Princios basics del diseño textil

209 Pages·2013·47.582 MB·Spanish

by  Alex Russell

EEEll l d ddiisisseeeñññooo d ddeee e eesssttataammmpppaaadddooosss t teteexxxttitilileleesss e eesss u uunnn o ooffificicciioioo c ccllalaarrraaammmeeennnttetee m mmaaarrrcccaaadddooo p ppooorrr l lalaa i ininnddduuusssttrtrriiaiaa y yy s ssuuusss p pprrroooccceeesssoooss s ellellell
sss
dddeee f fafaabbbrrriiciccaaaccciióióónnn.. . C CCooonnn u uunnn e eennnffofooqqquuueee r rriigigguuurrrooosssooo y yy u uunnn a aannnááállilisissiisiss e eexxxhhhaaauuusssttitivivvooo,, , A AAlleleexxx R RRuuusssssseeelllll l h hhaaa l loloogggrrraaadddooo a aauuunnnaaarrr ususus
RRR

eeennn e eesssttetee v vvooolluluummmeeennn l lalaasss c ccooonnnsssiididdeeerrraaaccciioioonnneeesss t tétéécccnnniiciccaaasss y yy m mmeeettotoodddooollólóógggiiciccaaasss q qquuueee s ssooonnn i imimmppprrreeesssccciininndddiibibblleleesss p ppaaarrraaa i ininnttrtrrooo--- xxx
eee
AlAlAl
ddduuuccciirirrssseee e eennn l lalaa p pprrroooffefeesssiióióónnn j jujuunnnttotoo c ccooonnn a aaqqquuueeellllloloosss a aassspppeeecccttotoosss f fofoorrrmmmaaalleleesss m mmááásss l liligiggaaadddooosss a aa l lalaa v vveeerrrttitieieennnttetee c ccrrreeeaaattitivivvaaa d ddeeel l l
PPPrrriiinnnccciiipppiiiooosss
dddiisisseeeñññaaadddooorr.r.. ililil
ttt
xxx
PPPrrriininnccciipippiioioosss b bbááásssiiciccooosss d ddeeell l d ddiisisseeeñññooo t teteexxxttitilil l e eesssttátáá p ppllalaannntteteeaaadddooo c ccooommmooo u uunnn m mmaaannnuuuaaall l d ddeee r rreeeffefeerrreeennnccciiaiaa p ppaaarrraaa c ccooonnnoooccceeerrr l loloosss
eee bbbááásssiiicccooosss dddeeelll
ttt
ffufuunnndddaaammmeeennnttotoosss d ddeeell l d ddiisisseeeñññooo d ddeee e eesssttataammmpppaaadddooosss t teteexxxttitilileleesss,, , y yy e eexxxpppooonnneee l lalaasss c ccllalaavvveeesss d ddeee e eesssttataa e eessspppeeeccciiaiaallilididdaaaddd t teteennniieieennndddooo
ooo
ñññ dddiiissseeeñññooo ttteeexxxtttiiilll
sssiieieemmmppprrreee e eennn c ccuuueeennnttataa e eell l m mmaaarrrcccooo d ddeee l lalaa i ininnddduuusssttrtrriiaiaa d ddooonnndddeee o oopppeeerrraaa.. . E EEll l l lilibibbrrrooo a aabbbooorrrdddaaa t tataammmbbbiiéiéénnn l loloosss f ffaaacccttotoorrreeesss
eee
sss
cccuuulltltutuurrraaalleleesss y yy e eecccooonnnóóómmmiiciccooosss q qquuueee p ppuuueeedddeeennn m mmooodddeeellalaarrr l loloosss r rreeeqqquuueeerrriimimmiieieennnttotoosss d ddeee u uunnn p pprrroooyyyeeecccttotoo,, , a aasssíí í c ccooommmooo e eelll iii
ddd
AAAlleleexxx R RRuuusssssseeellllll
