Malankara Orthodox Syrian Church News Bulletin, Vol. 5, No. 28

2022·2.1 MB·Malayalam

by  Malankara Orthodox Syrian Church

Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN 2022 July 09
]cnip≤ _t entbmkv am¿tØmam amXyqkv XrXob≥ ImtXmen°m _mhm A_p-
Zm_n sIm´mcØn¬ bpFC `cWm[nImcnIsf kμ¿in®p. bpFC klnjv- -WpX a{¥n
ae¶ck`bpsS {][m\ tae-≤y£ÿm\Øp FØnbXn\ptijw
sjb-Jv- \lym≥ _n≥ ap_mdIv A¬ \lym≥ ]cnip≤ ]nXmhns\ kzoIcn®p. bpFC
BZyambn Zp_mbv sk‚ v tXmakv IØo{U¬ kμ¿in® ].
{]knU‚mbncp∂ ssiJv Jeo^ _n≥ kbnZv A¬ \lyms‚ th¿]mSn¬ ae¶c k`bpsS
am¿tØmam amXyqkv XrXob≥ ImtXmen°m _mhmbv°v A\ptamZ\w
A\ptimN\w t\cn´dnbn°pIbpw, bp.F.C. bpsS aq∂masØ {]knU‚mbn Xncs™-
A¿∏n®p≈ s]mXpktΩf\w Zp_mbv IØo{U¬ A¶WØn¬
Sp°s∏´ ssiJv aplΩZv _n≥ kmbnZv A¬ \lym\v cmPysØ A`nhr≤nbntebv°pw
\S∂p. bpFC bnse k¿°m¿ {]Xn\n[nIƒ, ae¶ck`m
D∂Xnbntebv°pw FØn°m≥ ]pXnb {]knU‚n\v F√m A\p{Klßfpw k¿tΔizc≥
ÿm\nIƒ, bpFC bnsebpw `mcXØntebpw kmaqly kmwk-v-
sNmcnbs´sb∂v BiwkIƒ t\cpIbpw sNbvXp. bpFC bnse ae¶ck`bpsS ssZhm-
ImcnI t\Xm°ƒ s]mXpktΩf\Øn¬ ]s¶SpØp.
eb߃°v sNbvXpXcp∂ F√m klmb߃°pw ]. _mhm \μn Adnbn®p.
tZml Hm¿ØtUmI-vk- v- ]≈nbn¬ ss«lnI kμ¿i\w \SØp∂
]cnip≤ ImtXmen° _mhmbv°v \¬Inb kzoIcWw. {Ko°v, Hmdn-
b‚¬ Hm¿ØtUmI-vk- v- k`m {]Xn\n[nIfpw, ItØmen°m k` {]Xn-
\n[nIfpw, CXc F∏nk-tv- Im∏¬ k`m {]Xn\n[nIfpw, kmaqlnI, ]. _tkentbmkv am¿tØmΩm ]utemkv ZznXob≥ _mhmbpsS
kmwk-Iv- mcnI, \bX{¥ taJebnse {]Xn\n[nIfpw ]s¶SpØp. H∂mw Hm¿Ωs∏cp∂mfn\v Ipcymt°mkv am¿ ¢oΩokv sImSntb‰n.
Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 1
teJ\w
\n¿Ωe ktv \lØ- ns‚ hnip≤ tXP v
]. am¿tØmΩm amXyqkv XrXob≥ ImtXmen°m _mhm
ae¶ck`sb lrZbtØmSv tN¿Øp\n¿Øn AXncpIfn√mØ \n¿ae
ssZhkvt\lsØ temIØn\p ]I¿∂p \¬Inb alnXmNmcy≥ ]cnip≤
tamdm≥ am¿ _tkentbmkv am¿tØmam ]utemkv ZznXob≥ ImtXmen°m
_mhm Xncpta\n `mKyIcamb Xs‚ CSbip{iqjIƒ ]q¿ØoIcn®p
ssZhk∂n[nbnte°v aSßn. AXpeyamb B PohnXsØ Fs‚ Pohn-
XtØmSp tN¿Øv \n¿Øn A\pkvacn°ptºmƒ B ]nXmhns‚ tZl-
hntbmKw aqew D≠mbncn°p∂ Xocm\„w Fs∂ Gsd `mcs∏SpØp-
∂p≠v. F¶nepw Pohn®ncp∂ _mhmsb°mƒ IcpØ\mb Hcp kz¿Kob
a[yÿ\mbn B ]nXmhv ae¶ck`°v F∂pw Hcp tIm´bmbn D≠mIpw
F∂ {]Xymi Fs∂ ss[cys∏SpØp∂p≠v.
I≠\mSv `{Zmk\ A[n]\pw Fs‚ ap≥K-manbpambncp∂ `mKykvac-
Wm¿l\mb A`nhμy tPmk^v am¿ ]t°mantbmkv ]nXmhns‚ hm°pI-
fneqsSbmWv Rm≥ BZyambn ]cnip≤ ]nXmhns‚ kz`mh alnasb∏‰n
tI´dnbp∂Xv. FdWmIpfw sk‚v tacokv tZhmebØn¬ ]cnip≤
]nXmhv t]mƒ A®\mbn tkh\w A\pjvTn®phcp∂ kabw apX¬
Bcw`n®Xmbncp∂p Ah¿ XΩnep≈ kvt\l_‘w. Ah¿°nSbn¬
cq]s∏´ BgØnep≈ Cu ASp∏w ]n∂oSv ]cnip≤ ]nXmhv Ip∂wIpfw
sa{Xmk\Øns‚ A[n]\mbn NpaXe G‰SpØXn\v tijw IqSpX¬
_es∏SpIbmbncp∂p. {]iv\k¶o¿Wamb A∂sØ I≠\mSv `{Zmk\
`cWØn¬ Dfhmb F√m hnja L´Ønepw A`nhμy ]t°mantbmkv
Xncpta\n°v Bhiyamb ]n¥pWbpw, {]m¿∞\bpw _ehpw \¬In
A∂sØ ]utemkv am¿ anenØntbmkv Xncpta\n IqsS \n∂p. ]n∂oSv
B sa{Xmk\Øns‚ `cW NpaXebn¬ A`nhμy ]t°mantbmkv
Xncpta\n°v ]n≥Kmanbmbn k` Fs∂ \nban® Imew apX¬ B ]nXm-
hns‚ kvt\lhpw hm’eyhpw F\n°v Cs∂tbmfw A\p`hn®dnbphm≥
`mKyw D≠mbn. `mKy-kva-c-Wm¿l-\mb ]. _tk-en-tbmkv am¿tØmΩm
amXyqkv ZznXo-b≥ ImtXm-en°m _mhm tIme-t©cn saUn-°¬ anj-
\n¬ hnfn®p tN¿Ø k`m amt\-PnwKv IΩ-n‰n-bpsS \n›b{]Imcw I≠-
\mSv CuÃv `{Zm-k-\-Ønse IWym-´p-\n-c∏v ]≈n-bnepw I≠-\mSv shÃv
`{Zm-k-\-Ønse tIme-t©cn ]≈n-bnepw tImSXnhn[n-Iƒ \S-∏m-°n-°n-
Hm¿Ω Pqsse 13˛\v tZh-temIw ImtXm-en-t°‰v Ac-a-\-bn¬
´p-∂-Xn-\p-th≠n 2002 Unkw-_¿ 9 apX¬ 18 hsc tUm. tXmakv am¿
AØm-\m-kn-tbmkv Xncp-ta-\nbpw Rm\pw IqSn \S-Ønb D]-hmk b⁄-
Ønse Znhy\ntbmKhpw `mKyhpamWv F∂v Rm≥ IcpXp∂p.
Øn\v hf-sc-b-[nIw {]tNm-Z-\-ambn \n∂Xv A∂v Ip∂w-Ipfw `{Zm-k-\m-
[n-]-\m-bn-cp∂ ]utemkv am¿ anen-Øn-tbmkv Xncp-ta\n Bbn-cp-∂p. I≠- ]cn-ip≤ _mhm Xncp-ta\n sNbvX \nkvXpeamb k`m ip{iqjbpsS
\mSv sa{Xmk\tØmSv am{Xa√, k`m{]iv\w aqew hnjaX A\p`hn°p∂ A\p{Klsat∂mWw ]cnip≤amb ImtXmen° ÿm\w ssZhw Hcp
F√m sa{Xmk\ßsfbpw CShIIsfbpw B ]nXmhv A{Xta¬ IcpXp- \ntbmKw t]mse At±lsØ `cta¬∏n°bmbncp∂p. B ÿm\tØ°v
Ibpw, kvt\ln°pIbpw AhcpsS F√m {]iv\ßfnepw Xmßpw XWepw Db¿Øs∏´tijw At±lw `{Zmk\ t`Zsat\y k`sb apgph\mbpw
Bbn \nesIm≈pIbpw sNbvXp. sa{Xmk\Øns‚ GXp hnjbßfnepw Hcp IpSpw_w F∂hÆw H∂mbn I≠p kvt\ln®p ]cn]men®p. Hmtcm
Rm≥ At±lØns‚ A`n{]mbw BcmbpIbpw At±lw AXn\p IrXy- Xncpta\n°pw At±lw AhcpsS `{Zmk\sØ IqSpX¬ IcpXn F∂v
amb t]mwhgnIƒ ]d™p X∂p klmbn®p Ahkm\tØmfw IqsS tXm∂Ø°hn[w Hmtcm `{Zmk\ßfpw A`napJoIcn®n´p≈ \m\mhn[-
\nev°pIbpw sNbvXXv Cu kabØv \μntbmsS Hm¿°pIbmWv. ]cnip≤ amb hnjaßfn¬ Ah¿°p IcpXepw klmbhpw {]m¿∞\bpambn
]nXmhns‚ \ne]mSpIƒs°m∏w Rm≥ Dd®p \n¬°pw F∂ hnizmkw ]cnip≤ ]nXmhv IqsS \n∂p. ]uckvXy ImtXmen°m ÿm\Øns‚
X\n°p≈Xv sIm≠mWv ]e kμ¿`ßfnepw At±lØns‚ A`mhØn¬ F√m {]uVnbpw Dd∏m°nsIm≠p Xs∂ k`m `cWØn¬ ae¶c sa{Xm-
k`bpsS amt\PnwKv IΩn‰n Dƒs∏sSbp≈ ]e {][m\ kanXnIfnepw t∏meoØm F∂ \nebn¬ `cWLS\ hn`mh\w sNøp∂ sa{Xmt∏m-
A≤y£X hln°phm≥ Fs∂ At±lw NpaXes∏SpØnbXpw ]e `{Zm- eoØmamcpsS sImfoPnbmen‰n°p A¿lamb ]cnKW\ \¬InsIm≠v
k\ßfpsSbpw `cWØn¬ ]cnip≤ ]nXmhns\ klmbn°phm≥ Fs∂ Xs∂ Hcp ImtXmen°m Fßs\ Bbncn°Ww F∂Xn¬ At±lw
\ntbmKn®Xpw F∂v At±lw AØcpWØn¬ Ft∂mSv ]d™Xv A`nam- \ap°v DØa amXrI Im´nØ∂p. Hmtcm sa{Xmk\sØbpw kz¥ `h\w
\tØmsS Hm¿°p∂p. Ipd®p\msf¶nepw At±lØns‚ AknÂmbn t]mse Xs∂ Xncpta\n ImWpIbpw AhnsSbp≠mIp∂ B`y¥c {]iv\-
Fs∂ \ntbmKn®Xpw A{]Imcw ]cnip≤ ]nXmhns‚ Ahkm\ \mfp- ߃ Xncpta\nbpsS {i≤bn¬s]´m¬ AXp ]cnlcn°m≥ A\ptbmPy-
Ifn¬ At±lØn\v _eambn IqsS \n¬°m≥ Ign™Xpw PohnX- cmbhsc Xncpta\n \ntbmKn°pIbpw \nbahnt[bambnØs∂ Ah
Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 2
]cnlcn°s∏Sp∂p≠v F∂v Dd∏phcpØpIbpw sNbvXp F∂Xv At±l- k`m hnjbßfn¬ hn´phogvNbn√mØ \ne]mSv kzoIcn®
Øns‚ `cWss\]pWyw shfns∏SpØp∂ hkvXpXbmWv. k`bpsS
]cnip≤ ]nXmhv AtXkabw Xs∂ a‰p k`ItfmSpw
aptºm´p≈ k¶o¿Wamb `cWhgnIfn¬ F√m ]nXm°∑mscbpw
aXßtfmSpw A¥yw hsc G‰hpw Dujvafamb kmtlmZcyw
tN¿Øv \n¿Øns°m≠v Fßs\ Htc e£yØnte°p k`m \∑sb
ImØpkq£n®p.
