Relações de complementação no português brasileiro uma perspectiva discursivo-funcional Liliane Santana SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros SANTANA, L. Relações de complementação no português brasileiro: uma perspectiva discursivo- funcional [online]. São Paulo: Editora UNESP; São Paulo: Cultura Acadêmica, 2010. 260 p. ISBN 978-85-7983-116-4. Available from SciELO Books <http://books.scielo.org>. All the contents of this work, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-ShareAlike 3.0 Unported. Todo o conteúdo deste trabalho, exceto quando houver ressalva, é publicado sob a licença Creative Commons Atribuição - Uso Não Comercial - Partilha nos Mesmos Termos 3.0 Não adaptada. Todo el contenido de esta obra, excepto donde se indique lo contrario, está bajo licencia de la licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported. R ELAÇÕES DE COMPLEMENTAÇÃO NO PORTUGUÊS BRASILEIRO CONSELHO EDITORIAL ACADÊMICO Responsável pela publicação desta obra José Horta Nunes (coordenador) Claudia Zavaglia Erotilde Goreti Pezatti Sanderléia R. Longhin-Thomazi LILIANE SANTANA R ELAÇÕES DE COMPLEMENTAÇÃO NO PORTUGUÊS BRASILEIRO U MA PERSPECTIVA - DISCURSIVO FUNCIONAL © 2010 Editora UNESP Cultura Acadêmica Praça da Sé, 108 01001-900 – São Paulo – SP Tel.: (0xx11) 3242-7171 Fax: (0xx11) 3242-7172 www.editoraunesp.com.br [email protected] CIP – Brasil. Catalogação na fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ S223r Santana, Liliane Relações de complementação no português brasileiro: uma perspectiva discursivo-funcional / Liliane Santana. – São Paulo : Cultura Acadêmica, 2010. Inclui bibliografi a ISBN 978-85-7983-116-4 1. Língua portuguesa – Gramática. 2. Língua portuguesa – Sujeito e predi- cado. 3. Funcionalismo (Linguística). 4. Língua portuguesa – Brasil – Uso. I. Título 11-0099. CDD: 469.5 CDU: 811.134.3'367.33 Este livro é publicado pelo Programa de Publicações Digitais da Pró-Reitoria de Pós-Graduação da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP) Editora afiliada: L ISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS 1: primeira pessoa 2: segunda pessoa 3: terceira pessoa A: actor ACC: acusativo AUX: auxiliar COND: condicional CONJ: conjunção DEF: definido DIR: direção FAM: familiar FUT: futuro GDF: gramática discursivo-funcional GF: gramática funcional IMPF: imperfectivo INCH: incoativo IND: completiva finita no indicativo INDC: modo indicativo INF IMPES: completiva não finita com infinitivo impessoal como núcleo INF PES: completiva não finita com um infinitivo pessoal como núcleo INV: inverso LOG: logofórico M: masculino NOM: completiva não finita com uma nominalização como núcleo NOMT: nominativo OBV: obviativo PFV: perfectivo PL: plural POL: polido PROX: proximativo PRS: tempo presente PTCP: particípio SG: singular SUBJ: completiva finita no subjuntivo TAM: tempo, aspecto e modo TNS: tempo U: undergoer S UMÁRIO Introdução 9 Parte I A complementação na perspectiva discursivo-funcional 1 A noção de complementação em diferentes perspectivas 17 2 A complementação na perspectiva funcional 45 3 A gramática discursivo-funcional 93 Parte II Análise da complementação no português falado 4 Universo de pesquisa e procedimentos metodológicos 129 5 Descrição funcional dos tipos de construções encaixadas nominais e verbais 147 Parte III Generalizações e implicações teóricas 6 Motivações funcionais da gradação entre construções encaixadas nominais e verbais 231 Referências bibliográficas 253 I NTRODUÇÃO Neste livro, investigam-se os tipos de orações completivas, distri- buídas numa hierarquia entre mais ou menos verbal/nominal, tendo como suporte dados reais de conversação.1 Trata-se de um trabalho sobre a gramática da complementação do português brasileiro, mais especificamente sobre construções gramaticalmente disponíveis, com base em determinados tipos de predicados encaixadores verbais, em relação ao papel que essas construções exercem nas estruturas completivas do português. As línguas podem ter mais de uma expressão morfossintática disponível para a expressão de orações completivas e produzir uma variedade de tipos de construções encaixadas intra e interlinguisti- camente (Dik, 1997b). O estudo que proponho aqui tem como base a escala de variação entre construções encaixadas que figuram como complemento de orações hierarquicamente superiores, isto é, orações 1 Neste livro, o termo completiva compreende as orações tradicionalmente de- nominadas orações substantivas objetivas diretas e indiretas, que, por definição, são introduzidas por predicado encaixador de natureza verbal. De acordo com Neves (2000), as orações substantivas são orações que equivalem a um sintagma nominal, isto é, têm as características de um elemento nominal. As orações que interessam para este trabalho são as que funcionam como argumento objeto da oração principal.