques do ano.30
PRÊMIO VIVAMÚSICA!
Saiba como votar e ganhar duas viagens para Paris.6 O centenário de Carlos Gomes celebrado em doze artigos...38
CD DO MÊS AGENDA
“The Best of Mozart Edition” e os CDs da “Série Forte” O que está programado para janeiro e fevereiro__,50
RETROSPECTIVA 1995 LANÇAMENTOS
Os principais fatos de um ano rico em eventos.10 Discos e livros recém-lançados no mercado.50
O THEATRO NOTAS
O Municipal do Rio faz o seu balanço-18 Notícias do meio musical... ^
REGISTRO PREVIEW 96
Luiz Paulo Horta, Luís Antonio Giron e Ouro Preto.20 O que este ano reserva para os melômanos brasileiros.
OS PRODUTORES OPINIÃO
Quem fez a temporada 95 um sucesso...24 Sérgio Nepomuceno escreve sobre Carlos Gomes.
E I R O F E R E R O
Você tem alguma sugestão a com a carta do Sr. André revelação que se chama A ARTE E AS MASSAS
dar, dúvidas a tirar? Envie Chermont de Lima, publicada Roberto Tibiríçá, está usando e '"Se é arte, não é para as
carta ou fax para no número de novembro da abusando de Beethoven. Olho massas; se é para as massas,
VivaMúsica! que teremos o VivaMúsica! A banalidade, com inveja a agenda de não é arte.' Este pensamento do
prazer de publicar suas quase chegando à novembro para São Paulo em compositor austríaco, Arnold
opiniões. Nosso endereço é mediocridade, do repertório nossa VivaMúsica!. Três (!!!) Schoenberg, inserido no
Av. Rio Branco, 45/1401 - Rio apresentado nos concertos do excelente artigo do Sr. Sylvfc
d0Ce0deo3 irJt,ra aefdnasaepxsio r (onp0 do2-ê 1rRn )q Jc2 ui-6a eC3ss -Etp6õP2oe 28ds02 ed0.m e9 0s-e r dReios adneím Jaandeoirrao. eDmif i1c9il9m5 efnotie , (SsNuoiofnbasf ! ôr)te.nr êgiNcsêa,on ncdpeiaarn i mRhdueáedm irLioo oB, rdimenae útMBshiaoacvavaizesee nrdla . e tcLLroieasmotgenou. ajmrSr.d e d fnBVed Meoor n!nu sgm1tee1m i)n ha,,o mcrmeoesempm deo ei tiox odue
Richard Strauss; no segundo, a milhões de brasileiros, bilhões
SUGESTÃO I cseornác eorutvoisd.No?â oQ iumalpqouretar coo qisuae bGeulísstsaivm Ma a"hSlienrf o(nmiao rNr=o 9d”e de ldaem ceindtaod ãtaols c doon cneoitsusaoç âpola. nAe ta,
udimvua lgseaççããoo , pLceDor mm(veainndteeánorit oelas sp eea rr a seseeenxrrétv rsoeeib?mm rEiaagm mav dee1nzo9 t 9Iea 4 Mao, buufoivsqiricurri ee pcit eoidlcaoa npdoor PiRneovçseosjia,n !si),;e Pnprooo sktseoírvfcieeeliv,r oae , pSmutrbúasluiiccssaa.çs ãdoe eaAS deR' mufTcoaEais, r s( éa(q,s'u oeeab dlsq uetucoraáedd,ra ansu! um anNsac ã)faoo é rté mee rlpaeitsmai)sr taoa s?
“As Quatro Estações" (argh!) de contribuição para os que que os governos de todos os
Vivaldi. É importante que os desejam, além de Beethoven, países têm se empenhado? Ou
empresários de música não será puro discurso? Ainda bem
duvidem da inteligência e nível que tais pensamentos são
de informação da platéia Municipal." minoria. Alguém disse: Em
Newton Hoefel de Garcia sentido oposto à trajetória
progressista (?) de Schoenberg,
possibilidades musicais são o compositor Igor Stravinski
EeS“sSUltiuáaGg sdiEr ioESs p.T qoGÃuneOaív v seIeiIlãj aoem Jp rri.en çsoer."id os na ITcAtaedLiiB"nnmvo AsoihEnrfmbcane eaipdErulnncvaagererTni,oit éoii vtsrNntaHa rpvotoefdas aueOaen rd ça Mi lbdvdVãaVtAanaleeoo udiiEnnmdssc. vno deddN eaaAiú WmroesdcM qsés gi aIi pu qaeIecr rúC a seaueearsisl hdnm fen.iaBc oecee f M lrhrlçaeciánaçmmao!ekseoço,jts osãapv hoiemào cnoeo s a temrvtoc otsde aqabpunrenurat atoeçe . o é mVDgvsqaMaeleF“ou ritVumseÃeeOélaacpúireuto çsp-pseSisa pus,aCcaseori Bç o,cutesnnL mcsoi raoelal ãdoUe oqie! neodpinm,énsunBa d a aso vodcepa Eiderm samósa oaoer teosl mrv uiT eeauaost dfeirIesn iab rtaB oseicoaqndtaos oosuetI ulttpe uRm.fháor T esrra qiso OÍiotsminalstÇdeu!bt igieq r acesiieÁmrraprru o s iaíi.se raetéç a emuae sá QdudoVcgt aei ioueceoaçsiois ve lnãossdtvd aoiáeoseove vou o e, é l SqQqpcoiorrtprbdieeoeuuesepvouuêvrv mnpeeoiepeslniea resesmscmputeo lattitiaabiooltlacmo to aedno ssiopsr rrvp.ioi mi.fsoee ts.ctouero .Pmsssdo e ezsb ro'esGe.s m,d ,ol a ndar icesoEppibcdqoaa ar s,raree uVmes itorqsac rnade.sisfma qou rlcive-eeTraizum ieaúsanc p oeae asM astaaornl iqolridfv-cmletc eiurnmúieoIor am ggoeegszmesnseooin s r tcn-sa‘era rttten aieooç pt nextoeó!ãudsod ts, o raoo srneioi?a sc ã s’ s o o .
