NTE INEN 0807-5: Pilas eléctricas. Parte 5. Seguridad de las pilas de electrolito acuoso

2010·1.3 MB·Spanish

by  Instituto Ecuatoriano de Normalización (INEN)

Republic of Ecuador
≠ EDICT OF GOVERNMENT ±
In order to promote public education and public safety, equal justice for all,
a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace,
this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it
is the right of all humans to know and speak the laws that govern them.
NTE INEN 0807-5 (2010) (Spanish): Pilas
eléctricas. Parte 5. Seguridad de las pilas
de electrolito acuoso



INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN


Quito - Ecuador




NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 807-5:2010
Segunda revisión
























PRIMARY BATTERIES. PART 5: SAFETY OF AQUEOUS ELECTROLYTE BATTERIES.



First Edition











DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, pilas y baterías salvánicas, batería, batería primaria, pila eléctrica, acumulador eléctrico.
EL 04.06-401
CDU:621.352
CIIU : 3839
ICS: 29.220
CDU: 621.352 CIIU: 3839
ICS: 29.220 EL 04.06-401




DECLARACIÓN

El texto de la Norma Internacional IEC 60086-5:2005 fue aprobado por CENELEC como norma
europea sin ninguna modificación.

En la versión oficial, para la bibliografía, debe añadirse la siguiente nota para la norma indicada*:

IEC 60086-3 NOTA − Armonizada como Norma EN 60086-3:2005 (sin ninguna modificación).
IEC 60086-4 NOTA − Armonizada como Norma EN 60086-4:2000 (sin ninguna modificación).
IEC 60068-2-6 NOTA - Armonizada como Norma EN 60068-2-6:1995 (sin ninguna modificación).
IEC 60068-2-27 NOTA − Armonizada como Norma EN 60068-2-27:1993 (sin ninguna modificación).
IEC 60068-2-32 NOTA − Armonizada como Norma EN 60068-2-32:1993 (sin ninguna modificación).

* Introducida en la norma indicándose con una línea vertical en el margen izquierdo del texto.

-i- 2010-467
CDU: 621.352 CIIU: 3839
ICS: 29.220 EL 04.06-401



ÍNDICE
Página
PRÓLOGO............................................................................................................................ iii
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... v
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................... 1
2 NORMAS PARA CONSULTA.............................................................................................. 1
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES............................................................................................ 1
4 REQUISITOS PARA LA SEGURIDAD ............................................................................... 2
4.1 Diseño ............................................................................................................................... 2
4.2 Plan de calidad ................................................................................................................. 2
5 MUESTREO......................................................................................................................... 2
5.1 Generalidades ................................................................................................................... 2
5.2 Muestreo para la aprobación de tipos ............................................................................. 2
6 ENSAYOS Y REQUISITOS ................................................................................................ 3
6.1 Generalidades ................................................................................................................... 3
6.2 Uso previsto ...................................................................................................................... 4
6.3 Uso abusivo razonablemente previsible ........................................................................... 8
7 INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD ............................................................................ 11
7.1 Precauciones durante el manejo de las pilas.................................................................... 11
7.2 Embalaje ........................................................................................................................... 13
7.3 Manejo de las cajas de pilas ............................................................................................ 13
7.4 Presentación y almacenamiento...................................................................................... 13
7.5 Transporte ........................................................................................................................ 13
7.6 Desecho............................................................................................................................. 13
8 INSTRUCCIONES DE USO.................................................................................................. 14
9 MARCADO ........................................................................................................................... 14
9.1 Generalidades ................................................................................................................... 14
9.2 Pilas pequeñas .................................................................................................................. 15
ANEXO A (Informativo) INFORMACIÓN ADICIONAL AL APARTADO 7.4............................. 16
ANEXO B (Informativo) DIRECTRICES PARA EL DISEÑO DE LOS
COMPARTIMIENTOS DE LAS PILAS..................................................................................... 17
BIBLIOGRAFÍA.......................................................................................................................... 28
APENDICE Z …………………………………………………………………………………………… 30
Figura 1 Muestreo para los ensayos de aprobación de tipo y número de pilas requeridas …... 3
Figura 2 Método de ciclos de temperatura .............................................................................. 8
Figura 3 Colocación incorrecta (cuatro pilas en serie) ............................................................ 9
Figura 4 Cortocircuito externo ................................................................................................... 9
Figura 5 Sobredescarga............................................................................................................. 10
Figura 6 Ejes XYZ para caída libre ............................................................................................ 10
Figura 7 Calibre delimitador del riesgo de ingestión................................................................... 12
Figura B.1 Ejemplo de conexión en serie con una pila invertida............................................... 17
Figura B.2 Contacto positivo acoplado entre dos resaltes......................................................... 19
Figura B.3 Contacto positivo acoplado dentro del espacio aislado ............................................ 19
Figura B.4 Contacto negativo en forma de U para evitar el contacto positivo (+) de la pila . 20
Figura B.5 Diseño respecto a la orientación de la pila............................................................... 21
Figura B.6 Ejemplo de diseño del contacto positivo de un aparato............................................ 22
Figura B.7 Ejemplo de un cortocircuito: un interruptor agujerea la capa aislante de la pila 23
Figura B.8 Ejemplo típico de aislamiento para prevenir el cortocircuito..................................... 23
Figura B.9 Colocación contra el muelle (a evitar)........................................................................ 24
Figura B.10 Ejemplos que muestran los muelles deformados..................................................... 24
Figura B.11 Ejemplo de colocación protegida.............................................................................. 24
Figura B.12 Ejemplo de contactos negativos................................................................................ 26
Figura B.13 Ejemplo de conexión en serie de pilas con tomas de tensión.................................. 27
Tabla 1 Matriz de ensayo............................................................................................................. 4
Tabla 2 Ensayos y requisitos de uso previsto .............................................................................. 5
Tabla 3 Choque por impulso ........................................................................................................ 6
Tabla 4 Secuencia de ensayo....................................................................................................... 6
Tabla 5 Secuencia de ensayo...................................................................................................... 7
Tabla 6 Ensayos y requisitos de uso abusivo razonablemente previsible ................................... 8
Tabla B.1 Dimensiones de los bornes de la pila y dimensiones recomendadas
del contacto positivo de un aparato en la figura B.6..................................................................... 21
Tabla B.2 Diámetros mínimos de hilo ......................................................................................... 25
Tabla B.3 Dimensiones del borne negativo de la pila.................................................................. 26

