Table Of Content

Nuovo Progetto italiano 2 ГЛОССАРИЙ (traduzione della prof.ssa Iryna Kononova) Слова разделены по разделам и расположены в том порядке, в котором появляются в книге. Буквами обозначены разделы, а цифрами – номера упражнений. Когда слог, на который падает ударение, не является предпоследним или вызывает сомнения, ударная гласная подчеркнута (например:dialogo,farmacia). Abbreviazioni Сокращения avv. avverbio прилагательное f. femminile женский род m. maschile мужской род sg. singolare единственное число pl. plurale множественное число inf. infinito инфинитив p.p. passato prossimo прошедшее время Prima di cominciare dare una mano: помогать a un certo punto: в определённый LIBRO DELLO STUDENTE spostare: передвигать момент 1 offendere(p poffeso): обижать accompagnare: отводить comunicazione: общение 3 stava piangendo: плакал una prima volta: первый раз a vicenda: по очереди convincere(p pconvinto): убеждать prendere appunti: делать записи in seguito: потом restituire: возвращать funzione: функция ognuno di voi: каждый из вас ovviamente(avv ): очевидно parere,il: мнение riferire: рассказывать farsi sentire: давать о себе знать rifiutare: отвергать 5 accontentare: удовлетворять rammarico: сожаление e così via: и так далее neanche(avv ): даже не 2 6 colpa: вина opportuno: подходящий confrontare: сравнивать insistere(p pinsistito): настаивать svolgere(p psvolto): делать genere,il: жанр in fondo: в глубине correttamente(avv ): правильно cinematografico: 8 ripassare: повторять кинематографический per iscritto: письменно di ieri: вчерашний stanza: комната passante: прохожий inaugurazione: торжественное 7 verificare: проверять открытие fratellino: братик UNITÀ 1Esami niente stress! LIBRO DELLO STUDENTE incredulità: недоверчивость mi raccomando: я тебя прошу stress,lo: стресс rassicurare: ободрять giusto il tempo di fotocopiarle: только Per cominciare 1 complimentarsi: поздравлять на время, чтобы сделать копии scambiarsi: обмениваться pronomi combinati: комбинированные dare indietro: отдавать materia: предмет местоимения A2 ritenere: считать interrogativi: вопросительные rivolgersi(p privolto): обращаться atlante,l’(m ): атлас A1 risolversi(p prisolto): решаться geografico: географический che c’è?: что случилось A3 letteratura: литература superare: сдавать contrarietà: неприятность algebra: алгебра caspita!: да ну!, чёрт возьми! A4 evoluzione: развитие assolutamente(avv ): точно accontentarsi (di): удовлетворяться fisica: физика non ci credo: я в это не верю anzi: даже manuale,il: учебник solo che arrivi tardi: ты просто поздно copia: копия Per cominciare 3 пришла pubblicare: публиковать gridare: кричать accidenti!: чёрт возьми! A6 servire: быть нужным come faccio?: что мне делать? riferirsi (a): относиться magari(avv ): возможно grazie lo stesso: тем не менее, спасибо A7 prestare: одалживать la parte sul Romanticismo: часть про trasformarsi: преобразовываться sfogliare: листать Романтизм rivedere(p priveduto/rivisto): повторять fotocopiare: делать копии Romanticismo: Романтизм consultare: обращаться за сведениями In questa unità trentina: около тридцати aggiunta: добавление Edizioni Edilingua 1 Nuovo Progetto italiano 2 ГЛОССАРИЙ esso: он commovente: впечатляющий asilo nido: детские ясли B2 incubo: кошмар asilo: приют, убежище comportamento: поведение per quanto riguarda: что касается nido: гнездо si figuri!: пожалуйста riguardare: относиться scuola materna: детский сад B3 preparazione: подготовка materno: материнский calpestare: наступать terribile: ужасный scuola dell’obbligo: обязательная distratto(inf distrarre): невнимательный consegnare: сдавать школа andare addosso(avv ): наталкиваться compito: задание obbligo: обязанность B4 in bianco: чистый scuola elementare: начальная школа sostiene l’esame: сдавать экзамен inutile: бесполезный apprendere(p pappreso): изучать sostenere: переносить incorniciare: вставлять в рамку nozione: понятия dunque: итак foglietto: листочек cultura generale: общее развитие poeti minori: менее известные поэты regalo di nozze: свадебный подарок cultura: культура minore: меньший nozze: свадьба guaio: трудности capitolo: раздел distaccato: сдержанный scuola media: средняя школа andare avanti: продолжать rispetto ai miei compagni: по alunno: ученик informato: осведомлённый сравнению с моими друзьями ottenere: получать mandare via: отправлять in pratica: на практике licenza media: свидетельство о frequentare: посещать limitarsi (a): ограничиваться неполном среднем образовании tentare (di): пытаться rendersi conto (di): давать себе отчёт licenza: аттестат copiare: копировать terrorismo: терроризм scuola media superiore: старшая школа B6 nell’aria: в воздухе superiore: высший cornice,la: рамочка