Pittacus Lore Foro Dark Guardians PP áá gg iinn aa

312 Pages·2011·1.79 MB·English

PPiittttaaccuuss LLoorree FFoorroo DDaarrkk GGuuaarrddiiaannss

11
aa
nn
gigi
áá
PP
PPiittttaaccuuss LLoorree FFoorroo DDaarrkk GGuuaarrddiiaannss
SSiinnooppssiiss

SOMOS LA ÚLTIMA DEFENSA.
Escapamos de nuestro mundo poco antes de que fuera destruido. Al llegar a su
planeta nos separamos. Durante un tiempo intentamos vivir entre ustedes,
camuflándonos, escondiéndonos de nuestros enemigos. Tenemos poderes
inimaginables y estamos aprendiendo a controlarlos para defendernos, aunque
algunos de nosotros ya han caído antes de empezar a luchar. Debemos darnos
prisa. Tenemos que intentar reunirnos, porque solo así conseguiremos ser más
fuertes. Antes de que nosotros cambiemos. Antes de que sea demasiado tarde.

ATRAPARON AL NÚMERO UNO EN MALASIA.
AL NÚMERO DOS EN INGLATERRA.
AL NÚMERO TRES EN KENIA.
INTENTARON ACABAR CON EL NÚMERO CUATRO EN OHIO…
Y FALLARON.

22
aa
ESTAMOS PREPARADOS PARA LA LUCHA. nn
gigi
áá
PP
PPiittttaaccuuss LLoorree FFoorroo DDaarrkk GGuuaarrddiiaannss

EELL PPOODDEERR DDEE SSEEIISS

LLiibbrroo DDooss ddee llooss LLeeggaaddooss ddee LLoorriieenn

PPiittttaaccuuss LLoorree

33
aa
nn
gigi
áá
PP
PPiittttaaccuuss LLoorree FFoorroo DDaarrkk GGuuaarrddiiaannss

LOS ACONTECIMIENTOS NARRADOS EN ESTE LIBRO SON REALES.
SE HAN CAMBIADO LOS NOMBRES Y LUGARES
PARA PROTEGER
A LOS SEIS DE LORIEN QUE PERMANECEN ESCONDIDOS.
QUE ESTA SEA LA PRIMERA ADVERTENCIA.
EXISTEN OTRAS CIVILIZACIONES… Y ALGUNAS BUSCAN DESTRUIRNOS.

44

aa
nn
gigi
áá
PP
PPiittttaaccuuss LLoorree FFoorroo DDaarrkk GGuuaarrddiiaannss
PPrróóllooggoo
Traducido por Pamee

Nueve de nosotros vinimos aquí, pero a veces me pregunto si el tiempo nos ha
cambiado, si todos seguimos creyendo en nuestra misión. ¿Cómo puedo saberlo?
Quedan seis de nosotros. Nos estamos escondiendo, mezclándonos, evitando el
contacto los unos con los otros, pero nuestros Legados se están desarrollando, y
pronto estaremos equipados para luchar. ¿Es John el Número Cuatro, y su
aparición es la señal que he estado esperando? ¿Y qué pasa con Número Cinco y
Seis? ¿Puede alguno de ellos ser la chica de cabello negro y ojos tempestuosos de
mis sueños? ¿La chica con los poderes que están más allá de cualquier cosa que yo
pudiera siquiera imaginar? ¿La chica que puede ser lo suficientemente fuerte para
reunir a los seis de nosotros?

Atraparon a Número Uno en Malasia.

55
A Número Dos en Inglaterra.
aa
nn
Y Número Tres en Kenia. gigi
áá
PP
Intentaron atrapar a Número Cuatro en Ohio... y fallaron.
Soy Número Siete. Una de los Seis vivos aún.
Y estoy lista para luchar.
PPiittttaaccuuss LLoorree FFoorroo DDaarrkk GGuuaarrddiiaannss
CCaappííttuulloo
UUnnoo

Traducido por Aurim en Más que Vampiros

M i nombre es Marina, por el mar, pero no me he llamado así hasta
mucho tiempo después. En un principio simplemente se me conocía
como Siete, una de los nueve garde supervivientes del planeta Lorien,
cuyo destino estaba, y aún está, en nuestras manos.
En las de aquellos de nosotros que no hemos desaparecido. En las de aquellos de
nosotros que aún seguimos con vida. Yo tenía seis años cuando aterrizamos,
cuando nuestra nave vino a detenerse en la Tierra. Y a pesar de mi tierna edad ya
sentía lo mucho que nos jugábamos, los nueve cêpans y los nueve garde, y que
nuestra única oportunidad estaba aquí. Entramos en la atmósfera del planeta en
medio de una tormenta de nuestra propia creación, y recuerdo, en cuanto pusimos
los pies en la Tierra por primera vez, las volutas de vapor que despedía la nave y

