revista de la asociación de amigos del libro infantil y juvenil

120 Pages·2008·15.54 MB·Spanish

REVISTA DE LA A S O C I A C I ÓN DE AMIGOS DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL
Año 2000 - N° 2 - Precio: 850 ptas. / 5,11€ Año XVIII - 2o Época

S U M AR
S A L U DO E D I T O R I AL
6 1958 Origen y primera convocatoria del Premio Lazarillo,
por Fernando Cendán
PREMIOS LAZARILLO, por Amalla Bermejo y
Mercedes Figuerola:
9 Obras y autores premiados. 1958-2000
30 Ilustradores y obra premiada. 1958-2000
49 Editoriales premiadas. 1958-1974
54 Antología de textos
78 Conversaciones con los premiados
83 Los accésit del Lazarillo
P E R F I L ES DE L A Z A R I L LO
86 En persona: Fernando Sáez
Carmen Vázquez Vigo
94 Proyecto editorial: Media Vaca, por M.a Cruz Delgado y
Jorge Rlobóo
102 Educación lectora y didáctica de la lectura:
XIII año enseñando a leer la prensa en la escuela. Semana
de la prensa, por Santiago García Iglesias
S A L U DO E D I T O R I AL
C R É D I T OS Exponer, mostrar abiertamente lo que hay y lo que hacemos, es un acto
de sinceridad y de valor, La Asociación Española de Amigos dei Libro Infantil y
Dirección:
Alicia Muñoz Juvenil prepara la exposición El Premio Lazarillo porque es la mejor manera de
dar a conocer al público y a la crítica lo que este premio ha ofrecido al ima
Dirección de Arte:
Alberto Urdíales ginario y a la literatura infantil durante los últimos cuarenta y ocho años y, con
ello, a nuestra sociedad, a nuestra cultura, Creado en 1958, para estimular la
Secretaría de redacción:
Pilar Careaga edición y la comercialización de los libros infantiles, es el premio más antiguo
concedido a sus autores e ilustradores, y se suele afirmar que el más prestigio
Coordinadoras de Conocer:
Amalia Bermejo so porque no conlleva otros intereses que los puramente literarios y estéticos,
Mercedes Flguerola Pero exponer es también una manera de afirmar, de sacar a la luz su dignidad
Coordinadora de Educación y alentar su continuidad,
lectora y Didáctica de la La revista Lazarillo dedica su sección monográfica Conocer a este pre
lectura: mio. Sobre cómo fue su origen, cuáles sus porqués, quiénes sus creadores y la
Isabel Cano
manera en que ha ¡do evolucionado escribe Fernando Cendán en el primer
Ilustraciones: artículo de este número, Amalia Bermejo y Mercedes Figuerola han realizado
Fernando Sáez
una muy laboriosa investigación sobre los autores, los ilustradores y las edito
Publicidad: riales premiadas, para documentarnos sobre la personalidad y la identidad de
Lourdes Rodríguez
los premiados y sus obras, Como directora de la revista y como persona inte
Producción Gráfica: resada agradezco y estimo el generoso esfuerzo realizado por ambas, trabajo
mayo & más
que en algunos casos ha constituido una auténtica peripecia detectivesca
Imprime: que aún no ha terminado.
Dlncolor
Dentro de la sección Perfiles de Lazarillo, dedicamos nuestras páginas de
Edita: En persona al ilustrador Fernando Sáez, artista que ha recibido dos veces el
Asociación Española de
premio Lazarillo y que ha ennoblecido con sus ilustraciones tantas versiones
Amigos del Libro Infantil y
populares de los cuentos favoritos de la infancia y tantas adaptaciones de los
Juvenil
clásicos juveniles. A él dedicamos nuestra portada y suyas son las ilustraciones
c/ Santiago Ruslñol, 8
28040 - MADRID interiores, También se las dedicamos a la escritora Carmen Vázquez Vlgo que
Tel.: [phone] en 1973 lo recibió por su obra Caramelos de menta, Hoy, esta obra , con su
ce,: [email protected] vigésima octava edición, confirma su vigencia, y celebramos la continuidad
Comité Ejecutivo de la de la labor literaria de esta autora sin decepcionar ni a los lectores ni a tos crí
Asociación: ticos.
Presidente: Feo, G. Novell Que la lectura no es sólo de novelas y cuentos, que se leen las matemá
Secretaría: Pilar Solana ticas y la física, la poesía y la historia, la geografía y la prensa diaria, que es, por
Tesorero: Feo. Climent
tanto, tarea de todos e interdiscipllnar. Por ello completamos nuestro segundo
Vocales:
número con la divulgación de proyectos que pretenden favorecerla y mejo
M.a José Gómez Navarro
rarla. Proyectos como el de Vicente Ferrer y su arriesgada y original propuesta
M,° Cruz López Pintor
Sara Moreno editorial y el que, para la promoción de la lectura de la prensa, se viene reali
Ana M,a Navarrete zando año tras año en un colegio de Langreo, Asturias.