terrorizzato(infterrorizzare): scientifico: научный tempo fa: давно приведённый в ужас linguistico: лингвистический parecchio: немало portafortuna,il: талисман istituto: институт precedere: предшествовать D6 tecnico: технический fare parte (di): являться частью di nascosto: тайно professionale: профессиональный B7 E1 durata: длительность permesso: разрешение dipartimento: отделение totalità: совокупность C1 frequenza: посещаемость diploma di maturità,il: аттестат dove cavolo ?: но где же prova: экзамен зрелости cavolo: капуста esami di ammissione: вступительные diploma,il: диплом mettersi (con): начинать встречаться экзамены videolezione: видеоурок ha vinto al totocalcio: выиграла в ammissione: приём rendere(p preso): делать лотерею facoltà: факультет maturo: зрелый fare visita: проведывать obbligatorio: обязательный e l’università italiana ex: бывший ingresso: поступление in possesso di diploma: имея диплом fidanzarsi: обручиться sono previsti: предвидятся possesso: владение tanto ormai non me ne frega più italianistica: итальянистика di loro scelta: по их выбору niente!: мне всё равно на это наплевать comprendere(p pcompreso): включать a numero chiuso: с ограниченным fregarsene: наплевать E2 количеством студентов C3 odontoiatria: стоматология superamento: преодоление reagire: реагировать ingegneria: инженерия accesso: доступ riportare: передавать giurisprudenza: юриспруденция studio: обучение conoscente: знакомая chirurgo: хирург universitario: университетский annullare: отменять E4 sovraffollato: переполненный torinese: туринский organizzazione: организация percentuale: процентное отношение in vista: вблизи materiale,il: материал cosiddetto: так называемый rischio: риск informativo: информационный fuori corso: студент, срок обучения D1 poiché: так как которого превышает предусмотренное tipo: тип considerare: считать количество лет D2 una delle migliori: одна из лучших tesi di laurea,la: дипломная работа dipendere (da)(p pdipeso): зависеть non ne vuole sapere: не хочет этого и tesi,la: диссертация (от) слышать d’altra parte: с другой стороны D3 distanza: расстояние nonostante: несмотря significativo: показательный mettere a rischio: подвергать риску staccato(inf staccare): отдаленный D4 relazione: отношения mondo del lavoro: рабочий мир esami di maturità: экзамен на аттестат E5 occupazione: занятие зрелости intenzione: намерение variare: варьироваться maturità: зрелость studentesco: студенческий a seconda della facoltà: в зависимости coincidere(p pcoinciso): совпадать Conosciamo l’Italia от факультета tesina: курсовая работа La scuola tuttavia: всё же Edizioni Edilingua 2 Nuovo Progetto italiano 2 ГЛОССАРИЙ laurea breve: диплом, который можно dintorni: окрестности importare: импортировать получить за 2-3 года обучения QUADERNO DEGLI ESERCIZI distare: находиться на расстоянии specifico: специфический 1 18 area: область batteria: батарея a buon mercato: дёшево corsi di specializzazione: курсы по scarico: разряженный fabbrica: фабрика повышению квалификации 4 19 dottorati di ricerca: докторантура giocattolo: игрушка condurre(p pcondotto): вести ricerca: исследование 5 milionario: миллионер statale: государственный succo di frutta: фруктовый сок residenziale: жилой accademico: академический dietetico: диетический smetterla (di)(p psmesso): прекращать politecnico: политехнический 6 20 ateneo: ВУЗ rubare: красть derivare: образовывать inferiore: низший foglio: листок formulare: излагать carente: испытывающий недостатки 7 ciascuno: каждый tradursi(p ptradotto): превращается onomastico: именины 21 perdita di tempo: потеря времени fatto: факты autista: водитель vantaggio: преимущество 8 22 svantaggio: недостаток lavanderia: прачечная sociologo: социолог avere sede: находиться nel pomeriggio: после полудня abbandono: отказ, уход sede,la: местонахождение atteggiamento: поведение scolastico: школьный maestoso: великолепный 9 dispersione: рассеивание Glossario medicina: лекарство adolescente: подросток discutere(p pdiscusso): обсуждать farmacista: аптекарь alla base di: в основе esame di laurea: выпускной экзамен 10 mancanza: нехватка ulteriore: дальнейший convalidare: утверждать educativo: образовательный ambito: сфера 11 annoiare: наводить скуку Autovalutazione collezionare: коллекционировать media,i(sg il medium): массмедиа riportare: отдавать accaduto: происшедшее rendimento: продуктивность che classe fai?: В каком ты классе? macchina fotografica: фотоаппарат disagio: трудность Appendice grammaticale fotografico: фотографический Test finale allegro: весёлый 13 A raccontare: рассказывать permettersi(p ppermesso): позволять desinenza: окончание il perché: причина себе collana: колье Appendice situazioni comunicative essere contrari a: быть против чего- crociera: круиз