Pompee le grand, batisseur d'empire

695 Pages·1954·49.178 MB·French

by  Van Ooteghem J.

Académie Royale de Belgique Koninklijke Belgische Académie
CLASSE DES LETTRES KLASSE DER LETTEREN EN
ET DES SCIENCES MORALES DER MORELE EN STAAT
ET POLITIQUES KUNDIGE WETENSCHAPPEN
MÉMOIRES VERHANDELINGEN
Collection in-8° — Tome XLIX Verzameling in-8°. — Boek XLIX
Fascicule unique. Enige aflevering.
POMPÉE LE GRAND
BÂTISSEUR D'EMPIRE
J. VAN OOTEGHEM, S. J.
DOCTEUR EN PHILOSOPHIE ET LETTRES
PROFESSEUR AUX FACULTÉS DE NAMUR
BRUXELLES BRÜSSEL
PALAIS DES ACADÉMIES PALEIS DER ACADEMIËN
Rue DUCALE, 1 HERTOGELIJKESTRAAT, 1
1954
No 1650
ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE
CLASSE DES LETTRES
ET DES SCIENCES MORALES ET POLITIQUES
MÉMOIRES
KONINKLIJKE ACADEMIE VAN BELGIE
KLASSE DER LETTEREN EN DER
MORELE EN STAATKUNDIGE WETENSCHAPPEN
VERHANDELINGEN
ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE
CLASSE DES LETTRES
ET DES SCIENCES MORALES ET POLITIQUES
MÉMOIRES
Collection in-8°. Deuxième série.
TOME XLIX
KONINKLIJKE ACADEMIE VAN BELGIE
KLASSE DER LETTEREN
EN DER MORELE EN STAATKUNDIGE WETENSCHAPPEN
VERHANDELINGEN
Verzameling in-8°. Tweede reeks.
BOEK XLIX
BRUXELLES BRÜSSEL
PALAIS DES ACADÉMIES PALEIS DER ACADEMIËN
RUE DUCALE, I HERTOGELIJKESTRAAT, I
1954
POMPÉE LE GRAND
BÂTISSEUR D'EMPIRE
J. VAN OOTEGHEM, S. J.
DOCTEUR EN PHILOSOPHIE ET LETTRES
PROFESSEUR AUX FACULTÉS DE NAMUR
Mémoire couronné le 6 mai 1953
LETTRES. — T. XLIX, fasc. unique.
J. DUCULOT, S. A., GEMBLOUX
IMPRIMEUR DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE
AVANT-PROPOS
Stat magni nominis umbra. •
LucAiN, Phars., I, 135.
La première idée d'écrire ce livre nous vint de notre regretté
maître, le Père Louis Laurand, auteur du Manuel des Etudes
grecques et latines. Que de fois nous l'entendîmes expliquer et
justifier devant nous sa conviction, exprimée dans Cicéron est
intéressant (1), que l'image de Pompée tracée par Mommsen était
fausse, caricaturale et qu'il importait de la corriger.
Dans la Revue des Études latines de 1932 (p. 313), M. Marou-
zeau annonçait notre projet de consacrer une étude à Pompée-
De multiples occupations ne nous permirent pas de réaliser
ce projet aussi rapidement que nous l'eussions voulu. Il nous a
paru que le bimillénaire de la mort de Pompée (16 août 48 av.
J.-C.-1952 ap. J.-C.) méritait d'être rappelé par une biographie
de l'homme d'État, qui fut avant tout, ainsi, que nous tenterons
de le montrer dans ces pages, un incomparable bâtisseur d'empire.
Aujourd'hui on ne peut plus répéter ce que disait le P. Laurand
dans le petit livre cité plus haut, qu'« aucune grande monographie
n'a été consacrée à Pompée (2) ». Outre la Geschichte Roms de
Drumann-Groebe, qui lui consacre une longue étude historique,
toujours empreinte, hélas ! des idées de Mommsen, une esquisse
historique plus impartiale, plus objective a été écrite par M. Mat
thias Gelzer (3). Si nous partageons généralement les idées émises
par le professeur de Francfort-sur-Main, nous avouerons que
son livre nous a plutôt déçu par sa. brièveté. Les recherches
minutieuses qu'il avait entreprises sur le père de Pompée et sur
la rapide ascension du fils, dans les A bhandlungen der Preussischen
Akademie der Wissenschaften, nous avaient fait espérer qu'il
(1) 2e édit., Paris, Les Belles Lettres, 1931, pp. 32-33.