aaammmpppllilioioo a aabbbaaannniiciccooo d ddeee a aappplliliciccaaaccciioioonnneeesss c ccooonnn l lalaass s q qquuueee t trtrraaabbbaaajjajaannn l loloosss t tataammmbbbiiéiéénnn l llllalaammmaaadddooosss “ ““dddeeecccooorrraaadddooorrreeesss d ddeee s ssuuupppeeerr-r--
lll
eee
ffificicciieieesss”””:: : d ddeeesssdddeee e eell l p ppaaapppeeell l d ddeee p ppaaarrreeeddd y yy e eell l p ppaaapppeeell l d ddeee r rreeegggaaalloloo h hhaaasssttataa,, , n nnaaattutuurrraaallmlmmeeennnttetee,, , l loloosss t teteejjijididdooosss.. . E EEsssttetee p ppeeerrrffifilil l ddd

sss
ppprrroooffefeesssiioioonnnaaall l e eesss u uunnnooo d ddeee l loloosss m mmááásss r rreeeqqquuueeerrriididdooosss p ppooorrr l loloosss s sseeecccttotoorrreeesss d ddeee l lalaa m mmooodddaaa,, , e eell l h hhooogggaaarr,r, , e eell l i ininntteteerrriioioorrriisissmmmooo y yy ooo
ccc
eeell l m mmaaatteteerrriiaiaall l d ddeee p ppaaapppeeelleleerrrííaíaa,, , d ddeee a aahhhíí í q qquuueee e eell l l lilibibbrrrooo s sseee c cceeennnttrtrreee t tataammmbbbiiéiéénnn e eennn d ddaaarrr p ppaaauuuttataasss y yy c ccooonnnssseeejjojoosss p pprrrááácccttiticiccoooss s iii
sss
ááá
pppaaarrraaa e eellalaabbbooorrraaarrr p ppooorrrttftfofoollilioioosss e ee i ininnttrtrroooddduuuccciirirrssseee e eennn e eell l m mmuuunnndddooo l lalaabbbooorrraaall.l.. bbb

sss
DDDiirirriigiggiididdooo a aa e eesssttutuudddiiaiaannntteteesss y yy j jójóóvvveeennneeesss p pprrroooffefeesssiioioonnnaaalleleesss,, , e eell l l lilibibbrrrooo n nnooo s sseee d ddeeejjajaa n nnaaadddaaa e eennn e eell l t titininntteteerrrooo — ——dddeeesssdddeee l lalaass s
ooo
iii
ttétéécccnnniiciccaaasss d ddeee e eesssttataammmpppaaaccciióióónnn,, , e eell l p ppooosssiicicciioioonnnaaammmiieieennnttotoo d ddeee l loloosss m mmooottitivivvooosss d ddiisisseeeñññaaadddooosss o oo l loloosss t titipippooosss d ddeee e eesssttataammmpppaaadddooo,, , ppp
iii
ccc
hhhaaasssttataa l lalaa c ccrrreeeaaaccciióióónnn d ddeee c ccooolloloorrreeesss,, , l lalaa p pprrreeessseeennnttataaccciióióónnn d ddeee m mmuuueeesssttrtrraaasss d ddeee t teteejjijididdooo o oo l lalaasss l lilicicceeennnccciiaiaasss d ddeee u uusssooo———,, , p ppeeerrrooo nnn
iii
aaall l m mmiisissmmmooo t titieieemmmpppooo u uuttitilililizizzaaa u uunnn e eesssttitililoloo c ccllalaarrrooo y yy d ddiididdááácccttiticiccooo q qquuueee l loloo c ccooonnnvvveeerrrttitirirrááá r rrááápppiididdaaammmeeennnttetee e eennn m mmaaannnuuuaaall l d ddeee rrr
PPP
cccaaabbbeeeccceeerrraaa p ppaaarrraaa t totoodddooo a aaqqquuueeell l q qquuueee d ddeeessseeeeee c ccooonnnoooccceeerrr m mmeeejjojoorrr u uunnnooo d ddeee l loloosss o ooffificicciioioosss c ccooonnn m mmaaayyyooorrr p pprrroooyyyeeecccccciióióónnn e eennn e eell l
ssseeecccttotoorrr d ddeeell l d ddiisisseeeñññooo...