McCshieiotasjaamthdó looroei:r a ,md ,' OiSazeti nlroeoad r ven mic ãneoiosssmks téiyãpv o oioos s outúias t noW avircc eaiodlgmh.an oae sr , sMtuiomomrabpnh leolbaenucarcá, t upavStmreahel ,iost naãsthe toadan kemcho oorevma nicmctpeoheer, tt rneerazãntaotue, r.sa el rá epSdlonyeo. flnnvoPsdiceaoeaç m Lnofe,dao ngois ote poo Ji p rnpc.oç oosvassmodísvloapte e olaa ,sat qiéqotu ou ejaruel sse sto iuf niSctráo. -,
qpaulec odse?s' aCpoanreccoerrdaom de nossos aPlrgouknosf ieev n, ãSoi bseelríu tsã,o s óo upsaardao ,c itar Gerson José Tava
caBacEroiEomTcpaHa eOn hVcooE nNac ovI irddao mpluesnicaaml ente r(bOrmqieOenrguripatSlqêeeiehBsnu gra o)cterinó,a mis ntarltqemir oao uadgste. eees iSnn smoMvitsa neeappçe fm ãosúôqnmorbnu oa filoanatdcián caazaavod e eBe sonnmslo rdo caebeososl rse ilealuh ecd maieir z aad o SACdcQiosealussnvirenttala aioo n nist uenT aEe2imfb0dá0i vr5uaí6eçga-lá0 ur0 bda seerondj açaM ãnoodu !vo"ne iíezcs updlaoaç o. fRtiués“aeno EmNscntmeScohãalPimeoai nOgqn passêtuNuuelnneeD srtcasxpecEit air aãde t e Soaeo eeYt d i narnssoLáoed o Mgan ecssmis oOpclqimie aebumLsc i eAmltAi iotGodoa s ra rO ledtedee sJmeiempRt ooo:pr sso t a
pirrerriaemçcõeueisrsáo vd edalis zi pm rleapstoéprietaiâtsno càisa f eOro zes mGdooeses bmceoalnss c qmeurataosnssd aosob arepasstlea ‘udsudupvirriadimmosi aus ', NVinRifvo.a:r MmA aúAçsõgiceeasn !de pna uvdbieal dicaas taotdéa os dia VpuibvliacaMçãoú mseincsaal!
aaqtobsun saaoanull,dud tocáar cmeiiasaetnsend tdroeeo vc uochmogomoacu pal odionsa isgstiou scrato,eg mmem a Mod'dreeae Mcntóadordeizeolsanssrt oted,hs e'an, H s e bca odonlmecdhMepelov,as ibisaçtlsõae seór’sop, deuore saa ss 3sdae idmsmco ra qimimuoêaris lnp qaaaunçreãtteero rt.dii poAoosr qpãdur eoce isgrtrcãauoml aéaç qsãu ode,e (e-mail: hHeleoelfoisdícshiaet [email protected] beasre .org br)
nova. tanto na essência como partituras onde se rádio (e não só os da MEC) não EDITORA-ASSISTENTE
pnSúacbh flooiceronm,b aear gmP paúarsariec ecasi saed setoi pbor edtue do eeFnsicncroailntmatsrea pnsotseer, m mfo úcrsaaidmcoê nse jcsusiadasse us .. ftaerncathbeaacmlehdeaên nctcooim ae ddaiet om nreioasslms oaT emos DCéObALorArnaBa SlOdoRou sASaDe QnOiusReeE irSo z
cdmmaifeóiínsctmioiclr oapi teueár rmcdieaeap.s çoeAãxrlodpé,emr ens seadsndeãdasoso, aa dpsr etoí sr tiiscsao STdmcaehar Acsoeselaienrsmob' eqRarnugehei cea ha ,s jfuauaa dze agexrnrpaadumnolds- aooer arte tsrcoáuatdraaii loos cuc Migaêe Enes,cCt ãpi aFoo ,Md re a isns tsiaaomm , vpsoiedosgar tu âminnucdisoai c daal IJMroinãaoeMnt oiDCa FuaoWrrrmlaotonle slTcnm Hoereic anPrhsade dgOaro pdnréefetJ ulro.o
primeiras conclusões ,é permanecer pelo resto da vida publicando neste número a Renato Machado
pnePeveercliodce eêsqbsnuáecreuiia o v c aiqlviaunernead cmasieo e murn,eat geSiis csqfhtuoroeere i oean usb terrag nSrdeocoshs uc oEmoesnnotcba, edeiarotgos ,m gUdaenesnsviedairo’ao,s ss soeeEr gdm oue n odpoos to g(vraedjae n baá psiácga. d5e2 p).r ogramação MaCriOZatnRlSoaRy lBBEvaStaoprP btLOiosaNstgaaDo F J(ELriN.l ohTnodE r es)
