REVISTA BRASILEIRA 61-duotone.vp

142 Pages·2010·3.8 MB·Portuguese

Prosa
Euclides da Cunha
e o Itamarati
*
Afonso Arinos, filho
Ocupante da
Cadeira 17
na Academia
Brasileira de
Letras.
H
á literaturas simbolizadas por um livro apenas, como a
portuguesa, por OsLusíadas,deCamões; aespanhola, pelo
DomQuixote,deCervantes;aitaliana,pelaDivinaComédia,doAlighieri.
Um só autor, Shakespeare, pode representar a inglesa. A literatura
francesa, talvez a mais influente no mundo, nunca foi definida por
umnomeapenas,emboraBalzaceProustnaprosa,Corneille,Raci-
ne,MolièreeVictorHugonoverso,hajamsidocandidatospodero-
sos a exprimi-la.
Entrenós,atéhoje,oquemaisseassemelhouaumlivronacional
foi Os Sertões, de Euclides da Cunha, ao descrever a maior tragédia
históricaehumanabrasileira,associada,afinal,àvidaemortetrági-
casdoseuautor.IssoapesardafortecompetiçãodeGrandeSertão:Ve-
redas, de Guimarães Rosa. Sobre essa possível comparação, aliás,
posso apresentar um testemunho pessoal, fornecido pelo próprio
* Texto apresentado no 6.ociclo de conferências: “Centenário de morte de Euclides da
Cunha”, no dia 25/8/2009, na Academia Brasileira de Letras.
EuclidesdaCunhaeoItamarati 21
Afonso Arinos, filho
autordosegundo.Disse-meelecertavez,quandoaindaemcursoaredaçãodo
grande romance, que tencionava dar-lhe aquele título para, de certa forma, o
diluir, a fim de não parecer intenção sua compará-lo a OsSertões.
EscreversobreEuclidesdaCunha,paraquemnãotencioneestender-seemum
ensaio mais abrangente da sua difícil personalidade, múltipla, excepcionalmente
dotada,originalecriativa,apresentadesdelogoadificuldadedeoptarentreasdi-
versasfacesdaquelepoliedrohumano,semqueoânguloescolhidoseofusquepor
tantosoutrosalusivosaele.Mas,dequalquermodo,prevalecerásempreonacio-
nalismomilitante,agressivo,inovador,quetornouseulivro-monumento,decerta
forma,umsímbolodonossopaís.Nãoàtoa,oescritorpoderoso,quemorreria
aos43anossemnuncahaversaídodoBrasil,abandonaraemdefinitivoacarreira
militar,comaintençãodededicar-se,parasempre,aestudosbrasileiros.Aimpor-
tânciadaquelaobra,eleareconheceriaemcartaaopai,datadade13dedezembro
de1904,quando,emManaus,aguardavaquesecompletassemasprovidênciasea
chegadadeinstruçõesautorizando-oainternar-senaflorestacomaComissãode
ReconhecimentodoAltoPurus:“Emtodososportosondesaltei, fuigentilmente
recebidograçasàinfluênciadoseugrandeneto:OsSertões”.
Afonso Arinos de Melo Franco, no ensaio “Reflexões sobre Euclides da
Cunha”,publicado,em1940,emseulivrosobreHomenseTemasdoBrasil,ana-
lisouascaracterísticasquefizeramdeOsSertões,emprincípiosdoséculoXX,
umguialiteráriodanacionalidadenosterrenosdaantropologia,dasociolo-
gia,datopografia,dahistória,assimcomoofarianofimdoséculo,naficção
esobretemaanálogo,GrandeSertão:Veredas,deGuimarãesRosa.ParaAfonso
Arinos,“esteterrívelproblemaque,comdiferentesmodalidades,devidasàs
diferenças geográficas, ainda hoje se superpõe aos dirigentes do Brasil, esta
difíciltarefadedarcidadaniaeconômicaeculturalatantosbrasileirosquesó
possuem um arremedo de cidadania política, esta verdadeira naturalização
de quem vive como estranho na sua própria terra, Euclides apreendeu num
relanceedenuncioucomfogo.OsSertõesconstituiomaisvigorosoapelones-
te sentido e o mais valioso, porque gerado ao contato de uma experiência
viva. Podemos estender as suas conclusões de ordem geral a outras zonas
22
Euclides da Cunha e o Itamarati
brasileiras que não foram visadas pelo autor, e o brado de Euclides servirá,
assim,depontodepartidaparatodaumateoriabrasileiradegoverno,inde-
pendentedasacrobaciasdasescolas,regimesesistemas,equeterácomoob-
jetivo esta coisa simples e enorme: preparar um Brasil brasileiro. [...] Senti-
mosnecessidadedesoluçõesnacionais,paraosproblemasnacionais.Eavi-
sãoprecursoradeEuclidesdaCunhacontribuienergicamenteparaestesen-
timentodominantedanossageração.[...]Daíconcluirmosqueoregimepo-
líticoemquevivemosserábomoumau,nãosegundotalouqualcoloração
teórica,massegundofiraounãofiraosobjetivosvitaisdasnossasnecessida-
des. Euclides da Cunha representa um exemplo impressionante nesta linha
de nacionalização do pensamento brasileiro”.
