ebook img

Malankara Orthodox Syrian Church: Liturgical Calendar 2021 PDF

1.9 MB·Malayalam
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Malankara Orthodox Syrian Church: Liturgical Calendar 2021

tIm\q³t{lmb- vþ P\ph- cn 29.lmim Xn¶fmgvN. tXmaqkv þ Pqsse 12. tN∏mSv ^oent∏mkv am¿ Zoh-∂m-kn-tbmkv IV sa{Xm- 30. lmim sNmΔm-gvN. t∏m-eo-Øm-bpsS 166˛mw Hm¿Ω. (tN-∏mSv ]≈n). 1. h¿jm-cw`w. 31. lmim _p[-\m-gvN. 3. *hn. am¿tXmΩm «olm-bpsS ZpIvtdmt\m. (\ndw 8). bqlm-t\m≥ am¿ AØm-\m-kn-tbmkv F∏n-kvtIm-∏m- \ΩpsS I¿Ømh- ns‚ tNemI- ¿Ωs- ∏c- p∂- mƒ. (\ndw 8). 4. s]¥nt- °mk- Xv n°- pt- ijw Bdmw Rmbd- mg- Nv . (\ndw 5). bpsS 41˛mw Hm¿Ω. (s]cp-\mSv _Y\n B{iaw). am¿ _tkent- bmkv, am¿ {KotKmd- nt- bmkv ]nXm°- ∑- m- \otkm³þ G{]n anj≥ k¨tU. 14. Ae-Ivk-{¥n-bm-bnse am¿ AØm-\m-kn-tbm-kns‚ cpsSbpw, kIe hnip≤ a¬∏m-∑m-cp-sSbpw Hm¿Ω. 5. Fgp-]Ønc≠v Adn-bn-∏p-Im-cpsS Hm¿Ω. Hm¿Ω. 3. P\\- s- ∏c- p∂- mf- n\ vtijw c≠mw Rmbd- mg- Nv . (\ndw 2). 1. s]klm hymgm-gvN. Ggmw am¿tØmΩmbpsS 212˛mw Hm¿Ω. (tIme-t©cn 15. Xm]-k-\mb am¿ Hmkn-tbm-bpsS Hm¿Ω. ]_II.qm \m_thX≥tmm k-Ib-eppne-c--ts°nnSi-t- bp‰5 -mkv 7Ak˛Xmv cwKy -a okH\hm)¿va¿.KcΩW-ok. m(v Z-Ztnz\InXwm.o ´b-(ba≥´wm It- t©mZthXc-ntm see- knm°I‚mwv 234... ZIcZppm::yJ{JwXXisn mh\H- s∂≈-nb-]mmcnb-wg-p ∂-vNImg-.m u(vNƒAa..m ((d- hDhnb-b-e-sncn∏-n¿b n∏\s s‚)vnd.h ˛wi ≈ C8\;u nXnb-)Ã.pmS¿g-¿. vN∂(k).v ‘\ndyw a 1p)X.¬ 710.. ]k2b4≈˛qJlmw-dn m)Hn.-tbm\¿mm Ωa≥m. ¿ (a ]Zmo¿Øh -∂{K-\momt-t-]Kkpcmy-dwm nk-tabuv s≠mka{v Xv Xsmm-tat∏{_Xmm-em-t¿o∏-Ø Zmb-emd-bo-Ømp)s.Sm- 1187.. (…G\ohnd_≥w mt5s)K.∏-e-cn-ÿp-∂-\m-fmnb-\ pa-tmi¿ jeqwt °Am©knsmw‚ RHm¿mbΩ-d.m-gvN. tPm¿÷v ]≈n). 5. tlthmtdm Xn¶ƒ. (\ndw 2). bpsS 248˛mw Hm¿Ω. (apf-¥p-cpØn ]≈n). 22. am¿ _tk-en-tbmkv i{I≈m a{^n-bm\m-bpsS 257˛mw 6. *Z\lm s]cp-∂mƒ. (\ΩpsS I¿Øm-hns‚ amtam- Ipdn-bm-t°mkv am¿ {KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm- 11. s]¥nt- °mk- vXn°- pt- ijw Ggmw Rmbd- mg- vN. Hm¿Ω. (I≠-\mSv ]≈n). Zokm). (\ndw 2). bpsS (]mºmSn Xncpt- a\- n) 56˛mw Hm¿Ω. (]mºmSn Zbdm). (\ndw 6). A¬^m-bn-bpsS ]p{X-\mb am¿ bmt°m_v «olm- 7. am¿ tbml∂m≥ amwZm-\m-bpsS ]pIgvNbpsS- s]cp- 6. tlthmtdm sNmΔ. (\ndw 3). 12. tIm´bw Fw. Un. skan-\mcn ÿm]-I≥ ae-¶c k`m bpsS Hm¿Ω. ∂mƒ. (\ndw 8). 7. tlthmtdm _p[≥. (\ndw 4). tXPkv ]pen-t°m-´n¬ tPmk^v am¿ Zoh-∂m-tkymkv 24. …o_ms∏-cp-∂m-fn-\p-tijw Bdmw Rmb-dm-gvN. 810. . aZm\¿-l kmvtbXv°^pmt-ti\jmkw v Hk∂lmw-Z mR-bmpsbS-d Hm-gm¿vNΩ. (. \(\ndnwd w3 )8.). hame¿ntbØ amm¿Ω Zmoh) 2∂-13˛mtm- wk Hymm¿kΩ vs. a({]XpmØt- ∏≥me-IoØ-mh vmIb- ØpsS o({-BU¬dm)w. Vsk saa{nX\- mmct- ∏n).me- oØ- mb- psS 112˛mw Hm¿Ω. (tIm´bw ]gb k(\Jndw-d n6b).m am¿ sXtbm-^n-temkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm- 15. x(\hnndØw 1p)I-.ƒ°pt- h≠n hn. ssZha- mX- mh- ns‚ s]cp∂- mƒ. 98.. ttlltthhmmttddmm shhym≈gwn.. ((\\nnddww 56)).. 15. bamq¿e nI-Øpdnnb-bpm-s-tS°bmpwk, v \knJlym-Z-bm-bnspe-sS bampw¿, aAmX_mh-lv ma-b¿nØ-bpv- 31. bIpqstSZ m4i˛mv wC Humt¿ØΩ.m ( XR-SmmbIw-d m{gIvNnk. (vX] .i knj`-by pBsS{ ii-ap≤w)o- auZym\- ∑- mc- psS Hm¿Ω. I-cW s]cp-∂mƒ). (\ndw 1). Xm]-k-\mb am¿ ]utem-bpsS Hm¿Ω. sSbpw Hm¿Ω. 10. tlthmtdm i\n. (\ndw 7). 17. Z\-lmbv°ptijw c≠mw Rmb-dm-gvN. (\ndw 4). 18. s]¥nt- °mk- Xv n°- pt- ijw F´mw Rmbd- mg- Nv . (\ndw 7). sX{io³ t{lmbn þ \hw_- À 11. ]pXp-Rm-b-dmgvN. (IywXm s]cp-∂m-fn-\p-tijw H∂mw 18. am¿ ivaqtbe- ns‚bpw, am¿ siah- qs- ‚bpw, am¿ At¥m- 20. am¿ Genbm Zo¿L-Z¿in-bpsS Hm¿Ω. Rmb-dm-gvN). (k‘y apX¬ cm{Xn H∂mw Iuam hsc \n-tbm-kn-s‚bpw Hm¿Ω. (\ndw 8). 