IcpXn \oßphm≥ km[n°pw F∂p ]cnip≤ ]nXmhv Xs‚ ]n≥KmanI-
ƒ°p DØaamb Zr„m¥w Im´nØ∂ncn°p∂p.
GhcpsSbpw kvt\lhpw ]n¥pWbpw At±lØn\v t\Sns°mSpØp.
]cnip≤ ]nXmhv k`mNcn{XØn¬ Adnbs∏Sphm≥ t]mIp∂Xv \n¿- ]cnip≤ ]nXmhns‚ Hmtcm hntZi kμ¿i\hpw B \m´nse `cWm[n-
WmbIamb Hcp ImeLØn¬ hnizmk t]mcm´Øn\v kzPohnXw ka¿- ImcnIfpsSbpw, aXt\Xm°fpsSbpw lrZbØn¬ CSw ]nSn®p. CXns‚
∏n® c‡km£n F∂ \nebn¬ Bbncn°pw F∂Xn¬ kwiban√. sXfnhmWv ]cnip≤ ]nXmhns‚ hntbmK hm¿Ø Adn™ \nanjw apX¬
\nch[n kμ¿`ßfn¬ Xs‚ Poht\°mƒ hepXv ]cnip≤ k`bpsS hnhn[ temIt\Xm°fn¬ \n∂pw, aX˛k`m t\Xm°fn¬ \n∂pw hnhn[
kzmX{¥yhpw A`nam\hpw BWv F∂v At±lw ]dbp∂Xn\v _elo- cm{„ob˛kmaqlnI˛kmwk-vImcnI t\Xm°fn¬ \n∂pw D≠mb A\p-
\\mb \mapw km£nbmWv. 2010 \hw_¿ 1˛\p ImtXmen°m ÿm\- timN\ {]hmlw F∂v \mw Xncn®dnbWw.
tØ°v ]cnip≤ ]nXmhv Ahtcm[nX\mbXn\p tijw tImet©cn
hn\bhpw kpXmcyXbpw ]cnip≤ ]nXmhns‚ apJap{Z Bbncp∂p.
]≈nbn¬ tImSXnhn[n \S∏nem°p∂Xn\p th≠n 2011 sk]vXw_¿ amkw
tcmKw KpcpXcamb Ahÿbnepw I¥oe ip{iqj \SØphm≥ At±lw
11˛mw XobXn apX¬ 8 Znhkw D]hmkw A\pjvTn®psIm≠v Xs‚ k`bpsS
hnapJX Im´nbXpw BcpadnbmsX hfsc clkyambn ssXem`ntjIhpw
hnizmk kwc£W t]mcm´ßƒ°v ]nXmhv XpS°w Ipdn®p. F\n°pw
hnip≤ Ip¿_m\bpw kzoIcn®Xv H´pwXs∂ B¿`mShpw {]IS\]cXbpw
At±ltØmsSm∏w B Zn\ßfn¬ D]hkn®p ]nXmhnt\msSm∏w Bbn-
At±lw C„s∏´ncp∂n√ F∂Xns‚ sXfnhmbncp∂p. I_dS° ip{iqj-
cn°phm≥ Ign™Xv Hcp alm`mKyambn Rm≥ ImWp∂p. D]hmkØn¬
bpsS {IaoIcWßfn¬ \KcnImWn°¬ Hgnhm°n emfnXyw \ne\n¿Øn
\n∂v Xs∂ ]n¥ncn∏n°phm≥ h∂ cm{„ob°mtcmSpw, taeptZymKÿ-
\SØWw F∂v ]cnip≤ ]nXmhv \njvI¿jn®ncp∂p. km[mcW°mtcm-
tcmSpw "Rm≥ ae¶ck`bpsS tae[y£\mWv. Fs‚ Poh\√ Fs‚
sSm∏w km[mcW°mc\mbn hn\btØmsS CSs]´ Xncpta\n bphP\-
k`bmWv F\n°v hepXv. tImSXnhn[n \S∏nem°n X∂ns√¶n¬ Fs‚
ßfpsSbpw, Ip™pßfpsSbpw lrZbØn¬ CSw]nSn°pIbpw AhcpsS
Poh≥ t]mbmepw Rm≥ ChnsS \n∂v amdpIbn√' F∂v [ocXtbmsS
Nn¥Isf Gsd kzm[o\n°pIbpw Bcm[\PohnXØnte°v Ahsc BI-
]dbp∂ ]nXmhns‚ apJw ae¶c k`bv°v Fßs\bmWv ad°phm≥
¿jn°pIbpw sNbvXp.
Ignbp∂Xv. tImet©cn ]≈ntbmSp≈ ASp∏a√ adn®p ae¶ck`bpsS
kzmX{¥yw, kzbio¿jIXzw, A`nam\w F∂nhsb Xs‚ {]-mWt\- clky {]m¿∞\bpw Nn´bmb bma\ak-vImcßfpw t\mºp]hm-
°mfpw hneaXn® Hcp ]nXmhns‚ \ne]mSpIfpsS t{ijvTXbmWv At±l- kßfpw, IuZminI PohnXhpw, au\hpw BgØn¬ ka\zbn® {]m¿-
Øns‚ hm°pIfn¬ ASpØv D≠mbncp∂ F\n°v kXyambpw t_m[y- ∞\m PohnXhpambncp∂p ]cnip≤ _mhmXncpta\nbpsS PohnXØns‚
ambXv. ssNX\yhpw, i‡nbpw. am\knIhpw imcocnIhp-amb F√m {]Xnk‘n-
Itfbpw ]-nXmhv {]mWXymKtØmfw t\cn´Xv H´pw {]IS\ ]ca√mØ
]cnip≤ ]nXmhns‚ Id If™ Cu k`mkvt\lØn\pw Bgap≈
Cu \n¿ae `‡nPohnXØneqsS Bbncp∂p F∂v \n wibw ]dbmw.
Bcm[\m PohnXØn\pw kz¿Kw I\n™p ae¶ck`bv°v \¬Inb
IÆp\otcmsS bmaßfn¬ At±lw Zo¿Lkabw \SØnb A`b bmN\-
kΩm\w Bbncp∂p aq∂mw kapZmb tIkv hn[nt]mse k`°v apgph\p-
Iƒ Bbncp∂p k`bpsS XW¬ F∂v \mw hnkv acn°cpXv. cmK_≤amb
ambn 2017 Pqsse amkw 3˛mw XobXn D≠mb kp{]owtImSXn hn[n F∂v
kpdnbm\n k`bpsS Bcm[\sb At±lw BgØn¬ D]hkn°pIbpw
Rm≥ Dd®p hnizkn°p∂p. 1958˛epw 1995˛epw D≠mb hn[nIfnse
]nXm°≥amcpsS ]mcºcyßfn¬ \n∂v AWphnS hyXnNen°msX Xs‚
Ahy‡XIƒ ]q¿Wambn ]cnlcn®psIm≠v D≠mb Cu hn[n ]cnip≤
hnizmk PohnXsØ {IaoIcn°pIbpw sNøphm≥ {i≤n®ncp∂p.
]utemkv ZznXob≥ _mhmbpw tImet©cn D]hmk ]¥en¬ {]-mbm[n-
IyØnepw h∂p \nehnfn®p Ic™p {]m¿∞n® ]cnip≤ ZnZntamkv henb F√m‰nepw D]cnbmbn am\h kvt\lØns‚ DZmØ amXrI Im´n-
_mhm Xncpta\nbpw Hcmbp v apgph\pw A\p`hn® ]cnlmk߃°pw, Ø∂ Hcp alm]ptcmlnX≥ BWv \tΩmSp hnShmßp∂Xv. CSw ssI
Hgp°nb IÆp\ocn\pw D≈ {]Xn^eambn-cp∂p F∂v ae¶c k`ma°ƒ sNøp∂Xv hew ssI AdnbcpXv F∂v B{Kln®p X\n°p≈Xv apgph≥
Hcn°epw hnkvacn®p t]mIcpXv. k`bn¬ imizX kam[m\w ssIhcn°p- AicWcpsSbpw tcmKnIfpsSbpw hn[hIfpsSbpw IÆoscm∏m≥ hn\n-
hm\mbn Ct∏mƒ apºn¬ D≈ Cu \nbam[njvTnX hgnbn¬ At±lw tbmKn®p kz¿KØn¬ henb \nt£]w kzcq]-n®psIm≠mWv ]nXmhv
kXyk‘ambn Dd®p \n∂t∏mƒ ]ecpw AXns\ Xo{hhmZambn sX‰n≤- kz¿§]Zw ]qInbXv. I≠\mSv `{Zmk\w \SØp∂ hnhn[ PohImcpWy
cn®p hymJym\n°pIbpw hna¿in°pIbpw sNbvXp. Ahsb√mw ]cnip≤ ]≤XnIƒ°v \nch[n XhW Bcpw AdnbmsX ]cnip≤ ]nXmhv KWy-
]nXmhv sNdnb ]p©ncntbmsS t\cnSpIbpw Ahkm\tØmfw k`bpsS amb klmbw \¬InbXv \μntbmsS Hm¿°p∂p. k`bnse F√m Poh-
\∑°pth≠n \nesIm≈pIbpw {]m¿∞n°pIbpw sNbvXp. k` henb ImcpWy ]≤XnIfnepw ]nXmhv {i≤n°pIbpw bYm¿∞ kphntij
{]Xnk‘nbn¬ IqSn IS∂pt]mIp∂ Cu Zn\ßfn¬ k`bpsS aptºm´p- PohnXsØbpw k`bpsS anj≥ Z¿i\sØbpw ]cnt]mjn∏n°phm≥
ap≈ kpKaamb {]bmWØn\v ]cnip≤ ]utemkv ZznXob≥ _mhmbpsS Xs‚ kºmZyw apgph\pw hn\ntbmKn°pIbpw sNbvXp.
k`m\ne]mSpIfn¬ \mw Dd®p \n¬t°≠Xv Gsd A\nhmcyamsW∂p
k`sb C{XtØmfw kvt\ln® Cßs\ Hcp ]nXmhv C\n ae¶c
k`bpsS F√m a°fpw Hm¿Øncn°Ww.
k`°v D≠mIptam F∂dnbn√. k`ma°ƒ HmtcmcpØcpw hfsc
k`m hnjbßfn¬ hn´phogvNbn√mØ \ne]mSv kzoIcn® ]cnip≤ kq£n®p, Kuch]q¿hw ]cnip≤ ]utemkv ZznXob≥ _mhmbpsS Pohn-
]nXmhv AtXkabw Xs∂ a‰p k`ItfmSpw aXßtfmSpw A¥yw hsc Xhpw \ne]mSpw Z¿i\ßfpw a\ nem°Ww. Ah Poh\p≈ Ime-
G‰hpw Dujvafamb kmtlmZcyw ImØpkq£n®p. Hmdnb‚¬ Hm¿Ø- tØmfw lrZbØn¬ ImØpkq£n°pIbpw XeapdIƒ°p ]I¿∂p
tUmIvkv k`mXeh∑mcpambn lrZb_‘w ÿm]n® Xncpta\n ]cnip≤ sImSp°pIbpw sNøWw. k` Xfcp∂ \ne]mSpIf√ adn®v AXns\
t]m∏v {^m≥knkv apX¬ djy≥ Hm¿ØtUmIvkv k`bpsS Xeh≥ ]. kwc-£n-°p-Ibpw ]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ \ne]mSpIƒ kzoI-
Indn¬ ]m{Xnb¿°okv hscbp≈ kamZcWob ]nXm°∑mcpsS BZc- cn®psIm≠v ]cnip≤ ]nXmhns‚ Bflmhn\p \ap°v \nXyim¥n t\cmw.