Rio Branco havia hesitado muito antes de aceitar o convite de Rodrigues
AlvesparaassumiroMinistériodasRelaçõesExteriores.Convitequelhefora
dirigidoatravésdoaindapresidenteCamposSales,quandoesteviajaraàEuro-
pa.Paranhoschegouaalvitrar,emlugardoseu,onome,igualmenteglorioso,
de Joaquim Nabuco, mas atendeu, afinal, às instâncias do presidente-eleito,
postas em termos de dever patriótico.
OpresidentedaRepúblicaeogabinetesehaviamempossado a15deno-
vembrode1902,masobarãosóchegouaoRiodeJaneiroem1.ºdedezem-
bro, engalanadopelosêxitosobtidosnasarbitragensdasquestões dePalmas,
contra a Argentina, e do Amapá, contra a França, sendo recebido em delírio,
nocais,pelopovocariocaeamocidadedasescolas.Elepisavadenovo,após
vinteeseisanospassadosnoexterior,osolodasuacidadenatal.Desde1876,
sedesprenderadapolíticainterna,comofirmepropósitodesededicarexclu-
sivamenteaassuntosnacionais.Nomesmodia,proferiuodiscursodeposse,
comochanceler,nasededoClubeNaval,atravessouaBaíadaGuanabaraaté
Mauá, e subiu a serra para Petrópolis no trenzinho de cremalheira, evitando
passarumanoitesequernacapital,escabriadopeloquesucederaaoseuamigo
EduardoPrado.Este,noanoanterior,chegadodeParis,pousaranoRio,aca-
minho de São Paulo, para visitar companheiros acadêmicos. E foio bastante
para morrer, picado pelo mosquito da febre amarela.
23
Afonso Arinos, filho
Os primeiros problemas candentes com que o Rio Branco teve de defron-
tar-se ao assumir o Itamarati foram as questões fronteiriças com a Bolívia e o
Peru.ComauniãodascoroasibéricassobFelipeIIem1580,asentradaseban-
deirasportuguesasnaAméricadoSul,semsercontrastadaspelosespanhóis,ha-
viamdilatadonossoshorizontesgeográficosparaooeste,ocupandoterrasatri-
buídas à Espanha pelo Tratado de Tordesilhas de 1494, até a reconfiguração
doslimitesnaregião,pelosTratadosdeMadriedeSantoIldefonso,noséculo
XVIII.Nãosepensou,porém,empovoamentosistemáticoatémeadosdosécu-
loseguinte,quandoaborrachadosseringais,abundantenazonadorioAcre,co-
meçouaprovocarsuacolonizaçãodemodoespontâneo.Em1867,assinou-seo
Tratado de Ayacucho, que confirmava o uti possidetis colonial, vigente desde o
TratadodeMadri,graçasaobrasileiroAlexandredeGusmão,seuprincipalne-
gociadoremnomedoreiD.JoséI.Porele,oBrasilasseguravaàBolíviagrande
partedoterritóriodoAcre,comareserva,introduzidapelanossadiplomacia,da
disposiçãode“reconheceroutipossidetiscomobaseparadeterminaçãodafrontei-
raentreseusrespectivosterritórios”.Mas,àproporçãoquesubianomercadoo
preço da borracha, aumentava a corrida para a Amazônia, multiplicando-se os
seringaispelosvalesdorioAcre(oAquiridosíndios)edoPurus.Terrenofértil
paraoaparecimentodeaventureirosdefora,comooespanholLuizGálvezeo
gaúchoPlácidodeCastro.AdescobertadorioAcre,em1861,ensejouaabertu-
radenovoshorizontesparaaproduçãodolátex.