22. adnbw aKvZ-sse-Øm-bpsS Hm¿Ω. 1. kIe ip≤na- m∑- mc- ps- Sbpw, ip≤na- X- nI- f- ps- Sb- pw, kIe \ndw 8; XpS¿∂v \ndw 1). 21. ^nen-t∏mkv am¿ butk-_n-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm- 23. Koh¿Kok vam¿ Zobk- tv Imt- dmk vsa{Xmt- ∏me- oØ- mb- psS klt- Z∑- mc- ps- Sbpw, c‡k- m£- nW- nIf- ps- Sbpw Hm¿Ω. am¿tØm-Ωm-bpsS Rmb¿. bps- S 12˛mw Hm¿Ω. (]Ø\- wX- n´ am¿ t_kn¬ Zbdm). 22˛mw Hm¿Ω. (dm∂n tlmfn {Sn\n‰n B{iaw). ]. _tken-tbmkv am¿tØmΩm ]utemkv ZznXo-b≥ 12. Koh¿Kokv am¿ Cuhm\- ntbmkv sa{Xmt- ∏me- oØ- mb- psS 22. F´mw am¿tØm-Ωm-bpsS 205˛mwHm¿Ω. (]pØ≥Imhv 25.s]¥n-t°m-kvXn-°p-tijw H≥]Xmw Rmb-dm-gvN. ImtXm-en°m _mhm-bpsS ]Xns\m∂mw ÿm\m-tcm- 8˛mw Hm¿Ω. (Rme- nb- mI- pgn am¿ _tke- nt- bmkv Zbd- m). IØo-{U¬). (\ndw 8). Ips{]mk- nse am¿ F∏n^- m\- nt- bmk- ns‚ Hm¿Ω. lW hm¿jn-Iw. 14. c≠mw am¿tØmΩ- mb- psS 325˛mw Hm¿Ω. (\nc- Ww henb 23. k\ymk t{ijvT\- mb am¿ HutKs‚ Hm¿Ω. (\ndw 8). 27. am¿ sia-hq≥ sZkvXp-t\m-tbmbpsS Hm¿Ω. 2. ]cn-ip≤ ]cp-ae Koh¿Kokv am¿ {KotKm-dn-tbmkv ]≈n). 24. Z\-lmbv°ptijw aq∂mw Rmb-dm-gvN. (\ndw 6). 31. am¿ {KotKmd- nt- bmkv _m¿ F{_mb- b- psS 735˛mw Hm¿Ω. sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS (]. ]cp-ae Xncp-ta\n) 119˛mw \memw am¿tØmΩmbpsS 293˛mw Hm¿Ω. (I≠\- mS v]≈n). aq∂p t\mºnse t]Øp¿Øm Rmb¿. Hm¿Ω. (]cp-ae skan-\mcn). kIe hnip≤ ]nXm-°≥am-cp-sSbpw a¬]m≥am-cp- 17. ImtXm-en-t°‰v cXv\-Zo]w Koh¿Kokv am¿ ^oe-Ivko- Hm_v þ HmKÌv ISh- n¬ ]utemk vam¿ AØm\- mk- nt- bmk vsa{Xmt- ∏m- t\mkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS 70˛mw Hm¿Ω. (]pØ≥ sSbpw Hm¿Ω. eoØ- mb- psS 114˛mw Hm¿Ω. (Bephm Xr°p∂- Ø vskan- Imhv IØo-{U¬). 1. s]¥nt- °mk- Xv n°- pt- ijw ]Ømw Rmbd- mg- Nv . (\ndw 1). 25. \n\phm t\mºv (3 t\mºv) Bcw-`w. \mcn). 26. ItI]I.pm ‰tm_n´X°- tmam-e u´- nn≠¬°-en -tv ]mt bul_mtkmemthmv dkam_-bm v¿av pBtms¿ØS {Ai1m5ΩaØ˛mwmw).m \-aHmmmXk-¿Ωynqtk.b (v miZkzmnX vksoavX-b{Xm≥wm-- 1281.. bs]22]qp7lX˛cmppmwR--∂-t H\mmmbm--f¿-≥nΩd--\ map.g -tm(Nvis¿°N jCßwupt chi-∂≠mj-\q¿mwn w-t] H bRg∂mbkmm bwkv RF-dpmd-g∏mn-bvNbn-km)d-.-\ mvt(gn\I-]Nv nm≈d.∏ w(I mn2)-b)y..wpXsSm ics]‡Suqbtt\p-ekwm,mt mkKb-£pmcv a pntm-h-I\¿m-f mb]mºbt a°v m(a1¿¿5m a-ØGtnt-\bev miºnm-bkvav)mq \v -kBsnab-d{cnXp-ssw‚m`St-wbb∏.ppmwwe-, HGoØ-m¿gΩv mab-°. ps-fSp- 5. keBovt-Ø{iXa^mw-b)m.p-ts\Sm k14˛v mawm ¿H tmX¿Ωth. m(-t`Znem-kmbn-tv bsmkk‚v sv at{XXmm-ta∏kmv- t∏m-eo-Øm-bp-sS 67˛mw Hm¿Ω. (Bephm Xr°p-∂-Øv 22. aq∂mw am¿tØm-Ωm-bpsS 333˛mw Hm¿Ω. (ISº-\mSv 9˛mw Hm¿Ω. (dm∂n ˛ s]cp-\mSv _Y\n B{iaw). 6. hbe- n∏- d- º- n¬ Koh¿Kokv am¿ {KotKmd- nt- bmkv sa{Xm- skan\- mcn). sk‚v tXmakv IØo-{U¬). 6. *IqSmc- s- ∏cp∂- mƒ. (I¿Ømh- ns‚ adpc- q]- s- ∏c- p∂- mƒ).(\ndw 6). t∏m-eo-Øm-bpsS 55˛mw Hm¿Ω. (Bephm Xr°p-∂Øv dn∏ª- nIv Zn\w. 23. am¿ Koh¿Kokv kl-Zm-bpsS Hm¿Ω. (\ndw 8). Ae-Ivkn-tbmkv am¿ tXthm-tZm-kn-tbmkv sa{Xm-t∏m- skan\- mcn). 27. tbm\m Zo¿L-Z¿in-bpsS Hm¿Ω. (\ndw 6). 25. ]pXpR- mb- d- mgNv °ptijw c≠mw Rmbd- mgNv . (IywXm eo-Øm-bpsS 56˛mw Hm¿Ω. (s]cp\mSv _Y\n B{iaw). 7. lqtZmkv CutØm RmbdmgvN. (]. k`-bpsS {]Xn 28. tbm\m Zo¿L-Z¿in-bpsS Hm¿Ω. s]cp-∂m-fn-\p-tijw aq∂mw Rmb-dm-gvN). (\ndw 3). 7. sXk-tem-\n-Iy-bnse hn. sZa-{Xn-tbm-kns‚ Hm¿Ω. jvTm s]cp-∂mƒ). (\ndw 2). \n\phm t\mºv (3 t\mºv) hoS¬. H∂mw am¿tØm-Ωm-bpsS 351˛mw Hm¿Ω. (A¶-amen bXnh- c- y≥ bu\m≥ IØ\- mc- psS (A©- e- ®- ≥) Hm¿Ω. 8. ]. _tk-en-tbmkv am¿tØmΩm amXyqkv {]Y-a≥ am¿ tkth-dn-tbmkv ]m{Xn-b¿°o-kns‚ Hm¿Ω. sNdnb ]≈n). 