Poema de Gilgamesh (1997)

457 Pages·1997·25.712 MB·Spanish

by  Federico Lara Peinado (ed.)

Poema
de Gilgamesh
Colección
Clásicos del Pensamiento
Director
Antonio Truyol y Serra
Poema
de Gilgamesh
Estudio preliminar, traducción y notas de
FEDERICO LARA PEINADO
TERCERA EDICIÓN
1.ª edición, 1988
2.ª edición, 1992
3.ª edición, 1997
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está prote
gido por la Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de
las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para
quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públi
camente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o
su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cual
quier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la
preceptiva autorización.
Diseño y realización de cubierta:
Rafael Celda y Joaquín Gallego
Impresión de cubierta:
Gráficas Molina
© FEDERICO LARA PEINADO, 1988
© EDITORIAL TECNOS, S.A., 1997
Juan Ignacio Luca de Tena, 15 - 28027 Madrid
ISBN: 84-309-3110-4
Depósito Legal: M. 44.389-1997
Printed in Spain. Impreso en Espafía por Rogar,
Polígono Alparrache, Navalcamero (Madrid)
A mis hijos
Federico, Blanca María y Beatriz.
n
a
h
s
n
A

N
A
R
I
a _
atr _j
_ Ar O
~ ~- U
~~ ■"" AIWLCT d-.Lar,o Urmia ~,,, -- l i ._ I~ A4,ab T .. ~~K~ o.• -ó.,......__ ' w\l•••~-. } '\_S -----' -----· ARABIA EL PROXIMO ORIENTE ANTIGDE GILGAMESH --de Rutas Gilgamesh. ➔ o Lugares se dohnadne encontrado textdoes Gilgamesh. • Lugares se dohnadn e encontrado monumentdoe s Gilgamesh.
1 - -
~. "l~ ._o.rr. ~ .n- -----
o -
-
,
.
,
,
.

A
LI O
O
T
NAT eo GIP i ~
A Mar err,n E
n
d
e
M

o
ÍNDICE
ESTUDIO PRELIMINAR ........................................ Pág. XI
l. APROXIMACIÓN AL POEMA DE GILGAMESH ................. .. XI
1. Marco histórico y cronológico ................... . XI
2. El Poema en el contexto literario meso-
potámico ................................................... .. XVII
3. Historicidad de Gilgamesh ........................ .. XXIV
11. INTRODUCCIÓN AL POEMA DE GJLGAMESH ................... . XXXI
a) Aspectos externos ............................................. .. XXXI
1. El problema de su autor ............................. .. XXXI
2. Cronología y fijación temática .................. .. XXXV
3. Descubrimiento del Poema ......................... . XXXVIII
4. Principales versiones cuneiformes ............ .. XLIII
b) Aspectos internos ............................................. .. XLVII
1. Argumento general ..................................... . XLVII
2. Los personajes del Poema ......................... .. LVI
3. Estructura, composición y significado ...... .. LXIII
4. Aspectos literarios ....................................... . LXVII
5. Gilgamesh: su supervivencia literaria ........ . LXXIII
6. Aspectos religiosos ..................................... . LXXVII
7. El fondo histórico. Aspectos socioeco-
nómicos ..................................................... .. LXXXVI
8. Itinerario de Gilgamesh .............................. . XCI
[IX]
X ÍNDICE
c) Aspectos trascendentes ...................................... . XCIV
1. El mito del Diluvio universal ...................... . XCIV
2. Gilgamesh y el Arte .................................... . XCVIII
3. Filosofia del Poema .................................... . CII
LA PRESENTE EDICIÓN ........................................................ . CVI
ABREVIATURAS .................................................................. . CVII
BIBLIOGRAFÍA .................................................................... . CXI
POEMA DE GILGAMESH
TABLILLA I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
TABLILLA 11 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TABLILLA 111 .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 3 5
TABLILLA IV................................................................... 59
TABLILLA V .................................................................... 73
TABLILLA VI................................................................... 93
TABLILLA VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
TABLILLA VIII ................................................................ 123
TABLILLA IX................................................................... 133
TABLILLA X .................................................................... 143
TABLILLA XI................................................................... 165
TABLILLA XII ................................................................. 179
NOTAS A LAS TABLILLAS . ..... .. . ... . . ....... .. ... . ... ..... ....... .... ... . .... 197
GLOSARIO ·····································································--····· 341
Personajes del Poema de Gi/gamesh ............ ... ....... ..... .. 341
Términos geográficos y topónimos . . . .. . ........ .. .. .. . . . . ..... .. 343