O governo brasileiro havia reconhecido aquela região como pertencente à
Bolívia, conforme relatório do chanceler Olinto de Magalhães ao presidente
CamposSales.Massertanistasbrasileirosaexploravam,ignorandoseasterras
por eles penetradas pertenciam ao Brasil, à Bolívia ou ao Peru.
Em 1899, Luiz Gálvez proclamara a República Independente do Acre, go-
vernando-a, com breves intervalos, até o ano seguinte, com apoio do governo
amazonense,queesperavaanexararegião,ricaemseringais.Gálvezinstituiuas
armasdaRepública(atualbandeiradoEstadodoAcre),idealizouumpaísmo-
derno para a época, com preocupações sociais, ecológicas e urbanísticas. Para
ele, “não podendo ser brasileiros, os seringueiros acreanos não aceitavam tor-
24
Euclides da Cunha e o Itamarati
nar-sebolivianos”.Mas,emobediênciaaoTratadodeAyacucho,oBrasildespa-
chouumaexpediçãomilitarparadestituirGálvez,edevolveraregiãoàBolívia.
Ogovernobolivianoiniciou,então,negociaçõescomumtrusteanglo-ameri-
cano,oTheBolivianSyndicateofNewYork,visandoassegurar,compoderes
excepcionais,aincorporaçãopolíticaeeconômicadoAcre,territórioque,dedi-
reito,jápertenciaaoseudomínioefetivo.OBolivianSyndicateeraumachartered
company,semelhanteàsqueoperavamnaÁfricaenaÁsia,duranteafaseinicialdo
processo de dominação daqueles continentes pelas potências colonialistas oci-
dentais. Essa companhia arrendara ao governo boliviano o território do Acre,
paraadministrá-lacompoderesamplos.Talintenção,casoconcretizada,iriare-
dundar,decerto,noestabelecimentodeumquistoanglo-saxãonoventremole
do oeste da Amazônia brasileira, e as consequências dessa situação geopolítica
paraasoberanianacionalnãoeramdifíceisdeprever.Ocontratoestabeleciao
monopóliodacompanhiaestrangeirapeloprazo,prorrogável,desessentaanos,
dominando,assim,todaavidainternaeexteriordoterritório.Poraliseabriria,
então, a porta para o colonialismo anglo-americano. O barão do Rio Branco,
aindacomoministroplenipotenciárioemBerlim,publicara,nosjornaisalemães,
nota alertando para o caráter litigioso da região, até então reconhecida como
pertencente à Bolívia, com o fito de desencorajar eventuais interessados em se
tornaremacionistasdoBolivianSyndicate.
Emjulhode1901,ogovernodaBolíviafirmariaocontratocomacompa-
nhia colonizadora, provocando represálias do Congresso brasileiro. Oenvia-
dobolivianoàregiãoexpediudecreto,emnomedoseupaís,abrindoaembar-
caçõesestrangeirasanavegaçãodosafluentesdoAmazonasnoterritóriodis-
putado,e,portanto,anavegaçãodopróprioAmazonas.Umacanhoneiraame-
ricana,aproveitando-sedisso,subiuorio,semautorização,atéIquitos.E,no
regresso,seucomandantelevavaaogovernodosEstadosUnidosumapropos-
taboliviananosentidodereceberseuapoioeproteção,emtrocadegarantias
alfandegárias à exportação da borracha para a América do Norte. Por ela, se
necessário,aBolíviaabririamãodesuasoberaniasobreoterritório,ocupado
por seringueiros brasileiros, em favor dos americanos.