AAAlleleexxx R RRuuusssssseeelllll l e eesss p pprrrooofffeeesssooorrr a aadddjjujuunnnttotoo d ddeeell l p pprrrooogggrrraaammmaaa d ddeee d ddiisisseeeñññooo t teteexxxttitilil l p ppaaarrraaa m mmooodddaaa e eennn l lalaa M MMaaannnccchhheeessstteteerrr
MMMeeettrtrrooopppooollilititataannn U UUnnniivivveeerrrsssiititytyy ( ((RRReeeiininnooo U UUnnniididdooo))) y yy e eejjejeerrrccceee t tataammmbbbiiéiéénnn c ccooommmooo d ddiisisseeeñññaaadddooorrr f frfrreeeeeellalaannnccceee.. . E EEnnn e eell l c ccaaammmpppooo
dddeee l lalaa i ininnvvveeesssttitigiggaaaccciióióónnn s sseee h hhaaa c cceeennnttrtrraaadddooo e eennn e eexxxppplloloorrraaarrr e eell l p ppoootteteennnccciiaiaall l d ddeee l lalaa e eesssttataammmpppaaaccciióióónnn d ddiigiggiititataall l d ddeee t teteejjijididdooosss y yy
dddeeell l d ddiisisseeeñññooo g ggeeennneeerrraaattitivivvooo...
GGGGGG
wwwwwwwww..g.gggggiililili.i.c.ccooommm
Principios
básicos del
diseño textil
FFRROONNTT__MMAATTTTEERR__FFIINNAALLAARRTTWWOORRKK__..iinndddd 11 Job No: PD0311-27 / Sammi 33//1144//1111 88::2277 AAMM
1st Proof Title: AVA -The Fundamentals of Printed Textile Design
Título original: The Fundamentals of Printed Textile Design.
Publicado originariamente por AVA Publishing S.A.
Diseño gráfico: Studio8 Design
Traducción de Francesc Mañosa Moncunill
Imagen de la cubierta:
© Taweesak Thiprod, cortesía de Shutterstock.com
Concepto gráfico de la cubierta: lacoma: eulàlia coma
Diseño de la cubierta: Toni Cabré/Editorial Gustavo Gili, SL
Fotografía de la cubierta:
© Taweesak Thiprod, cortesía de Shutterstock.com
Cualquier forma de reproducción, distribución,
comunicación pública o transformación de esta obra solo
puede ser realizada con la autorización de sus titulares,
salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO
(Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.
org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de
esta obra.
La Editorial no se pronuncia, ni expresa ni implícitamente,
respecto a la exactitud de la información contenida en
este libro, razón por la cual no puede asumir ningún
tipo de responsabilidad en caso de error u omisión.
© de la traducción: Francesc Mañosa Moncunill
© AVA Publishing S.A., 2011
para la edición castellana:
© Editorial Gustavo Gili, SL, 2013
ISBN: 978-84-252-2637-3 (digital PDF)
www.ggili.com
Editorial Gustavo Gili, SL
Rosselló 87-89, 08029 Barcelona, España.
Tel. [phone]
Valle de Bravo 21, 53050 Naucalpan, México.