A либо magnifico: чудесный intensivo: интенсивный arrestare: арестовывать meraviglioso: прекрасный alloggio: жилище si tratta certamente di un errore: B escursione: экскурсия конечно же это ошибка finanza: финансы B assumere(p passunto): принимать на vivace: полный жизни super-intensivo: суперинтенсивный работу un sacco di: много supplementare: дополнительный in un gran supermercato: в большом C indicativo: ориентировочный супермаркете cortese: вежливый a persona: на 1 человека 14 convincente: убедительный stanza singola: одноместный номер hai appreso la notizia: ты узнал diplomarsi: получать диплом stanza doppia: двуместный номер (новость) specializzarsi: специализироваться uso cucina: использование кухни 16 D nei dintorni di Firenze: в окрестности mestiere,il: профессия spaventoso: ужасный Флоренции 17 vi mangiano: там едят UNITÀ 2Soldi e lavoro LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 3 costrutto: конструкция Per cominciare 1 conto corrente,il: текущий счет gerundio: герундий sportello bancomat: банкомат fare la fila: стоять в очереди A1 sportello: окошко, окно кассы In questa unità almeno(avv ): по крайней мере bancomat: банкомат formulare: формулировать sicuro: уверенный assegno: чек curriculum vitae,il: резюме bancario: банковский Per cominciare 2 pronomi relativi: относительные pensato apposta per gli studenti: risparmiare: экономить местоимения придуманный именно для студентов Edizioni Edilingua 3 Nuovo Progetto italiano 2 ГЛОССАРИЙ apposta(avv ): намеренно sottoporre (a)(p psottoposto): nel senso che: в том смысле, что tipo?: тип предоставлять fare la domanda: делать запрос prima di tutto: прежде всего candidatura: кандидатура mesi e mesi: месяцами evitare: избегать allegare: присоединять il che: что operazione: операции maturare: получать аттестат зрелости incoraggiante: ободряющий per telefono: по телефону didattica: дидактика concorso pubblico: открытый конкурс via Internet: по интернету adolescente: подростки in che senso ?: в каком смысле? spiritoso: остроумный esigenza: требования crepi!: к чёрту! al contrario: наоборот prestigioso: престижный crepare: сдыхать maniera: способ in attesa di: в ожидании D3 conto in rosso: счет с задолженностью resto a Sua disposizione: я в вашем coloro: тот кто A3 распоряжении E1 impiegata di banca: служащая банка eventuale: возможный colloquio di lavoro: собеседование tasso d’interesse: процентная ставка colloquio: собеседование frequente: частый tasso: ставка distinti saluti: с глубоким уважением E3 interesse,l’(m): проценты distinto: особый nascita: рождение secondo: во-вторых redazione: издательство stato civile: гражданское состояние prelevare: снимать со счёта attualmente(avv ): в настоящее время stato: состояние automatico: автоматический fare riferimento: ссылаться civile: гражданский appunto(avv ): конечно riferimento: ссылка celibe: холостой funziona anche come carta di credito: personalmente(avv ): лично istruzione: образование используется как кредитная карточка C3 titoli di studio: дипломы acquisto: покупка essa: она voto: оценка A5 C4 votazione: количество набранных indeclinabile: несклоняемый tocca a voi: ваша очередь балов equivoco: двусмысленность, azienda: фирма informatico: относящийся к недоразумение lettera di presentazione: информатике A6 рекомендательное письмо sistema operativo: операционная trattoria: ресторанчик campo: поле система A7 operare: работать operativo: операционный serio: серьёзный posto: место lavorativo: рабочий A8 editoria: издательское дело E5 è sempre preceduto da: ему всегда arredamento: мебель abbigliamento: одежда предшествует ricoprire(p pricoperto): занимать ricercare: искать accompagnato da: сопровождаемый responsabile vendite: руководитель addetto alle vendite: продавец A9 отдела продаж addetto: ответственный in base a: на основе formula: формула pacchetti informatici: avere fiducia (in): доверять apertura: открытие информационные пакеты caotico: хаотический chiusura: закрытие (программное обеспечение) B1 ditta: фирма preferibilmente(avv ): желательно in disordine: не по порядку porgere(p pporto): преподносить affidabilità: надёжность disordine,il: беспорядок cordiale: сердечный precisione: точность per curiosità: из любопытства cordialmente(avv ): сердечно costituire: составлять curiosità: любопытство stima: уважение periodo di prova: испытательный mutuo: кредит fede,la: вера период altrimenti(avv ): иначе C5 assunzione: приём al verde: без денег proverbio: пословица a tempo indeterminato: на il fatto è che: дело в том что C6 неограниченный период B2 da sé: самостоятельно indeterminato: неограниченный rivolgere una domanda: задать вопрос pigliare: хватать via fax: по факсу rivolgere(p privolto): обращать sano: здоровый assicurazioni: