Aubrey e Maturin se encontram em Malta à espera de embarcar, enquanto os serviços secretos franceses os vigiam. Entram em contato com uma mulher , cujo marido está preso, que atua como agente secreto. Maturin fica enamorado por ela e descobre que as cartas que ela recebe de seu marido são falsificações.