Magyarországi spanyol kulturális magazin Agenda cultural de España en Hungría Cultural ...

22 Pages·2014·4.86 MB·Hungarian

Magyarországi spanyol kulturális magazin
Agenda cultural de España en Hungría
Cultural magazine of Spain in Hungary
MÁJUS-JÚNIUS • MAYO-JUNIO • MAY-JUNE
29/04/-03/05/2014 Festival Internacional de Cine Mediawave Monostori Erőd, Komárom
29/04-13/05/2014 Exposición “Buda-lona” Latarka Galéria
01/05/2014 Apertura de Lamoraga Budapest Lamoraga Budapest
01/05/2014 Concierto de la JOSVa Avilai Szt. Teréz Templom
02/05/2014 ¡Ay, Carmela! Pécsi Nemzeti Színház
03/05/2014 Davinia Jaén flamenco Monostori Erőd, Komárom
05-09/05/2014 XV Jornadas Iberoamericanas de Pécs Universidad de Pécs
08/05/2014 Flamenco: Flamencorazón Arte Balaton Kongresszusi Központ
18/05/2014 Flamenco: Mercedes Ruiz Budapest Music Center
18/05/2014 Teatro Tyl Tyl Új Színház
20/05/2014 Cine: Historias de fútbol Instituto Cervantes
22/05/2014 Cine: “La jaula de oro” (2013) Ver cartelera
30/05/-08/06/2014 Exposición multimedia “España verde” Instituto Cervantes
12/06/-30/08/2014 Exposición de fotografías “Hungary” Instituto Cervantes
13/06/2014 Flamenco: Arcángel – Olor a tierra Kodály Központ, Pécs
20/06/2014 Concierto de Tomasito A38
21/06/2014 Día E Instituto Cervantes
21/06/2014 Homenaje a los Justos entre las Naciones Pendiente de confirmación
21/06/2014 Noche de los Museos Instituto Cervantes
29.04-03.05
MONOSTORI ERŐD,
KOMÁROM
Festival Internacional
de Cine Mediawave
Un jurado internacional seleccionará los mejores
trabajos entre las más 1500 producciones
internacionales presentadas a este certamen, de
las cuales 120 son largometrajes, cortometrajes,
documentales y animaciones venidos de España.
A több mint 1500 benevezett műből nemzetközi
zsűri választja ki a legjobb alkotásokat a fesztiválra.
Spanyolországból 120 nevezés érkezett, játékfilm,
rövidfilm dokumentumfilm és animáció.
An International jury will chose the best works among
the more than 1500 international productions present
at this contest. 120 Spanish feature films, short films,
documentaries and cartoons will take part in the
contest.
29.04-13.05
19h00
LATARKA GALÉRIA, LENGYEL INTÉZET
BUDAPEST 1065, ANDRÁSSY ÚT 32
Exposición “Buda-lona”
La fusión de Budapest y Barcelona “Buda-lona” es
el título de la exposición colectiva de un grupo de
jóvenes artistas de la ciudad condal (T. Benedit; A.
Eyssartier; V. Yáñez; E. Naveira; G. Konstandakopoulos;
Y. Samaniego) auspiciada por la Galería Latarka.
A Budapest és Barcelona szavak összevonásából eredő
“Buda-lona” elnevezés annak a kollektív kiállításnak
a címe, amely egy csoport barcelonai fiatal művész
(T. Benedit; A. Eyssartier; V. Yáñez; E. Naveira; G.
Konstandakopoulos; Y. Samaniego) alkotását mutatja
be a Latarka Galéria jóvoltából.
The fusion of Budapest and Barcelona “Buda-lona” is
the title of a joint exposition of a group of young artists
from the Catalan Capital (T. Benedit; A. Eyssartier;
V. Yañez; E. Naveira; G. Konstandakopoulos; Y.
Samaniego), sponsored by the Latarka Galery.
01.05.2014