Rafael Rueda
M,a Victoria Sotomayor Alicia Muñoz Álvarez.
Directora de Lazarillo.
C O N O C E R:
EL PREMIO LAZARILLO
1958 ORIGEN
Y PRIMERA
C O N V O C A T O R IA DEL
PREMIO LAZARILLO
FERNANDO CENDÁN
La creación y dotación económica de! Por razón de su cargo, a la sazón Secretario
Premio Lazarillo, el más antiguo y prestigioso de General Técnico del Ministerio de Educación
los galardones dedicados a la promoción de la Nacional, presidía esta Comisión D. Antonio Tena
literatura para niños y adolescentes en lenguas Artigas, y de ella formaban parte, además del
españolas, fue una decisión muy acertada, director y recién nombrado Secretarlo General
adoptada por la Comisión Delegada de del Consejo de Administración del Instituto, D,
Literatura Infantil y Juvenil, del antiguo Instituto José Miguel de Azaola, algunos funcionarios téc
Nacional del Libro Español, en una de sus prime nicos, que constituían la presencia permanente
ras reuniones celebradas tras su constitución, en de carácter oficial, así como una amplia repre
el año 1957, como consecuencia de la reorgani sentación de los profesionales privados del libro,
zación operada en los órganos de gobierno de tales como editores, libreros, críticos, biblioteca
dicho Instituto, consistente en el establecimiento rios y autores; es decir, todos aquellos que tenían
de un Consejo de Administración paritario, como algo que ver con la creación, producción y difu
órgano supremo de gobierno y representación, y sión del libro y la lectura entre los niños y adoles
de varias comisiones sectoriales o especializa centes. A los anteriores, y a nombres como los
das, de carácter consultivo o asesor, entre ellas de Hipólito Escolar, Pedro Collado, Montserrat del
la citada, integradas mayoritarlamente por Amo, Isabel Niño, Rosario Gómez Landero, José
representantes de los distintos subsectores profe Ma Sánchez Silva, Juan B, Puerto Belda, Consuelo
sionales, lo cual supuso un cierto grado de Gil de Franco, Bartolomé Mostaza, algunos de
democratización en relación al origen totalitario ellos, lamentablemente, ya desaparecidos, se les
de dicho Instituto, propio de la filosofía imperan debe esta Importante Iniciativa de estimular,
te en la época de su creación, estamos hablan mediante el Premio "Lazarillo", denominado así
do del mes de mayo de 1939. en honor de nuestro clásico salmantino, la edi-
c
T¡
C
ai
ü
o
•a
c
ción y comercialización de esta clase de literatu Educación Nacional, bajo la triple modalidad de
ra, cuya producción, en 1958, era todavía muy autores, ilustradores y editores, artífices lógicos y ua.i
modesta, tan sólo de 136 títulos anuales, un 2,5 % naturales de los libros para niños, en sus aspectos
del total de obras publicadas en España. creativos, artísticos y productivos, respectiva
Pero, como parece lógico y obligado, por mente. Su dotación económica inicial fue de
parte de quien esto suscribe, que fue testigo 50.000 ptas. para la modalidad de autores; de
directo de tal acontecimiento, personificar tan 25.000 ptas. para los ilustradores, y de carácter
singular iniciativa en alguno de los miembros de honorífico para los editores, Los jurados, uno para
dicha Comisión, he de decir que tal mérito se cada modalidad, se designaban entre los miem
debe en gran medida a D, José Miguel de bros de la Comisión y otras personas, general
Azaola, su secretario nato, hombre de vasta cul mente en representación de entidades y asocia
tura, políglota, viajero infatigable y europeísta ciones vinculadas al libro Infantil -Gabinete de
convencido en tiempos difíciles, a quien el libro Lectura "Santa Teresa de Jesús", "Biblioteca y
español debe mucho, sobre todo por su apertu Documentación", etc.- y otras a título particular.
ra a Europa y, particularmente, a la Feria Su primer veredicto, correspondiente lógicamen
Internacional de Francfort en aquellos años en te a su primera convocatoria, fue el siguiente:
los que todavía quedaban ciertos vestigios de
Autores: Alfonso Inlesta Corredor, por su
aislamiento político exterior y de la autarquía
obra Dicen las florecillas, posteriormente publica
económica interior.