страхование B3 alloggiare: находить себе приют neolaureato: недавно закончивший lasciarsi (con): расставаться tesoro: клад ВУЗ C D inserire: включать egregio: многоуважаемый in bocca al lupo!: ни пуха, ни пера! responsabile commerciale: C2 D1 коммерческий руководитель spettabile: почтенный candidato: кандидат requisito: требование cortese: вежливый concorso: конкурс età inferiore ai 29 anni: возраст до 29 in risposta all’annuncio: в ответ на deluso: разочарованный лет объявление D2 programmi informatici: компьютерные apparire(p papparso): появляться ciascuno: каждый программы desiderare: желать ricerca: поиски preferenziale: предпочтительный Edizioni Edilingua 4 Nuovo Progetto italiano 2 ГЛОССАРИЙ studi legali: юридические фирмы sconosciuto: незнакомец Il miracolo italiano legale: законный coerente: логичный miracolo: чудо corsi specialistici: специализированные intervistatrice: интервьюер (женщина) economia basata sull’agricoltura: курсы l’equivoco si è sciolto: недоразумение экономика, основанная на сельском specialistico: специальный было раскрыто хозяйстве finanziario: финансовый sciogliersi(p psciolto): распускаться agricoltura: сельское хозяйство tramite: через, по accogliere(p paccolto): встречать materie prime: сырьё aziendale: фирменный recarsi: отправляться piano: план sezione: раздел disoccupato: безработный finanziamento: финансирование opportunità: возможность licenziamento: увольнение sostegno: поддержка compagnia: компания in modo generico: неопределённо ripresa economica: восстановление F generico: неопределённый экономики in diretta: в прямом эфире venire fuori: всплывать mettere in ginocchio: ставить на колени diretta: прямая трансляция incoerente: непоследовательный realizzare: реализовать F2 F3 opere pubbliche: общественные работы imbarazzante: затруднительный evidenziare: выделять autostrada: автострада scambiato per l’ospite: принятый за aspetto: аспект consumo: расход гостя progressivo: последовательный rinnovare: обновлять scambiare: путать prossimità: близость manodopera: рабочая сила cardinale,il: кардинал F4 essere in grado (di): быть в состоянии Papa,il: папа римский fare quattro passi: прогуливаться esportare: экспортировать accorgersi (di)(p paccorto): замечать (дословно: делать 4 шага) frigorifero: холодильник originario: родом из F5 lavatrice,la: стиральная машина epocale: эпохальный storiella: история tessile: текстильный è finito: тут: оказался G1 settore: сектор telecamera: телекамера definizione: определение metalmeccanico: mondiale: мировой tratte da un dizionario: взятые из металлообрабатывающий proporsi come tecnico: предлагал свою словаря petrolchimico: кандидатуру на должность техника commercialista: специалист по нефтеперерабатывающий proporsi(p pproposto): предлагать себя торговому праву, бухгалтер-ревизор senza precedenti: небывалый tecnico: техник elettricista: электрик “boom” economico: экономический all’improvviso: вдруг cuoco: повар бум stavo per allontanarmi: как раз отходил operaio: рабочий accentuare: усиливать allontanarsi: удаляться riparare: чинить squilibrio: дисбаланс reception,la: приёмная, стойка installare: устанавливать decina: десяток администратора impianto: оборудование migliaia,le(sg il migliaio): тысячи quando un tipo: когда один тип elettrico: электрический emigrare: эмигрировать seguire: следовать mestiere,il: профессия industriale: индустриальный di fretta: быстро scuola d’infanzia: детский сад cassa: тут: фонд per stargli dietro: чтобы следовать за infanzia: детство Mezzogiorno: юг ним professionista: специалист istituire: основывать correndo correndo: бежавши amministrativo: административный favorire: содействовать camerino: гримерная serve a tavola: прислуживать за столом L’economia oggi truccatore: гримёр servire: служить uno dei paesi più sviluppati al mondo: al trucco: в гриме provvedere (a): заботиться одна из наиболее развитых стран мира trucco: грим pulizie: чистота creatività: творчество dritto nello studio: прямо в студию lavoratore: рабочий affermarsi: утверждаться conduttrice: ведущая dipendente: подчинённый macchinario: машинное оборудование incertezza: неуверенность manuale: ручной motocicletta: мотоцикл stare calmo: быть спокойным faticoso: тяжелый elettrodomestico: бытовые calmo: спокойный arte del cucinare: искусство кулинарии электроприборы licenziare: увольнять sbrigare:бюр. отвечать (на письма) design,il: дизайн assumere(p passunto): принять на corrispondenza: корреспонденция pneumatico: шины работу G3 salumi,i(sg il salume): колбасные azzeccare: попадать в цель fissare: назначать изделия lì per lì: сразу же chiarimento: разъяснение capo: одежда nel frattempo: тем временем G4 calzature: обувь lobby,la: фойе condizione: условия accessorio: аксессуар