1051 BUDAPEST
OKTÓBER 6. U. 26.
Apertura de
Lamoraga Budapest
Tras Madrid y Frankfurt, llega a Budapest el nuevo
restaurante de cocina española contemporánea
Lamoraga, un local con un amplio menú elaborado por
algunos de los más prestigiosos chefs españoles.
Madrid és Frankfurt után Budapesten is megnyitja
kapuit a Lamoraga spanyol kortárs étterem, a
legismertebb spanyol séfek által összeállított gazdag
és változatos ételkínálattal.
After opening in Madrid and Frankfurt, Lamoraga, a
Spanish cuisine new restaurant, arrives to Budapest.
Lamoraga is a place with a wide menu elaborated by
some of the most prestigious Spanish chefs.
01.05.2014
19h30
AVILAI NAGY SZENT TERÉZ TEMPLOM
1065 BUDAPEST, PETHŐ SÁNDOR U. 2
Concierto de la JOSVa
Concierto de la Joven Orquesta Sinfónica de Valladolid
(JOSVa) en la Iglesia Santa Teresa de Ávila de
Budapest. Dirige: Ernesto Monsalve
A valladolidi Ifjúsági Szimfonikus Zenekar (JOSVa)
koncertje az Avilai Nagy Szent Teréz Templomban.
Vezényel: Ernesto Monsalve.
A concert by the young symphonic orchestra of
Valladolid (JOSVa) and conducted by Ernesto Monsalve,
in the Budapest Church of Saint Theresa of Ávila.
02.05.2014
19h00
PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ
7621 PÉCS, PERCZEL U. 17
¡Ay, Carmela!
Estreno de la obra de teatro ¡Ay, Carmela! de José
Sanchis Sinisterra dirigida por el dramaturgo español
residente en Hungría, Carlos Rodero.
José Sanchis Sinisterra Jaj Carmela! című
színdarabjának bemutatója a Magyarországon élő
spanyol dramaturg, Carlos Rodero rendezésében.
Premier of the theatre play ¡Ay, Carmela! by José
Sanchis Sinisterra and directed by the Spanish
dramatist settled in Budapest Carlos Rodero.
03.05.2014
23h30
KOMÁROM, MONOSTORI ERŐD
Flamenco: Davinia
Jaén
La cantante jerezana y su grupo actuarán en el
Festival Internacional de Música que organiza el
Festival Mediawave, participarán en una degustación
gastronómica andaluza e impartirán clases de cante,
baile y palmas.
A Jerez városából származó énekes és együttese,
a Mediawave Nemzetközi Filmfesztivál keretében
megrendezésre kerülő Nemzetközi Zenei Fesztiválon
lép fel, részt vesz egy andalúz ételkóstolón és flamenco
éneket, tapsot és táncot tanít majd.
The singer from Jerez and her band will perform in
the International Festival of Music, which is organized
by the Mediawave Festival. Davinia will take part in
an Andalusian food tasting and will teach flamenco
classes.
05-09.05.2014
UNIVERSIDAD DE PÉCS; 7624 PÉCS,
RÓKUS U. 2
XV Jornadas
Iberoamericanas de
Pécs
Jornadas organizadas por el Centro Iberoamericano
de la Universidad de Pécs con la participación de
numerosos profesores, investigadores y estudiantes de
universidades europeas y americanas.
Tudományos és oktatási rendezvénysorozat, a Pécsi
Tudományegyetem Ibero-Amerika Központjának
szervezésében, számos európai és amerikai egyetem
tanárainak, kutatóinak és hallgatóinak részvételével.
Workshop organized by the Centre of Iberian studies
of the University of Pécs in which several professors,
scientists, and students from European and American
universities will participate.
08.05.2014
19h00
BALATON KONGRESSZUSI KÖZPONT ÉS
SZÍNHÁZ, 8360 KESZTHELY, FŐ TÉR 3.
Flamenco:
FlamenCorazón Arte
Andrea Lippai y su compañía de baile FlamenCorazon
Arte presentarán el show Estaciones del Flamenco: 1ª
Parte – Primavera. Coreografía: Andrea Lippai y Zsófia
Pirók.
Lippai Andrea táncművész és társulata, a
FlamencorazonArte bemutatja a Flamenco Évszakok: I.
rész – Tavasz című darabját. Koreográfia: Lippai Andrea
és Pirók Zsófia.
Andrea Lippai and her dance company will present
the show “Flamenco stages: 1st part – Spring”.
Choreography: Andrea Lippai and Zsófia Pirók.