hn\pw kvt\lØn\pw ]m{Xo`qX\mbn. k`bpsS FIypsa\n°¬ _‘- B ]cnip≤ ]nXmhns‚ {]m¿∞\ k`°v Imhepw tIm´bpw Bbncn-
߃ hnπhIcamb \nebn¬ At±lw i‡ns∏SpØn. ]cnip≤ ]nXm- °s´.
hns‚ hy‡n{]`mhhpw, hn\bhpw \njvIf¶Xbpw \nd™ s]cpam‰w
(cid:139)
Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 3
k`m]- nX- m°- ∑- m¿
hm°pw {]hrØnbpw Hcpt]mse
hnip≤nbn¬ ImØ ]pWy]nXmhv
^m. kn. Fw. ^nent∏mkv
({InkvXp injy B{iaw, XSmIw)
Pohs\∂ alm¤pXØns‚ Nph´n¬ \n∂pw PohnXsa∂ hnkvabsØ
[ym\n°ptºmsgms°bpw, Hmtcm PohnXhpw Hcp A¤pXambn ]et∏mgpw
tXm∂mdp≠v. au\sØ D]mkn® Nne ]nXm°∑mcpsS PohnXw [ym\n°p-
tºmƒ A¤pXtadp∂p F∂XmWv kXyw. Nne \ZnIsfmgpIp∂Xv {i≤n-
®n´nt√, F{X im¥amWXns‚ Hgp°v. Ddhbn¬ \n∂psamgpIn XpSßp-
tºmƒ apX¬ kap{ZØn¬ sNs∂Øp∂Xp hsc im¥ambn am{Xw HgpIp-
∂h. B¿Øe®p HgpInbpw, Hmf߃ Xo¿Øpw, Ießnbpw, Ie°nbpw
Xocßfnse am{Xa√ AßIse amdn B¿°pw ]cnt°¬∏n°msX hf-
cm≥ {ian°p∂ ]p¬s°mSnIsf t]mepw \in∏n®p HgpIp∂ \ZnIsf
hmgvØn∏mSp∂ Cu sI´ temIØv, \ni–ambv HgpIpIbpw C∂sØ
]e hShr£ßƒ°pw, ]q°ƒ°pw, ]p¬sImSnIƒ°pw hfcm≥ Imc-
Wamb, im¥XbpsS ]cymbambncp∂ Hcp Acphnsb B≠nsemcn°se-
¶nepw H∂p [ym\n°p∂Xv ImenSdmsX \S°m≥ klmbIamIpsa∂v
IcpXp∂p. au\sØ {]Wbn®, X] p sIm≠v kv^pSw sNøs∏´ Pohn-
XØn\pSabmb ]pWyt«mI\mb kJdnbm tam¿ Zoh∂mtkykv Xncp-
ta\nbpsS tZl hntbmKØns‚ 25˛mw H¿Ω s]cp∂mfmWo h¿jw.
Hm¿ΩIfn¬ t]mepw kpK‘w \ndbv°p∂ Nne almcY∑m¿ D≈Xp-
sIm≠v am{Xw Cu k`bpw kaqlhpw C∂pw A{X tISp]mSn√msX ap≥-
t]m´p t]mIp∂Xmbn Nnet∏msgms° tXm∂mdp≠v. tXma tam¿ Znh∂m-
kntbmkv F∂ almap\nbpsS injyXzw kzoIcn®p, kJdnb F∂ sNdp
_me≥ ]Ø\m]pcsØ Xmt_m¿ aeapIfnte°v h∂t∏mƒ Bcpw {]Xo-
£n®p ImWn√, B Kpcphns‚ \maw Xs∂ ]n¬°meØp Cu injy≥
kzoIcn°psa∂v. kphntij XmfpIfn¬ \mw hmbn°p∂nt√, Kpcphns\
t]mse injy≥ BIp∂XmWv DØaw F∂v. kJdnb tam¿ Znh∂mkn-
tbmkv Xncpta\n Kpcphns‚ \maw kzoIcn®Xn¬ am{Xa√, PohnXØns‚
\oXnt_m[ap≈ GsXmcph\pw tIm]n°p∂Xp kzm`mhnIw. ssZh-
Hmtcm AWphnepw Kpcphns‚ ]mX ]n¥pScpI Xs∂ sNbvXp. tam¿ tXma
kvt\lhpw k`mkvt\lhpw tIm¿ØnW°n, k\ymkØns‚ ss{Xip≤
«olmbpsS I_dnSw D≈ ÿeØp Xs‚ ip{iqj \n¿hln°phm≥
]pWyßfn¬ kv^pSw sNøs∏´ PohnXßfn¬ AXv kwibsat\y A¥¿-
]cnip≤ k` NpaXes∏SpØnb \nanjw apX¬, B ]cnafw `{Zmk\-
eo\w. tam¿ Zoh∂mkntbmkv Xncpta\nbpsS tIm]w \oXnt_m[Øn¬
Øns‚ F√m `mKßfnte°pw ]c°m≥ XpSßn. BƒØnc°n¬ \n∂pw
\n∂pw DfhmIp∂Xmbncp∂p. hy‡n]camb Btcm]W߃°v Xncpta\n
Hgn™pamdn \n¬°m≥ Xncpta\n Ft∏mgpw {i≤n®ncp∂p. '^m≥k-v- adp]Sn ]d™ncp∂n√. F∂m¬ Xncpk`sbbpw Xm≥ Dƒs∏Sp∂ kaql-
Atkmkntbj≥' H∂pan√msX Xs∂ CSbXz ip{iqj \n¿hln°m≥
sØbpw tZmjambn _m[n°p∂htbmSp \n›b Zm¿VytØmsS Xs∂
Ignbpsa∂v Pohn®p ImWn®pX∂p. k\ymksØ°pdn®p A{Xsbm∂pw
{]XnIcn°pambncp∂p. B tIm]w £WnIhpambncp∂p. Xs‚ sshZnIsc
hmNme\mbn√ Xncpta\n, adn®p AXv F¥msW∂p Pohn®p ImWn®Xn-
AhcpsS \∑sb {]Xn imkn®ncp∂p. F∂m¬ Hcn°epw AXv kaql-
emWv B ]pWyhms‚ alXzw. k\ymk {hX{Xb߃ tIhew {]kwK-
at[y Bbncp∂n√. am{Xa√, k\ymkØn\p \nc°mØ Hcp ]Zhpw
thZnIfn¬ HXpßpI A√mbncp∂p, B henb a\pjys‚ PohnXambn-
ssienbpw B \mhn¬ \n∂pw Db¿∂n´n√. injysc in£tb°mƒ in£-
cp∂p AXv. Ahkm\ ImeL´Øn¬ ]WnXpb¿Ønb InS∏mSw t]mepw WtaIn hf¿Øm≥ Ft∏mgpw Xncpta\n {i≤n®ncp∂p. A]cs\ Xf¿-
F{X FfnatbmSv IqSnbXmbncp∂p. hn\bmK]pcsØ Aca\ temI¿°v
Øm≥ am{Xw {ian°p∂ temIØp, hf¿Øm≥ am{Xw ]cn{ian® tam¿
t`mjXzambn tXm∂n, ]s£ Xmt_mdns‚ X\bs\ kw_‘n®v AXv
Zoh∂mkntbmkv hyXykvX\m°p∂p. Xs‚ Hmtcm sshZnIsc Ipdn®pw
]¿Æm{iaw Xs∂bmbncp∂p, sNss∂ ]´WØnse BƒØnc°n¬
AhcpsS IpSpw_ßsf°pdn®pw Xncpta\n°v A{Xta¬ {i≤ D≠mbn-
\n∂psams° Hgn™pamdnbp≈ [ym\Øn\p≈ Hcp ]¿Æm{iaw. Bcm[\
cp∂p. AXv Xs‚ P\kaqltØmSpw Aßs\Xs∂. F∂m¬ AXncp-
tI{μoIrXamb Hcp PohnXssien Bbncp∂p Xncpta\nbptSXp. kv^pShpw
Ihn™ Hcp _‘hpw BtcmSpw kq£n®ncp∂n√ F∂Xv Xs∂ Xncpta-
Kmw`ocyhpw lrZyhpamb Bcm[\ ssien AXn¬ kw_‘n°p∂ \nbpsS PohnXsØ hyXykvXam°p∂p. P\°q´Øns‚ IøSnbn¬
hnizmk kaqlsØ Bflmhn¬ ssZhk∂n[nbnte°v Db¿Øp∂hn[w
\n∂pw, Hmim\ kvXpXnIfn¬ \n∂pw Hcp It√dpZqcw amdn\S°Ww
A{Xta¬ [ym\mflIw Bbncp∂p. i– tImemle߃ Bcm[\me-
Fs∂mcp IWniw Xncpta\n°p≠mbncp∂p. P\tØmsSm∏w \n¬°p∂
bØn¬ t]mepw Acßphmgp∂ Cu temIØn\v Bcm[\sb X] mbn
CSb≥ F∂ taems∏m∂pw Nm¿Øn°n´m≥ BcptSbpw tXmfØp Iøn´p
I≠ncp∂ Hcp ]nXmhns\ Ipdns®ms° ]d™m¬ a\ nemIpsa∂v
\S°m\pw Xncpta\n B{Kln®n´n√. ]ptcmlnX≥ P\Øns‚ H∏tam,
tXm∂p∂n√.
]ndIntem \StI≠h\√ apt∂ \StI≠h≥ BsW∂ Xncn®dnhv
Xncpta\n°v \∂mbn D≠mbncp∂p. ]mhßsf ad°p∂ ]utcmlnXyØn\v
Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 4
km£yans√∂dnbmambncp∂ Cu ]pWyXmXs‚ kz]v\ km£mXvImc- ebaWbp∂ XmX≥ Ime߃°p ap≥t] k©cn®p. BtcmSpw ]cmXn-
ambncp∂p sh√qcnse kvt\l`h≥. lrZban√mØhcpsS temIØp Xncp- Itfm ]cn`hßtfm ]dbmsX Hcp sNdp aμkvanXtamsS \S∂I∂p.
ta\n ImWn® lrZb hnimeXbmWv C∂v ImWp∂ a{Zmkv saUn°¬ "\nXyhpw \qX\hpw k\mX\hpamb kXyta \n∂n¬ FØpthmfw Fs‚
anj≥. BXpcmeb߃ ÿm]\hXvIcn°p∂Xns‚ lrZbthZ\ Cu Bflmhv `mcs∏Sp∂p"sh∂ AKÃo\nb≥ {]m¿∞\bpapcphn´p, ssZh-
]pWyXmXs‚ lrZbanSn∏p Iq´p∂p≠mhmw. Abbv°s∏Sp∂h¿°p ]nXmhns‚ Icßfn¬ Xs‚ Bflmhns\ `ctaev]n®p, im¥ambn Dd-
\{kmb≥ \¬Ip∂ Nne \n¿t±ißfp≠v, XncphN\ XmfpIfn¬; °Ønte°p {]thin®p, kz¿§Ønse DW¿hp≈ amemJamtcmsSm∏w
A[nIsam∂pw IcpXcpXv, lrZbØn¬ Pzen°p∂ ssZhkvt\la√msX. DW¿∂p Bcm[n∏m≥.
tam¿ Zoh∂mkntbmsk∂ XnI™ k\ymkn A£cm¿∞Øn¬ Cu
]pWy ]nXmhns‚ Zo]vX kvacWIƒ PohnX hgnIfn¬ shfn®ta-
Kpcpsamgn ]men®ncp∂p. hnimehpw, AhnIknXhpw, Ahn`‡hpamb
Ip∂p. Xfcptºmƒ XWteIp∂p. B ]pWy]nXmhns‚ XrssIIfm¬
a{Zmkv `{Zmk\Øns‚ {]Ya sa{Xmt∏meoØbmbn ssZhØm¬ \ntbm-
ssIhbv∏p F\nt°Inb ssZhØn\p kvXpXn. hm°pw, {]hrØnbpw
Kn°s∏´t∏mƒ sh√phnfnIƒ Gsdbmbncp∂p ap≥]n¬. kz¥ambn Hcp
Hcpt]mse hnip≤nbn¬ ImØ ]pWy]nXmhmb am¿ Zoh∂mkntbmkv
InS∏mSw t]mepan√mØ Ahÿ. ssiihmhÿbn¬ \n∂pw `{Zmk-
Xncpta\nbpsS ]mh\ kvacWbv°v ap≥]n¬ inckp \an®psIm≠p hn\b-
\sØ sI´pd∏p≈ \nebnem°m≥ cm]I¬ A[zm\n®t∏mgpw ssZhmeb-
tamsS ]dbp∂p, "]pWy]nXmth AßbpsS kvacW R߃°v hmg-v-
߃ ÿm]nXambt∏mgpw kzcq]n® aqe[\w {]m¿∞\ am{Xambncp∂p.
hn\mbn Xocs´.'