(2) Ibid,, p. 32.
(3) Biographie généralement impartiale aussi de Fr. MILTNER dans la Real-
Encyclop., XXI (1952), col. 2062-2211.
4 POMPEE LE GRAND
exposerait avec la même abondance de détails la carrière entière
de l'homme d'État.
M. Kurt von Fritz, lui, pense qu'il est impossible d'entre
prendre aujourd'hui une biographie impartiale de Pompée :
« Probably no historical work will ever be written quite without
political prejudice (*) » : nous ne croyons pas devoir nous rallier
tout à fait à ce sentiment. Nous nous sommes efforcé dans le
présent exposé de ne céder à aucun parti pris, de nous laisser
guider uniquement par les témoignages anciens. Si le lecteur
est amené à constater que nous rejoignons les idées d'historiens
tels que E. Meyer, M. Gelzer, Fr. Münzer, L. Ross Taylor, R. Syme,
plutôt que celles de Mommsen et J. Carcopino, qu'il veuille bien
se dire que la seule étude impartiale des faits, recueillis dans
les sources anciennes, nous y a conduit.
Les usages veulent que l'on fournisse au lecteur une bibliogra
phie des principaux ouvrages utilisés. On trouvera cette biblio
graphie ci-après. Cependant nous avons cru inutile d'y signaler
tous les livres cités dans les notes ou tous ceux qui ont pu nous
livrer quelque point de vue intéressant. Pour les traductions
des auteurs anciens, grecs et latins, nous nous sommes servi
librement de celles qui existent à ce jour, sans nous croire obligé
de les citer constamment et sans nous refuser de les retoucher
pour les rendre plus proches de l'original.
Nous remercions vivement M. Jean Bayet, professeur à la
Sorbonne et directeur de l'École française de Rome, MM. les
Commissaires de l'Académie royale de Belgique (MM. G. Smets,
F. De Visscher et J. Hubaux) et ceux de nos collègues qui ont
accepté de lire ces pages : leurs remarques et les corrections
qu'ils ont bien voulu nous suggérer nous ont été particulièrement
utiles.
Nous exprimons aussi nos sentiments de gratitude aux per
sonnes et aux institutions qui nous ont. aidé à illustrer cette
étude : MM. Giuseppe Lugli, Aldo Ferrabino, Carlo Pietrangeli,
Frank E. Brown, le British Museum, la Ny Carlsberg Glyptotek
de Copenhague, le Musée de Berlin, le Musée archéologique de
Venise, la Mostra délia Romanità de Rome, le Touring Club
Italiano et tant d'autres qui ont répondu avec empressement à
nos démarches.
(l) K. VON FRITZ, The Mission of L. Caesar and L. Roscius in January 49 B. C.
Trans, and Proc. Amer, philol. Assoc, LXXII (1941), p. 156.
BIBLIOGRAPHIE
A. SOURCES ANCIENNES
I. INSCRIPTIONS
Corpus Inscriptionum Latinarum, vol. I. Inscriptiones Latinae antiquis-
simae ad C. Caesaris mortem, ed. altera. Berlin, Reimer, 1893-1918.
H. DESSAU, Inscriptiones Latinae selectae, 3 vol. Berlin, Weidmann, 1892-
1916.
R. CAGNAT, J. TOUTAIN, P. JOÜGUET, G. LAEAYE, Inscriptiones graecae
ad res Romanas pertinentes, vol. I, III, IV. Paris, Leroux, 1906-1928.
W. DITTENBERGER, Sylloge inscriptionum Graecarum, 3e éd., 4 vol.
Leipzig, Hirzel, 1915-1924.
Atilius DEGRASSI, Inscriptiones Italiae, vol. XIII : Fasti et Elogia, fasc. I :
Fasti consuiares et triumphales. Roma, Libreria dello Stato, 1947.