Tel. [phone]
FFRROONNTT__MMAATTTTEERR__FFIINNAALLAARRTTWWOORRKK__..iinndddd 22 Job No: PD0311-27 / Sammi 33//1144//1111 88::2277 AAMM
1st Proof Title: AVA -The Fundamentals of Printed Textile Design
Principios
básicos del
diseño textil
Alex Russell
Índice de contenidos
6 Introducción
8 Capítulo uno 44 Capítulo dos 80 Capítulo tres
El escenario Dar respuesta Contexto y
al brief comunicación
10 Historia del diseño de 46 La memoria 82 Criterios industriales
estampados textiles 52 Empezar el trabajo 90 Una visión general
24 Opciones profesionales 62 El color 96 Ilustración, identidad
para el diseñador de 68 Diseño definitivo: y dirección artística
estampados textiles rapportado y 102 Resumen del capítulo
30 Estampados textiles posicionamiento
y tecnología digital 78 Resumen del capítulo
36 El planeta
42 Resumen del capítulo
FFRROONNTT__MMAATTTTEERR__FFIINNAALLAARRTTWWOORRKK__..iinndddd 44 Job No: PD0311-27 / Sammi 33//1144//1111 88::2277 AAMM
1st Proof Title: AVA -The Fundamentals of Printed Textile Design
104 Capítulo cuatro 136 Capítulo cinco 166 Capítulo seis
Estilo y Trabajar con Consideraciones
contenido profesionalidad técnicas
106 Tipos de diseños 138 La colección 168 Diseño para la
116 Variantes de color 146 El portfolio producción
y coordinados 154 El entorno laboral 176 El equipo necesario
122 Cambio y evolución 164 Resumen del capítulo 184 Buenas prácticas
134 Resumen del capítulo profesionales
192 Resumen del capítulo
194 Conclusión
195 Bibliografía
196 Glosario
198 Índice
200 Agradecimientos/créditos de las imágenes
201 La ética profesional
FFRROONNTT__MMAATTTTEERR__FFIINNAALLAARRTTWWOORRKK__..iinndddd 55 Job No: PD0311-27 / Sammi 33//1144//1111 88::2277 AAMM
1st Proof Title: AVA -The Fundamentals of Printed Textile Design
6 Principios básicos del diseño textil
Índice de contenidos « | Introducción | » Capítulo uno. El escenario
Introducción
Derecha: Sin embargo, dentro de este laberinto, existen
La variedad infinita
unos puntos clave que unen a los profesionales
del diseño de
estampados textiles del diseño. Hay que tener en cuenta que
lo convierte en un se trata de creadores de una decoración u
mundo fascinante
ornamentación que se aplica a un producto para
para desarrollar
una trayectoria incrementar su valor de algún modo. Además,
profesional. Este libro trata sobre aspectos actuales las formas y los contenidos de sus diseños
relacionados con el diseño de estampados
quedan limitados tanto por la naturaleza del
textiles. Proporciona una introducción a las
producto como por la tecnología de estampación
habilidades creativas y técnicas, así como a los
con la que se aplique dicha decoración. También
procesos que necesitan los diseñadores para
son los profesionales más requeridos por los
producir un portfolio profesional, creativo y
sectores de moda, hogar, interiores y decoración,
comercialmente viable. Para diseñar de un modo
y material de papelería.
efectivo, los profesionales del diseño y de la
estampación necesitan comprender no solo
Iniciarse como diseñador profesional requiere
cómo funciona la industria, sino también, por
trabajo duro y paciencia. La mayor parte de
ejemplo, los factores culturales y económicos
este libro se dedica a mostrar cuáles son las
que pueden modelar los requerimientos de los
habilidades necesarias para introducirse en
futuros clientes y consumidores. El libro sugiere
el negocio y cómo c omunicar y explicar el
estrategias para desarrollar una comprensión de
propio talento para conseguirlo. La intención
estos contextos dentro y más allá de la industria
de esta obra es presentar una visión equilibrada
de la moda y de los tejidos. Explora los aspectos
y honesta de cómo funciona la industria y qué
clave de su tema con el fin de proporcionar un
necesita de los diseñadores.
recurso innovador a los diseñadores de hoy
y de mañana.
