Pedras d´água: Bloco de Notas de uma Atriz do Odin Teatret PDF
Preview Pedras d´água: Bloco de Notas de uma Atriz do Odin Teatret
pel:cw ~/ ««. bloco de notas de uma atriz do dln Teatret Julia Varley Traduçãode Juliana Zancanaro Luciana Martuchelli Teatro Caleidoscópio Brasília- 2010 Teatvo (aleie.tofeópio Dulcina EDITORA Copyright2010©byJuliaVarley Pedras d'água blocodenotasdeumaatrizdoOdinTeatret CoordenaçãoeditorialAndréAmaro eAugustoBrandão RevisãoEdelweissdeMoraisMafra CapaAndréAmaro,IsabellaVelosoeLucianaBastos FotodacapaJanRüsz ProjetográficoAndréAmaro Varley,Julia. Pedrasd'água:blocodenotasdeumaatrizdoOdinTeatret/JuliaVarley;tradução deJuliana ZancanaroeLucianaMartuchelli.- Brasília:TeatroCaleidoscópio,2010. 272p. Títulooriginal:Pietred'acqua ISBN 978-85-60783-05-2 1.Teatro,teoria.2.Teatro,história. I.Título. CDU792 Direitosexclusivos depublicaçãoemlíngua portuguesaparaoBrasiladquiridospelo ©TEATROCALEIDOSCÓPIO CLSW102-blocoC-salas1a3- Sudoeste-Brasília-Brasil +55.61.33440444 [email protected] www.teatrocaleidoscopio.com.br ÀsredatorasdarevistaTheOpenPage, Geddy, Gilly, Jill, Luciana, Maggie, Mariae Rina. Muitas são as pessoasa quem devo exprimir reconhecimento por terem me indica doocaminho,ainda que nãoconscientesdisso: companheiros e dirigentes políticos, atrizes e críticasteatrais,treinadorasdeeducaçãofísicae intelectual,músicoseparentes.Minhaformação provém de um ambiente do qual fazem parte gruposdeteatro, historiadoreseartistasdaISTA - International School ofTheatreAnthropology (Escola Internacional de Antropologia Teatral), organizadores e amigos. Minha gratidão espe cialvaiacadamembrodoOdinTeatreteàsmu lheresdo MagdalenaProjecto A Eugenio Barba,Cristina Gallingani, Lorenzo Gleijeses, Liz Letizia e Ana Woolf um agradecimento à parte por seus comentários após a primeira leitura deste livro e a Luciana Bazzo, Luciana Martuchelli eJuliana Zancanaro pelotrabalhocomatraduçãoparaoportuguês. E,também, a meus pais por suapaciência em meversempreaocomputadorduranteasférias deverão. APRESENTAÇÃO 9 PREFÁCIO 13 PREMISSA 23 INTRODUÇÃO 25 Uma históriaquedança 1.PRIMEIROSPASSOS 32 Tornar-seatriz 39 OdinTeatret 42 Mestrasemestres 2.ADRAMATURGIADAATRIZ 48 Léxicopessoal 52 Oecodosilêncio 59 Apresençacênica 61 Perseguindooposições 65 Ostorsosde Rodin 69 Precisãoedecisão:ocorpointeiro 73 Precisãoedecisão:avozinteira 3.OTRAINING 77 Asfaces dotraining 80 Omeutraining 83 Porqueotraining 88 Aredução 7 4.IMPROVISAÇÃOECOMPOSiÇÃO 93 Acriaçãodosmateriaisdaatriz 100 Estímulos,estratégiaseprocedimentos 105 Repetir,recordar,fixar 108 Antes,duranteedepoisdaimprovisação 111 Aelaboração:porpartedaatriz 115 Aelaboração:porpartedodiretor s. PARTITURAESUBPARTITURA 121 Umtermoútil eerrado 122 Acançãodopapel 124 Opensamento 125 Asubpartituradacriação 127 Aordemcaótica 128 Asubpartituranarepetição 130 Asubpartituradoespetáculo 6.TEXTOESUBTEXTO 133 Enfrentarumtexto 135 Aanálisedotexto 136 Açõesfísicascomo subtexto 142 Açõesvocaiscomo subtexto 144 Melodiasemúsicascomo subtexto 7.OPERSONAGEM 148 Identidadedospersonagens 157 Mr.Peanut 172 DonaMúsica 176 Adramaturgiasegundodédalo 190 Opersonagemmarionete 8.ODIRETOR 195 Encontrarumdiretor 199 Colaborarcomumdiretor 206 Ocirurgiãoeoalpinista 218 Ocamponês eocozinheiro 9.OESPETÃCULO 225 Réplicaediferença 10.ROSTOS,PALAVRAS,PAISAGENS 231 8
The list of books you might like