II. TEXTES LITTÉRAIRES
M. TULLI CICERONIS Scripta quae manserunt omnia, rec. C. F. W. MUELLER.
Leipzig, Teubner, 1893-1905.
M. TULLI CICERONIS Scripta quae manserunt omnia, rec. ATZERT, AX,
DREXLER, FRUECHTEL etc. Leipzig, Tenbner, en cours de publication
depuis 1914.
CICÉRON, Œuvres, texte établi et traduit par divers auteurs. Paris, Les
Belles Lettres.
CICÉRON, De imperio Cn. Pompei ad Quirites oratio, édit. commentée par
J. VAN OOTEGHEM, S. J., 2e édit. Liège, Dessain, 1943.
M. TULLI CICERONIS de Provinciis consularibus oratio ad senatum, by H. E.
BUTLER and M. CARY. Oxford, Clarendon Press, 1924.
L. G. POCOCK, A Commentary on Cicero in Vatinium. Univ. of London
Press, 1926.
The Correspondence of M. Tuttius Cicero, with a revision of the text, a
commentary and introductory essays, by R. Y. TYRRELL and L. C.
PURSER, 7 vol. Dublin et Londres, 2e et 3e edit., 1904-1933.
CICÉRON, Correspondance, tome I à IV, texte établi et traduit par L.-A.
CONSTANS et J. BAYET. Paris, Les Belles Lettres, 1934-1950.
M. TULLI CICERONIS Epistolarum ad Familiäres libri sedecim, éd. H. Mo-
RICCA. Turin, Paravia, 1950.
6 POMPÉK T.E GRAND
CICÉRON, Lettres familières, trad. nouv. par E. BAILLY, 3 vol. Paris,
Garnier, 1933-1935.
CICÉRON, Lettres à Atticus, trad. nouv. par E. BAILLY, 3 vol. Paris, Garnier,
I937-I939.
L.-A. CONSTANS, Observations critiques sur quelques lettres de Cicéron, Rev.
de philol., LVII (1931), pp. 222-250.
M. TULLII ClCERONIS ScHOLIASTAE, éd. I, C. ORELLIUS et I. G. BAITE-
RIUS. Turici, Typis Orellii, Fuesslini et soc, 1833. (C'est cette édition
que nous citons, parce que la plus courante, bien que la suivante soit
plus récente et plus critique).
Q. ASCONII PEDIANI Commentarii, rec. C. GIARRATANO, Roma, Nardecchia,
1920.
C. IULIUS CAESAR, Bellum Gallicum, ed. A. KLOTZ, 2e édit. Leipzig, Teub
ner, 1927.
C. IULIUS CAESAR, Bellum civile, ed. A. KLOTZ, 2e édit. Leipzig", Teubner,
1950.
CÉSAR, Guerre des Gaules, texte établi et traduit par L.-A. CONSTANS,
2 vol. Paris, Les Belles Lettres, 1926.
CÉSAR, La guerre civile, texte établi et traduit par P. FABRE, 2 vol. Paris,
Les Belles Lettres, 1936.
C. SALLUSTI CRISPI Catilina, Iugurtha, rec. A. W. AHLBERG, Leipzig,
Teubner, 1919.
SALLUSTE, Catilina, Jugurtha, Fragments des Histoires, texte établi et
traduit par A. ERNOUT. Paris, Les Belles Lettres, 1941.
Appendix Sallustiana, fasc. I, Epistulae ad Caesarem senem de re publica,
ed. A. KURFESS, éd. 3a. Leipzig, Teubner, 1950.
C. SALLUSTI CRISPI Historiarum reliquiae, ed. B. MAURENBRECHER, 2 vol.
Leipzig, Teubner, 1891-1893.
C. PLINI SECUNDI Naturalis historiae libri XXXVI1\, edd. L. JAN et
K. MAYÏJOFF, 6 vol. Leipzig, Teubner, 1892-1933.
PLINE L'ANCIEN, Histoire naturelle, avec trad, de E. LITTRÉ, 2 vol. Paris,
Dubochet, 1848-1850.
PLINE L'ANCIEN, Histoire naturelle, texte établi et trad, par J. BEAUJEU,
livres I et IL Paris, Les Belles Lettres, .1950.