25
Afonso Arinos, filho
PlácidodeCastro,nascidonoRioGrandedoSul,liderou,em1902,opera-
çãoarmadadevultonaregião,derrotandotropasedepondoautoridadesboli-
vianas, ao instituir o Estado Independente do Acre. A Bolívia organizou, en-
tão,expediçãomilitarcomandadapeloprópriopresidentedaRepública,gene-
ralJuanManuelPando.Orecém-empossadopresidenteRodriguesAlves(que
sancionariaalei,criandooTerritóriodoAcreem1904),atravésdoseuchan-
celer,obarãodoRioBranco,cientificouogovernobolivianodequeoBrasil
consideravalitigiosaaquestão,queasoluçãodapendênciadeveriaserbuscada
atravésdenegociaçõesdiplomáticasequeoBrasildesejavaadquirir,mediante
compensação,todooterritóriocontestado,afimdeprotegermilharesdebra-
sileiros,habitantesdaregiãoporelesdesbravada.Determinou,emconsequên-
cia,oenviodeumacolunadeinfantariaeartilhariaparaaáreaconflagrada.O
exércitonacionalocupouonortedoAcreePlácidodeCastro,osul.Restava,
então, discutir, no âmbito diplomático, a questão das fronteiras.
Em março de1903,celebrou-se emLaPaz,entreosgovernos bolivianoe
brasileiro, umprotocolopara“evitarqualquer choquedearmasnoterritório
doAcre,eachando-sependentesnegociaçõescomofimdechegaraumacor-
dodefinitivoehonrososobreasquestõesquesesuscitaramentreosdoispaí-
ses”.A17denovembroseguinte,overãoseaproximava,jáfaziacalornoRio,
eoprudenteministrorecebia,acompanhadoporAssisBrasil,naatualAvenida
BarãodoRioBranco,emsuacasatãoaprazíveldePetrópolis(casaqueoIta-
marati podia e devia ter comprado, para nela instalar um museu Rio Branco,
ou museu do Acre), a delegação da Bolívia que iria firmar o Tratado de Per-
mutadeTerritórioseOutrasCompensações,ouTratadodePetrópolis,con-
formeestipulaçãocontidanoTratadodeAmizade,Limites,NavegaçãoeCo-
mérciode27demarçode1867.Apóssedefiniremospontosgeográficospe-
los quais passaria a nova fronteira estipulada entre os dois países, “a transfe-
rênciadeterritóriosresultantedadelimitaçãodescrita[...]compreendetodos
osdireitos quelhessãoinerentes, earesponsabilidade derivadadaobrigação
demantererespeitarosdireitosreaisadquiridospornacionaiseestrangeiros,
segundo os princípios do direito civil”. E, “por não haver equivalência nas
26
Euclides da Cunha e o Itamarati
áreasdosterritórios permutados entreasduas nações, osEstados Unidos do
Brasilpagarãoumaindenizaçãodedoismilhõesdelibrasesterlinas,queaRe-
públicadaBolíviaaceitacomopropósitodeaaplicarprincipalmentenacons-
truçãodecaminhos deferroouemobras tendentesamelhorar ascomunica-
ções e desenvolver o comércio entre os dois países. [...] As duas Altas Partes
Contratantes concluirão dentro do prazo de oito meses um Tratado de Co-
mérciodeNavegaçãobaseadonoprincípiodamaisamplaliberdadedetrânsi-
toterrestre enavegaçãofluvialparaambasasnações,direitoqueelasreconhe-
cemperpetuamente[...].OsEstadosUnidosdoBrasilobrigam-seaconstruir
emterritóriobrasileiro[...]umaferroviadesdeoportodeSantoAntônio,no
rioMadeira,atéGuajará-Mirim,noMamoré,comumramalque[...]cheguea
Villa Bella (Bolívia), na confluência do Beni e do Mamoré. [...] A República
dosEstadosUnidosdoBrasildeclaraqueventilarádiretamentecomadoPeru
aquestãodefronteiras[...],procurandochegaraumasoluçãoamigáveldolití-
gio sem responsabilidade para a Bolívia em caso algum”.
A Madeira-Mamoré permitiria o escoamento a Santo Antônio da borra-
cha produzida na região do rio Beni, transporte até então prejudicado pelas
corredeirasdorioMadeira.ABolíviacederaaoBrasil142.800km²deterritó-
rio, em troca dos dois milhões de libras, pagas em duas parcelas. O Bolivian
Syndicate foi indenizado em 110 mil libras.
Faltava, porém, para o cumprimento cabal das disposições constantes do
TratadodePetrópolis,“ventilardiretamentecomoPeruaquestãodefrontei-
ras”.Aquelepaísvizinhoforaexcluídodasnegociaçõeslimítrofesesuasrecla-
maçõesnãotardamasurgir.Acordofirmadoentreoschanceleresbrasileiroe
peruanoem1904,fixou,então,umprazodecincomesesparaquesenegocias-
semtratadosdelimitandoasfronteirasentreambasasnações.Criaram-se,as-
sim,duascomissõesmistasbrasileiro-peruanasafimdedeterminaresseslimi-
tes, uma para o Alto Juruá e outra para o Alto Purus.
