MANUAL MÁQUINAS.indd

282 Pages·2017·4.69 MB·Spanish

ESPRESSO
COFFEE
MACHINE
Manual de instalación y funcionamiento
ES
Installation and operation manual
EN
Manuel d’installation et de fonctionnement
FR
Installations- und Betriebshandbuch
DE
RU Руководство по установке и эксплуатации
CH 咖啡机的安装及使用手册
Expression Pro | New Iberital | Intenz | IB7 1 2 3 GROUPS

T. ([phone] - FAX [phone] | www.iberital.com | [email protected]

¿Tienes un smartphone?
Do you have a smartphone?
Avez-vous un smartphone?
Haben Sie ein Smartphone?
У вас есть смартфон?
你有智能手機嗎？
T. ([phone] - FAX [phone] | www.iberital.com | [email protected]

IBERITAL
ESQUEMA MÁQUINAS / MACHINE PARTS DIAGRAMS / SCHÉMAS DES MACHINES :
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER MASCHINEN / СХЕМА КОФЕМАШИНЫ / 咖啡机构造:
IBERITAL IB7
IBERITAL IB7 PORTÁTIL / PORTABLE / PORTABLE / TRAGBAR / ПОРТАТИВНАЯ / 便携式的
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO / INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT / INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ / 咖啡机的安装及使用手册 7
IBERITAL
IBERITAL INTENZ
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO / INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT / INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
8 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ / 咖啡机的安装及使用手册
IBERITAL
NEW IBERITAL
ELECTRÓNICA / ELECTRONIC SEMIAUTOMÁTICA / SEMI-AUTOMATIC
ÉLECTRONIQUE / ELEKTRONISCHE AUSFÜHRUNG SEMI-AUTOMATIQUE / HALBAUTOMATISCHE AUSFÜHRUNG
ЭЛЕКТРОННАЯ / 电动 ПОЛУАВТОМАТ / 半自动

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO / INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT / INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ / 咖啡机的安装及使用手册 9
IBERITAL
IBERITAL EXPRESSION PRO

PORTAFILTROS / FILTER HOLDERS / PORTE-FILTRES :
SIEBTRÄGER / ДЕРЖАТЕЛЬ ФИЛЬТРА / 萃取手柄:
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO / INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT / INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
10 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ / 咖啡机的安装及使用手册