8. IqSmc- s- ∏c- p∂- mf- n\- pt- ijw H∂mw Rmbd- mg- Nv . (\ndw 2). ImtXm-en°m _mhm-bpsS 25˛mw Hm¿Ω. (tZh-temIw 31. ]´°- mc- psS s]mXph- mb Hm¿Ω Ign°- p∂ Rmbd- mg- Nv . Gh≥tK-en-ÿ-\mb am¿ a¿t°mkns‚ Hm¿Ω. 12. am¿ Akkm-tb¬ kl-Zm-bpsS Hm¿Ω. ImtXm-en-t°‰v Ac-a\). (sIm-lt\ Rmb¿). (\ndw 7). 27. am¿ {KotKmd- nt- bmk vA_Zv ¬ Peo¬ _mhmb- psS 350˛mw 14. aoJm \n_n-bpsS Hm¿Ω. 13. kz¿Æ\- mh- pI- mc- \- mb am¿ Cuhm\- nt- bmk- ns‚ Hm¿Ω. Hm¿Ω. (h-S-°≥ ]d-hp¿ ]≈n). 15. *hn. ssZha- mX- mh- ns‚ hmßn∏- ps- ]c- p∂- mƒ. (iqt\mtbm 14. kJ-dnbm ]ptcm-ln-X-t\m-Sp≈ Adn-bn-∏ns‚ ivt_m¯v þ s^{_ph- cn 29. am¿ imt_m¿, am¿ At{^mØv ]nXm-°-∑m-cpsS s]cp-∂mƒ). (\ndw 7). Rmb-dm-gvN. (\ndw 3). (Im-Zo-i-∑m-cp-sS) Hm¿Ω. IqSmc- s- ∏c- p∂- mf- n\- pt- ijw c≠mw Rmbd- mg- Nv . am¿ ^oen-t∏mkv «olm-bpsS Hm¿Ω. 2. *amb¬tØm s]cp-∂mƒ (I¿Øm-hns‚ tZhm-eb CutbmÀ þ tabv 15 t\mºv hoS¬. C¥y≥ kzmX-{¥y-Zn-\w. 20. Ctøm_ vam¿ ^oeI- kv ot- \mk vsa{Xmt- ∏me- oØ- mb- psS {]th-i\w) ˛ htbm-[nI Zn\w. (\ndw 3). am¿ C·mØ- nt- bmkv A_tv- ZZv ainlm ZznXob- ≥ ]m{Xn- 10˛mw Hm¿Ω. (]-Ø-\m-]pcw au≠v Xmt_m¿ Zb-dm). hr≤\- mb siat- hms- ‚bpw, a¿Ø vl∂mb- ps- Sbpw Hm¿Ω. 1. sk_Zn ]p{X\- mb am¿ bmt°m_v «olmb- psS Hm¿Ω. b¿°okv _mhmb- psS 106˛mw Hm¿Ω. (Ip¿°pam Zbdm). 21. ssZha- mX- mh- nt- \mS- p≈ Adnb- n∏- ns‚ Rmbd- mg- vN. aq°-t©-cn¬ ]t{Xmkv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv sa{Xm- 2. ]pXpR- mb- d- mgNv °ptijw aq∂mw Rmbd- mgNv . (IywXm a¿Ø-a-dnbw h\nXm kamPZn\w. (\ndw 4). t∏m-eo-Øm-bpsS 53˛mw Hm¿Ω. (I≠-\mSv I¿tΩ¬ s]cp∂- mf- n\- pt- ijw \memw Rmbd- mg- vN). (\ndw 4). tIm´bw tZh-temIw ImtXm-en-t°‰v Ac-a\ Nm∏¬ hn. ssZh-am-Xm-hns‚ tZhm-eb {]th-i\ s]cp-∂mƒ. Zbdm). 3. ]. _t -en-tbmkv ]utemkv {]Y-a≥ ImtXm-en°m s]cp∂- mƒ. 24. ]gb skan\- mcn ÿm]I- ≥ k`mtPymXnkv ]pent- °m- 3. hnem]- °- mc- n¬ {][m\- nb- mb am¿ _¿kua- mb- psS Hm¿Ω. _mhm-bpsS 108˛mw Hm¿Ω. (]mºm-°pS sNdnb ]≈n). 16. am¿ Cuhm\- nt- bmk vlnZmb- Ø- p≈m F∏nk- tv Im∏mb- psS ´n¬ tPmk^v am¿ Zoh-∂m-tkymkv ZznXo-b≥ sa{Xm- Xm]k- \pw hnem]- °- mc- \- pa- mb am¿ Iuamb- psS Hm¿Ω. 8. Gh≥tK-en-ÿ-\mb am¿ tbml-∂m≥ «olm-bpsS 328˛mw Hm¿Ω (apf-¥p-cpØn ]≈n). t∏m-eoØmbpsS 205˛mw Hm¿Ωbpw, ]utemkv am¿ 7. kIe hmßn-t∏m-b-h-cp-sSbpw s]mXp-hmb Hm¿Ω Hm¿Ω. 19. kIe \n_n-b-∑m-cp-sSbpw Hm¿Ω. {KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS 25˛mw Ign°- p∂ Rmbd- mgNv . (B\- otZ Rmbd- mg- Nv )(\ndw 8). A©mw am¿tØm-Ωm-bp-sS 256˛mw Hm¿Ω (\ncWw am¿ em_n «olm-bpsS Hm¿Ω. Hm¿Ωbpw. (tIm´bw ]gb skan-\mcn). 9. amXyqk vam¿ F∏n^- m\- nt- bmk vsa{Xmt- ∏me- oØ- mb- psS henb ]≈n). tPmk^v am¿ ]t°m-an-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS 28.Geni- p_- mb- psS ASp°- t- e°- p≈ adnb- ma- ns‚ bm{X- 12˛mw Hm¿Ω. (sIm√w sk‚v tXmakv IØo-{U¬). 9. ]pXpR- mb- d- mgNv °ptijw \memw Rmbd- mgNv . (IywXm 30˛mw Hm¿Ω. (apf-°pfw I¿tΩ¬Ip∂v ]≈n). bpsS Rmbd- mg- Nv . (h\- nX- mZ- n\- w). (\ndw 5). 13. am¿ C·m-Øn-tbmkv Gen-bmkv XrXo-b≥ ]m{Xn- s]cp-∂m-fn-\p-tijw A©mw Rmb-dm-gvN). (\ndw 5). 20. am¿ iap-th¬ \n_n-bpsS Hm¿Ω. am¿ bmt°m_v _p¿±m\, am¿ Zoh-∂m-tkymkv b¿°ok v_mhmb- psS 89˛mw Hm¿Ω. (a™\- n°- c Zbdm). 10. Xo£vWhm\mb am¿ sia-hq≥ «olm-bpsS Hm¿Ω. 22. hmßn∏- ps- ]c- p∂- mf- n\- pt- ijw H∂mw Rmbd- mg- vN. _¿kvfo_n Ch-cpsS Hm¿Ω. 14. sImØns\ Rmb-dm-gvN. (henb t\mºns‚ 13. *I¿Ømh- ns‚ kz¿§mt- cml- W s]cp∂- mƒ. (kqt- emt- °m). (\ndw 4). 29. {kqKnse am¿ bmt°m-_ns‚ Hm¿Ω. t]Øp¿tØm Rmb¿). (\ndw 1). (\ndw 5). 