cómo se me ponía la carne de gallina en los brazos. No me había dado el viento en 66
aa
un año, y allí fuera estábamos a bajo cero. Había alguien allí esperándonos. No sé nn
gigi
quién era, sólo que entregó a cada cêpan dos mudas de ropa y un gran sobre. Aún
áá
PP
no sé qué era aquello.
Como grupo que éramos nos estrechamos entre nosotros, sabiendo que cabía la
posibilidad de que no nos volviéramos a ver nunca más. Se pronunciaron palabras,
nos dimos abrazos y luego nos separamos, como sabíamos que debíamos hacer,
marchando en parejas en nueve direcciones diferentes. Seguí mirando hacia atrás
por encima de mi hombro mientras los demás se alejaban en la distancia hasta que,
muy lentamente, uno a uno, todos desaparecieron. Y luego sólo fuimos Adelina y
yo, vagando solas por un mundo del que prácticamente no sabíamos nada. Ahora
me doy cuenta de lo asustada que debió de sentirse Adelina.
Recuerdo que nos embarcamos con destino a algún lugar desconocido. Me acuerdo
de dos o tres trenes diferentes después de aquello. Adelina y yo permanecimos
juntas, acurrucándonos la una contra la otra en rincones oscuros, lejos de
PPiittttaaccuuss LLoorree FFoorroo DDaarrkk GGuuaarrddiiaannss
cualquiera que pudiera acercarse. Fuimos de población en población, por
montañas y atravesando terreno abierto, llamando a puertas que se nos cerraban
en la cara de inmediato. Teníamos hambre, estábamos cansadas y teníamos miedo.
Me acuerdo de estar sentadas en una acera mendigando ayuda. Recuerdo llorar en
vez de dormir. Sé con certeza que Adelina regaló algunas de nuestras piedras
preciosas de Lorien por poco más que un plato caliente, tal era nuestra necesidad...
Puede que ella las entregara todas. Y entonces fue cuando encontramos ese lugar
en España.
Una mujer de aspecto severo, que yo llegaría a conocer como Hermana Lucía, salió
a abrir la pesada puerta de roble. Miró con atención a Adelina, su desesperación, la
manera en la que estaba encorvada.
“¿Crees en la palabra del Señor?” le preguntó la mujer en español, frunciendo los
labios y escrutándola con la mirada.
“Soy fiel a la palabra del Señor,” contestó Adelina con un asentimiento de cabeza
solemne. Yo no sé cómo conocía ella esa respuesta… Tal vez la aprendió cuando
nos habíamos quedado en los sótanos de una iglesia unas semanas atrás, pero fue
la respuesta correcta. La Hermana Lucía abrió la puerta.

77
aa
Hemos estado aquí desde entonces, once años en este convento de piedra con sus nn
húmedas estancias, con sus corrientes de aire y sus duros suelos como bloques de gigi
áá
PP
hielo. Aparte de los pocos visitantes, internet es mi único contacto con el mundo
más allá de nuestra pequeña ciudad; y estoy indagando constantemente, buscando
cualquier indicio de que los demás están ahí fuera, de que ellos también están
indagando, o tal vez luchando. Alguna señal de que no estoy sola, porque en este
momento no puedo decir que Adelina aún lo crea, o que ella esté aún conmigo. Su
actitud cambió en algún lugar de aquellas montañas. Quizá fue cuando aquella
mujer hambrienta con su niña cerraron la puerta tras de sí de un portazo,
alejándose del frío por una noche. Sea como fuere, Adelina parece haber perdido la
urgencia por seguir con nuestro éxodo, y su fe en el resurgimiento de Lorien
parece haber sido reemplazada por la fe que comparte con las hermanas del
convento. Recuerdo el cambio claro en los ojos de Adelina, su repentino discurso
sobre la necesidad de orientación y estructura si íbamos a sobrevivir.
PPiittttaaccuuss LLoorree FFoorroo DDaarrkk GGuuaarrddiiaannss
Mi fe en Lorien permanece intacta. En la India, hace un año y medio, cuatro
personas diferentes fueron testigos de cómo un muchacho movía objetos con su
mente. Aunque la repercusión del suceso fuera pequeña en un principio, la
abrupta desaparición del chico tardó poco en extender un gran rumor sobre la
región y comenzó su búsqueda. Por lo que yo sé, no ha sido encontrado.
Hace unos cuantos meses hubo la noticia de una chica en Argentina, que al
desatarse un terremoto levantó un bloque de hormigón de cinco toneladas para
salvar a un hombre atrapado bajo él; y cuando se extendió la noticia de este hecho
heroico, desapareció. Como el chico de la India, todavía está desaparecida.
Y luego está la pareja de padre e hijo que son noticia en Estados Unidos, en Ohio,
perseguida por la policía después de supuestamente demoler ellos solos un colegio
entero, matando a cinco personas en el proceso. No dejaron más rastro tras ellos
que un montón de cenizas.
“Parece que aquí hubiera tenido lugar una batalla. No sé de qué otra forma
explicarlo,” se citaba que afirmó el responsable de la investigación. “Pero no cabe
error, llegaremos al fondo de esto, y encontraremos a Henri Smith y a su hijo
John.” Quizás John Smith, si es que ese es su verdadero nombre, sea simplemente