Nas coletâneas de textos jornalísticos que viriam a compor os livros Con-
trasteseConfrontoseÀMargemdaHistória(esteúltimocompublicaçãopóstuma),
Euclides da Cunha manifestara opiniões nitidamente favoráveis à conclusão
27
Afonso Arinos, filho
doacordonegociadoporRioBrancocomaBolíviaparaacessãodoAcre.Em
Contrastes e Confrontos, afirmaria que “o recente Tratado de Petrópolis [...] –
todoeleresultadodeumainegávelcontinuidadehistórica–éomelhoratesta-
do dessa antiga irradiação superior do nosso espírito, destruindo ou dispen-
sandosempreobrilhoeafragilidadedasespadas”.E,emÀMargemdaHistória,
assegurouque“umdosgrandesfeitosdoTratadodePetrópolisfoiarevives-
cênciadaBolívia.Anacionalidademalignadapeloencerrogeográfico,epelas
vicissitudes políticas que lho engravesceram, afastando-a definitivamente do
mar,foiamparadapelonossoliberalismo,quesobreadesoprimirfranquean-
do-lheoParaguaieoMadeira,aparelhou-aderecursosparaenfrentarospro-
blemaseconômicosmaisurgentes”.AntesdaexpediçãoaoPurus,Euclidesjá
temia uma possível expansão peruana para leste: “Se contra o Paraguai, num
teatrodeoperaçõesmaispróximoeacessível,aliadosàsrepúblicasplatinas,le-
vamoscincoanosparadestruiroscaprichosdeumhomem–certonãosepo-
dem individuar e prever os sacrifícios que nos imporá a luta com a expansão
vigorosa de um povo”.
Seuensaio“DaIndependênciaàRepública”,constantedeÀMargemdaHis-
tória, começa por definir os extremos para onde oBrasil colonial avançara no
séculoXVIII.Ésignificativoque,dastrêsdireçõesentãoapontadas,emduas
(aBolíviaeoPeruanoroeste,oUruguaiaosul)elefoiauxiliarpreciosodoba-
rãodoRioBrancoaofixar-lheoslimites.Eisanarrativa:“OBrasilchegouao
século XIX na plenitude da expansão territorial, expressa nos Tratados de
Madri(1750)eSantoIldefonso(1777).Apagara-sealinhaidealdaconcor-
datadeTordesilhas;eapenetraçãocolonizadora,jáseguindoarotaacelerada
dasbandeiras,jáopassotardodosmissionários,irradiaraportrêsquadrantes
–paraonorte,buscandoosthalwegsdoOiapoqueedoAmapá;paraoocidente,
aencontrarasmissões doEquador easterrasbolivianas,eparaosul,procu-
rando o Prata, onde se erigira a baliza extrema da Colônia do Sacramento”.
Partiudoescritor,historiadorediplomataOliveiraLimaainiciativadesu-
gerironomedeEuclidesdaCunhacomomembrodacomissãoencarregadade
exploraroAltoPurus.Masopernambucano gordo,muitosuscetível,nãoti-
28
Euclides da Cunha e o Itamarati
nhacondiçõesdeencaminharpessoalmenteoalvitreaRioBranco,dequemo
separavam complicadas desavenças funcionais e pessoais. José Veríssimo o
propôsemseulugar,eochancelernãosóacatouaideia,comoacabouporde-
signarEuclides (que seria, deinício,auxiliar) paraachefiadapartebrasileira
da Comissão Mista de Reconhecimento do Alto Purus. Assim, ele poderia,
afinal, abrir livre curso à sua exaltação nacionalista, quando aceitou aquela
missão,criadapelochancelerem1904,paradeslindaroslimitesentreosdois
países.