24. am¿ a∞ymkv «olm-bpsS Hm¿Ω. 30. am¿ A{¥-tbmkv «olm-bpsS Hm¿Ω. 15. henb t\mºv (50 t\mºv) Bcw`w; 14˛- 22. ImØnc- n∏v Zn\ß- ƒ. tXmakv am¿ AØm-\m-kntbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm- ip_vt°mt\m ip{iq-j. 15. x IXnc- pI- ƒ°pt- h≠n hn. ssZha- mX- mh- ns‚ s]cp∂- mƒ. bpsS 3˛mw Hm¿Ω. (HmXd sk‚v tPm¿÷v Zbdm) tIm\q³IvZow þ Unkw_- À 16. k`m-cXv\w tUm. Koh¿Kokv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv (\ndw 1). 29. hmßn-∏p-s]-cp-∂m-fn-\p-tijw c≠mw Rmb-dm-gvN. sa{Xmt- ∏me- oØ- mb- psS 9˛mw Hm¿Ω. (amt- he- n°- c sk‚v am¿ Ckvlm-°ns‚ Hm¿Ω. (\ndw 5). 1. Ccp-]-Ø©v t\mºv (b¬tZm t\mºv) Bcw`w. t]mƒkv Nm∏¬). 16. ]pXp-Rm-b-dmgvN°ptijw A©mw Rmb-dmgvN. am¿ tbml∂- m≥ amwZm\- mb- psS inc:tOZØ- ns‚ Hm¿Ω. 3. tXmΩm am¿ Zoh∂- mk- nt- bmkv sa{Xmt- ∏me- oØ- mb- psS 20. am¿ At{]w a¬]m-s‚-bpw, tXthm-tZm-tdmkv kl-Zm- (IywXm s]cp∂- mf- n\- pt- ijw Bdmw Rmbd- mg- Nv ˛ s]¥n- 31. ]mtd´v amXyqkv am¿ Cuhm\- nt- bmkv sa{Xmt- ∏me- oØ- m- 50˛mw Hm¿Ω. (]Ø-\m-]pcw Xmt_m¿ Zbdm). bp-sSbpw Hm¿Ω (h-enb t\mºnse BZy i\n). t°m-kvXn-°p-ap-ºp≈ Rmb-dmgvN). (\ndw 6). bpsS 41˛mw Hm¿Ω. (]mºmSn am¿ Ipdnb- mt- °mk vZbdm). 4. klZm kv{XoIf- mb a¿Øv _¿_md- mb- ps- Sb- pw, a¿Øv (\ndw 8). k¨tU-kvIqƒ Zn\w. bqen-bm-\m-bp-sSbpw Hm¿Ω. 21. henb t\mºnse c≠mw Rmb-dm-gvN. (K¿t_m bqlm-t\m≥ am¿ tkth-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp- Cueq þ sk]väw_- À 5. am¿ bqlmt- \m≥ amwZm\- mb- psS P\\- Ø- ns‚ Rmb- Rmb¿). (\ndw 2). sS 31˛mw Hm¿Ω. (sImc´n kotbm≥ skan-\mcn). dm-gvN. (\ndw 6). 23. ae¶- c k`m `mkpc- ≥ ]cni- p≤ h´t- »c- n¬ Koh¿Kokv 19. ]p∂{X am¿ Zoh-∂m-tkymkv III sa{Xm-t∏m-eo-Øm- 2. bqbm°ow am¿ Iqdo-temkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS _meZ- n\- w. am¿ Zoh-∂m-tkymkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS 87˛mw bpsS 196˛mw Hm¿Ω. (tIm´bw sNdn-b-]≈n). 147˛mw Hm¿Ω. (apf¥- pc- pØ- n]- ≈n). a≤yÿ {]m¿∞\m Zn\w. Hm¿Ω. (tIm´bw ]gb skan-\mcn Nm∏¬). 20. IpkvX-¥o-t\mkv N{I-h¿Øn-bp-sSbpw amXmhv sle- 5. hmßn∏- ps- ]c- p∂- mf- n\- pt- ijw aq∂mw Rmbd- mg- vN. 6. aqdm-bpsS F∏n-kvtIm∏m Bb \n°-em-thmkv F∂ tXmakv am¿ a°m-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS \n-bp-sSbpw Hm¿Ω. (\ndw 6). am¿ tkmtJ-bpsS Hm¿Ω. 13˛mw Hm¿Ω. (tZh-temIw ImtXm-en-t°‰v Ac-a\). \mev Gh≥tKen-ÿ-∑m-cp-sSbpw, aq∂v s]mXp kp∂- 8. hn. ssZh-am-Xm-hns‚ P\-\-s∏-cp-∂mƒ. (\ndw 1). 8. ]. _tk-en-tbmkv HutK≥ {]Y-a≥ ImtXm-en°m kvan¿Wm-bnse t]mfn-°m¿t∏m-kns‚ Hm¿Ω. l-tZm-kp-I-fnse ]nXm-°-∑m-cp-sSbpw Hm¿Ω. 9. hn. ssZh-am-Xm-hns‚ amXm-]n-Xm-°-fmb bqbm-°o-an- _mhm-bpsS 46˛mw Hm¿Ω. (tZh-temIw ImtXm-en- 2248..hRGehmbn≥b¿t )K.t e-(\\nmÿnºdwn \-s3)em.b aaqm∂¿ mawØ Rmbmbn «-doml-gvNmb-. p(saSvi Hdmvt¿bΩm. 222463... sX]].m ]¥_-knt-t-∑ °m-e-cmn-kn¬-tbvX {m]nk- R[v mma-\bmn¿-b-dtmmØ-gbvN ma.Ω m(¿\m nAdZwnl Z7n)-t-t.admmks‚v {]HmY¿-aΩ≥. 12. s(h\‚mnßdbwp wn7-∏,) .lp-s]∂-cmp-b-∂p-sm-fSbn-\pwp-t Himj¿Ωw .\memw Rmb-dm-gvN. 9. taH°mmX¿Ω‰yqv kA. ( vcha-am-f¿\-b _).w-N¿∂n-d-ß_- cmk s vksa‚{Xv m]t- ∏otm‰e- govkØ- v m&b- p ssSk 9˛‚mwv HmtZmÀ þ amÀ¨v ImtXm-en°m _mhm-bpsS 7˛mw Hm¿Ω. (]Ø-\m-]pcw 14. …o_m s]cp-∂mƒ. (\ndw 8). t]mƒkv ]≈n). au≠v Xmt_m¿ Zbdm). 15. ae-¶-c-bnse ImtXm-en-t°‰v ÿm]-\-Øns‚ 109˛mw 10. am¿ _l-\mw kl-Zm-bp-sS-bpw, ktlm-Zcn kmdm-bp- 7. henb t\mºnse \memw Rmb-dm-gvN. 28. kz¿Æ sh≈n-bm-gvN. (\ndw 3). hm¿jnIw. sSb- pw, Iq´pk- l- t- Z≥amc- ps- Sb- pw, am_qK- nse am¿ ^oe- (Iv\mss\tØm Rmb¿). (\ndw 4). 