88
un chico con alguna rencilla que lo llevó demasiado lejos. Pero no creo que ese sea
aa
nn
el caso. Cada vez que su imagen aparece en mi pantalla se me desboca el corazón.
gigi
Caigo presa de una profunda desesperación que no puedo siquiera explicar. Puedo áá
PP
sentirlo desde el tuétano de los huesos, él es uno de los nuestros. Y sé que, de
algún modo, debo encontrarlo.
PPiittttaaccuuss LLoorree FFoorroo DDaarrkk GGuuaarrddiiaannss
CCaappííttuulloo
DDooss

Traducido por maka.mayi
Corregido por Pamee

Po so mis brazos en el frío alféizar y veo los copos de nieve caer del cielo
oscuro y asentarse en la ladera de la montaña, que está rodeada de pinos,
alcornoques y hayas, con zonas de roca escarpada mezclada por todas
partes. La nieve no ha dejado de caer en todo el día, y dicen que va a continuar
durante toda la noche. Apenas puedo ver más allá del borde de la ciudad hacia el
norte; el mundo perdido en una niebla blanca. Durante el día, cuando el cielo está
despejado, es posible ver la mancha azul acuosa de la Bahía de Vizcaya, pero no
con este clima, y no puedo dejar de pensar lo que podría acechar en todo ese
blanco más allá de mi línea de visión.
Miro detrás de mí. En la habitación de techo alto y con corrientes de aire, hay dos

ordenadores. Para utilizar uno tenemos que añadir nuestros nombres a una lista y 99
aa
esperar nuestro turno. Por la noche hay un límite de tiempo de diez minutos si nn
gigi
alguien está esperando, veinte minutos si no lo hay. Las dos chicas usándolos
áá
PP
ahora han estado en ellos durante media hora cada una, y mi paciencia es
escasa. No he comprobado las noticias desde esta mañana, cuando me colé antes
del desayuno. A esa hora no se había informado nada nuevo acerca de John Smith,
pero estoy casi temblando de anticipación sobre lo que podría haber surgido desde
entonces. Se han puesto al descubierto algunos nuevos descubrimientos cada día
desde que la primera historia salió.
Santa Teresa es un convento que también funciona como un orfanato para niñas.
Ahora soy la mayor de treinta y siete, una distinción que he mantenido durante
seis meses, después de que la última chica que cumplió dieciocho se fue. A los
dieciocho años todas tenemos que tomar la opción de actuar por nuestra cuenta o
forjar una vida dentro de la Iglesia. El cumpleaños que Adelina y yo hemos creado
para mí cuando llegamos está a menos de cinco meses de distancia, y ahí es
cuando voy a cumplir dieciocho también. De todas las que han llegado a los
PPiittttaaccuuss LLoorree FFoorroo DDaarrkk GGuuaarrddiiaannss
dieciocho años, ni siquiera una niña se ha quedado. No las puedo culpar, como las
otras, tengo toda la intención de dejar esta prisión atrás, si Adelina me acompaña o
no, y es difícil imaginar que lo hará.
El convento fue construido en su totalidad de piedra en 1510 y es demasiado
grande para el pequeño número de nosotras que vivimos aquí. La mayor parte de
las habitaciones están vacías, y las que no, están imbuidas de una sensación de
humedad y tierra, y nuestras voces hacen eco hacia el techo y de vuelta. El
convento descansa sobre el cerro más alto con vista al pueblo que lleva el mismo
nombre, ubicado en lo profundo de los Picos de las Montañas de Europa del norte
de España. El pueblo, como el convento, está hecho de roca, con muchas
estructuras construidas directamente en la ladera de la montaña. Caminando por la
calle principal del pueblo, Calle Principal1, es imposible no ser inundada por el mal
estado. Es como si este lugar hubiera sido olvidado por el tiempo, y los siglos
pasados hubieran convertido la mayoría de las cosas en tonos de verde musgo y
marrón, mientras que el penetrante olor a moho cuelga en el aire.
Han pasado cinco años desde que comencé a pedirle a Adelina que nos fuéramos,
seguir moviéndonos como nos ordenaran que hiciéramos. ”Voy a conseguir mis

00
Legados pronto, y no quiero descubrirlos aquí, con todas estas niñas y monjas
11
aa
alrededor,” había dicho. Ella se había negado, citando La Biblia Reina Valera2 que
nn
debemos permanecer quietas para la salvación. Le he rogado cada año desde gigi
áá
entonces, y cada año me mira con los ojos en blanco y me habla con una diferente PP
cita religiosa, pero sé que mi salvación no se encuentra aquí.
Más allá de las puertas de la iglesia y por la suave colina con pendiente, puedo ver
la oscuridad débil de las luces de la ciudad. En medio de esta tormenta de nieve, se
ven como halos flotantes. Aunque no puedo escuchar la música de ninguna de las
dos cantinas, estoy segura de que ambas están llenas. Aparte de esas, hay un
restaurante, una cafetería, un mercado, una bodega y varios vendedores que se
alinean en Calle Principal la mayoría de las mañanas y las tardes. Hacia la parte
inferior de la colina, en el extremo sur de la ciudad, está la escuela de ladrillo a la
que todas asistimos.

1 Está escrito en español.
2 Dicho en español.