monitor,il: монитор ambiente,l’(m ): обстановка di alta qualità: высокого качества comparire(p pcomparso): появляться in alternativa: вместо этого servizi: услуги schermo: экран Conosciamo l’Italia occupare: занимать volto: лицо L’economia italiana popolazione: население Edizioni Edilingua 5 Nuovo Progetto italiano 2 ГЛОССАРИЙ tra l’altro: кстати concordare: согласовываться idratante: увлажняющий telecomunicazione: телекоммуникация ammettere(p pammesso): допускать effetto: эффект elemento: элемент oltre il termine previsto: после miracoloso: чудесный quest’ultima: последняя предусмотренного периода vantaggioso: выгодный di proprietà: принадлежит oltre: сверх 12 Belpaese,il: Бельпаезе (прекрасная termine,il: период beato: счастливый страна) elenco: список 13 ammirare: любоваться valere(p pvalso): считаться важным alla rinfusa: вперемешку tesori d’arte: сокровища искусства affrettarsi (a): спешить colui: тот bellezze naturali: природная красота compiere: исполняться (про возраст) colei: та fiera: ярмарка avvertire: предупреждать non guasta: не повредит colosso: гигант Appendice situazioni comunicative guastare: вредить appartenere: принадлежать A borsa di studio: стипендия trasformazione: преобразование master,il: магистр gadget,il: новинка (техническая) segnale,il: сигнал tecnologia: технология 14 verificarsi: обнаруживаться ottimo: отличный scoppiare una guerra: началась война risorse naturali: природные ресурсы tirocinio: стажировка orribile: ужасный risorsa: ресурс membro: член in tempo: вовремя a livello europeo: на европейском staff,lo: персонал 17 уровне studi di registrazioni: студия corrispondente: соответствующий costoso: дорогой звукозаписи noioso: скучный marchio: марка registrazione: запись 18 portale,il: портал audio-visivo: аудио-видео pallacanestro,la: баскетбол promuovere(p ppromosso): продвигать traccia: схема 19 lasciare il segno: оставлять след trattamento economico: заработная in riferimento a: по поводу segno: след плата a pieni voti: с отличием forte presenza: значительное trattamento: оплата conseguire: получать присутствие B management,il: менеджмент presenza: присутствие essere disposto (a): быть готовым к precedentemente(avv ): ранее segreto: секрет QUADERNO DEGLI ESERCIZI perfezionare: совершенствовать Glossario 1 competenza: компетентность sostanza: субстанция operare: оперировать scrittura: письмо petrolio: нефть sopportare: выносить grafica: графика ferro: железо storico: историк impiego: должность legno: дерево parlare male: плохо говорить estero: зарубежный edificio: сооружение 2 elettronica: электроника funzionamento: функционирование cittadino: городской tuttora(avv ): до сих пор industria: индустрия 3 prospettive: перспективы umano: человеческий sa il fatto suo: знает своё дело ambizione: честолюбие stoffa: ткань non prende mai le cose sul serio: responsabilità: ответственность mettere in evidenza: выделять никогда не воспринимает ничего all’interno di: внутри evidenza: очевидность всерьёз struttura: структура fondare: основывать 4 professionalità: профессиональность gomma: резина fidarsi (di): доверять riscontro: письменный ответ veicolo: средство передвижения 5 gentilezza: любезность settore terziario: сфера услуг contare (su): рассчитывать на teorico: теоретический esposizione: выставка 6 20 salone,il: салон, выставка sporco: грязный vicedirettore: заместитель директора mostra-mercato,la: выставка-продажа 7 includere(p pincluso): включать Autovalutazione parrucchiera: парикмахер borsa: биржа non vedere tutto nero: не смотри на все 8 prepagare: предварительно оплачивать в черном свете scadere: истекать (о сроке) Test finale decennio: десятилетие maggiormente(avv ): в основном A versare: вносить (деньги) aprirsi(p paperto): открываться mammone,il: маменькин сынок mettere soldi da parte: откладывать 9 precario: временный деньги gioventù,la: молодость stage,lo: стажировка mole,la: Моле Антонеллиана pesciolino: рыбка dedicarsi: посвящать себя Appendice grammaticale ereditare: унаследовать a tempo pieno: на полный рабочий facoltativo: необязательный 10 день legato(inf legare): привязанный affidare (a): поручать con il risultato che: с таким complemento di specificazione: 11 результатом, что уточняющее опрелеление dipendente: служащий per necessità: по необходимости Edizioni Edilingua 6 Nuovo Progetto italiano 2 ГЛОССАРИЙ B fortemente(avv ): сильно a pagamento: платный ignorante: невежда potere,il: власть vietare: запрещать C ruota: колесо pedone: пешеход automobilistico: автомобильный motore: мотор distribuzione: распространение destino: судьба notevole: значительный interpretazione: интерпретация D extraurbano: внегородской UNITÀ 3In viaggio per l’Italia LIBRO DELLO STUDENTE sopportare: терпеть ho parenti sparsi