-ii- 2010-467
CDU: 621.352 CIIU: 3839
ICS: 29.220 EL 04.06-401




PRÓLOGO

1) IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que
comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo
de IEC es promover la cooperación internacional sobre todas las cuestiones relativas a la
normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras actividades,
IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos,
Especificaciones Disponibles al Público (PAS) y Guías (de aquí en adelante .Publicaciones IEC.).
Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de IEC que esté
interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones
internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con IEC también participan
en la elaboración. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización
(ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre ambas.

2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo
posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en
los que existe representación de todos los Comités Nacionales interesados.

3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se
aceptan en este sentido por los Comités Nacionales mientras se hacen todos los esfuerzos
razonables para asegurar que el contenido técnico de las publicaciones IEC es preciso, IEC no
puede ser responsable de la manera en que se usan o de cualquier mal interpretación por parte del
usuario.

4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen
a aplicar de forma transparente las Publicaciones IEC, en la medida de lo posible en sus
publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Publicación IEC y la
correspondiente publicación nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta última.

5) IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede
hacer responsable de cualquier equipo declarado conforme con una de sus publicaciones.

6) Todos los usuarios deberían asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación.

7) No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, auxiliares o agentes,
incluyendo expertos individuales y miembros de sus comités técnicos y comités nacionales de IEC
por cualquier daño personal, daño a la propiedad u otro daño de cualquier naturaleza, directo o
indirecto, o por costes (incluyendo costes legales) y gastos derivados de la publicación, uso o
confianza de esta publicación IEC o cualquier otra publicación IEC.

8) Se debe prestar atención a las normas para consulta citadas en esta publicación. La utilización de
las publicaciones referenciadas es indispensable para la correcta aplicación de esta publicación.

9) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC
puedan ser objeto de derechos de patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar
alguno o todos esos derechos de patente.

La Norma Internacional IEC 60086-5 ha sido elaborada por el comité técnico 35 de IEC: Pilas
(elementos primarios y baterías primarias).

Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición publicada en 2000, y constituye una
revisión técnica. Es el resultado de una iniciativa de dar un nuevo formato intentando que sea más
fácil para el usuario, menos ambiguo, y desde un punto de vista de referencias cruzadas, totalmente
armonizado con las otras partes de la Norma IEC 60086. Además desde la perspectiva de la
seguridad, la norma contiene mayor guía para los diseñadores de aparatos con respecto al diseño del
compartimento para la batería junto con información con respecto al empaquetado, manejo,
almacenaje y transporte.