30.s]¥nt- °mk- Xv n°- pt- ijw H∂mw Rmbd- mg- Nv . (\ndw 8). 19. …o_ms∏c- p∂- mf- n\- pt- ijw H∂mw Rmbd- mg- Nv . (\ndw 1). Ivko-t\m-kn-s‚bpw Hm¿Ω. 9. sk_-kvXym-bnse \m¬]Xv kl-tZ-∑m-cpsS Hm¿Ω. 23. At‚m-Wntbm {^m≥knkvtIm tkhy¿ A¬hm-dokv (\ndw 8). lvkotdm³ þ Pq¬ am¿ bqen-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sS 98˛mw Hm¿Ω. 12. am¿ butk-^n-\p≠mb shfn-]m-Sns‚ Rmb-dm-gvN. 11118904.... Rh5AbD]…]9dume˛poºs-lmXm_tbnwSben mm H¿m1´t-bm 3 )tmv \ka0K.n¿\ ˛smm(Ωom¿v e\ºmhaw º mH .n¿ Hdv.A¿( kKwnm(I st\ ¿o_5vXekpkΩ∂)nd. mvKtAwv .Ø- awh m(-I8mA¿©d)-¿n. pnt- ft-c¶Ibbmwm w-qaPmdBm mkRkmoet--h¿v env ms nsØssbmaa‚kN{{d-XXm dmv ‰Hmsmg-nbt-v t-mavN]∏¿∏{ X.]pΩm mØ(e-em-≈I.t-oo∏v^≥Ø-Ø-n)m .ne-]^mmb-b-o≈Ø-vtppXssn)SSmm.- 56 11. .. atsIt1sH4e∏mi]˛ut¿mmmc¥at wI-eh-m_K -´Hno tq-≥]-Øp≥m¿°-h¿ cØ oaaΩnm-´mÿ-mm-bk-n¿.¿p¬ ¬ ( pXAvshZn XabSon≈°-mhØ nq9b bZ-∂6np˛nn-°tm-\ mm\-i«m°ww-tm m.ojHk´t-lnwv kmwZ y¿ma bmcΩy-bmkm≠d¿kp.m s v (C)smS] v.sw au cHaR{Xhp{mX-a¿mmmemΩ-t-\bt- ∏s∏n.d--tkmmmb-eg-e- aNvmook-ØnØ--\. (v m\mscmn-bb-adn){w.ppXs s1)SSm.- 22228456....b(b…(^tA]\]p≥oots©n¿de_¥ Sjw]n -tn2mw2ymy4∏sm) {-°˛s.XJ-∏mmkkwnymc--b m-cHp‚bv- ∂-¿-\ma°¿pv mmsmtΩ¿bSf-ao k n.csa \-a(oXmmBkv ¿p¿_t-t Cibv eZ]mo·jmpha≈h-^ØmmwmØ-b- nn -tc,X npet≠ssnrKt-‚mS°bkm m 1hHwpm2-∂v 7km)Rs˛.¿amØ vΩw]m{X b.tHv m{smd-X-t¿km∏mΩg-kmavN-e.n-\ v.Xo-ØmrcXn)mo.-- 11113879.... ]b_Z(PRZh\bm.\n p\.msnm_ ddah-\bSnmw-tm tm) -s-db3¿7.-bk1∏m)t˛¬-g.Øpm-c-esvNw pS n-∂)aH-t m.b mΩm9(m¿¿3\m-f˛ mΩkm nn^d\«w.w v (v ooK Ha]el8om)pØh-Iº.¿mΩ ¿vkpIK≈-\. poow¥-t(k-X h\Rtnv mm´a{Ikm] ‰tb-ØY-X_v -ds-ansmkma≥-g‚\{Xv Nn ¬IwHm . m -tm(hAth¿∏≈XΩwmc-im-e-a.n-e-°mo-\-Øn-h°)m.e´mmpn- 91˛mw Hm¿Ω. (Ip∂w-Ipfw B¿Øm‰v ]pØ≥ ]≈n). 132˛mw Hm¿Ω. (tIm´bw ]pØ≥]≈n). sX{io³IvZow þ HIvtSm_- À 20. am¿ C·m-Øn-tbmkv \qtdm-t\m-bpsS Hm¿Ω. 21. henb t\mºnse Bdmw Rmb-dm-gvN. (kavtbm 13. s]¥nt- °mk- Xv n°- pt- ijw aq∂mw Rmbd- mg- Nv . (\ndw 2). 21. hn. am¿ tXmΩm «olm c‡km£nacWw {]m]n-®- Rmb¿). (\ndw 6). 16. «olm t\mºv (13 t\mºv) Bcw-`w. 1. Adnb- n∏- pI- mc- \- mb am¿ BZmbn «olmb- ps- Sb- pw, am¿ A_- Xns‚ Hm¿Ω. ae¶- c Hm¿Øt- UmI- kv vk`mZn\w ˛ ImtXme- n°m Zn\w. 19. I¿Ømh- ns‚ ktlmZ- c- \pw, bcqi- t- ea- ns‚ H∂ma- sØ lmbn klZ- mb- ps- Sbpw, am¿ a¬t°b- ps- Sbpw Hm¿Ω. 25. b¬tZm s]cp-∂mƒ. (I¿Øm-hns‚ P\-\-s∏-cp-∂mƒ) 22. tIm\m´v Koh¿Kokv am¿ bqen-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo- F∏n-kvtIm-∏mbpw, «olmbpw, kl-Zm-bpw, BZyw hn. 2. Ic-h-´p-ho-´n¬ sia-hq≥ am¿ Zoh-∂m-tkymkv sa{Xm- ˛ {InkvXp-a-kv. Øm-bpsS 136˛mw Hm¿Ω. (]mºm-°pS hen-b-]≈n). Ip¿∫m\ A\p-jvTn-®bm-fp-amb am¿ bmt°m-_ns‚ t∏m-eo-Øm-bpsS 133˛mw Hm¿Ω. (ISpw-KawKew ]≈n). Ccp]- Ø- ©v t\mºv (b¬tZm t\mºv) hoS¬. (\ndw 1). 25. *sZh-am-Xm-hn-t\m-Sp≈ hN-\n∏v s]cp∂mƒ. Hm¿Ω. Km‘nP- b- ¥n. 26.P\-\-s∏-cp-∂m-fn\v tijw H∂mw Rmb-dm-gvN. (kqt_mtdm). (\ndw 4). 20. s]¥nt- °mk- Xv n°- pt- ijw \memw Rmbd- mg- Nv . (\ndw 3). 3. …o_ms∏c- p∂- mf- n\- pt- ijw aq∂mw Rmbd- mg- Nv . (\ndw 3). (\ndw 1). \memw am¿tØmΩmbpsS 293˛mw Hm¿Ω. (I≠\- mS v]≈n). 24. am¿ tbml-∂m≥ amwZm\m-bpsS P\-\-Øns‚ Hm¿Ω. sshZnI skan\- mcn Zn\w. xhn. ssZh-am-Xm-hn‚ ]pIgvN s]cp-∂mƒ. 26. 40˛mw sh≈n-bm-gvN. (\ndw 2). 27. s]¥nt- °mk- Xv n°- pt- ijw A©mw Rmbd- mg- Nv . (\ndw 4). hn. _t e- nt- bmkv b¬tZm ImtXme- n°m _mhmb- psS bmt°m_v am¿ t]mfn-°m¿t∏mkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm- 27. _Ym-\y-bnse emk-dns‚ Hm¿Ω. (em-k-dns‚ i\n). 