CSXq¿∂ XmSntcma߃ NoInsbmXp°n, \{ainck-vI\mbn, hgnbn-
emscbpw hμ\w sNm√msX, {]m¿∞\maWn apgßp∂Xn\p ap≥t] tZhm- (cid:137)
Brahmavar Diocese Elected Managing Committee Members: 1.
Fr. Joseph Varghese 2. Johnson Kattoor 3. Moses Lewis (Konkani
{]Ya ss«loI kμ¿i\Øn\mbn tZmlbn¬ FØnt®¿∂
community) 4. Raju K. S.
]cnip≤ _t entbmkv am¿tØmam amXyqkv XrXob≥ ImtXmen°m
_mhmbv°v tZmlbnse FtXym]y≥ Hm¿ØtUmI-vk- v- tlmfn {Sn\n‰n
N¿®v kzoIcWw \¬In.
Hm¿ΩN- n{- Xß- ƒ
amt\PnwKv IΩn‰nbnte°v Ip∂wIpfw `{Zmk\Øn¬ \n∂v \ma-
\n¿t±iw sNøs∏´ {]Xn\n[nIƒ: ^m. ]o‰¿ Im°t»cn, ^m. amXyqkv
sI. _¿kuΩ, aØmbn s\Snbm\n°pgn, ]n. sI. {]tPmZv, ]n. Fw.
sPbnwkv.
]cnip≤ _t entbmk- v-am¿tØmΩm ZnZntamkv {]Ya≥ _mhmbpw Bangalore Diocese Elected Managing Committee Members: Fr.
]cnip≤ _t entbmk- v- am¿tØmΩm ]utemkv ZznXob≥ _mhmbpw James Eapen Kuttykandam, Baby Thankachan, Thomas John,
]utemkv am¿ ]t°mantbmkpw XncphnXmwIq¿ cmPmhpw. Thomas A Tharakan.
Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 5
k`m]- nXm°- ∑- m¿
kam\XIfn√mØ ]pWymflmhv
^nent∏mkv dºm≥
(tPymXnkv B{iaw)
\njvIf¶XbpsS \ndhn¬ BgØn¬ ae¶ck`sb kam\XIfn-
√msX kvt\ln® ]pWymflmhv.
]cnip≤ am¿tØmam «olmbpsS knwlmk\Ønse Ing°ns‚
ImtXmen°mamcpsS t{iWnbn¬ sXmÆq‰n H∂masØ ImtXmen°mbpw,
ImtXment°‰v ae¶cbn¬ ÿm]n® tijw F´masØ ]uckvXy
ImtXmen°mbpw, Ccp]ØnH∂maXv ae¶c sa{Xmt∏meoØmbpw Bbn-
cp∂p ]. ]utemkv c≠m-a≥ ImtXm-en°m _mhm.
"Fs‚ BtcmKytØ°mfpw Fs‚ Poht\°mfpw Rm≥ Kuchambn
ImWp∂Xv, ]. k`bpsS A¥kØbpw ]. k`bpsS A`nam\hpamWv.
AXpsIm≠v Fs‚ Pohs\°mfpw BtcmKytØ°mfpw A[nIw
ae¶ck`bpsS kXyØn\pw A¥ n\pw A`nam\Øn\pamWv Rm≥
{]m[m\yw \¬Ip∂Xv.' lrZb kv]¿inbmb Cu Hcp hmNIw aXn
\ap°- v-]cnip≤ _mhbpsS lrZbØn¬ Xs‚ k`sb°pdn®p≈ IcpX¬
a\ nem°m≥. CkUv. Fw. ]mtd´ns‚ hm°pIƒ ISsaSpØm¬ "Hcp
tIm∏m ]mbkØn\v th≠n ae¶c k`bpsS kzmX¥yw ASnbd
sh°m≥' ]. ]nXmhv Xømdmbn√. AXns‚ t]cn¬ ]. ]nXmhn\v \nch[n
AhKW\Iƒ G‰phmtß≠n h∂n´p≠v F¶nepw, AXn\v
ImcW°mcmbhtcmSv k¿Δi‡≥ "£an°s´' F∂v {]m¿∞n°m\p≈
lrZb hnip≤n ]. ]nXmhv F∂pw ImØpkq£n®ncp∂p.
2017 Pqsse 3˛\v ]. tXmam«olmbpsS ZpxJ-tv- dmt\m s]cp∂mƒ Zn\-
Øn¬ ssZhØns‚ ssIsbm∏v Nm¿Ønb kp{]owtImSXn hn[n ].
]utemkv ZzoXob≥ _mhm hmWcpfp∂ ImeL´Øn¬ D≠mbn F∂Xp
Xs∂ B ]nXmhns‚ {]m¿∞\m PohnXØn\v ssZhw \¬Inb {]Xn^-
eamWv F∂Xn¬ B¿°pw kwibw th≠.
2019 sk]v‰w_¿ 10,11 XobXnIfn¬ (XncpthmW \mƒ) \SØs∏´
"tPymXnkv B{ia'Øns‚ IqZmi°mbn AlΩZm_mZv `{Zmk\Ønte°v
Fgps∂≈n h∂ ]. _mhmsb, `{Zmk\m[n]\mb tUm. Koh¿§okv am¿
bqentbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS t\XrXzØn¬ kzoIcn® kwLØnse
AwKambncp∂ Ft∂mSv ImWn® {]tXyI kvt\lhm¬keyßfmWv
]nXrXpey ÿm\Øv ]. _mhmsb Fs‚ lrZbØn¬ {]XnjvTn°m≥
ImcWambXv F∂ hkvXpX _elo\\mb Rm≥ \μntbmsS A\pkva-
cn°pIbmWv.
\nbpsS Xr∏mZw Npw_n®v A\p{Klw G‰phmßm≥ e`n® A]q¿Δ ˛
XnI®pw bmZrivOnIambn´mWv Rm≥ ]cpaebn¬ FØn tN¿∂Xv A\pKrloX \nanjßsf Fs‚ PohnXØnse G‰hpw [\yamb
F∂v ]dbmXncn°m\mIn√. 2020 \hw_¿ 20˛\v Ipºg henb IØo{U- \nanjßfmbn ImWpIbmWv.
en¬ sh®v tUm. Koh¿Kokv am¿ bqentbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS
GXv {]Xnk‘nIƒInSbnepw ]XdmØ a\ pambn lrZbw \nd™
Xr°cßfm¬ dºm≥ ÿm\tØ°v hnfn®Sp∏n°s∏´ tijw s]s´∂p-
]p©ncnbpambn A\p{KloX \nanj߃ kΩm\n°p∂ ]. _mhmsb
Xs∂ cmPÿm\nte°v aSßnt∏mtI≠n h∂p. tImhnUns‚ {]tXyI
ZqcØpw NmcØpw \n∂v \nch[n XhW I≠n´p≠v. tcmKiøbn¬ InS-
kmlNcyØn¬ tIcfØnte°v aSßp∂Xn\p≈ XobXnIƒ ]eh´w
°p∂ ]. _mhmbpsS Xr∏mZw apØn Npw_n®v, A\p{Kl߃ Rm≥
am‰nshbv°s∏´p F∂XmWv bmYm¿∞yw. ]cpaebn¬ FØnt®¿∂Xv
G‰phmßptºmgpw tXP m¿∂ B XncpapJsØ Bflob ssNX\y-
ssZh\n›bsa∂v ]dbmXncn°m\mIn√.
Øn\v H´pw Ipdhp≠mbncp∂n√ F∂Xv Rm≥ {]tXyIw Hm¿Øp
Fs‚ Bflob Kpcp\mY≥ IqSnbmb tUm. Koh¿§okv am¿ bqentbmkv t]mIp∂p.
sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS km∂n[yØn¬ Xs∂ ]. _mhmsb a\ v \ndsb
{]Xnk‘nIƒ D≠mbt∏msg√mw AXns\sbm∂pw Ku\n°msX
ImWm≥ km[n®p F∂Xn¬ _elo\\mb Rm≥ k¿Δi‡t\mSv \μn
{]tXyIn®v Xs‚ Pohs\Xntc hsc sh√phnfnIƒ h∂-t∏mƒ Nncn®p
Itc‰pIbmWv.
t\cn´ _mhm Xncp-ta\n. {]m¿∞\m]q¿Δw Hmtcm {]Xnk‘nIsfbpw
]cpae Bip]{Xnbn¬ NnIn’bn¬ Ign™ncp∂, ]cnip≤ _tk- t\cn´ ]. ]nXmhns‚ tZlhntbmKØneqsS A]cnlmcyamb \„amWv
entbmkv am¿tØmΩm ]utemkv ZznXob≥ ImtXmen°m _mhm Xncpta- ae¶ck`°v D≠mbn´p≈Xv.
(cid:137)
Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 6
k`m]- nX- m°- ∑- m¿
{]kw-K-]o-T-Ønse Znhy-⁄m\w
^m. tUm. tPm¨ tXmakv Icn-ßm-´n¬
ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm\n k`-bpsS F´mw ImtXm-en° ].
_tk-en-tbmkv ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm-bpsS (1946-˛2021) 450-˛-¬∏cw
{]`m-j-W-°p-dn-∏p-I-fpsS \mev hmey-ß-fmWv Znhy-⁄m-\w. thZ-]p-kvXI
hmIy-ßsf ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈ \qdn¬∏cw {]kw-K-°p-dn-∏p-I-fmWv
Hmtcm hmey-Ønepw {Iao-Ir-X-ambn t{ImUo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.
{]ikvX kmaq-lnI Ncn-{X-Im-c\pw Kth-j-I-\p-amb tUm. Fw. Ipcy≥
tXmakv P\-d¬ FUn-‰dmbn kwtim-[\w sNbvX Znhy-⁄m-\-Øns‚
\mev hmey-߃ ae-¶c k`m-]n-Xm-°-∑m-cpsS {]`m-jW ssienbpw thZ-
]p-kvXI hymJym\ ImgvN-∏m-Sp-Ifpw A]-{K-Yn-°p-∂-Xn-\p≈ A£-b-J-
\n-bmWv.
sshZnI ÿm\-tØ°v 33-˛mw hb- nepw sa{Xm≥ ÿm\-tØ°v 36-˛mw
hb- nepw \ntbmKw e`n® ^m. sI. sF. t]mƒ 39-˛mw hb- n¬ Ip∂w-
Ipfw `{Zm-k-\-Øns‚ sa{Xm-t∏m-eo-Ømbpw 60-˛mw hb- n¬ \nbp‡
ImtXm-en-°mbpw Bbn. ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS {][m\ tae-
≤y-£-\mbn 2010 \hw-_¿ H∂n\v 64-˛mw hb- n¬ ÿm\m-tcm-lWw
sNbvXp. Hcp Zim_vZw (2010-˛2021) {][m\ tae-≤y-£-\mbn [oc-ambn ae-
¶c k`sb \bn-®p.