PLINE L'ANCIEN, Histoire naturelle, texte établi et trad, par A. ERNOUT,
livres VIII, XI et XII. Paris, Les Belles Lettres, 1952, 1947 et 1949.
PLINE L'ANCIEN, Histoire naturelle, texte établi et trad, par H. LE BON-
NIEC, livre XXXIV. Paris, Les Belles Lettres, 1953.
PLINY, Natural History, with an english translation by H. RACKHAM,
books I-XIX, XXXIILXXXV. London, The Loeb classical Library,
.1938-1952.
C. VELLEI PATERCULI ex historiae rotnanae libris duobus quae supersunt
post C. HALMIUM iterum ed. C, STEGMANN DE PRITZWALD. Leipzig,
Teubner, 1933.
BIBLIOGRAPHIE : SOURCES ANCIENNES 7
VALERI MAXIMI factorum et dictorum memorabiliitm libri IX, ed. C. KEMPF,
2° éd. Leipzig, Teubner, 1888.
M. ANNAEI LUCANI Belli ciuüis Libri decern, ed. A. E. HOUSMAN. Oxford,
Blackwell, 1927.
LUCAIN, La guerre civile, texte établi et trad, par A. BOURGERY et M.
PONCHONT, 2 vol. Paris, Les Belles Lettres, 1926-1929.
C. SUETONI TRANQUILLI De vita Caesarum libri VIII, rec. M. IHM. Leipzig,
Teubner, 1907.
SUÉTONE, Vie des douze Césars, texte établi et traduit par H. AILLOUD,
3 vol. Paris, Les Belles Lettres, 1931-1932.
IULI FRONTONIS Stratagematon libri quattuor, ed. G. GONDERMANN.
Leipzig, Teubner, 1888.
PLOTARCHI Vitae parallelae, iterum rec. C. SINTENIS, 5 vol. Leipzig,
Teubner, 1873-1875.
PLUTARCHI Vitae parallelae, rec. C. LINDSKOG et K. ZIEGLER, 4 vol.
Leipzig, Teubner, 1914-1935.
PLUTARQUE, Vie des hommes illustres, trad. nouv. par A. PIERRON, 4 vol.
Paris, Charpentier, 1858.
PLUTARQUE, Vies parallèles, trad. nouv. par B. LATZARUS, 4 vol. Paris,
Gamier, 1950-1951.
PLUTARCHI Moralia : Regum et imperatorum apopkthegmata, rec. W.
NACHSTAEDT. Leipzig, Teubner, 1925.
APPIANI Historia Romana, ex rec. L. MENDELSSOHN, vol. II, ed. altera
curante P. VIERECK. Leipzig, Teubner, 1905.
APPIANI ALEXANDRINI Romanarum Historiarum quae super sunt, graece
et latine. Paris, Didot, 1877.
A. GELLII Noctium Atticarum libri XX, ed. C. HOSIUS, 2 vol. Leipzig,
Teubner, 1903.
AULU-GELLE, Les Nuits attiques, avec trad, de M. MIGNON, 3 vol. Paris,
Gamier, 1934.
TITI LIVI Periochae, fragmenta Oxyrhynchi reperta et IULII OBSEQUENTIS
Prodigiorutn liber, ed. O. ROSSBACH. Leipzig, Teubner, 1910.
L. ANNAEI FLORI quae exstant, rec. H. MALCOVATI. Romae, Typis regiae
ofiic. polygr., 1938..
GRANI LICINIANI quae supersunt, rec. M. FLEMISCH, Leipzig, Teubner, 1904.
CASSII DIONIS COCCEIANI Historiarum Romanarum quae supersunt,
ed. U. P. BOISSEVAIN, 5 vol. Berlin, Weidmann, 1895-1931.
DIONIS CASSII COCCEIANI Historia Romana, post L. DINDORF • iterum
rec. I. MELBER, 3 vol. Leipzig, Teubner, 1890-1928.
DION CASSIUS, Histoire romaine, trad, franc, par E. GROS et V. BOISSÉE,
10 vol. Paris, Didot, 1848-1889.
EUTROPI Breuiariumab Urbecondita,rec.F.RUEHL. Leipzig,Teubner, 1887.