smmoaacsiisas ale sil neefmroaremmn teua, rm ddeaos spc raaotmriinabdduaatso ds od e oBinued editvhaio dHvueuanlmiidaaanndaie d”,. a gdme po social TRANSPORTE COM APAOGliIunOset aPDvooEn tCePsrRi sPOóiDsmtoUemnÇtoÃe lO
percepção e conhecimento, INGRESSO Vânia Alexandre
tanto do ponto de vista político- CONGRATULAÇÕES Theatro Municipal e Sala Paulo César da Conceição Jr
Nhcoiãsntoód réiiç ctõoee,ms ,ce oqrmáureoio em sssuoapr oamrl ,ue el etmisdt éãttaoiic so . “iVmGivpoaostMratraúinas tiedc eap !a rvepseesmla lq tcauure m op rindo JCCaehncaeírilbiraoe .lM . Teeilr.e l(e0s2, 1R)i o2 6d7e- 7918. IsAaDSbESeSlI lSIaGT PENeNErmTRE it a
emrae csaenmispmreo sc odne deustzíimdual poe- los aeoxi slotênngcoia d ee sctoe npgrriamtuelioro t oadnao ad e VViEolNinDo Ono vo praticamente EdFuOaTrOdoL ISTiOdnSe y
rreesjlpeoxsãtao. osuem d eq puaarltqicuiepra pçoãdoe r de eecqdouinçiqãpuoei sprteaesdlopo o,s nuastcáreavsvesélo s p doar sua Tesetlo.:j o(.0 2A1n)d 2ré4 2S-4en3a0 4. LangraIfM MAPretRregEsuaSnlShaÃatorO G ráfico
qdteeumsaspneosto fda neto aSr epcsho,ol íeatnisc bame ragPs osdares fr oadrmoç a Heex ecculeelltneunarat eSl edqvau earrleiovd,ia sSdtaee.” ci rneftoárrmiaa tiva Áa(ChclAiobgumNhn/pTslo aOpwnahR)r.aa EmP vSueo bnzLlt iocÍcR oadçmIeõC epOsi Sadn eo JOHReNloAísLaI SFTisAc hReErS -P MONTS 1Á8V85E1L
origem aos totalitarismos, Municipal de Cultura(RJ) Nova York e européias. Avenida Rio Branco, 45/1401 -
ppppjgssKBS((ddarrm•uHéBeeioaerucgneaeladcparúcnlhe eeesaicnvíuenrçsninrs tnxrukgdeaelueiioaarodocaccbsmkriirasmsscenos.açssiaae. ssí am ãp ãsssaõdFnrua eAr,k oo,qenúeij sd noi oyt é utunsdbp,àWcoetrdhs p, do)eoaalr d Pds ,ao idteeim sOi‘ ecoem maeicScaAo ul ma std a,aur ct estd r aasaae.eteoothl Ksú eá esrrme s s se AoKrssm asD poco pD ieaitm amaloítpLrrrcrtenasrórnedlojoolxaieettieb ruatgger,fdistl,s ito e eisueaadonoi meoMv'vrvtssgl,dslsansga re od io, o iroalmesc ,dms,ro anl xsor anoseeodm ai mãm eiã srods mota o aaai s'sa AR“psAqceenldfnaàqmaAaeom rr uooueÁg,muMfzoqe n e vaaerinedDsgpuRts állEnaaarmãiereiresidI mdtdmCdaooooclfOraioaemoae gi r o.?e.dmds F dardur. ntM Éaç.aMe aiMLeet etsvqa, rmM Sm eeJOn Ea Euudie eeampcnlaClCpueexpróna giassácb mo o cugermar dF tore mntaiisqrraeiMvcriblai avu onmtesouq9anrmeeu une asm0suspm-melnai tr,m sgoecl seo e ãe aidmaaós rséimsos s seis e qsé us aaqusaddlqo p. ur saãsisu aeajrumr Veo ua aee armóe ú.ba ús ao”hp fcv nuátsm o oieoosiiigrcctjriomcçoeicaaasáêa sas o -s VVPEcTVPaMomAoempeIxeuIeóolAnnnAcan n evgsd9e:dlud dNreNaeno8l(oVionerlav0c.7o O v Onca 2irEe-.T1ravt 2ians1 e eTse/eç4ats4o) 1svRl iãe,3e M.n el, i:2lo/o d8sAns soR4m3 t (..teúfs a:a0a4$R e ÚTa sdn 2-cc (lDirO6nda0not11alccia5mEeã20iu) aga cs9d r.o1d !o a 2os1eC A)C a1 ri3 pA. cfa 9d h42sAaim.t6orc-s3 égi68aiUn9s an25.dto- mm9Da90o.1n 6s a.A.t0 ned3 .se Reu-Tma(EhAe aTB0NtlAisTCAtSelF.pDa te:2hJlSTe ale:r eE.&C(2/nAãI.fxlE10 C/oNaR0do ow (AS2NfxE0i0) Eip(A 1sd.Sm vw09D2N(CaÇcC e)i0NI02b1cev wOaNIT o2e2-1Ian)2MTarr01pmR 3b.A)vt@m2bEo)0Na 55aEaA 2u3Tr.an32 n-ulAN5anx3hL0 CeEU36as.-z7i -o4 m Ti . 3cr5iRiI c-R D-8biNalN-O4R7saawa7A6lç3Et4,J3/TO s i/ã 2. eeaS85 05AEo48V. bn45 o6R.2O .3 rAa/6cN g41 o.S0Eb1-m 2rT , /
Zemlinsky, Krenek etc). Essas
Yote no
I Prêmio VivaMúsica!