29. *«olm t\mºv (13 t\mºv) hoS¬. 336˛mw Hm¿Ω. (tImX-aw-Kew sNdn-b- ]≈n). bpsS 35˛mw Hm¿Ω. (sImc´n kotbm≥ skan-\mcn). (\ndw 8). am¿ ]t{Xmkv ˛ am¿ ]utemkv «ol-∑m-cpsS Hm¿Ω. 7. am¿ k¿Kok- ,v am¿ _mt°mk vF∂o klt- Z∑- mc- psS Hm¿Ω. 27. inip-h[ s]cp-∂mƒ. (in-ip-k-l-tZ-∑m-cpsS Hm¿Ω). 28. Hmim\ Rmb-dmgvN. (_m-enIm ˛ _me Zn\w). (\ndw 5). 10. …o_ms∏c- p∂- mf- n\- pt- ijw \memw Rmbd- mg- vN. (\ndw 8). (\ndw 7). 30. ]{¥≠v «ol-∑m-cpsS Hm¿Ω. (\ndw 8). (\ndw 4). tIm\q≥t{lmbv itv _mØv HmtZm¿ \otkm≥ Cutbm¿ lvkotdm≥ tXmaqkv Hm_v Cueq¬ sX{io≥IvZow sX{io≥t{lmbn tIm\q≥IvZow P\ph- cn 2021 s^{_ph- cn 2021 am¿®v 2021 G{]n¬ 2021 tabv 2021 Pq¨ 2021 Pqsse 2021 HmKÃv 2021 sk]v‰w-_¿ 2021 HIvtSm_- ¿ 2021 \hw-_¿ 2021 Unkw-_¿ 2021 1196 1196 1196 1196 1196 1196 1196 1196˛97 1197 1197 1197 1197 [\p˛- a- I- cw aIcw-˛Ipw`w Ipw`w-˛ao\w ao\w˛- t- aSw taSw˛- C- Shw CShw-˛anYp\w anYp\w˛- I¿°S- Iw I¿°S- Iw˛- N- nßw Nnßw-˛I∂n I∂n-˛Xpemw Xpemw-˛-hr›nIw hr›nIw-˛[\p BgNv C. a. BgNv C. a. BgNv C. a. BgNv C. a. BgNv C. a. BgNv C. a. BgNv C. a. BgNv C. a. BgNv C. a. BgNv C. a. BgNv C. a. BgNv C. a. sh≈n...... 1.........17 Xn¶ƒ........ 1.........19 Xn¶ƒ........ 1.........17 hymgw........ 1.........18 i\n........... 1.........18 sNmΔ........ 1.........18 hymgw........ 1.........17 Rmb¿...... 1.........16 _p[≥...... 1.........16 sh≈n...... 1.........15 Xn¶ƒ........ 1.........16 _p[≥...... 1.........16 i\n.......... 2.........18 sNmΔ....... 2.........20 sNmΔ....... 2.........18 sh≈n..... 2.........19 Rmb¿..... 2.........19 _p[≥..... 2.........19 sh≈n..... 2.........18 Xn¶ƒ....... 2.........17 hymgw....... 2.........17 i\n.......... 2.........16 sNmΔ....... 2.........17 hymgw....... 2.........17 Rmb¿..... 3.........19 _p[≥..... 3.........21 _p[≥..... 3.........19 i\n.......... 3.........20 Xn¶ƒ....... 3.........20 hymgw....... 3.........20 i\n.......... 3.........19 sNmΔ....... 3.........18 sh≈n..... 3.........18 Rmb¿..... 3.........17 _p[≥..... 3.........18 sh≈n..... 3.........18 Xn¶ƒ....... 4.........20 hymgw....... 4.........22 hymgw....... 4.........20 Rmb¿..... 4.........21 sNmΔ....... 4.........21 sh≈n..... 4.........21 Rmb¿..... 4.........20 _p[≥..... 4.........19 i\n.......... 4.........19 Xn¶ƒ....... 4.........18 hymgw....... 4......... i\n.......... 4......... s_Np[mΔ≥............ 56..................2221 sh≈n..... 5.........23 ish\≈n...n............ 65..................2221 XsNn¶mƒΔ.............. 56..................2223 _hypm[g≥w............ 65..................2221 iR\mbn..¿............. 56..................2232 XsNn¶mƒΔ.............. 56..................2221 hshym≈gwn............ 65..................2201 RXn¶mbƒ¿............ 65..................20 s_Np[mΔ≥............ 56..................19 sih\≈n...n............ 65..................2201 RXn¶mbƒ¿............ 56..................2201 hymgw....... 7.........23 i\n.......... 6.........24 Rmb¿..... 7.........23 _p[≥..... 7.........24 sh≈n..... 7.........23 Xn¶ƒ....... 7.........24 _p[≥..... 7.........23 i\n.......... 7.........22 sNmΔ....... 7.........22 hymgw....... 7.........21 Rmb¿..... 7.........22 sNmΔ....... 7.........22 sh≈n..... 8.........24 Rmb¿..... 7.........25 Xn¶ƒ....... 8.........24 hymgw....... 8.........25 i\n.......... 8.........24 sNmΔ....... 8.........25 hymgw....... 8.........24 Rmb¿..... 8......... _p[≥..... 