da por Ediciones Dalmau, de Barcelona,
La Sra. Jella Lepmaa fundadora de la
Ilustradores: José Francisco Agulrre, por sus
Biblioteca Internacional de la Juventud, de
Ilustraciones a la obra El libro del desierto, edita
Munich, había organizado en la misma ciudad
do por Aguilar, S.A. de Ediciones, de Madrid,
alemana una conferencia internacional sobre el
Editores: Editorial Mateu, de Barcelona,
tema "La comprensión internacional por los libros
Infantiles", y en ella surgió la conveniencia de Durante los 42 años transcurridos desde su
fundar, como asilo hizo en Zurlch, la International creación, el Premio Lazarillo ha sufrido varias
Board on Books for Young People (IBBY). El Sr modificaciones, tanto en su dotación, modalida
Azaola, que ya tenía buenos contactos en des y contenidos, como en lo referente a su enti
Europa, debido a su ideal europeísta, y facilita dad convocante. Lo que no ha variado es su
dos por su pollglotismo, muy pronto tomó con patrocinador, que fue siempre la Administración
tacto con la Sra. Lepman y se interesó vivamen pública, a través del ministerio correspondiente,
te por sus ¡deas y realizaciones, las cuales, unidas
a su condición de Intelectual y padre de familia No me cabe ia menor duda de que la regu
numerosa, bien pronto se convirtieron en uno de laridad de su convocatoria -el único año que no
los objetivos más queridos de su nueva actividad se convocó fue en 1976-, su dotación económi
profesionafal servicio del libro español, cual era ca creciente e Igualitaria para cada modalidad
el desarrollo de la edición infantil y juvenil, -1,000.000 de pesetas para cada una ac
En su origen, en 1958, el Premio Lazarillo se tualmente-, juntamente con el acierto de los res
convocó gracias al patrocinio económico de los pectivos jurados contribuyeron muy directamen
ministerios de Información y Turismo y de te a dotarlo de un gran prestigio entre los
ambientes literarios y editoriales de su especiali cativo más proclive a la lectura, etc.- como lo
dad, tanto en España como en Hispanoamérica, demuestra el hecho de que, frente a aquel
algunos de cuyos autores fueron merecedores modesto centenar y pico de títulos producidos
del premio. Pero también contribuyó muy espe en el año 1959, hayamos superado con creces
cialmente y por su parte, al desarrollo de la edi los cinco millares en el año último.
ción Infantil y juvenil en nuestro país, juntamente
con otros motivos o causas -mejora del nivel cul Fernando Cendán Pazos
tural, mayor promoción, extensión de la red
bibliotecario y librera especializada, sistema edu
OBRAS Y AUTORES
P R E M I A D OS
1 9 5 8 - 2 0 00
AMALIA BERMEJO, Bibliotecario
Y MERCEDES FIGUEROLA, Profesora
lectura escolar. Como introduc
ción, una breve biografía del
1958
santo.
Alfonso Iniesta Corredor
1959
Pozo de la Cañada, Albacete, 1901
Miguel Buñuel
Maestro y, más tarde, Inspector
Castellote, Teruel, 1924-1977
de Enseñanza Primarla. Co
laboró desde muy joven en revis Después de iniciarse en estudios
tas y periódicos. Autor de libros de arquitectura y agricultura,
sobre educación y, en colabora estudió periodismo y cinemato
ción con L. Gonzalo Calavia, de grafía. Su obra Narciso bajo las
Estampas de Madrid (1949). aguas (1958) ganó el premio
Ateneo de Valladolid.
OBRA PREMIADA: Dicen las floreci-
llas. - Dalmau y Caries, 1957. OBRA PREMIADA: El niño, la golondri
Adaptación de las "Florecillas de na y el gato. - Doncel, 1959.
San Francisco" como libro de Adaptación al público juvenil de
Narciso bajo las aguas. Es la tanto tiempo quieto, y por eso
aventura fantástica de un niño los otros ángeles le llaman "el
que, acompañaao de los dos Sentao", teme no saber volar y
animales, atraviesa el bosque, no ser capaz de cumplir su
asciende a las estrellas por el cometido.
arco Iris, cae al lago al bajar y ve
aparecer las constelaciones. 1961
Joaquín Aguirre Bellver
1960
Madrid, 1929
Montserrat del Amo
Licenciado en Filología Ro
Madrid, 1927
mánica y en Periodismo. Premio
Licenciada en Filosofía y Letras y CCEI' 1962; en 1964 la película
Titulada Mercantil, se dedica Miguelín, basada en una obra
especialmente a la literatura suya, obtiene el Gran Premio en
Infantil y juvenil. Ha conseguido Cannes. Tras un largo paréntesis,
los principales galardones a la ¡niela en 1987 una nueva etapa
creación literaria (Nacional de creativa, dedicado ya por ente
Literatura 1978, Complutense ro a la Literatura infantil, Ilustra él
1993, CCEI1 1971 y 1991, etc.) mismo algunas de sus obras.
OBRA PREMIADA: Rastro de Dios.
OBRA PREMIADA: El juglar del Cid.
- Editorial Cid, 1960 (SM, 1981) - Doncel, 1960 (Everest, 1989)
Rastro de Dios, el pequeño Gabriellllo, supuesto juglar del
ángel que sigue siempre la este Cid y luego autor del "Poema",
la del Señor, es el encargado de sigue a las huestes del Cid y
llevar a tiempo la gran estrella acompaña a éste en sus con
que guíe a los Magos hasta el quistas y aventuras,
portal de Belén, Como lleva