lungo tutta la in viaggio per l’Italia: путешествие по punto di vista: точка зрения penisola: у меня есть родственники Италии alternativa: альтернатива вдоль всего полуострова Per cominciare 1 A3 spargere(p.p.sparso): распространять località: indeciso: нерешительный lungo: вдоль viaggio di nozze: свадебное vivo: живой scrittrice: писательница путешествие prendere in considerazione: принимать è una parte di me: является частью culturale: культурный во внимание меня Per cominciare 4 considerazione: рассмотрение spirito: дух stipendio: зарплата rischiare (di): рисковать emozione: эмоции altissimo: очень высокий A4 affascinare: очаровывать spostamento: передвижение declinarsi: склоняться fermo: неподвижный In questa unità A6 guidare: водить машину paragone,il: сравнение confronto: сравнение semaforo: светофор dare giudizi: высказывать мнение comparativo di maggioranza: privacy,la: частная жизнь giudizio: мнение превосходная степень сравнения garantire: гарантировать turistico: туристический maggioranza: большинство chiunque: любой lessico: лексика minoranza: меньшинство a ogni ora: в любое время relativo a: относящийся к uguaglianza: равенство insomma(avv.): в конце концов alberghiero: гостиничный A7 terribilmente(avv.): ужасно comparazione: сравнение magro: худой veneziano: венецианский grado: степень comodo: удобный si lascia guidare: поддаваться farcela: справляться A8 godere (di): наслаждаться andarsene: уходить osservazione: наблюдение B4 A1 abitante: житель furbo: хитрый numerare: нумеровать esattezza: точность recitare: играть роль vivace: полный жизни superficie,la(pl.le superfici): verdura: зелень fare a meno (di): обходиться поверхность B5 già: уже B chef: шеф meno(avv.): меньше torinese: туринский attraente: привлекательный non ti resta che Firenze: тебе остаётся B1 B6 только Флоренция mentalità: ментальность riquadro: квадрат impersonale: безличный B2 sardo: сардинец dai: давай metà: половина palermitano: житель Палермо città d’arte: город искусства viceversa(avv.): наоборот milanese: миланец la pensi: думаешь sindaco: мэр lombardo: ломбардец rinunciare (a): отказываться sono pazzo di Agrigento: схожу с ума emiliano: эмильянец casa, dolce casa: дом, милый дом от Агридженто molisano: житель Молизе quanto: сколько, как pazzo: сумасшедший C1 spostarsi: передвигаться costiera: побережье criterio: критерий vaporetto: речной трамвай adorare: обожать C2 il massimo: наилучшее meridionale: южный immerso nel verde: окруженный ospitale: гостеприимный settentrionale: северный зеленью frenetico: бешенный di origini calabresi: родом из Калабрии immergere(p.p.immerso): погружать per di più: более того calabrese: калабрийский immenso: громадный fa un freddo cane: собачий холод piemontese: пьемонтский campeggio: кемпинг catena: сеть sangue,il: кровь parcheggio: паркинг A2 siciliano: сицилийский C3 intendere(p.p.inteso): иметь ввиду menzionare: упоминать sopportabile: терпимый satellitare: спутниковый Edizioni Edilingua 7 Nuovo Progetto italiano 2 ГЛОССАРИЙ mini bar,il: мини-бар Nettuno: Нептун innumerevole: несчётный frigobar,il: бар-холодильник capolavoro: шедевр meritare: заслуживать aria condizionata: кондиционер raccolta: собрание foro: форум C4 straordinario: необычайный religioso: религиозный matrimoniale: брачный cittadino: гражданин politico: политический con vista sul parco: с видом на парк incantare: завораживать vi si trovano: там находятся chiede indicazioni su come arrivare: fiorentino: флорентинец rovine: руины спрашивает как добраться salvare: сохранять templi,i(sg. il tempio): храм C5 medievale: средневековый palazzo: дворец quanto possibile: насколько возможно stradina: улочка epoca: эпоха C6 bottega: лавка anfiteatro: амфитеатр raggiungere(p.p.raggiunto): добираться artigiano: ремесленник isola pedonale: "островок" esclusivo: эксклюзивный aperte sulla via: открытые на улице безопасности (для пешеходов) auditorium,l’(m.): студия звукозаписи malinconia: меланхолия pedonale: пешеходный attrattiva: привлекательность ovunque(avv.): повсюду punti di ritrovo: места встречи situare: располагаться scoprire(p.p.scoperto): открывать piacevole: любезный residenziale: жилой tetto: крыша animare: оживлять atmosfera: атмосфера antenna: антенна frequentatissimo: часто посещаемый rilassante: расслабляющий D6 deve il suo nome a: обязан своим spuntino: перекус paragrafo: параграф именем sala riunioni: зал заседаний D7 ambasciata: посольство riunione: собрание cattivo: плохой enorme: громадный capienza: вместимость peggiore: худший scalinata: парадная лестница Grande Raccordo Anulare: Большая guadagno: заработок trinità: троица кольцевая дорога più alti del previsto: выше, чем monte,il: гора raccordo: развязка (дорог) предполагалось grandioso: грандиозный