8.........23 sh≈n..... 8.........22 Xn¶ƒ....... 8.........23 _p[≥..... 8.........23 i\n.......... 9.........25 Xn¶ƒ....... 8.........26 sNmΔ....... 9.........25 sh≈n..... 9.........26 Rmb¿..... 9.........25 _p[≥..... 9.........26 sh≈n..... 9......... Xn¶ƒ....... 9.........24 hymgw....... 9.........24 i\n.......... 9.........23 sNmΔ....... 9.........24 hymgw....... 9.........24 Rmb¿.... 10.........26 sNmΔ....... 9.........27 _p[≥.... 10.........26 i\n......... 10.........27 Xn¶ƒ...... 10.........27 hymgw...... 10......... i\n......... 10.........26 sNmΔ...... 10.........25 sh≈n.... 10.........25 Rmb¿.... 10.........24 _p[≥.... 10.........25 sh≈n.... 10.........25 Xn¶ƒ...... 11.........27 _p[≥.... 10.........28 hymgw...... 11.........27 Rmb¿.... 11......... sNmΔ...... 11......... sh≈n.... 11.........28 Rmb¿.... 11.........27 _p[≥.... 11.........26 i\n......... 11.........26 Xn¶ƒ...... 11.........25 hymgw...... 11.........26 i\n......... 11.........26 s_hsiNhy\pm[m≈ngΔ.≥w..n.......................... 1111164253.............................................22381 hsiRhy\mm≈bng.w.¿.n.................... 11113241....................................3201 RXsisNhn\¶mm≈bnƒΔ..¿.n.......................... 1111135624.............................................322081 Xs_hNyn¶pm[mgƒΔ≥w...................... 11115234....................................232901 _hsiRhy\pmm[≈bng.≥w.¿.n........................ 1111153426.............................................23329011 iRXsNn\¶mmbnƒΔ..¿....................... 11112453....................................3230911 Xs_hsNhyn¶pm[m≈gƒΔ≥wn.......................... 1111152364.............................................3322302891 hsiRXhyn\¶mm≈bngƒ.w.¿.n.......................... 1111142635.............................................3222308971 RXs_Nn¶pm[mbƒΔ≥¿.................... 11113452....................................23227089 s_hsiNhy\pm[m≈ngΔ.≥w..n.......................... 1111164253.............................................2223279608 siRXhn\¶m≈bnƒ..¿.n.................... 11113524....................................22329708 RXs_hNyn¶pmm[mbgƒΔ≥w¿.......................... 1111163425.............................................222378901 Rmb¿.... 17......... 4 Xn¶ƒ...... 15......... 3 _p[≥.... 17......... 3 sh≈n.... 16......... 3 Xn¶ƒ...... 17......... 3 _p[≥.... 16......... 2 i\n......... 17......... 1 sNmΔ...... 17......... 1 hymgw...... 16.........31 Rmb¿.... 17......... 1 sNmΔ...... 16......... 1 sh≈n.... 17......... 2 Xn¶ƒ...... 18......... 5 sNmΔ...... 16......... 4 hymgw...... 18......... 4 i\n......... 17......... 4 sNmΔ...... 18......... 4 hymgw...... 17......... 3 Rmb¿.... 18......... 2 _p[≥.... 18......... 2 sh≈n.... 17......... 1 Xn¶ƒ...... 18......... 2 _p[≥.... 17......... 2 i\n......... 18......... 3 s_Np[mΔ≥......... 2190.................. 76 _hypm[g≥w.......... 1187.................. 56 ish\≈n...n......... 2109.................. 56 RXn¶mbƒ¿.......... 1198.................. 56 _hypm[g≥w......... 2109.................. 56 sih\≈n...n.......... 1198.................. 45 XsNn¶mƒΔ........... 2109.................. 34 hshym≈gwn......... 2109.................. 34 iR\mbn..¿........... 1189.................. 32 s_Np[mΔ≥......... 2190..................O3 hshym≈gwn.......... 1189..................O3 RXn¶mbƒ¿......... 2109..................O5 hymgw...... 21......... 