]. ]utemkv ZznXo-b≥ ImtXm-en°m _mhm sshZn-I\pw sa{Xm-t∏m-
eo-Øm-bp-am-bn-cp∂ ImeØv Fgp-Xnb (1973˛2010) {]`m-j-W-°p-dn-∏p-I-fmWv
Znhy-⁄m\w F∂ t]cn¬ tUm. Fw. Ipcy≥ tXmakv kam-l-cn-®n-cn-°p-
∂-Xv. XnI®pw bmZr-›n-I-ambn Ub-dn-°p-dn-∏p-I-fn¬ \n∂pw Is≠-Ønb Øp-Nm-Sp-hm≥ Rm≥ Hcp-°-amWv F∂v {]Jym-]n-°p∂ {]`m-j-W-Ønse
Cu {]kw-K-°p-dn-∏p-I-fpsS al-Xzhpw ÿm\hpw a\- n-em-°nb tUm. Bfl-hocyw ae-¶c k`-bpsS K¿÷-\-Øns‚ apg-°-am-Wv. ae-¶c k`-
Fw. Ipcy≥ tXmakv Ah \mev hmey-ß-fn-embn AtX cq]-Øn¬ Imcy- bpsS kzXzhpw kzmX-{¥yhpw tZio-b-Xbpw kwc-£n°pw F∂-Xm-bn-cp∂p
amb FUn-‰nwKv \S-ØmsX Ah-X-cn-∏n-°p-I-bm-Wv. Fgp-Øn-s‚bpw At±-l-Øns‚ Z¿i-\w. ]cp-aebn¬ 2020-˛¬ \S-Ønb {]`m-j-W-Øn¬
Z¿i\Øns‚-bpw X\na \„-s∏-Sm-Xn-cn-°p-hm-\mWv FUn-‰-dpsS I{XnI Fs‚ Btcm-Ky-tØ-°mfpw Fs‚ Poh-s\-°mfpw Rm≥ Kuc-h-ambn
{]kw-K-°p-dn-∏p-I-fn¬ {]l-cn-°m-Xn-cp-∂-Xv. ImWp-∂Xv ]. k`-bpsS A¥ pw A`n-am-\-hp-amWv F∂v hnfn®p ]d-
™p. ]. _mhm 2010 apX¬ 2020 hsc \S-Ønb {]`m-j-W-߃ A[n-
]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm BZy-Im-eØv kp{]-kn≤ I¨h≥j≥
Ihpw ae-¶c k`-bpsS kzmX-{¥yhpw X\n-abpw kwc-£n-°p-∂-Xn-\p-th-
{]kw-K-I\pw [ym\-Kp-cp-hmbn Ncn-{X-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√. Aßs\
≠n-bm-bn-cp-∂p.
Adn-b-s∏-S-W-sa∂v At±lw B{K-ln-®n-´p-an-√. Ip∂w-Ipfw tZi-Øns‚
kw`m-jW ssienbpw {]tbm-K-ßfpw \o´n-Ip-dp-°-ep-Ifpw Dƒs°m-≈p∂ ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm-bpsS {]`m-jW ssien sshZn-I≥,
\mS≥ ssien {]tbm-K-ßfpw kwth-Z\ {Ia-ß-fp-amWv ]. ]utemkv ZznXo- sa{Xmt∏meoØ F∂o Xe-ß-fn¬ \n∂pw hfsc hyXy-kvX-am-bn-´mWv
b≥ _mhm-bn¬ \nd-™p-\n-∂-Xv. ]n∂oSv Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. k`-bpsS {][m\ tae-≤y-£≥ F∂ \ne-
bn¬ e`y-amb A[n-Im-chpw AwKo-Im-chpw P\-{]o-Xnbpw {]`m-jW
Ir{Xn-a-Xz-an-√mØ kw`m-jW ssienbpw kXy-k-‘-amb {]`m-jW
ssien-bn¬ {]Xn-^-en®p. B[n-Im-cn-Ihpw Ipdn-°p-sIm-≈p∂Xpamb
coXnbpw shfn-s∏-Sp-Øn-bXv B Pohn-X-Øns‚ kpXm-cy-X-bm-Wv. sXs‰∂v
ssien-bn¬ hnj-b-߃ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ Znhy-⁄m\w Db-c-ß-
tXm∂n-bm¬ BtcmSpw AXv t\cn´v ]d-bpw. {]kw-K-Ønepw Ah
fn¬ \n∂pw e`y-am-bn.
ss\k¿§n-I-ambn Iq´n-t®¿°pw. Ah-bpsS Ah-X-c-W-Ønepw `mj-bnepw
Im]-Sy-ßtfm X{¥-ßtfm D≠m-hn-√. Ah Xpd∂ a\-t mSpw hnS¿∂ tUm. Fw. Ipcy≥ tXmakv kam-l-cn-®n-cn-°p∂ Znhy-⁄m\w {KŸm-h-
]p©n-cn-tbm-Sp-ap≈ Bflm¿∞ \nco-£-W-ß-fm-bn-cn-°pw. hnj-b-Øns‚ cn-bn¬ Zo¿Lhpw {lkzhpamb {]`mj-W-ß-fp-≠v. F∂m¬ A[n-Ihpw
Xo{hX A\p-k-cn®v ico-c-`mj hyXym-k-s∏-Spw. k`bv°v \oXn \ntj-[n- hnhn[ thZ-hm-Iy-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-amb {]`m-j-W-°p-dn-∏p-I-fm-Wv. Zo¿L-
°-s∏-Sp∂ hnj-b-߃ AhXcn-∏n-°p-tºmƒ Ah-bsS L\-Kmw-`ocyw apJ- amb {]`m-j-W-߃ cq]-inev]w sNøp-hm≥ Bh-iy-amb hnj-bhn-iIe\-
`m-h-ß-fnepw AwK-N-e-\-ß-fnepw {]I-S-am-Ip-am-bn-cp-∂p. Øns‚ {][m\ cq]-L-S-\-Iƒ am{Xw CXn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. {]`m-j-
W-Ønse Bap-Jw, D≈-S-°w, D]-kw-lmcw F∂o {Xnhn[ apJ-ß-fn¬
]. ]utemkv ZznXo-b≥ ImtXmen°m _mhm-bpsS {]`m-jW ssien°v
D≈-S-°-Ønse {][m\ kqN-\-߃ {]kvXm-h-\-I-fmbn t{ImUo-I-cn®ncn-
{Iam-\p-K-X-amb hnImk ]cnWma߃ D≠m-bn-´p-≠v. sshZnI\pw sa{Xm-
°p∂p. F√m hnj-b-ßfpw aqt∂m \mtem D]-X-e-s°-´p-Iƒ (Sub divi-
t∏m-eo-Øm-bp-am-bn-cp∂ ImeØv thZ-]p-kvXI hnj-b-ß-fn¬ tI{μo-Ir-
sions) \¬In-bmWv {]`m-jW cq]-tc-J-bn¬ (Sermon outline) Ah-X-cn-
X-am-bn-cp∂p {]t_m-[-\w. F∂m¬ k`-bpsS {][m\ tae-≤y-£≥ Bb-
∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.
t∏mƒ hnjb hni-I-e-\-Ønepw hymJym-\-Ønepw Ah-X-c-W-Ønepw
AXy-]q¿Δ-amb hc-kn-≤n-bmWv t\Sn-b-Xv. ae-¶c k`-bpsS A`n-am-\-amWv {]K-¤-cmb {]`m-j-I¿ imkv{Xo-b-ambn hnjbw A]-{KYn°p-tºmƒ
F\n°v hepXv AXv kwc-£n-°-s∏-Sp-hm≥ GXv Xo®q-f-bn-te°pw FSp- Ah ]q¿Æ-ambpw Fgp-Xnb tij-am-bn-cn°pw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. A{X-
Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 7
am{Xw ka-bhpw kmh-Im-ihpw e`y-a-√m-Ø-h¿ {]`m-j-W-Øns‚ cq]- fp-amWv Znhy-⁄m\w shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. [ym\w, I¨h≥j≥,
tcJ {Iao-Ir-X-ambn FgpXn sh®v, kμ¿`m-\p-krXw hnjb hni-I-e\w s]cp∂mƒ, IqZm-i, tamdm-\mb s]cp-∂mƒ, ]nXm-°-∑m-cpsS Hm¿Ω-s∏-cp-
sNøpw. CØ-c-Øn¬ {]`m-jWw \S-Øp-∂-h¿°v hnj-b-hn-i-I-e-\-Øn- ∂mƒ, tIm¨{^≥kv, tdUntbm XpSßnbhbv°mbn ]. ]utemkv ZznXo-
\p≈ ss\k¿§n-I-amb ss\]p-Wyhpw `mjm-kn-≤nbpw Bfl-hn-izm-khpw b≥ _mhm \S-Ønb {]`m-j-W-߃ F∂v Chsb Xcw-Xn-cn°mw. thZ-
D≠m-bn-cn-°-pw. Hcp hnjbw Xs∂ hyXykvX thZn-I-fn¬ {][m\ Bi-b- hm-Iy-Øn¬ tI{μoIr-X-amb \nc-h[n {]kw-K-°p-dn-∏p-Iƒ D≠v. {it≤-b-
߃°v am‰w hcp-ØmsX `mjm-L-S-\-bnepw Ah-X-c-W-Ønepw ]pXpa amb thZ-]p-kvXI IYm-]m-{X- ]-T-\-ß-fpw Rmb¿Zn\ Gh≥tK-en-tbm≥
kr„n®v Ah-X-cn-∏n-°p-hm\pw Ign-bpw. {]`m-j-W-°p-dn-∏p-Ifpw CXn¬ Dƒt®¿Øn-cn-°p-∂p.
\√ {]`m-j-I¿ F√m-bn-t∏mgpw ^e-{]-Zhpw BI¿j-I-hp-amb {]`m- ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm-bpsS {]kw-K-°p-dn-∏p-Iƒ A[n-Ihpw
jW cq]-tcJ kq£n-°pw. {]`m-j-W-Øns‚ {Iao-Ir-X-amb hnImk ]cn- sshZn-I≥ Bbn-cp∂ Ime-Øp-≈-Xm-Wv. F∂m¬ sa{Xm-t∏m-eoØm
Wmaw, kab ¢n]vX-X, {]`m-j-W-Øns‚ kam]vXn F∂nh \nb-{¥n-°p- ÿm\Øv FØn-b-tijw \S-Ønb {]kw-K-°p-dn-∏p-Ifpw D≠v. {]kw-K-
hm≥ CØcw cq]-tc-J-Iƒ klm-bn-°pw. F√m \√ {]`m-j-W-Øn\pw I-e-bn¬ A{K-K-Wy≥ A√ F∂ \√ Ah-t_m-[-ap≈ At±lw s]cp-
^e-{]-Zhpw imkv{Xo-b-hp-amb cq]-tcJ A\n-hm-cy-am-Wv. CXv {]`m-j-W- ∂m-fp-Iƒ°v sa{Xm-®-∑msc £Wn-°p-∂-Xn-\p≈ am\-Z-fi-߃ kwLm-
Øns‚ apJy-k-tμ-isØ Iq´n-tbm-Pn-∏n-°p-∂p. kwth-Zn-°p-hm≥ Dt±-in- S-I¿ sh®n-´p-≈-Xn-s\-°p-dn®v Fd-Wm-Ipfw sk‚v tacokv ]≈n-bn¬ 1983
°p∂ {][m\ Bi-b-߃ {Iao-Ir-X-ambn, t]mbn‚p-I-fmbn Ah-X-cn-∏n- P\p-hcn 16-˛\v \S-Ønb {]kw-K-Øn¬ ]c-ky-ambn ]d-™n-´p-≠v. A∂-t±-
°p∂ coXn-bm-Wn-Xv. Cu {][m\ Bi-b-߃ t\m°p∂ am{X-bn¬ {]kw- lw \nbp‡ sa{Xm-\mWv. kzc-am-[p-cyw, \√ {]kw-Kw, ]pXnb apJw
K-I\v A\¿§-f-ambn Bib hni-I-e-\-Øn-\p≈ am¿§w sXfn-bpw. {]kw- F∂o hyh-ÿ-I-fn-emWv kwLm-S-I¿ {]kw-K-I¿°v Ah-kcw \¬Ip-∂-
K-hn-j-b-Ønepw hmIy-Ønepw ASn-ÿm-\-s∏-SpØnb ^e-{]-Z-amb cq]tcJ- Xv. F\n°v {]-kw-Kn-°m≥ henb Ign-hn-s√-¶nepw {]kwKw \n¿Øm≥
Iƒ tIƒhn-°m-cn¬ IuXpIw DW¿Øp-Ibpw hnjb hni-I-e-\-Øn¬ Adn-bmw. {]kwKw thKw \n¿Øm-\p≈ Fs‚ Ign-hns\ \n߃ AwKo-
{]`m-j-I-t\m-sSm∏w _u≤n-Ihpw am\-kn-I-hp-ambn ]¶v tNcp-hm≥ klmbn- I-cn-®-Xn¬ kt¥m-jn-°p-∂-Xmbn {]kw-K-Øn¬ ]d-bp-∂p.