anulare: кольцевой aspettativa: ожидание gettare: кидать proseguire: следовать D8 moneta: монета ristrutturare: реконструировать misura: мера fare ritorno: возвращаться rapido: быстрый polizia stradale: дорожная полиция basilica: базилика collegamento: связь responsabilità: ответственность circondare: окружать punti di interesse: интересующие места E2 portico: портик prima colazione a buffet: первый soggiorno: пребывание pietà: милосердие завтрак в буфете pernottamento: ночёвка cappella: капелла prima colazione: первый завтрак ricevimento: приём, встреча indipendente: независимый buffet,il: буфет volo: перелёт catacomba: катакомба torte fatte in casa: домашние торты bagaglio: багаж terme: термы gratuitamente(avv.): бесплатно guida: гид Glossario su richiesta: по заявке meta: цель governare: управлять garage,il: гараж E5 imperatore: император Rete,la: сеть invitante: привлекательный pratiche religiose: религиозные обряды doccia: душ brochure,la: брошюра riservare: предназначать idromassaggio: гидромассаж deludente: разочаровывающий tutt’intorno: вокруг con sauna convenzionata: сауна (по esporre(p.p.esposto): излагать impressionare: удивлять договорённости) affrontare: встречать sotterraneo: подземный sauna: сауна ospitalità: гостеприимство cristiano: христианский convenzionare: договариваться professionalità: профессионализм cimitero: кладбище C7 personale,il: персонал pregare: молиться pernottare: проводить ночь Conosciamo l’Italia disporre (di)(p.p.disposto): D1 Roma располагать prezioso: ценный eterno: вечный Milano e Bologna superlativo relativo: относительная impero: империя fertile: плодородный превосходная степень сравнения antichità: античность Borsa Valori: фондовая биржа D3 estendersi(p.p.esteso): простираться efficiente: эффективный fumetto: картинка riva: берег inevitabile: неминуемый D4 fiume,il: река trasferirsi: переезжать superlativo assoluto: абсолютная Tevere,il: Тибр urbano: городской превосходная степень сравнения contare: насчитывать rappresentativo: представительный D5 splendido: чудесный senz’altro: конечно signoria: синьория, милость metropoli,la: столица gotico: готический grandezza: величина ore di punta: часы пик cattedrale,la: собор monumentale: монументальный ordinario: обычный celebre: известный Edizioni Edilingua 8 Nuovo Progetto italiano 2 ГЛОССАРИЙ lirico: оперный emozionante: волнующий benestante: состоятельный un tempo: одно время stupito: ошеломлять 10 residenza: резиденция orgoglio: гордость Tunisia: Тунис duchi,i(sg. il duca): герцоги autorità: авторитет 11 dal vivo: вживую Autovalutazione violento: жестокий cenacolo: Тайная Вечеря a due letti: с двумя кроватями stancante: утомительный convento: монастырь la maggior parte: большинство 12 naviglio: флотилия a quattro stelle: четырёхзвёздочный diamante,il: алмаз gastronomico: кулинарный Appendice grammaticale pietra: камень rinomato: известный di già: уже 13 varietà: разнообразие in gamba: отличный inquinamento: загрязнение torre,la: башня pessimo: отвратительный 14 pendente: наклонный minimo: минимальный mettere piede: ни ногой andare a spasso: прогуливаться Appendice situazioni comunicative 15 Glossario A in commercio: в продаже colonnato: с колоннами mezza pensione: полупансион 16 andare in scena: быть поставленным на B altezza: высота сцене sistemazione: размещение piramide,la: пирамида Venezia e Napoli tappa: этап Partenone,il: Парфенон canale,il: канал accoglienza: приём lunghezza: длина suggestivo: впечатляющий imperiale: императорский topo: мышь sospiro: вздох aperitivo: аперитив 17 condannato: осуждённый visita guidata: экскурсия in classifica: в рейтинге sospirare: вздыхать bilingue: двуязычный stagionale: сезонный sott’acqua: под водой imbarco: посадка 18 affondare: погружать в воду inclusi nel prezzo: включены в цену palazzina: здание lentamente(avv.): медленно includere(p.p.incluso): включать 19 centimetro: сантиметр pullman,il: туристский автобус labbra,le(sg.il labbro): губы meraviglioso: чудесный a scelta: на выбор sdraiare: укладывать sorgere(p.p.sorto): возвышаться al di fuori di: за пределами rapire: уносить veneto: венецианский bevanda: напиток infinito: бесконечный bizantino: византийский in caso di: в случае dipingere(p.p.dipinto): рисовать intervento: вмешательство impossibilità: невозможность 20 traccia: след alcuno: никакой questionario: анкета romanico: романский importo: стоимость 21 rinascimentale: относящийся к эпохе QUADERNO DEGLI ESERCIZI albergatore: владелец гостиницы Возрождения 2 praticamente(avv.): практически ducale: герцогский educato: воспитанный collaboratore: сотрудник gloria: слава 3 punto di forza: сильная сторона doge,il: дож servizi: санузел gustare: пробовать Repubblica marinara: морская raramente(avv.): редко