e concorra a duas viagens para Paris
A
lém de comemorar o primeiro aniversário que enviarem seus votos estarão concorrendo a
da revista, esta edição dupla especial dois pacotes de viagem para Paris, incluindo
marca o lançamento do "I Prêmio passagem, acomodação e bolsa de estudos na
VivaMúsica!". Os amantes da música clássica Aliança Francesa daquela cidade. Este pacote é
agora tem a chance de indicar seus favoritos no um gentil oferecimento da Aliança Francesa / Rio
palco e no disco. As categorias de votação são de Janeiro e InterStudies - Departamento de
"Melhor Concerto 95", "Melhor Disco 95" e Estudos Internacionais da Universidade Estácio de
"Destaque do Ano". É bom frisar que a Sá. Outros prêmios incluem finais de semana no
participação destina-se exclusivamente a Frade Golf & Resort, em Angra dos Reis, além de
assinantes VivaMúsica!. coleções de CDs de Vladimir Horowitz e Glenn
Gould. O sorteio da premiação será realizado no
Basta preencher o cupom que segue anexo a dia 9 de março, sábado, na Sala Cecília Meireles.
estas páginas (por favor, não se esqueça de Na ocasião, haverá um recital exclusivo para
colocar nome completo e número de assinante), convidados de VivaMúsica! Todos assinantes
destacá-lo, colocá-lo em qualquer caixa de estão convidados para o concerto, independente
correios e começar a torcer! Todos os assinantes da participação na votação.
Como participar
E
simples participar do “I Prêmio Na ocasião, haverá um recital exclusivo para
VivaMúsica!”. Basta preencher o cupom VivaMúsica! Todos os assinantes estão convidados.
que está encartado na revista (por favor, utilize Por favor, caso você deseje
letra de forma) e colocá-lo em qualquer caixa comparecer, reserve logo seus lugares pela Central de
dos Correios. Caso seja mais conveniente para Atendimento (021 253-3461). Após a apresentação,
você, o cupom pode ser enviado via fax (021 VivaMúsica! e a Aliança Francesa convidam todos para
263-6282). Aceitaremos correspondência um brinde.
até o dia 8 de março, véspera do sorteio,
serão válidas xeroxes, apenas O pacote de viagem para Paris - incluindo a bolsa de
cupons originais. estudos de francês - só poderá ser desfrutado por
assinantes maiores de 16 anos.
O sorteio dos prêmios será
no dia 9 , sábado, às 17h30,
Sala Cecília Meireles (RJ).
p R Ê MI
é?) \ ^
Como será a Os prêmios para
viagem assinantes
para Paris 0
“I Prêmio VivaMúsica!” indicará os melhores de 95
na opinião dos assinantes da revista. “Destaque do
T Tm presente pelo primeiro aniversário da revista e Ano" é uma categoria propositalmente em aberto: pode-se
um maravilhoso estímulo para os assinantes votar em uma pessoa, uma instituição, uma série de
enviarem seus votos para o “I Prêmio VivaMúsica!’’. A concertos, um espaço clássico, uma iniciativa... o que
Aliança Francesa e InterStudies - Departamento de julgar mais importante. “Melhor CD” e “Melhor Concerto”
Estudos Internacionais da Universidade Estácio de Sá - também devem seguir o seu critério pessoal. Caso você
oferecem como premiação máxima da votação dois queira uma dica, que tal consultar a escolha dos melhores
pacotes de viagem para Paris, com passagem, do ano na opinião das pessoas consultadas por
acomodação e curso de francês para o assinante VivaMúsica! (leia reportagem a partir da página 30).
ganhador e acompanhante.
A premiação a ser sorteada entre todos os assinantes que
O pacote faz parte do programa “Descobrindo a França e enviarem cupom de votação será a seguinte:
aprendendo o francês” e constitui uma excelente
oportunidade para quem deseja passar 30 dias na cidade 1) Dois pacotes de viagem para Paris, com passagem,
mais bonita do mundo e, ainda por cima, aprimorar o acomodação por 30 dias e bolsa de estudos de francês
domínio da língua francesa. O programa acontece pelo mesmo período de tempo. Será premiado um
sempre em meses de férias escolares. É só escolher: o assinante que terá direito de levar um acompanhante. O
assinante ganhador e seu (sua) acompanhante poderão ir pacote poderá ser desfrutado em julho/96 ou janeiro/97.
para Paris em julho deste ano ou em janeiro de 1997. 2) Dois finais de semana para casal no Frade & Golf
A bolsa de estudos destina-se tanto a iniciantes (quer Resort, de Angra dos Reis. Serão premiados dois
melhor oportunidade de começar a falar do que in locõf) assinantes que poderão desfrutar do prêmio no período
como àqueles que já possuem conhecimento e desejam indicado pelo Hotel do Frade.
aperfeiçoá-lo. O curso de francês de três horas e meia 3) Uma coleção de dez CDs “The Glenn Gould Edition”.
diárias será dado na parte da manhã. Você terá tarde e 4) Uma coleção de nove CDs “Classical Celebrities -
noite livres para aproveitar Paris. As aulas acontecem na Vladimir Horowitz”.
tradicional sede da Aliança Francesa em Paris (101,
Boulevard Raspail), fundada em 1883, em tumias
reduzidas, com acompanhamento de professores da
Aliança Francesa do Rio de Janeiro.