8 sh≈n.... 19......... 7 Rmb¿.... 21......... 7 sNmΔ..... 20......... 7 sh≈n.... 21......... 7 Rmb¿... 20......... 6 _p[≥.... 21......... 5 i\n......... 21......... 5 Xn¶ƒ..... 20.........O hymgw...... 21......... 5 i\n........ 20......... 5 sNmΔ...... 21......... 6 sh≈n... 22......... 9 i\n........ 20......... 8 Xn¶ƒ..... 22......... 8 _p[≥.... 21......... 8 i\n........ 22......... 8 Xn¶ƒ...... 21......... 7 hymgw..... 22......... 6 Rmb¿... 22.........O sNmΔ...... 21......... 5 sh≈n... 22......... 6 Rmb¿.... 21......... 6 _p[≥... 22......... 7 i\n........ 23.........10 Rmb¿.... 21......... 9 sNmΔ..... 23......... 9 hymgw..... 22......... 9 Rmb¿... 23......... 9 sNmΔ..... 22......... 8 sh≈n... 23......... 7 Xn¶ƒ..... 23......... 7 _p[≥... 22......... 6 i\n........ 23......... 7 Xn¶ƒ..... 22......... 7 hymgw..... 23......... 8 RXsNn¶mmbƒΔ¿............. 222564...........................111231 XsNn¶mƒΔ.......... 2223..................1101 _hshypm[≈g≥wn........... 222654...........................111021 siRh\m≈bn..¿.n........... 222435...........................111201 Xs_Nn¶p[mƒΔ≥............. 222456...........................O1101 _hshypm[≈g≥wn........... 222543...........................O191 iRXn\¶mbnƒ..¿.............. 222465...........................O190 s_hNypm[mgΔ≥w............. 222465...........................1980 hsihy\m≈ng.w..n............. 222543........................... 879 RXsNn¶mmbƒΔ¿............. 222564...........................1890 s_hNypm[mgΔ≥w............. 222354...........................1890 siRh\m≈bn..¿.n........... 222546...........................11901 _p[≥... 27.........14 _p[≥... 24.........12 i\n........ 27.........13 Xn¶ƒ..... 26.........13 hymgw..... 27.........13 i\n........ 26.........12 sNmΔ..... 27.........11 sh≈n... 27.........11 Rmb¿... 26.........10 _p[≥... 27.........11 sh≈n... 26.........11 Xn¶ƒ..... 27.........12 hymgw..... 28.........O hymgw..... 25.........13 Rmb¿... 28.........O sNmΔ..... 27.........O sh≈n... 28.........14 Rmb¿... 27.........13 _p[≥... 28.........12 i\n........ 28.........12 Xn¶ƒ..... 27.........11 hymgw..... 28.........12 i\n........ 27.........12 sNmΔ..... 28.........13 sh≈n... 29.........16 sh≈n... 26.........14 Xn¶ƒ.......29.........15 _p[≥... 28.........15 i\n..........29.........15 Xn¶ƒ..... 28.........14 hymgw..... 29.........13 Rmb¿... 29.........13 sNmΔ..... 28.........12 sh≈n... 29.........13 Rmb¿... 28.........13 _p[≥... 29.........14 i\n..........30.........17 i\n........ 27.........O sNmΔ.......30.........16 hymgw..... 29.........16 Rmb¿.....30.........16 sNmΔ..... 29.........15 sh≈n... 30.........14 Xn¶ƒ..... 30.........14 _p[≥... 29.........13 i\n..........30.........14 Xn¶ƒ.......29.........14 hymgw.......30.........15 Rmb¿.....31.........18 Rmb¿... 28.........16 _p[≥.....31.........17 sh≈n... 30.........17 Xn¶ƒ.......31.........17 _p[≥... 30.........16 i\n..........31.........15 sNmΔ...... 31.........15 hymgw.......30.........14 Rmb¿.... 31.........15 sNmΔ.......30.........15 sh≈n.... 31.........16 * amdm-\mb s]cp-\m-fp-Iƒ; x amdm-\mb t]mse BN-cn-t°≠ s]cp-\m-fp-Iƒ Printed at: Catholicate Offset Press, Devalokam-686 004. Designing & Type Setting: Jinto Kurichy at MALANKARA SABHA, Devalokam-4. Published by: Catholicate Office, Devalokam

See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.