Table Of Content

Pirma knyga (cid:116)(cid:1)(cid:116)(cid:1)(cid:116)(cid:1) Henrika Prosniakova Virginija Stumbrienė Mano ir tavo šalis LIETUVA Lietuvių kalbos vadovėlis ir pratybų sąsiuvinis pradedantiesiems 11–14 metų mokiniams Homo liber Mano ir tavo šalis LIETUVA Henrika Prosniakova Virginija Stumbrienė Mano ir tavo šalis LIETUVA Pirma knyga Lietuvių kalbos vadovėlis ir pratybų sąsiuvinis 11–14 metų mokiniams, pradedantiems mokytis lietuvių kalbos Homo liber UDK 808.82(075) Pr-156 Leidinys parengtas ir išleistas vykdant 2006 metų Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos darbo plane numatytos Valstybinės švietimo strategijos įgyvendinimo programos priemonę „Įgyvendinti migruojančių šeimų vaikų ugdymo planą“ Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos rekomenduota 2007-02-08 Nr. 17 Vadovėlis atitinka kalbos taisyklingumo reikalavimus Dailininkė Taida Balčiūnaitė Maketuotoja Asta Puikienė Printed in Lithuania © Henrika Prosniakova, 2007 © Virginija Stumbrienė, 2007 © Taida Balčiūnaitė, piešiniai, 2007 © Asta Puikienė, viršelis, dizainas, 2007 © Leidykla „Homo liber“, 2007 ISBN 978-9955-716-21-1 Turinys Pratarmė ................................................................................................................................ 7 Pirmas skyrius Susipažinkime ............................................................................................................. 8 Antras skyrius Kviečiu pasivaikščioti ........................................................................................... 38 Trečias skyrius O čia – mūsų šeima ................................................................................................ 62 Ketvirtas skyrius Einame užkąsti ............................................................................................................ 92 Penktas skyrius Čia aš gyvenu ............................................................................................................... 126 Šeštas skyrius Mes einame į mokyklą ........................................................................................ 158 Septintas skyrius Pasikartokite, pasitikrinkite, ką išmokote ...................................... 192 Pratarmė Lietuvių kalbos vadovėlis „Mano ir tavo šalis Lietuva“ skirtas 11–14 metų mokiniams, kurie dar nemoka lietuviškai, bet yra pasiryžę išmokti. Vadovėlis susideda iš 2 knygų. Pirma knyga, kurią sudaro septyni skyriai, padės išmokti bendrauti lietuviškai kasdienėse situacijose: gatvėje, parduo- tuvėje, mokykloje ir kitur. Vadovėlyje yra ne tik dažniausiai vartojamų žodžių, bet ir jų formų vartojimo pavyzdžių, nuotaikingų pratimų. Knygoje taip pat pateikiama gramatikos taisyklių, specialių pratybų, įtvirtinančių taisyklingą gramatinių formų vartojimą. Tačiau vadovėlyje neapsiribojama tik žodyno turtinimu pratybomis bei gramatikos mokymu. Kiekviename vadovėlio skyriuje yra klausymo, skaitymo, rašymo ir kalbėjimo užduočių. Jos ne tik lavins lietuvių kalbos įgūdžius, bet ir padės geriau pažinti Lietuvą. Atlikdami šias už- duotis mokiniai sužinos, kaip gyvena jaunimas Lietuvoje, ką veikia namie ir mokykloje, mieste ir kaime, laisvalaikiu, apie ką svajoja. Stengėmės, kad mokytis lietuvių kalbos būtų įdomu, patrauklu ir nesu- dėtinga, todėl vadovėlyje nemažai vaizdinės informacijos: lentelių, piešinių, nuotraukų, straipsnių iš jaunimo žurnalų, įvairių skelbimų, kvietimų ir pan. Paskutinis, septintas knygos skyrius skirtas pasikartoti, pasitikrinti, ko iš- mokta. Jis taip ir pavadintas – Pasikartokite, pasitikrinkite, ką išmokote. Čia rasite ir visai nesudėtingų, ir daugiau lietuvių kalbos žinių reikalaujančių už- duočių. Viliamės, kad mokomoji knyga „Mano ir tavo šalis Lietuva“ pateisins lūkes- čius išmokti lietuvių kalbą ir pažinti kraštą, vadinamą Lietuva. Autorės 7 Pirmas skyrius Susipažinkime Šiame skyriuje išmoksite Kaip pasisveikinti Kaip paklausti, iš kur kas yra Kaip pasakyti, iš kur kas yra Labas! Labas rytas! Laba diena! Labas vakaras! Iš kur tu esi? Labas! Sveikas! Aš esu iš Lietuvos. O tu? Sveika! Sveiki! Iš kur jūs esate? Aš esu iš Latvijos. O jūs? Kaip atsisveikinti Ar tu esi iš Anglijos? Viso gero! Viso labo! Ne, aš esu iš Airijos. Viso! Sudie! Iki pasimatymo! Iki! Kaip paklausti, kas kur gyvena, ir kaip pasakyti, kas kur gyvena Kaip padėkoti ir kaip atsakyti padėkojus Kur tu gyveni? / Kur jūs gyvenate? Ačiū. / Dėkui. Ačiū. / Dėkui. Aš gyvenu Vilniuje. O tu? / O jūs? Prašom. Nėra už ką. Ar tu gyveni Vilniuje? Kaip atsiprašyti ir kaip atsakyti atsiprašius Ne, aš gyvenu Kaune. Atsiprašau. Nieko tokio. Kaip pasakyti, kas kaip kalba, ir kaip paklausti, kas kaip kalba Kaip paklausti vardo ir pavardės, kaip pasakyti vardą ir pavardę Aš kalbu angliškai, rusiškai ir truputį lietuviškai. O jūs? / O tu? Koks jūsų vardas? Mano vardas Tomas. O jūsų? Ar jūs kalbate lietuviškai? / Ar tu kalbi lietuviškai? Taip, truputį kalbu lietuviškai. Koks tavo vardas? Mano vardas Kristina. O tavo? Kaip pasakyti, kad nesupranta Kokia jūsų pavardė? Atsiprašau, aš nesuprantu lietuviškai. Mano pavardė Vilytė. O jūsų? Kokia tavo pavardė? Kaip paprašyti pakartoti Mano pavardė Tumonis. O tavo? Prašom pakartoti. Ar jūs esate Igoris? Taip, aš esu Igoris. Kaip pasakyti, kas yra kokios tautybės, ir kaip paklausti, kas yra kokios tautybės Aš esu lietuvis. O tu? / O jūs? Ar tu esi vokietis? 9 Pokalbiai • • • 1. Pažiūrėkite į paveikslėlius. Du kartus paklausykite šešių pokalbių. Pažymėkite, kokia tvarka girdite pokalbius. A B C 10