Domício da Gama descreveu, na Revista da Academia Brasileira de Letras, em
1927,oencontrodeEuclidesdaCunhaeRioBranconacasadoministro,em
Petrópolis,apósojantar:“Deixei-osconversandoàsnovehoras,obarãosen-
tado à mesa, entre as duas janelas do quartinho que lhe servia de escritório,
dandosobreaestradasossegadadaVestfáliaeoPiabanharumorosoembaixo,
Euclidespousadoincomodamentesobreumacadeirapequena,respeitoso,co-
movidoetímido,comoumestudanteemhoradeexame.Nãoéqueobarãoo
examinasse. O barão conversava, contente de encontrar quem o entendesse e
partilhasseoseuinteressepelosassuntosquelheeramcaros,defronteiras,de
relaçõesinternacionaisedahistóriadiplomáticadoBrasil,emqueaqueleen-
genheiro militar parecia bacharel, senão doutor. Às dez horas, voltando com
umpapel,encontrei-osnamesmaposição,discreteandoquietamente;obarão
sempredespretensiosoelhano,despreocupadodeefeitos,semveemêncianem
gestos, apenas uma pena tomada distraidamente e logo deixada cair sobre as
rumasdepapéisquelheatulhavamamesa,ouocuidadosoacenderdocigarro
de palha, que se lhe apagava frequentemente; Euclides parecendo cada vez
maisintimidadoemalàvontade,comoseooprimisseorespeitoquelheinspi-
ravadesdeoprimeiromomentoaquelegrandehomempúblico,tãobondosoe
simples,mastãopoucofamiliar.[...]EEuclidessabiatudo.Sabiaoqueeusa-
biaemletrasemaistodaasociologiaeaeconomiaeapolíticadeumpensador
enciclopédico. [...] Algumas semanas mais tarde foram publicadas as nomea-
çõesdopessoaldascomissõesdeexploraçãoe,emvezdeauxiliar,Euclidesfoi
escolhidoparachefedaexploraçãodoPurus.Obarãooaprovaracomdistin-
29
Afonso Arinos, filho
ção.” E Domício aprecia o resultado da escolha de Rio Branco: “É sabido
comobemsedesempenhoudaComissãoárduaepenosa,[...]quenãofoipro-
vada pelas febres da região. Euclides mesmo só veio a adoecer em Manaus.
Possuídurantealgunsanosumexemplardorelatórioconfidencialdostraba-
lhosdaComissão,apresentadoporeleaobarãodoRioBrancoequeestáno
arquivo de limites no Itamarati. Por elese vêque o escritor tumultuoso ear-
denteeratambémumtécniconotávele,oqueémais,umchefeconscienciosoe
capaz”.
O futuro embaixador Araújo Jorge recordaria, mais tarde, aqueles encon-
tros:“ConheciEuclidesdaCunhanaplenitudedasuaglórialiteráriaemcasa
do barão do Rio Branco. Encontrava-se sempre entre os poucos amigos que
RioBranco,nassemanasdevadiação,reunianogabinetedeVestfáliaemPe-
trópolis,espectadormudodaquelescavacosformidáveisqueograndeminis-
tropresidiacomoseubomhumorboêmio,seucigarroesuavela,eaquenão
faltavamagraçamordazedemolidoradeGastãodaCunha,apilhériacaipira
deumtãoacentuadosabormatutodeLeopoldodeBulhões,apalestraevoca-
tiva e saudosa de Afonso Arinos, a ironia suave e comedida de Domício da
Gama...”.
Apropósitodasuaconvivênciacordialcomoministro,Euclidesescreveua
Domício:“Éumencantoesseexílionotempo;oprópriobarão,comasuaes-
tranhaemajestosagentileza,recorda-meumaidadedeouro,muitoantiga,ou
acabada. Continuo a aproximar-me dele sempre tolhido, e contrafeito pelo
mesmocultorespeitoso.Conversamos;discutimos;eelefranqueia-meamáxi-
ma intimidade – e não há meio de eu poder considerá-lo sem as proporções
anormaisdeumhomemsuperioràsuaépoca.Felizmenteelenãosaberánunca
estejuízoquenãoésomentemeu–senãoquesevaigeneralizandoextraordi-
nariamente.Defato,éocasovirgemdeumgrandehomemjustamenteapreci-
adopelosseuscontemporâneos.Asuainfluênciamoral,hoje,irradiatriunfal-
mentepeloBrasilinteiro.OsefeitosdaConferênciadaHaia–ondeRuiBar-
bosateveobomsensodereproduzir-lheopensar–consagraram-lhedefiniti-
vamenteoprestígio.Essefatoreconcilia-noscomanossagente,demonstran-
30