O pacote oferecido pela Aliança e InterStudies
compreende acomodação em quarto duplo no FIAP -
Foyer International d’Accueil de Paris - Jean Monnet
(metrô Notre-Dame-des-Champs), em sistema de meia
pensão. Tanto a Aliança quanto o FIAP Jean Monnet
ficam em excelente localização: no 16 ème
arrondissement, um dos bairros mais privilegiados da
cidade. O FIAP é uma espécie de residência estudantil,
que recebe pessoas do mundo inteiro de todas as faixas
etárias e possui as seguintes opções de lazer: discoteca,
salas de TV e música, mesas de jogo, bar e piano bar.
r o
O MÊS
CDs GleimGould Edition
a 15
nj)
U
m dos principais lançamentos do mercado fonográfico VBOeeLtUhoMvEe n4/ liszi (“Piano
brasileiro em 1995, a coleção de dez CDs do pianista transcripiions”, "Symphony Nos. 5 e
canadense Glenn Gould está agora à venda para VOLUME 5
assinantes VivaMúsical. Cada CD custa RS 15,00. M"Sooznaartta ( “pCaroan cpeiartnoo p Kar 3a3 p0"ia, n"oF aNn°ta 2si4a" ,
Desejando adquirir a coleção, você tem desconto de 10% e Fur;a") c- Haydn (“Sonata para piano
sobre o valor total (preço final RS 135,00).A edição traz NV9O 5L9U"M). E 6
idnoic riaelpmeretnótrei oo sv adie pza CraD sa agbraaivxaoç ãroel adcaiso n"Vadaorisa.ç Oõe ds estaque Jo Srq Buaecsthr a( "NC°os n1c-e5r t&os 7 p")a,r a piano e V“aCnOdoL nUOsoMrrltaE noSdf oM Gusibicbkoen sb"y, W“Siwilíeaemlin B„ck y"r d,e
Goldberg", de Bach.
VOLUME 1 VOLUME 2 JS(u“cPihliluaiamnroda nQSntu r(iinn"Pgte itQa,n uooap rQ.t3eu4ta)" r-et eM Bt,o roanphtr.me4a7sl " - Bo‘Hpe ea7mt8h,mo 'vÀeer knTl ah(“véPireèiras’ne"'o),. eS oNn°a t2a9s, No»p .2140,6 ,
(“Sonatines, op.67" "Kyllikki" e String Quartet).
Série Forte 2 CDs por R$ 20
AEaM "SI éCrliaes sFiocsr taec":a buam dae l ilnahnaç adro n toi pmo e2r ceamdo 1 b(rCaDsisl eiro B“DARalAmtoHe R MJhaSan.pe s“to SBdeyarek”n eard Leso”n, d“oOnv ertures”, RNPAhaisCl hH1a-Mr4m A”o, NnAiIgcN uOOstVricn.h A“ePsntiiraeanv,o aR sC,a foNaneeclw e rtas
ijuopr lporse çimo puonrittaádrioos) PBhRilUhCarKmNoEniRc eS Lyomnpdhoonn Sieysm Npohso 3n y& T RCAhrCyHsoMstoAmN”I.N BOuVlg a“rLiartnu rgRya doifo S Ct Jhoohruns ,
:om material de StaatskapeUe Dresden. Eugen Jochum.
cggnparraeaat rásvvíléoaaordçdgiõoeoo e r seasdãs .a ocpA o edsmc eipa ulimlmade anste D(BSDD&P“iURShraV9 JnAiPh”OloiéAh HehRhalRM LnérABmCr oSKBaa,no z r"a Cdma“eSrodbHnSoaniebnyA r "OoogPm)Ulis,hrlm” icSpSi,.l h ,ShCh ADeOoaHsnarnNtdUmmria,reM oeésRs. n JAP ACiNacrVNnea oaEverNsintiLo ,n 7d B ,M, a 8kae rira, “TOR“GMRSoOreatmcaaSdplhbfSbsdeiao1etastadNa t/nrM iuIeeKo. a/dEda “teBevPesr rpe a”CaPtal iktoagtPseorunai ospso/M/ ,pel G eJCrepi”easnl/,asme "Feno“ b La bSMisaulos lrValb/ye raaHtn il-enns oneeow"dlnl,ee e.“ rl"Ll/ . e -
idma pEoMrtIa, nqtuea dnad oh ias tória GRIEG. “Lyric Pieces” CFSiIooBrroEe LnetI iUOnoSrc, h“ReSisyctrcmaa prddheooi n MMieuast gi.Ng ioos .M 1-u4”s icale
companhia possuiu HAYDN “Masses”, Barbara Hendricks, Helsinki Philhamionic Orchestra,
exclusividade no CStaaraosl kVaapneellses ,D Rreusnddefnu.n Skicrh Nore vLielliep zig, PSMaaEvToA BNeArg. lu“Mndà. Vlast”. DVORAK.
ccoomntora Etou gdeen mJoacehsutrmos e LEIpZLSsTod. e-sH férroomid Le efnuanuéb'sr e‘F’’a, uHstu’,n garia, 2 “RDShacanhpceserozsd,o y OC Nladpo rN.i c3oc”wi. oGesogR.iI aESnGla R v“ooSnmyimca npcheo mwicth
SBiar rAbidrorilalin, CBaoruiolt .M Oasr iCaD Gs iturlainzie, mA nadinréd aP rSeivr iJno, hNni colai PSLryeomipmzpeihgtoh, neKyuu”sr ,.t G HMeawamsaulenr.td , hAa uFsaourscth ester VPSaayramivapotih oBonnes"ry.g lOSutrnacdaht se- ksBatrpoaeu, UrPneae aDmvrooe usBidheer ng,l und
Gcaeddad Ca De dDuapmloe eJ avneejta Bcoakmeor. fVaezreirfi sqeuue po erdeipdeor tnóor iofa odxe MGNwiEcNoylnDaeiE tGhL eJSodSndOeaHs, ,ND D iea“tmErilceijh aJ haF"n isecth Bera-k er, TNCCooHsn cA1e,I rK2to O& NV 3oS.\5K ”PY.R .B O“AKPRiOaTFnÓIoEK CV. o. ‘n“PcPieaianrtnooo s
"Como Comprar". DMiOesNkTauE,V REaRfaDelI , F“rVühesbpercok d deeli aB Buregaotas . CRoicnhcteerr,t oN Newo. 2P”h. iElhmarüm Goinleials .O Srvcihaetostsrlaa.i
Vergine 1610” - GABRIEU, SCHÜTZ, Orchestre de Paris, Lonn Maazel
SCHEIDT. “Chorai Works”.