°p-Ibpw sNøpw. {]`m-jW cq]-tc-J-Iƒ efn-Xhpw lrZyhpw {lkzhpw
I¨-h≥j≥ {]kw-K-ß-sfbpw {]kw-K-I-tcbpw hna¿in-°p-hm\pw {ian-
Bbn-cp-∂m¬ t{imXm-°ƒ Ah a\x-]m-T-am-°p-Ibpw {]`m-jWw ^e-{]-
®n-´p-≠v. I¨h≥j≥ hnt\m-Z-Øn-\p-th-≠n-bm-sW∂pw Bflo-b-X-bn¬
Z-ambn Ah-cn¬ kwth-Zn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw.
ambw Ie¿Ønbncn-°p∂ I¨h≥j≥ shSn-s°´v ImWp-∂-Xp-t]mse
hyXykvX Xe-ß-fn¬ {]`m-jW cq]-tc-J-Iƒ Xøm-dm-°p∂ coXn- F∂pw ]d-bp-∂p-≠v. Nne-t∏mƒ tNm¿®bp≈ Ie-Øn¬ sh≈w Hgn®p
imkv{Xw C∂v {]`m-jW ]T-\-Øn¬ cq]-s∏-´n-´p-≠v. Hcp hnj-bsØ sh®n-cn-°p-∂-Xp-t]m-sebpw BIpw. F√m {]kwK-Øn-s‚-bpw BXy¥nI
hyXykvX Xe-ß-fn-eqsS hni-I-e\w sNømw (The diamond outline), e£yw cq]m-¥c PohnXw Bbn-cn-°Ww F∂v D]-tZ-in-°p∂ ]. ]utemkv
Hcp hnj-b-Øn¬ \n∂pw as‰m-∂n-te°v Nhn-´n-I-b-dmw (The ladder out- ZznXo-b≥ _mhm tbip Hcp kc-k-\mb {]kw-K-I≥ Bbn-cp∂p F∂v
line), hnj-bsØ hnhn[ C\-ßfpw Xc-ß-fp-am°n Ah-X-cn-∏n-°mw (The ka¿∞n-°p-∂p. ssZhn-Ihpw \nKq-V-hp-amb Imcy-߃ Zr„m-¥-ß-fmbpw
label outline), hyXy-kvX-ß-fmb c≠v ho£-W-Øn¬ hni-I-e\w sNømw D]-a-I-fmbpw hni-Zo-I-cn-°p-∂p. BZn-tbm-S¥w efn-X-amb `mj-bn¬ {]kw-
(The contrast outline), tNmtZym-Ø-c-cq-]-Øn¬ t{ImUo-I-cn°mw (The Kn-°p-hm≥ tbip-hn\v Ign-™p. {]kw-K-Ønse hm°p-Iƒ a\pjylr-Z-b-
question and answer outline), Bflob Imcy-߃, {]IrXn kXy-ß-fp- Øn¬ kv]¿in-®p. a\p-jy-k-aq-l-Øn-te°v ssZh-Øns‚ a\- -enhv kw{I-
ambn Xmc-Xayw sNømw (The analogy outline), Hcp hnj-bsØ hnhn[ an-∏n®v hnizm-k-Øn-te°v \bn-°p-hm≥ Ign-™p.
{]kvXm-h-\-I-fmbn cq]-s∏-Sp-Ømw (The series of statements outline),
an° {]kw-K-°p-dn-∏p-I-fnepw kz¥w {]`m-jW NmXp-cy-Øns‚ ]cn-
hymJym-\hpw {]tbm-Khpw Dƒs°m-≈p∂ coXn-bn¬ {Ia-s∏-SpØmw (The
anXn Xncn-®-dn-™n-´p≈ ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm Fs‚ {]kwKw
interpretation - application outline), Cßs\ F{Xtbm Xc-Øn¬ {]`m-
Ijm-b-Øn\v Xpey-amWv F∂v ]d-bp-∂p. Bbp¿th-Z-Ønse Ijmbw
jW cq]-tc-J-Iƒ Xøm-dm-°p-hm-\p≈ kwhn-[m-\-߃ C∂v Bhn-jv°-
Bcpw C„-s∏-Sm-dn-√-t√m. F∂m¬ F\n°v ]©-km-c-bn¬ s]mXn™ Kpfn-
cn-®n-´p-≠v. F∂m¬ Ch th≠{X coXn-bn¬ A°m-Z-an°v {]`m-j-W-X-e-
I-I-fm-bn {]-kwK ktμiw \¬Im≥ Ign-bn-√. ]p´n\v tXßm-∏oc t]mse
ß-fn¬ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂n√ F∂Xv k¶-S-I-c-am-Wv.
Nne-t∏mƒ Ah-X-cn-∏n-°m≥ Ign-bpw. F¶nepw ]utemkv «olm tdma¿°v
ae-¶c k`-bn¬ thZ-]-T-\-Øn¬ \nc-h[n {]`m-jW {KŸ-߃ Cw•o- Fgp-Xnb teJ\w 10:17-˛¬ hmKvt[m-c-Wn-bn-√mØ Hcm-sf-°p-dn®v ]d-bp-
jnepw ae-bm-f-Ønepw e`y-am-sW-¶nepw {]`m-jW/{]kw-K-°p-dn∏pIƒ ∂Xv ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhmsb lTm-Zm-I¿jn-®n-´p-≠v. BI-bm¬
AXy-]q¿Δ-am-Wv. Cw•ojn¬ H´-\-h[n {]kw-K-°p-dn-∏p-Iƒ -e`y-am- hnizmkw tIƒhn-bmepw tbip-{In-kvXp-hns‚ hN-\-Ømepw hcp-∂p.
sW¶nepw ae-bm-f-Øn¬ CØ-c-Øn-ep≈ {KŸ-߃ A[n-I-am-bn-´n-√. hmKvt[m-cWn Bh-iy-an-√. ]cn-ip-≤m-flmhv kwkm-cn-°m\pw lrZ-b-ßsf
tUm. Koh¿§okv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS hN\w Xpd∂v \nd-bv°p-hm\pw {]m¿∞n-®m¬ aXn. F√mw IrXy-k-a-bØv e`y-am-
Xncp-h-N\w F∂ {KŸhpw amXyqkv am¿ _¿W-_mkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm- Ipw. hmKvt[m-c-Wn-bn-√mbva hnip-≤n-bpsS Icp-ØmWv. henb ]≤-Xn-Ifpw
bpsS {]`m-jW klm-bnbpw kndnƒ dºms‚ B≠-S° {]kw-K-°p-dn-∏p- ]cn-io-e-\-ßfpw Bh-iy-an√ F∂mWv ]. ]utemkv ZznXo-b≥ Fgp-Xn-bn-
Ifpw BZy-Ime {KŸ-ß-fm-Wv. F∂m¬ \mev hmey-ß-fn-embn e`y-am- cn-°p∂Xv: tbip {InkvXp-hns‚ {]kwK PohnXw Hcp k©mc anj-\-dn-
Ip∂ BZy-{KŸ ]c-º-c-bmWv ]. ]utemkv ZznXo-b≥ ImtXm-en°m _mhm- bp-sS-Xm-bn-cp-∂p. Hcp {]tXyI ]cn-]mSn ap≥Iq´n Xøm-dm-°n-bn-cp-∂n-√.
bpsS Znhy-⁄m\w. CXn¬ {]Imiw ]c-Øp-∂Xv 450˛¬∏cw {]`m-jW/ AUz-¿ss‰kvsa‚pw ]{X-]-c-kyhpw ssa°v A\u¨kvsa‚pw C√m-bn-cp-
{]kw-K-°p-dn-∏p-I-fmWv. {]`m-j-W-°p-dn-∏p-I-fpsS Ub-dn-Iƒ Fgp-Xn-b-Xmbn ∂p. BtKm-f-X-e-Øn¬ {]i-kvX-cmb kphn-ti-j-Isc ITn-\-`m-j-bn¬
]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm Hcn-SØpw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√ F∂-XmWv hna¿in-°p-∂-h-bmWv Ch. {]hr-Ønbpw {]kw-Khpw XΩn¬ _‘n-°Ww
]ca bmYm¿∞yw. Ime-Øns‚ shfn-®-am-fn-I-bn¬ Ahbv°v A£c F∂v ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p. hne Ipd-™,
shfn®w e`y-am-bXv alm-`m-Kyw. {]kn-≤n-bpsS ]ndsI t]mI-cp-sX∂pw D]-tZ-in-°p-∂p.
]. ]utemkv ZznXo-b≥ Imtem-Xn°m _mhm-bpsS Znhy-⁄m\w {KŸm- Fß-s\-bm-bn-cn-°Ww [ym\w F∂v D]-tZ-in-°p-∂Xv kzX-kn≤ ssien-
h-cn-bn¬ Zo¿L-amb {]`m-j-W-ßfpw eLp{]`m-j-W-ßfpw D≠v. hni-Z- bn-em-Wv. [ym\w Hcp {]kw-K-tam, thZ-]-T-\tam A√. ssZh-km∂n≤y-
amb {]`m-j-W-°p-dn-∏p-Ifpw eLp{]`m-j-W-°p-dn-∏p-I-fpap≠v. Ch hnhn[ t_m[-Øn-ep≈ BÀm-Z-am-Wv. \sΩ Xs∂ ad-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-k-c-
Ime-L-´-ß-fn¬ cq]-s∏-´h Bb-Xn-\m¬ A°m-esØ kmaq-lnI cm{„ob amWv [ym\w. Hcp ]ip-°p´n AXns‚ X≈-bpsS kao-]Øv \n¬°p-tºm-
Ne-\-ßfpw k`m \ne-]m-Sp-Ifpw imkv{X kmt¶-XnI hnI-k\ ImgvN-∏m- gp-≠m-Ip∂ AXns‚ am\-kn-Im-h-ÿ. Hcp tImgn-°p™v X≈-t°m-gn-bpsS
Sp-Ifpw Dƒt®¿Øn-´p-≠v. Ncn-{X-Øns‚ kv]μ-\-ßfpw thZ-hym-Jym-\-ß- Nnd-In¬ tN¿∂n-cn-°p-tºm-gp≈ Ahÿ. Hcp a\p-jy-inip AXns‚ AΩ-
Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 8
bpsS amdn-S-Øn¬ Nm™p-In-S-°p-tºm-gp≈ Ah-ÿ. F∂m¬ [ym\w
]e¿°pw Dd°w Xqßp-hm-\p≈ aWn-°q-dp-I-fm-Wv.
ssZh-_‘w ]I-cp∂ [ym\-Øn\p]Icw Ct∏mƒ I¨h≥j-\mWv
k`-bn¬ i‡n-s∏-Sp-∂-Xv. [ym\w im¥Xbv°pw GIm-¥-Xbv°pw am\-
km-¥-c-Øn-\p-ap-≈-XmWv. CØcw im¥X C„-s∏-Sp-∂-h¿ k`-bn¬ Ipd-
™p-h-cp∂p F∂v ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.
B≤ym-flnI kwL-S-\-IfpsS hm¿jn-I-Øn\v AXn-Yn-I-fmbn FØp-
∂-h-cpsS Zo¿L-amb {]kw-K-ssien Xncp-Ø-s∏-S-W-sa∂v ]. ]utemkv
ZznXo-b≥ \n¿t±-in-°p-∂p. A≤y-£-s‚bpw a‰v {]kw-K-I-cp-sSbpw
Io¿hmW {]kw-K-߃°v Hcp {]k-‡nbpw C√ F∂mWv At±lw ]d-
bp-∂-Xv. Ip´n-I-fpsS {]kw-Khpw Iem-hn-cpXpw {]I-Sn-∏n-°m-\p≈ Ah-k-
c-amWv hm¿jnI tbmK-߃. apXn¿∂-h¿ AXv Bkz-Zn-°p-Ibpw t{]m’m-
ln-∏n-°p-Ibpw sNbvXm¬ aXn F∂mWv ]g-™n-bn¬ 1984 P\p-hcn 22-˛\v
\S-Ønb {]kw-K-Øn¬ ]d-bp-∂-Xv. Hcp kZybv°v ]e \√ Idn-Ifpw hnf-
ºpw. C©n-°-dnbpw D≠mbncn°pw. F∂m¬ C©n°dn-bpsS ÿm\ta
A≤y-£-{]-kw-K-Øn\v D≈q F∂pw ]. _mhm hy‡-am-°p-∂p.
thZ-]p-kvX-I-Ønse hmIy-hn-i-I-e-\-tØm-sSm∏w kq£va-amb \nco-
£-W-ßfpw kmaq-lnI A]-{K-Y-\-ßfpw IrXy-ambn CXn¬ \n¿Δ-ln-®n-
hni-I-e\w sNbvXv kw£n-]vX-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ sshZ-Kv≤y-
´p-≠v. B{ia {]ÿm-\-߃ XI¿®-bn¬ FØp-∂Xv k` IqSp-X¬ euIn-
amWv Cu L´ hn`-P-\-Øn¬ {]I-S-am-Ip-∂-Xv.
