Table Of Content

СТОЛЕТИЕ МАНДЕЛЬШТАМА МАТЕРИАЛЫ СИМПОЗИУМА MANDELSTAM CENTENARY CONFERENCE Digitized by the Internet Archive in 2019 with funding from UCL School of Slavonic and East European Studies (SSEES) https ://arch i ve .org/detai Is/SSE ES0003 MANDELSTAM CENTENARY CONFERENCE MATERIALS FROM THE MANDELSTAM CENTENARY CONFERENCE, School of Slavonic and East European Studies London 1991 Compiled and edited by ROBIN AIZLEWOOD and DIANA MYERS Hermitage Publishers 1994 СТОЛЕТИЕ МАНДЕЛЬШТАМА МАТЕРИАЛЫ СИМПОЗИУМА Редакторы-составители РОБИН АЙЗЕЛВУД и ДИАНА МАЙЕРС ЭРМИТАЖ 1994 СТОЛЕТИЕ МАНДЕЛЬШТАМА. Материалы симпозиума Редакторы-составители Робин Айзелвуд и Диана Майерс STOLETIE MANDEL'SHTAMA. Maierialy simpoziuma MANDELSTAM CENTENARY CONFERENCE. Collection of articles Compiled and edited by Robin Aizlewood and Diana Myers Copyright (c) 1994 by the School of Slavonic & East European Studies All rights reserved Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Mandelstam Centenary Conference (1991 : School of Slavonic and East European Studies) Stoletie Mandel’shtama : materialy simpoziuma / redaktory -sostaviteli Robin Aizelvud i Diana Maiers. p. cm. Russian and English. Title on added t.p.: Mandelstam Centenary Conference. Includes index. Romanized record. ISBN 1-55779-058-2 : $25.00 1. Mandel'shtam, Osip, 1891-1938—Criticism and interpretation- -Congresses. I. Aizlewood, Robin. II. Myers, Diana. III. Title. IV. Title: Mandelstam Centenary Conference. PG3476.M355Z845 1991 891.71'3—dc20 93-50155 CIP Обложка Михаила Беломлинского. Использован силуэт работы Е. Кругликовой Cover design by Mikhail Belomlinsky. Silhouette portrait of Osip Mandelstam by E. Kruglikova Published by Hermitage Publishers P.O. Box 410 Tenafly, N.J. 07670, U.S.A. Tel. (201) 894-8247 In cooperation with School of Slavonic and East European Studies University of London, Senate House London, England WC1E 7HU ACKNOWLEDGEMENTS The School of Slavonic and East European Studies and the editors would like to express their gratitude to the British Academy, the British Council, the Ford Foundation and Harper Collins (Harvill) publishers for their generous support of the conference which made this volume possible. We would also like to thank Sir Isaiah Berlin, one of the patrons of the conference; Joseph Brodsky, the other patron, who has given both the conference and the book his continuous support; and Igor Yefimov, who has guided this difficult text to print. СОКРАЩЕНИЯ В сборнике приняты следующие сокращения: Жизнь и творчество Мандельштама / Zhizn' i tvorchestvo Man- del'shtama — Жизнь и творчество О.Э. Мандельштама. Воспоминания. Материалы к биографии. «Новые стихи». Комментарии. Исследования, под редакцией О.Г. Ласунского и др., Воронеж, 1990. Слово и судьба / Slovo i sud'ba — Слово и судьба. Осип Мандельштам. Исследования и мате¬ риалы, под редакцией З.С. Паперного и др., Москва, 1991. Собрание сочинений / Sobranie sochinenii — Собрание сочинений в трех томах и четвертый дополни¬ тельный том, тт. МП под редакцией Г.П. Струве и Б.А. Филиппова, т. IV под редакцией Г.П. Струве, Н. Струве и Б.А. Филиппова, Вашингтон — Нью-Йорк — Париж, 1967-1981. Сочинения / Sochineniia — Осип Мандельштам, Сочинения в двух томах, т. I составление П.М. Нерлера, т. II составление С.С. Аверинцева и П.М. Нерлера, Москва, 1990. ПРЕДИСЛОВИЕ В этот сборник вошли материалы конференции, посвященной столетию со дня рождения Осипа Эмильевича Мандельштама и проходившей с первого по пятое июня 1991 года в Школе Славянских и Восточно-европейских Исследований Лондонского Университета. Конференция была задумана давно, еще в середине семидесятых, и была мотивирована желанием собрать под одной крышей тех, кто знал и помнил поэта и кто в неблагоприятные для этого времена преданно и бескорыстно закладывал основы современного мандельштамоведения. Задача эта была непосиль¬ ной — люди, объединенные любовью к Мандельштаму, были разбросаны по свету, а живущих на родине поэта вызволить было невозможно в силу самого характера их интересов и занятий. Время шло, иных не стало, другие из молодых энтузиастов превращались в маститых ученых, мандельштамоведение пере¬ ставало быть делом частным, и его ряды стали пополняться молодыми талантливыми исследователями. Ко времени, когда были сняты гласные и негласные запреты, и материалы о Мандельштаме проникли в популярную прессу, а цитатами из него запестрели заголовки газетных статей, подоспели и много¬ численные юбилейные даты. К счастью, это не помешало кон¬ ференции стать событием необычайным: она не превратилась в арену сухих и остраненных академических дискуссий и носила характер непосредственной беседы, затянувшегося на пять дней увлеченного дружеского разговора. Повышенное внимание, творческий подъем и полемический жар, не спадавшие на всем протяжении конференции, воссоздавали атмосферу оживленных кухонных дискуссий в Москве шестидесятых годов. Всеобщая вовлеченность и увлеченность перевоплощали «участников конференции» в соучастников творческого процесса. Этому не в последнюю очередь способствовало и присутствие Иосифа Бродского, не пропустившего ни одного заседания. Он выступал, комментировал, приобщал присутствующих к «тайнам ремесла», не давая ни на минуту забывать, что обсуждается не мертвый 7 текст, а живая поэзия. Возможно, самое неповторимое и инте¬ ресное — атмосферу и дискуссии — оказалось, к сожалению, невозможным включить в «материалы конференции». Robin Aizlewood Diana Myers 8