Choir of King’s College, Cambridge, Scotto, Agnes Baltsa, Veriano Luchetti
David Willcocks. Evegny Nesterenko - CHERUBINl -
PROKOFIEV. “Cinderella". “Classical “Requiem in C Minor ‘ - Ambrosian
Symphony”, London Symphony Chorus Philharmonia Orchestra,
Orchestra, André Previn.
PROKOFIEV. “Romeo and Juliet". WAGNER. “Orchestral Excerpts from
London Symphony Orchestra, André the Operas”, Berliner Philhannonika
O melhor da
Caixa com 25 CDs a R$ 475
"Desejo tudo de bom para esta MOZART EDITION!
É ótimo saber que as pessoas continuam tendo tanto prazer
em ouvi-la quanto nós tivemos em gravá-la. Todos da
Academia e os demais artistas envolvidos assinam comigo
esta mensagemr ^ Nevjl|e Marriner
VOLUME 1 - CHAMBER MUSIC
L
ançada em 1990, a Complete MOZART EDITION é um q°Lc,')'
verdadeiro marco na indústria fonográfica. ihe-fidds -
Reunindo um total de 180 CDs, já vendeu mais de dez strings. i
milhões de unidades em todo mundo. Agora, o selo VOLUME 13 - STRING
Philips lança uma versão compacta daquela edição de QUARTETS (incluindo “Hum").
1991: uma caixa com 25 CDs chamada "The Best of the Quarteno Italiano.
Complete MOZART EDITION!". A seleção de repertório VWO1TLHU MPIEA 1N4O - (CinHcAluMinBdEoR “ MKeUgSeIlCst att
para este faest of levou seis meses de planejamento. A Trio").Brendel/ Uchida/ Kovacevich.
coleção reúne alguns dos maiores nomes do universo
clássico: Sir Neviile Marriner e Academy Saint Martin-in-
the-fields, Jessye Norman, Alfred Brendel, Mitsuko ,. PIANO SONATAS
Uchida, Stephen Kovacevich, Arthur Grumiaux,
Kiri Te Kanawa, Sir Colin Davis, Mirella Freni, Beaux Art VOLUME 17 - SACRED MUSIC
TÀr ivoe, nednatr ep amrau iatsossi noauntrteoss .V ivaMúsical, a caixa pode ser HGVoOeudLsdUea.M/ CVEa ab2na5 lA l-é l/l" aDBni/ae kG Zearan/u zCbaeroortfrllluiòb.t ae;'
paga em duas parcelas. (Highlights). Sir Colin Davis.
VOLUME 18 - SACRED MUSIC Rundfunkchor 1-eipzig, Staatskai
MVSV- aOnOai»nrLLr tUi3 UnM6MeM raCE.E i-t Li21ni n---iz n"SS)-i itnn-h ffeNoo-n*fni iie3aals9sd . NsNA.° B Sc 23ai5r1d eN-(m “eNPvyQai iro3liesf8 " ) VV23Mth63OOea58-rLL. fr -UiUiA enKMMleldf.r rEs.Ee2 . d7A 671 c B --a( r“dPPeJeInIeAmAduNeNynlO e.Oo h S foCC iSmrOO aNmNNineCCetv "EFiM)iR.l Re-aT TrKOtOi.nS S- iKnK.-. (cionrcpluusin")d.o S “taRaetqsukiaepmel"l e- D“Arevsed veenr.u tPl DMreelsbdyeen/. APdriacme// STeerarra. / Schreier/
466 & 467. Alfred Brendel. Sir Neviile
Marriner. Academy of Saint Mattin-in- COMO COMPRAR
V(“OHLafUfnMeEr" )3 - - NS°i n4f1o n(i“aJsú pNi”t e2r"9) .- N‘ tV4h8Oe8-L f-iU eKMld. sE5. 387 -( “PCIAorNoOna CtioOnN"C).E ARlTfrOeSd K. VivaMúsical procura facilitar ao máximo as compras de
ABrceanddeeml.y S oirf NSaeivniti leM Matatirnri-nine-rt.h e-fields. disco. É só escolher os títulos de sua preferência, ligar para a
NV“EOeivnLieiU le1M ME a5rr rt-iin nSe[-Erai.nRc -hEtthNmeAu fDsiieEkl”Sd) s.(. inScirl uindo VNAOVO°OlrescLL xh3UUae-n5sMMt.d rEeEeHr . 9e1Gn 0-ti byV- skWIo OSnIL.zN IeNNDrye nCCwgOO . PNNShCiCirlE EhRRaTrTmOOoSSn ia CdeRmeeio n p tcdraaaegsl a aJdm aceneo eAnmitrto oet n omsddãiaoomi scae occnornteonfso vc(rteitedonlo..i :es En0 dnt2eve1 i pot2aas5r ri3paf-a a3v r4poa6o cf1sêo)t ra,e ale . r sdecaco eclbhideearr doae s f doCorDm sa
Marthi-m-the-fields. Sir Neviile (f“luCtela rainndet hcaornpc"e -r to“H" o- m"C coonncceerrtoto foNr°
E R H R O 9 6 91
N E I
QEJ TROSPECTIVA
~w
V
QUEM VEIO
DAVIS ficou apenas Theatro Municipal do Rio de
e tocou no Cultura , Janeiro. Também única foi a
LaepsUprCeeIstAáecnNutOaloç Pãs AoM VúeAntRircoOapT onTlaiIt acfenaz s( aR dJ)e sCceluaglrutiunnredat iosA tcarot ífnsrtcaicenarc,t êoes m nMo S ITCãoHea EPtLrao u lo. O enRresoOgt eYêPvnAaecrL iqn auPo dHe M eIdL oLuHn oIAcrbdiRip rMYaalpe OudhNeeurI daCSi ã,e Mos onePbona uuhloin, MaHRpOAArSNeRAsTCeNAEnALÍt,aO LçE ãALFoAINZ GdZAoEEBsRLE OLcTrATHaTNv JEiDsO tEEaY s nÉ aP, ISEaRlRa E
MARÇO LETHIEC esteve no Municipal de Municipal do Rio de Janeiro. Cecilia Meireles.