I-ambXns‚ e£-W-sa∂v ]d-bp-hm≥ At±lw aSn-®n-√. ]cn-XymKw, {Iqip
\nd™ Pohn-X-am-sW∂pw kzPo-hn-Xm-\p-`-h-Øn-eqsS ]Tn-∏n-®p. CXn\v Ipcn-ins‚ A\p-`-h-Øn¬ \n∂v Hgn-™p-am-dp-∂-Xn-\p≈ aq∂v Ipdp-°p-
[ym\w, cl-ky-{]m¿∞-\, D]-hm-kw, IpºnSo¬, au\w, a≤y-ÿ-{]m¿∞- h-gn-Iƒ tbip-hns‚ {]tem-`-\-߃ hni-Zo-I-cn-°p-tºmƒ hy‡-am-°p-∂p
\, kzbw ]oU\w F∂nh A\n-hm-cy-am-sW∂pw hni-Zo-I-cn-°p-∂p. (aØm. 4: 3, 6, 9). kpJw, A¤p-Xw, A[n-Imcw F∂n-h-bpsS hymP-{]-Xn-
—m-b-Iƒ {]tem-`-\-ß-fmbn a\p-jy-cn¬ kw{I-an-°p-∂p. tbip-hn-\p-t]mepw
k\ym-kn°pw {InkvXp injy\pw kz`m-h-Øn¬ ka-{K-amb am‰w A\n-
_mly-amb {]tem-`-\-ß-sf-bmWv A[n-I-ambn t\cn-tS≠n h∂-Xv. [\w,
hm-cy-am-Wv. ]mºn-s\-t∏m-se _p≤nbpw {]mhn-s\-t∏mse \njvI-f-¶-Xbpw
kpJw, A¤p-Xw, A[n-Imcw F∂n-h-bn¬ A[n-jvTn-X-amb AS-bm-f-߃
XymKw kln-°m-\p≈ k∂-≤-Xbpw \n¿`-b-Xz-tØm-sS Pohn°m-\p-≈
Bflo-b-X-bnepw i‡n-s∏-Sp-∂-Xns\ ITn-\-amb `mj-bn¬ hna¿in-°p-∂p-
IcpØpw D≠m-I-W-sa∂v {]kw-K-°p-dn-∏p-I-fn¬ Bh¿Øn®v {]Jym-]n-
≠v. 1996 Unkw-_¿ 24-˛\v BIm-i-hmWn Xriq¿ \ne-b-Øn¬ \S-Ønb
°p-∂p. Ch kzPo-hn-X-Øn-eqsS shfn-s∏-Sp-Ønb \njvI-f-¶\pw \n¿`-b-
{]`m-j-W-Ønepw a\p-jy≥ ]Ww, {]Xm-]w, Btcm-Kyw, kuμ-cyw, DtZym-
\p-amb [oc ]nXm-hm-bn-cp∂p ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm.
Kw, P\-k-ΩnXn F∂nh ssIh-i-s∏-SpØphm-\mbn A[nIw ]cn-{i-an-°p∂p
{]`m-j-W-°p-dn-∏p-I-fn¬ AXn-i-‡-ambn kv]μn-°p∂ Bi-b-amWv F∂v ]d-bp-∂p.
`‡n-bpsS bYm¿∞ \n¿ΔN\w. AXv {]I-S-\-]-c-a-√, BZb kq{X-a-√,
]gb a\p-jy≥ ]pXnb a\p-jy≥ F∂ ]utem-kns‚ hni-I-e\w (1
Bflob Al-¶m-c-hp-a-√. ⁄m\-˛-I¿Ω-˛-`‡n am¿§-ß-fpsS ka-\z-b-am-
sImcn. 5:17) {InkvXp-hns\ Adn-bmØ a\p-jy≥, {InkvXp-hn¬ ebn®p
I-Ww. I]S `‡sc sh≈ tX® ih-°-√-dIƒ F∂mWv tbip hnfn-°p-
tN¿∂ a\p-jy≥ F∂v hymJym-\n-°p-∂p. ]pXnb a\p-jys‚ ]mZ-ap-{Z-
∂-Xv. temIw, PUw, ]nimNv F∂n-hsb AXn-Po-hn-°p-tºmƒ bYm¿∞
Iƒ IrXy-ambn CXn¬ A°-an´v \nc-Øp∂p: {InkvXp-hn-izm-k-Øn¬ hf-
Bflo-b-cmbn Xocp-hm≥ Ignbpw F∂v ]. _mhm \n¿t±-in-°p-∂p.
cp-I, ktlm-Zc kvt\lw \ne-\n¿Øp-I, {InkvXp-hns‚ ip{iq-j-I-cmbn
tbip-hns‚ Pohn-Xhpw Z¿i-\hpw XymKw, kvt\lw, kl\w F∂n-h- {]h¿Øn-°p-I.
bn¬ tI{μo-Ir-X-am-bn-cp∂p F∂v 1997 Unkw-_¿ 24-˛\v BIm-i-hmWn
k`-bpsS Bflob Pohs\ ]cn-t]m-jn-∏n-°p∂ t\mºns‚ \mev DØ-
Xriq¿ \ne-b-Øn¬ \S-Ønb {]`m-j-W-Øn¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂p. Rm≥
c-hm-Zn-Xz-߃ IrXy-ambn ]¶n-Sp-∂p. 1. `£Ww shSn-b-Ww. 2. {]m¿∞-\-
hgnbpw kXyhpw Poh\pw BIp∂p (tbml. 14:6) F∂Xv {InkvXp-hm-
bn¬ {i≤ tI{μo-I-cn-°-Ww. 3. Zcn-{Zsc klm-bn-°-Ww. 4. BtcmKyw
Ip∂ hgn, {InkvXp-hm-Ip∂ kXyw, {InkvXp-hm-Ip∂ Poh≥ F∂o Xe-
kwc£n-°-Ww. thZ-]p-kvX-Im-[n-jvTn-X-amb t\mºv A\p-jvTn-°p-hm≥
ß-fn¬ hni-I-e\w sNøp-∂p.
Ghcpw IS-s∏-´-h-sc∂v hy‡-am-°p-∂p.
]pØ≥Imhv sslkvIq-fn¬ \S-Ønb \n\phm t\mºv [ym\Øns‚
\ns‚ hgn btlm-hsb `c-ta¬∏n-°p-ho≥ (k¶o. 37:5) F∂-Xn¬ A©v
(1984 s^{_p-hcn 14) {]mcw`w Xs∂ BI¿j-I-am-Wv. ]s≠m-cn-°¬ [ym\w
Imcy-߃ thZ-]p-kvX-Im-[n-jvTnXambn Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. ssZhw hniz-
FSp°phm≥ Hcmƒ t]mbn. AXv tIƒ°m≥ 25,000 t]sc-¶nepw D≠m-bn-
kvX≥, \√-h≥, {]m]vX≥, Biz-kn-∏n-°p-∂-h≥, Zp„-\n¬ \n∂pw c£n-
cp-∂p. Ah¿ ssZh-hgn sX‰n k©-cn-®n-cp-∂p. F∂m¬ [ym\w \bn-®Xv
°p-∂h≥. AXn-\m¬ hnizm-kn-I-fpsS hgn-Iƒ ssZh-Øn¬ `c-ta-
tbm\bmWv. tIƒhn-°m¿ \n\phm \nhm-kn-I-fpw. B [ym\w ^ew I≠p.
¬∏n°Ww F∂v CXn¬ kw{K-ln-°p-∂p. ss__n-fnse aq∂pXcw A\p-
{]kwKw tI´-h¿°v Bfl-]-cn-tim-[-\bpw (Self Examination) A\p-Xm-
I-c-W-߃ lrZy-ambn hni-Zo-I-cn-°p∂p: \∑sb A\p-I-cn-°Ww (1 tbml.
]hpw (Repetance) D≠m-bn. tZiw cq]m-¥-c-s∏-´p (transformation).
1:11), hnizmkw A\p-I-cn-°Ww (F{_m. 13:7), ssZhsØ A\p-I-cn-°Ww
kJmbn F∂ ]m]n-bmb a\p-jy≥ ]cn-ip-≤-\mbn Xocp∂ kw`hw (Ft^. 5:1).
Ggv L´-ß-fn-eqsS hni-Zo-I-cn-°p-∂Xv {it≤-b-am-Wv. tbip-hns\ ImWp-
acp-`q-ansb hncp-∂p-im-e-bm-°nb al-Ømb A¤p-X-amWv \mev kphn-
∂-Xn-\mbn Np¶w ]ncn-°p∂ tPmen Dt]-£n-°p-∂p, ]pcp-jm-cw \nanØw
ti-j-ß-fn-ep-ap≈ A©∏w sIm≠v Aøm-bn-csØ t]mjn-∏n-°p∂ kw`-
[mcmfw {]iv\-߃ t\cn-Sp-∂p. kz¥w Ip‰-߃ I≠p-]n-Sn-°m\pw tbip-
hw. hncp-∂p-ime Hcp-°p-hm≥ klm-bn-®Xv A©-∏hpw c≠v ao\pw Icp-
hns\ ImWp-hm\pw HmSn°b-dp-∂p, tbip-hns\ ImWp-hm≥ dnkv°v (Risk)
Xnb _me-\m-Wv. D≈Xv apgp-h≥ ka¿∏n-°p∂ Cu _me≥ ka¿∏-W-
FSp-°p-∂p, tbip kJm-bn-bpsS Pohn-X-Øn¬ FØn-t®-cp-∂p, kJmbn
t_m-[-ap≈ hy‡n-bm-Wv. ]Ww am{Xw ka¿∏n-°p-∂-h-sc-b√ tbip-hn\v
Ipº-km-chpw G‰p-]-d-®nepw \S-Øp-∂p ˛ Hcp hnj-bsØ ka-{K-ambn
th≠Xv ˛ _p≤n, Ign-hv, ka-bw, ss\]pWyw XpSßnb ka¿∏n-°p-hm≥
Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 9
k∂-≤-cmb hy‡n-Isf tbip-hn\v Bh-iy-ap-≠v. hncp-∂p-ime \nd-bv°p- I\y-I-a-dn-b-sØ-°p-dn®v kphy-‡-ambn \mev Imcy-߃ ]d-bp-∂p-: adn-
hm-\mbn tbip A∏w FSp-Øv, hmgvØn, apdn-®v, hnX-cWw sNbvX-t∏mƒ b-bpsS aI≥ F∂ ]cn-lmkw kln-®-hƒ, {]k-hn-°p-hm≥ Hcn-S-an-√msX
P\w tbip-hns‚ kvt\l-Øn-s‚bpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpw `mj Xncn-®-dn- I„-s∏-´-hƒ, inip-hns\ c£n-°m≥ i{Xp-cm-Py-tØ°v HmSn-t∏m-b-hƒ,
™p. kvt\l-Øns‚ `mj a\p-jysc sFIy-Øn-te°pw kam-[m-\-Øn- kz¥w aIs‚ ac-W-Øn\v km£n-bm-b-hƒ. CØcw L-´-hn-`-P\w F√mw
te°pw im¥n-bn-te°pw \bn-°pw. AXv B¿{Z-kvt\-l-Øns‚Xmb-t∏mƒ kzX-kn-≤-amb ssien-bn-emWv ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm Ah-X-cn-
acp-`q-ansb hncp-∂p-im-e-bm°n. tbip-hn-s\m∏w sNdp-_m-e\pw injy-∑mcpw ∏n-°p-∂-Xv.