Test finale республика 4 B morire(p.p.morto): умирать dedurre(p.p.dedotto): выводить a partire da: начиная с golfo: залив 5 assaggio: дегустация ai piedi: у подножья nutriente: питательный degustazione: дегустация vulcano: вулкан miele,il: мед normanno: норманнский regno: королевство argento: серебро eremiti,gli(sg. l’eremita): отшельники glorioso: славный campo di calcio: футбольное поле barocco: барокко testimonianza: свидетельство campo da tennis: теннисный корт programmare: планировать affascinante: чарующий 6 C aperto: открытый stupidaggine, la: глупость m2 (metro quadro/quadrato): dialetto: диалект riservato: сдержанный квадратный метр musicale: музыкальный decisamente(avv.): без колебаний 1° test di ricapitolazione(unità 1, 2 e 3) grave: серьезный per ricordo: на память C disoccupazione: безработица presuntuoso: самонадеянный vergognarsi: стыдиться criminalità: преступность maleducato: невоспитанный divorziare: разводиться Glossario 8 Edizioni Edilingua 9 Nuovo Progetto italiano 2 ГЛОССАРИЙ UNITÀ 4Un po’ di storia LIBRO DELLO STUDENTE ben cinque secoli: пять столетий Vandali: вандалы Per cominciare 1 genovese: генуэзский distruggere(p pdistrutto): разрушать Rinascimento: Возрождение Cristoforo Colombo: Христофор Longobardi: лонгобарды Medioevo: Средневековье Колумб germanico: германский Per cominciare 2 B1 occupare: занимать conquistare: завоёвывать indiscreto: нескромный gran parte,la: большая часть invadere(p pinvaso): вторгаться B3 Carlomagno: Карл Великий favola: басня scacchi: шахматы Franchi: франки parlamento: парламент Gallo: галл incoronare: короновать monarchia: монархия a tutti i costi: любой ценой Sacro Romano Impero: Священная Per cominciare 4 pozione: напиток Римская Империя fondazione: основание magico: волшебный sacro: священный Romolo: Ромул invincibile: непобедимый Normanni: норманны uccidere(p pucciso): убивать combattere: сражаться cacciare: прогонять Remo: Рем barbari: варвары signore: хозяин dittatore: диктатор Mongolia: Монголия Carlo d’Angiò: Карл Анжуйский villaggio: селение generoso: щедрый città-stato,la: город-государство generale,il: генерал ci conto: я на это рассчитываю D3 odiare: ненавидеть B4 Medici: Медичи Augusto: Август assassinare: убивать salire al potere: приходить к власти Caligola: Калигула procurare: доставать potere,il: власть Nerone: Нерон dare in pasto: отдать на съедение fiorire: цвести Marco Aurelio: Марк Аврелий leone,il: лев raramente(avv ): редко In questa unità affidare (a): доверять avvenire(p pavvenuto): случаться lontani nel passato: в далеком прошлом missione: поручение D4 affermare: утверждать pericoloso: опасный comunale: городской contraddire(p pcontraddetto): amici del cuore: сердечные друзья vitale: жизненный опровергать darsi appuntamento: назначать встречу invasione: вторжение passato remoto: давнопрошедшее C barbarico: варварский законченное время c’era una volta: жил-был (начало cessare: прекращаться remoto: далёкий сказок) svilupparsi: развиваться avverbi di modo: наречие образа C1 console,il: консул действия Cappuccetto Rosso: Красная Шапочка eleggere(p peletto): выбирать A1 buccia: кожура nobile: дворянин con il tempo: со временем focaccia: лепёшка borghese: буржуа Romani: Римляне bosco: лес mercante: торговец sconfiggere(p psconfitto): наносить giraffa: жираф contadino: крестьянин поражение confusione: путаница diritto di voto: право голоса potenza: сила quanto fa sei per otto?: Сколько будет diritto: право militare: военный шесть на восемь? voto: голос Impero Romano: Римская Империя neanche per sogno: ни в коем случае ristringere(p pristretto): ограничивать re,i(sg il re): король scalino: ступенька potente: могущественный divenire(p pdivenuto): становиться soldo: монета entrare in conflitto: конфликтовать Asia: Азия per terra: на земле conflitto: конфликт Africa: Африка lascia stare: оставь Principato: княжество senatore: сенатор gomma da masticare: жевательная in mano: в руках nominare: назначать резинка ascesa: восхождение accusare: обвинять masticare: жевать capo: глава cristiani: христиане C4 trasmettersi(p ptrasmesso): incendio: пожар togliere(p ptolto): убирать передаваться bruciare: сжигать D1 di padre in figlio: из поколения в saggio: мудрый concordia: согласие поколение A3 numeri romani: римские цифры rappresentante: представитель confondere(p pconfuso): путать D2 espandere(p pespanso): tradire: предавать linea del tempo: линия времени распространять invidia: зависть Costantino: Константин dominio: владычество incendiare: поджигать trasferire: переносить sanguinoso: кровавый dare retta (a): прислушиваться Costantinopoli: Константинополь amante: любитель nemico: враг Visigoti: вестготы corte,la: двор A6 barbaro: варвар abbellire: украшать Edizioni Edilingua 10