AeAavdfóEtstMANCarnRorespeeo opSgsooiRaiqmetcurulot Seoe umJtlieáuNa, ndoArstsm poxdspa eaioicAetuoreeDceailonr pornd oLnniri "a ,tpnp moma ãNA1nactDttddaaaardao°oreoEÍ eaOl roçe aD.can dvSiaMLs dõ d araAaueO avPSaCOobereoçaml ai iO"ar sauOSd oãak c,sa1lS tNFeIe oml sosn9HCrd)õãntnzoeia ,9nouoeleee EaosetFu e5cre cei tsoam RNdibRir eVPím Mrvt cal cEifrra iiabaaensPoeotaato I,uurrrlo amz aR ml ç m d(olnaMmne sldRãoEid.azii,e.o, ov.ce J baieaa çO pe)Ooin r ,iEé ap.deC mra oO mev maecMopra Dd l lSaoa i em ja aa mBmUaduesao nrbpml .o Oçê h (iroa Rossio s lt J,,a ) JTQcOvfSMPpnOiaiEaPimeRUoaOr HIaRinlC VSAtoiSdLAirnaHAcsRCoMoliNtaaEsK TOa AA taNS OaESCUnNT r aSTVetB oSR lhecaOa aT OAíEmu vcl RoRCi rTo,oauVI A 1el ÁR mvetSYLMcUoliKu ío Ap1uSlBbSeAilRa SDaiiiEaanCnnTr nILeoiMhsSUMsdlKt aetOeeBeaIp1sdirRi SN narsor1ja I.re, u T s aelpDdinOeZ sle dasttEH op el ueo A avac reKnosa om T(CamCpSJqdOrsKRAUMEeepTiUuaÂoAaum aegEU elGECe mabMnsvMêRpn LAU epiOienmrLpiAnOasMsr)EzeacHRtEoss eRê nsaRiedtE soTSsaOseesAinO M oRes J ridT oJ nrndmtEn vMKTAOaaea a etAoTOr aCn doAN ÒH JefuiNSoeCeuHorsZf S Naaa.e ( urIAoE cSlBnLtndiKam ArntCoNãcOãoKor oEs onaêCAaoS OUtARs sACcd aK.e-Pi pRIMonPelcJeSZDYr)aér tQáRítn, IUulirhr,a O Ti nAtiUoaltaourcRdoS rM l oGrE oaKao.IUMS D CmçS:AI ACa KNdõITeHo,zE Lu oeAiRIa ro lFsQsrnet tA,seOo ul sU ec rcmkRDasiEoyt.DlaaE u ,s l Fa(eKBRCNOcPaKoIOKFONapasUcsaRAÁiiERaI notrs rolTNUtmeETNLUiSnQá etzom EeeTDÉGce,OsDEaêUc Tc AsiRe pEns'oMeaUoA”RSiEn CU ampRo , tEESS ÇUteAInra)COIao ATtT o CBÃSRhnMaroSOe NERLuaIAmadSaO ãKRAN SxmTAd lCaoo Sa eA ReVsEaS GAOUr emD a EP INnMaOOsioEUN dE Ertaãto vTR yLCmNePoLTCu og iI.LvTLOOl BnUM O QãropEeSE’,udsERSR E ,Ui TuN apodaN nALNOp“nAAC noSa oAKOidSIsi ÕiEn D aNc oDEseLBDi nCçMinLEtL pMpAÈAaoiECBgL,saBra QNuB latBgNMloLPêa, Ü Lno uB sAsEsaEnn oE el ,d Rre o o- Ftoa zIi Ü OSn s, R
eOAMnPRacPPsEOrérpuaoouahseBarrurtmt rbiiqiderTeqllreiRohou aesonuhsa, ale.e se neeItrssn“tne EsLaometoOdt nrotmia,learn o osio ços e T nrnãtaS P,lI a eieMobbociicn a na rei d aataurnifAOrralai ôonito,nS Bspo rni RtdecacauC iAalshacnioresa pta r eay”pr eslat sa aCiahvelBaevti uur ee c( rdraalcSre“ úaie ,pní VsPs sl ntrioint)Seaaeeio, u cs .