El lector puede encontrarse con que sus propias
experiencias no se corresponden con algunos
Intentar describir la actividad de los diseñadores
de los contenidos aquí incluidos. El proceso
de estampados textiles no resulta tan sencillo
de diseño no es lineal ni prescriptivo; desde
como pudiera parecer a primera vista.
un mismo punto de partida, diez diseñadores
Considerado estrictamente, el diseño de
realizarían, seguramente, diez diseños
estampados textiles es la creación de imágenes
diferentes sobre los cuales diez clientes distintos
y dibujos destinados a ser aplicados sobre un
expresarían opiniones diversas. No existe un
tejido. Sin embargo, esta definición es en parte
sustituto de la dedicación de horas a mejorar las
engañosa, ya que estos profesionales realizan
habilidades propias o a investigar cómo funciona
también diseños destinados a otras superficies
aquel rincón del mundo del diseño que nos
tales como papel de paredes, papel de regalo
interesa. La variedad infinita es una de las
o cualquier otro producto susceptible de ser
razones que convierten este mundo en uno
estampado o decorado. En algunos casos se
de los más excitantes en los que labrarse una
definen a sí mismos como decoradores de
profesión. Lo único que intenta este libro es
superficies o diseñadores gráficos textiles;
indicar la dirección correcta.
incluso si la palabra “textil” aparece en una tarjeta
de visita o en una descripción profesional, esto
Solo hace falta trabajar duro, ser precavido con el
no significa trabajar exclusivamente con tejidos.
tema del copyright y divertirse.
FFRROONNTT__MMAATTTTEERR__FFIINNAALLAARRTTWWOORRKK__000011--000077__..iinndddd 66 Job No: CPD0411-16 / Sammi 44//77//1111 11::5566 PPMM
2nd Proof Title: AVA -The Fundamentals of Printed Textile Design
FFRROONNTT__MMAATTTTEERR__FFIINNAALLAARRTTWWOORRKK__000011--000077__..iinndddd 77 Job No: CPD0411-16 / Sammi 44//77//1111 11::5566 PPMM
2nd Proof Title: AVA -The Fundamentals of Printed Textile Design
8 Principios básicos del diseño textil
Capítulo uno. El escenario | » Capítulo dos. Respuesta al brief
CCHHAAPPTTEERR__11__FFIINNAALLAARRTTWWOORRKK__..iinndddd 88 Job No: PD0311-27 / Sammi 33//1144//1111 22::2200 PPMM
1st Proof Title: AVA -The Fundamentals of Printed Textile Design
El escenario
Entender en qué consiste el diseño de estampados textiles
contemporáneo requiere saber algo de su contexto. La rica
historia de esta área del diseño ejerce una gran influencia sobre
las creaciones actuales, tanto en las imágenes con las que trabajan
los diseñadores como en los requerimientos de los métodos
mediante los cuales los diseños se estampan o aplican sobre
el tejido u otro sustrato. Este capítulo empieza con una breve
revisión de las técnicas del pasado, que da pie a explorar la mezcla
multicultural que se hace patente con los diversos elementos del
lenguaje visual del diseño estampado.
El funcionamiento de la industria actual es el tema a
continuación, con una perspectiva del modo como los diseños se
emplean en los productos y el papel que los profesionales tienen
en un proceso que llega a ser largo y complicado. Esto lleva a
considerar el futuro de esta actividad en algunos aspectos como
la acción de la tecnología digital y la influencia en el proceso de
producción del predominio de la estampación digital sobre la
serigrafía. Otros aspectos significativos estarán relacionados con
la sostenibilidad y la ética.
CCHHAAPPTTEERR__11__FFIINNAALLAARRTTWWOORRKK__..iinndddd 99 Job No: PD0311-27 / Sammi 33//1144//1111 22::2200 PPMM
1st Proof Title: AVA -The Fundamentals of Printed Textile Design