]pcp-jm-chpw H∂n-®n-S-s∏-´-t∏mƒ F√m-h¿°pw Xr]vXn D≠mbn. tijn®
blq-Zcpw bh-\m-b-°mcpw {InkvXym-\n-Ifpw Xnßn-∏m¿°p∂ hyh-kmb
`£-W-߃ \nd-s®-SpØv tiJ-cn-°p-hm\pw Ign-™p.
\K-c-amb sImcn¥y, [\w, BUw-_-cw, Ak-∑m¿§n-IX F∂n-h-bm¬ \nd-
]gb˛]p-Xnb \nb-a-ß-fn¬ ]pcp-jmcw A∏w `£n® kw`-h-߃ hni- ™p. P\-߃ hnhn[ {Kq∏p-I-fmbn Xncn-™p. I£n-h-g-°p-Iƒ Bcw-`n-
Zo-I-cn-°p-∂p-≠v. acp-`q-ansb hncp-∂p-im-e-bm-°nb tbip Rm≥ Pohs‚ ®p. \mep-Xcw I£n-Iƒ hf¿∂p. ]utem-kns‚ {Kq∏v, A∏-t√m-hns‚
A∏-am-Ip∂p F∂v {]kvXm-hn-°p-∂p. AXv kz¿§-Øn¬ \n∂v Cdßnb {Kq∏v, tI∏m-hns‚ {Kq∏v, {InkvXp-hns‚ {Kq∏v ˛ Cu {Kq∏p-Imsc \in®p
A∏w BIp-∂p, {InkvXp-hn-te°v A∏w hgn- IqSn-t®-c-Ww, A∏w \nXy-Po- t]mIp-∂-h¿, c£n-°-s∏-Sp-∂-h¿ F∂v ]utemkv XcwXncn-°p-∂p. {InkvXp-
hs\ {]Zm\w sNøWw F∂v hymJym-\n-°p-∂p. \n߃°v Poh≥ D≠m- hn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿ c£-s∏Spw F∂v ]Tn-∏n-°p∂ ]utem-kv, {Iqins‚
Ip-hm\pw kar-≤n-ambn Poh≥ D≠m-Ip-hm-\p-a-t{X Rm≥ h∂Xv (tbml. hN\w \in®p t]mIp∂- h- ¿°v t`mjX- zhpw c£n°- s- ∏S- p∂ \apt°m ssZh-
10:10) F∂mWv tbip ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. Bfl-ku-μcyw Cc-´n-°p-∂Xv kar- i-‡nbpw BIp∂p (1 sImcn. 1:18) F∂v {]t_m-[n-∏n-°p-∂p. {InkvXp-
≤n-bmb Poh≥ D≠m-Ip-tºm-gm-Wv. Bflm-hns‚ kuμcyw At\z-jn-°p∂ hn¬ hf-cp-tºmƒ I£n-h-g-°p-Ifpw {Kq∏n-khpw Ah-km-\n°pw F∂v
kaqlw hf¿∂p-h-c-W-sa∂v ]. _mh {]`m-j-W-ß-fn¬ {]t_m-[n-∏n-°p- D]-tZ-in-°p-∂p.
∂p.
hnjb hni-I-e-\-ß-fn¬ Bh¿Ø\w Ds≠-¶nepw {]kw-K-°p-dn-∏p-I-
a\p-jy-\n¬ ico-cw, a\- v, Bflmhv F∂nh ka-{K-ambn ka-\z-bn-°p- fpsS kz`mhw hyXym-k-am-b-Xn-\m¬ Gh¿°pw lrZy-am-Wv. tXmΩm-«o-
∂p. F∂m¬ Ch Hcp h≠n-bpsS b{¥-`m-K-߃ Agn®p am‰p-∂-Xp-t]mse lm, kJm-bn, tbm\, tbml-∂m≥, A©-∏w, adn-bw, {InkvXp-a-kv,
ico-cw, a\- v, Bflmhv F∂n-hsb th¿Xn-cn-°m-\mhn√. ssZh-h-N\ Koh¿§okv kl-Z, Ipcniv XpS-ßnb hnj-b-߃ H∂n-e-[nIw Ds≠-¶nepw
t_m≤yhpw kXvKp-W-ßfpw {]tNm-Z\ Nn¥-Ifpw hy‡n-I-fn¬ {]Xn-^- hymJym-\-ßfpw {]kw-K-°p-dn∏pw hyXykvX ssien-bn-emWv Ah-X-cn-∏n-
en-°p-tºmƒ hnip≤ Pohn-Xhpw hnip≤ ico-chpw cq]-s∏-SpØn Bfl- °p-∂-Xv.
ku-μcyw h¿≤n-∏n-°p-hm≥ Ign-bpw.
kz¥-amb thZ-]-T-\-Øn\pw thZ]cn-⁄m\Øn\pw hgnbpw am¿§hpw
{InkvXp injy-∑m¿°v \¬Inb D]-tZ-i-߃ aq∂mbn hy‡-am-°p-∂- ]I-cp∂ ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm-bpsS Cu IrXnbnse {]`m-j-W-
XmWv D]-tZiw F∂ {]`m-jW°pdn-∏v. 1. Xn∑-bp-ambn Hcn-°epw s]mcp- ߃ ]q¿Æ cq]-Øn¬ hmsam-gn-bmtbm hc-sam-gn-bmtbm ae-¶c k`bv°v
Ø-s∏-Sp-hm≥ CS-bm-I-cp-Xv. 2. F√mh-tc-°mfpw {InkvXp-hns\ {]nb-am-°- e`y-am-bn√ F∂Xv k¶-S-I-c-am-Wv. F¶nepw Cu {]kw-K-°p-dn-s∏-¶nepw
Ww. 3. km£y Pohn-X-Øn¬ {Iqins‚ A\p-`hw D≠m-I-Ww. injy≥ Is≠Øn {]Im-in-∏n-°p-hm≥ Ign-™Xv ssZh-Ir] am{Xw. \nc-¥-c-amb
Fßs\ Bbn-cn-°-W-sa-∂-Xn\v aq∂v \n¿t±-i-߃ \¬Ip-∂p. 1. _lp- thZ-]-T-\hpw a\-\hpw Dƒs°m-≠-Xn-\m-emWv CØcw Fgp-Øp-Iƒ ae-
am\w Bh-iy-s∏-Sm-Xn-cn-°p-I. 2. Ah-km-\-tØXv Xnc-s™-Sp-°p-I. 3. a‰p- bm-f-Øn\v e`y-am-b-Xv. Cu {]kw-K-°p-dn-∏p-Iƒ D]-tbm-Kn®v ho≠pw {]`m-
≈-hsc \tΩ-°mƒ t{ijvT-cmbn Icp-Xp-I. j-Ww Xøm-dm-°p-tºmƒ ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm-bpsS Pohn-Xhpw
km£yhpw ]pXnb Xe-ap-d-bn-te°v kwth-Zn-°-s∏-Spw. {]m¿∞-\bpw
hnhn[ thZhnj-b-߃ kw£n-]vXhpw BI¿j-I-hp-ambn, CXn¬
au\hpw GIm-¥-Xbpw C„-s∏´ At±lw Ime-Øns‚ kqN-\-Iƒ Xncn-
{]kw-K-°p-dn-∏p-I-fmbn Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv {it≤-b-amWv: tbip-hns‚ P\\
®-dn™v \S-Øn-bn-cn-°p∂ thZ-hym-Jym-\-Øns‚ AI-s∏m-cp-fmWv {]kw-
e£yw \mev Xc-Øn¬ kw{K-ln-°p∂p: 1. hnZzm-∑m¿ {InkvXp-hns\
K-°p-dn-∏p-I-fn-eqsS kwth-Zn-°p-∂-Xv.
Bflm¿∞-ambn \a-kv°-cn-®-Xp-t]mse \mapw Bflm¿∞ambn {InkvXp-
hns\ \a-kv°-cn-°Ww. 2. Xn∑-bpsS cmPsIm´mc߃ lrZ-b-Øn¬ s]m´n- ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm Xnc-°p-Iƒ°n-S-bnepw amk-Øn-sem-cn-
X-I-c-Ww. 3. \£-{X-sØ-t∏mse {InkvXp-hn-te°v hgn-Im-´n-bmbn {]Im- °¬ 36 aWn-°q¿ au\w BN-cn-®n-cp-∂p. Fs‚ kzImcy {]m¿∞-\-Iƒ
in-°-Ww. 4. kz¿§ob amem-J-am¿ B\-μ-\r-Ø-am-Sn-b-Xp-t]mse tbip IqSp-X-embn \S-Øp-∂-Xn-\m¬ a\- n\v kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw DØ-
lrZ-b-Øn¬ hkn-°-Ww. 5. hnZzm∑m¿ thsd hgn aS-ßn-b-Xp-t]mse Xn∑- c-hm-Zn-Xz-߃ \n¿Δ-ln-°p-hm≥ Bfl-ss[-cyhpw e`n-°p-∂p. as‰m∂pw
bpsS hgn-I-fn¬ \n∂pw amdn-t∏mIWw. Nn¥n-°p-∂n-√. [ym\-Øn¬ Ccn-°p-I, h√Xpw hmbn-°p-I. Nne-t∏mƒ Fgp-
XpI, {]m¿∞n-°pI B{X-am-{Xw F∂mWv au\-[ym-\-tØ-°p-dn®v At±lw
{]hm-N-I-∑m-cpsS ZuXyhpw (\lpw. 1:7) aq∂v Xc-Øn¬ kw{K-ln-°p-
]d-™-Xv. CØcw GIm-¥XIfn¬ lrZbw ]I¿∂ thZ-sh-fn-®-amWv
∂p. 1. ssZh-a-\ v \n¿`bw shfn-s∏-Sp-Øp-I. 2. XI¿∂ a\p-jysc Biz-
Znhy-⁄m-\-ambn Xo¿∂-Xv.
kn-∏n-°p-I. 3. Zp„-∑msc ]m]-sØ-∏-‰nbpw ssZh-tIm-]-sØ-∏-‰nbpw t_m[-
h¬°-cn-°p-I. tbip-hn-t\mSv tNmZn® \mev IpSp°p tNmZy-߃ kw{K-ln- hmKvt[m-c-Wn-bn-√mØ Hcmƒ F∂pw {]kw-Kn-°m≥ Adn-bn-s√-¶nepw
°p-∂Xv {i≤n-°pI: 1. \o F¥v A[n-Im-c-Øn¬ CXv sNøp-∂p. 2. ssI -
dn\v Icw sImSp-°p-∂Xv hnln-X-tam. 3. ]p\-cp-∞m-\-Øn¬ Ggv t]¿°v
`mcy-bm-bn-cp-∂-hƒ B¿°v `mcy-bm-Ipw. 4. \ymb-{]-am-W-Ønse henb
Iev]\ GXm-Wv.
tbml-∂m≥ amwZm-\-bpsS aq∂v hmbvsam-gn-Iƒ {]`m-j-W-°p-dn-∏n¬
hni-Zo-I-cn-°p-∂p-≠v. 1. kz¿§-cmPyw kao-]n-®n-cn-°p-I-bm¬ am\-km-¥-c-
s∏-Sp-ho≥ (aØm. 3:2). 2. CXm ssZh-Øns‚ Ip™mSv (tbml. 1:36). 3.
Ah≥ hf-c-Ww, Rmt\m Ipd-tbWw (tbml. 3:30). tXmam-«o-lm-sb-°p-
dn-®p≈ CXnse Ipdn∏pw t{ijvT-amWv: hgn tNmZn-°p∂ tXma-kv, {InkvXp
hnizmkw G‰p-]-d-bp∂ tXma-kv, {InkvXp-hn-\mbn ac-WsØ \n m-c-ambn
Great Memorial Feast ‘Dukrono’ of St. Thomas at St. Gregorios
Icp-Xp∂ tXmakv F∂v kw£n-]vX-ambn hnip≤ tXma-kns‚ kphn-tijw
Orthodox Parish, Bielefeld, Germany. Dr Geevarghese Mar Yulios
shfn-s∏-Sp-Øp-∂p.
was the chief celebrant.
Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 10