ãls iptímaoelro.e a ncarE tao nolleua"u .s tTOZTZJORqCcSesRIeAeUohOumU eLiaorrmneacCLB Du tpNíasrcrdIHElsêtooOtSoeieseRrsaAlrHTr Looti aAtSJsoRdEMo FdTatMO MrSaIa dnaEAten B shA eeuLdiD SobrUui pnRNae r EcrriCi TsolKa oac eOeRf.sHLh nirs e ipSZd,euEiEalzB saBeEaabp oMntIliutsLai N rr rqne dmPesapTofDusm.se,ÉirS t aaaeaEM eCREc nSnnniuRoRmHInitãuctEmsom o .oRnêitr e nuas ie Lof IscP iaS sIt -LinzLeatTp rEiYuvoaIiaSnAleA l o g N d.ni ao o (aSTeFfpúMApUBHPAimIsineoHRzACNETae lirerÓvE nAlSKNiIcg rnSrViSiP o-aDeOeDoesãAFimEE lntrlrENoe,IraiR. R tREe snMNJi -PrTcn.SEOLINi eOesIiIaaETDPtARcETtvu)aNSa IiS iLY DltlDNsKla aDolS XenIpCEieY.DCFO ss a rX HS. AtMMOe M NeeiA)SSAv sL mI VoTaOeaeMeTGSLr.lrAn r N raR qEoSIOatLMiZ DToInumG ãCLE UQeEAueoO ERe r(Ks -CUnRRc cpstNBtEAíroToeIIarlaENR Rio m IRuae RNeRAuMTlr L moie xaSEsoOIA.g eSeN T JTiNeu sd áO i ,óla lo NmaSMNBpDBdPadBOSpIpeoOAeEãEoORAeNrOl ro RVmvL oeCASUeIF CLebIssYsPãHÔVóZERAme IieoarMPEcrRENnNnMi auEboHLaASBt IepElarn A,CnToO,tM oued çMcoonR ARsn eNãoeeu oFoAArOt orBs MYo aDi btR c,sUCo. p d FaAR u(oinOrsToSrauaIOnzeá Lo.u POlHFiR di g tOAc nlmO)u ca êMÁii Lh RRsSrop ne aaDtOoOIeaMruQ car Nao lsIincRAsN UnÔaOop FaieQTr pcDoE eNd O tdliHDeíU ntSoOpaIseNMálCoETtda AEa cNinIlL Aoc R oSuE Pa a OdsT lAsT d,aoDt eRReeT ar EqidA 'IAr Nu oo e s
PlOMCHCeSKOiaKtMDRexAeRsãEORoRrnAcvOsoRQIeqzREEildeL GtsuLMuaUMMP arOtBsrAOedoi aEtIirE REspneuvS,Nu FS tKRauoOao arlsITGCooa;m lsaLo N iRd T tO OtcAbae.ovSNaaA oh.C. Rnip i O,raome nOA pO oeMDoalaf clgirRoóupta tnaEÔtrêrlp nEttiurioaa érnsaNsiiúICnado çiocntc.bMaLaIi ÂolãaciiCdi a lasI o asMipG uattdO Mct rtaaandddPoeoAaI l iueDJeaçLD c icdROssnsp ãoÁiOaEutAC SpiaoSau cda CNaué h nÉ i eDlrIplcra i iD ioae sdEslftO mto aoida i neao SctMCfAcBMAoeRaaRroToLefÚampNSimuuAIecoxrnSrLHbnoTríob.Aec C leGii KiérHsênTncRcaOHeeAmsiESos Oegpin A tMRKoN uQ êeMaNtC t-A AainlAoUMeSnrCY IçcSPeidcSZã.AõrBAi FcooeTeaYPfe\B.iTI ulT LeÉAtsS ePSda Uz.tLAR sKY eaiaã enE,OsAIa Dmuo Y oO (nop R lpcD I SPobo nr(MalM DIev Eéa aduDRTsJrmiuAI uleoi eRuEeDilnnCS s lonanBo eoRiet Ot tcahNtUs nreaEaiqs otUopOcç S)eS u n a.eõdSvNADZ aalleeYel oEr Eráds tSt) S Nneho oan etou, lo oa r JTaTSOGCfMAdaDBSOrpsHOoÓH RAaEaAEsSOe nSOriT ADQRRnEmeRcBTC1SMAEnaUi êEQZ oATFEsbSsIcBI R SE U ANo.Ooeep MLE UGJiE m AKfoA,mRnoâeH MS rO oo zoB e.T SaBS.A e V S R1ouQCORAsorLOãIMemt AUICuo LLeQgR ONl PÉvO HeAitSUPQúdEHu e IT,RAanCAUa rS WOAuaon TiTRNRE clpNsAo EoASISYToT o SIT.T pTMr E EOrOTpSctiOO Rí TaIaKNoRDsuDN nAsO tnnAKIiagisUAcO ci snPar caDDt e u Eira,ierE apEpLstlmLa o LolL E nA o a“aPedBBNROWDpúIT scmAarEnruasR oAa IoSEiiCRz bNisnImcgMmcSaOiiNOatZlDnorAr e.BC iEaR escmSgcaREAmOttUToAerBhpeOe aTmRLuMiLa rApmnç Ene ETç aDoã.CnDs oãSo. iBo feonOHo arEe TJnai jzR A sMcatçóeMf PtaapePãuaapOOçurcEoto OmeiãrnYEh onNro Noia aAoNcec Ip o EAausNiRnTr“p a S oAaYcOrEac aEt gep lo” hUSa Snr,amu db Za’tDraro eemUa mErnu RtaRoám ub Uri rooaia-os, da
E R E I R