La NTE INEN 807 (correspondiente a la Norma IEC 60086) consta de las siguientes partes, bajo el
título general Pilas eléctricas:

-iii- 2010-467
CDU: 621.352 CIIU: 3839
ICS: 29.220 EL 04.06-401




El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:

FDIS Informe de voto

35/1225/FDIS 35/1228/RVD

El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la
aprobación de esta norma. En ISO, la norma ha sido aprobada por 8 miembros P de 8 con voto.

La NTE INEN 807 (correspondiente a IEC 60086) está formada por las siguientes partes, bajo el título
general de Pilas eléctricas:

Parte 1: Generalidades.

Parte 2: Especificaciones físicas y eléctricas.

Parte 3: Pilas para relojes de pulsera.

Parte 4: Seguridad en pilas de litio.

Parte 5: Seguridad de las pilas de electrolito acuoso.

El comité ha decidido que el contenido de esta norma (la norma base y de sus modificaciones)
permanezca vigente hasta la fecha de mantenimiento indicada en la página web de lEC
''http://webstore.iec.ch'' en los datos relativos a la norma específica. En esa fecha, la norma será

- confirmada;

- anulada;

- reemplazada por una edición revisada; o

- modificada.

-iv- 2010-467
CDU: 621.352 CIIU: 3839
ICS: 29.220 EL 04.06-401




INTRODUCCIÓN

El concepto de seguridad está estrechamente relacionado con el de salvaguardar la integridad física
de las personas y de los bienes. Esta parte de la Norma IEC 60086 especifica los requisitos y ensayos
para las pilas de electrolito acuoso y ha sido preparada de acuerdo con las directrices de ISO/IEC,
teniendo en cuenta todas las normas relevantes nacionales e internacionales de aplicación. En esta
norma también se incluyen guías para diseñadores de aparatos respecto a compartimentos para pilas
e información sobre embalaje, manejo, almacenamiento y transporte.

La seguridad resulta del equilibrio entre la ausencia de riesgos y otras exigencias que satisface el
producto. Pero la seguridad absoluta no puede existir. Incluso en los más altos niveles de seguridad,
el producto sólo puede ser relativamente seguro. En este aspecto, las decisiones se toman
observando los riesgos y teniendo en cuenta el concepto de seguridad.

Ya que la seguridad plantea múltiples problemas, es imposible ofrecer previsiones y recomendaciones
para todos los casos. No obstante, si se sigue esta norma de forma juiciosa, ésta ofrecerá referencias
razonablemente consistentes en materia de seguridad.


















-v- 2010-467
CDU: 621.352 CIIU: 3839
ICS: 29.220  EL 04.06-401


NTE INEN
Norma Técnica PILAS ELÉCTRICAS.
807-5:2010
Ecuatoriana PARTE 5. SEGURIDAD DE LAS PILAS DE ELECTROLITO
Segunda revisión
Obligatoria ACUOSO.
2010-07

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
n
ó
ci Esta parte de la NTE INEN 807 (correspondiente a la Norma IEC 60086) especifica los ensayos y
c
u requisitos para asegurar la buena utilización de las pilas eléctricas de electrolito acuoso en uso normal
d
o y uso abusivo razonablemente previsible.
r
p
e
r
a la
d 2 NORMAS PARA CONSULTA
bi
hi
o
r Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma.
P
– Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica
r
o la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta).
d
ua
c
E IEC 60050-482:2004 − Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Parte 482: Elementos
o-
uit acumuladores y baterías.
Q
–
o NTE INEN 807-1 (correspondiente a IEC 60086-1:2000) − Pilas eléctricas. Parte 1: Generalidades.
r
g
a
m
Al NTE INEN 807-2 (correspondiente a IEC 60086-2:2000) − Pilas eléctricas. Parte 2: Especificaciones
y físicas y eléctricas.
9
2
8-
E
o
n 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
e
or
M
o Para los propósitos de esta norma, se aplican las definiciones dadas en las Normas IEC 60050-482 y
riz NTE INEN 807-1 (correspondiente a IEC 60086-1) (algunas de las cuales se repiten a continuación
e
u por comodidad), junto con las siguientes definiciones.
q
a
B
– 3.1 pila (eléctrica): Uno o más elementos primarios, incluyendo su cápsula, bornes y marcado.
9
9
9
3
1- 3.2 pila de botón: Pila redonda pequeña, cuya altura total es menor que su diámetro; pilas que se
0
7- ajustan a las figuras 2, 3 y 4 de la NTE INEN 807-2 (correspondiente a la Norma IEC 60086-2).
1
a
sill 3.3 elemento de una pila (eléctrica): Fuente de energía eléctrica obtenida mediante la conversión
a
C directa de energía química, que no está diseñada para recargarse mediante otra fuente de
–
N alimentación eléctrica.
E
N
n, I 3.4 pila cilíndrica: Pila eléctrica de forma cilíndrica cuya altura total es igual o mayor que su diámetro;
ó
ci pilas que se ajustan a las figuras 1a y 1b de la Norma IEC 60086-2.
a
z
ali
m 3.5 explosión (explosión de una pila): Expulsión instantánea de materia sólida procedente de
r
o cualquier parte de la pila, lanzada a una distancia mayor de 25 cm desde la pila.
N
e
d
o 3.6 daño: Heridas físicas y/o daños a la salud de las personas o daño a los bienes o al
n
a medioambiente.
ri
ato
cu 3.7 peligro: Fuente potencial de daño.
E
o
ut NOTA − El término peligro se puede clasificar en función de su origen o de la naturaleza del daño esperado (por ejemplo,
stit peligro de choque eléctrico, peligro de aplastamiento, peligro de corte, peligro tóxico, peligro por fuego, peligro por
n ahogamiento).
I

3.8 uso previsto: El uso de un producto, proceso o servicio de acuerdo con la información
proporcionada por el proveedor.

(Continúa)

DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, pilas y baterías salvánicas, batería, batería primaria, pila eléctrica, acumulador eléctrico.
-1- 2010-467
NTE INEN 807-5 2010-07




3.9 fuga: Escape imprevisto de electrolito, gas u otro material de la pila.

3.10 voltaje nominal: Valor de voltaje aproximado, utilizado para identificar el voltaje de la pila
eléctrica.

3.11 pila prismática: Pila eléctrica de forma no cilíndrica; pilas que cumplen con la NTE INEN 807-2
(correspondiente a la Norma IEC 60086-2), apartado 6.7, categoría 6.

3.12 uso abusivo razonablemente previsible: Uso de un producto, proceso o servicio bajo
condiciones o con propósitos no previstos por el proveedor, pero que pueden darse fácilmente del
comportamiento previsible de las personas.

3.13 riesgo: Combinación de probabilidad de un suceso que cause daño y el grado de severidad del
mismo.

3.14 seguridad: Ausencia de riesgo inaceptable.

3.15 evacuación de gas: Descompresión de una pila con presión interna excesiva a través de un
sistema concebido para evitar toda explosión.

4 REQUISITOS PARA LA SEGURIDAD

4.1 Diseño

4.1.1 Generalidades. Las pilas deberán diseñarse de forma que no presenten un peligro en
condiciones de uso normal (previsto) y uso abusivo razonablemente previsible.

4.1.2 Evacuación de gas. Todas las pilas deberán incorporar una función de limitación de presión o
deben estar construidas de forma que puedan liberar la presión interna excesiva en la cantidad e
intervalos adecuados para evitar la explosión. Si es necesaria la encapsulación para contener a los
elementos dentro de una funda exterior, el tipo y método de encapsulación no debe causar el
recalentamiento de la pila durante su uso normal ni inhibir la función de limitación de la presión.

El material de la cápsula y/o su ensamblaje final debe diseñarse de forma que, en caso de que uno o
más elementos evacuen el gas, la cápsula de la pila no suponga un peligro en sí misma.

4.1.3 Resistencia de aislamiento. La resistencia de aislamiento entre las superficies metálicas
externas de la pila, excluyendo las superficies de contacto eléctrico y cualquier borne, debe tener una
resistencia eléctrica no menor de 5 M(cid:726)(cid:3)a (500 ± 20) V.

4.2 Plan de calidad

El fabricante debe preparar un plan de calidad definiendo los procedimientos para la inspección de los
materiales, componentes, elementos y pilas durante el proceso de fabricación, que se aplican durante
todo el proceso de producción de un tipo de pila concreto.

5 MUESTREO

5.1 Generalidades

Se deberían toman muestras de lotes terminados de acuerdo con métodos estadísticos aceptados.

5.2 Muestreo para la aprobación de tipos

Se deben tomar el siguiente número de muestras para la aprobación de tipos.

(Continúa)

-2- 2010-467