LUCIANE NORONHA DO AMARAL DE SOUZA O sagrado como busca em Poemas malditos

121 Pages·2008·0.44 MB·Portuguese

LUCIANE NORONHA DO AMARAL DE SOUZA
O sagrado como busca em Poemas malditos gozosos e devotos,
de Hilda Hilst
Dissertação apresentada ao Instituto de
Biociências, Letras e Ciências Exatas da
UniversidadeEstadualPaulista,CampusdeSão
José do Rio Preto, para obtenção do título de
Mestre em Letras (Área de Concentração:
Literaturasemlínguaportuguesa).
Orientadora:ProfªDrªSusannaBusato
São Josédo Rio Preto
2008
1
Souza,LucianeNoronhadoAmaralde.
OsagradocomobuscaemPoemasmalditos,gozososedevotos,
deHildaHilst /LucianeNoronhadoAmaraldeSouza.SãoJosédo
RioPreto:[s.n.],2008.
119f.:il.;30cm.
Orientador:SusannaBusato
Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista.
InstitutodeBiociências,LetraseCiênciasExatas.
1. Literatura brasileira – História e crítica. 2. Poesia brasileira –
História e crítica. 3. Hilst, Hilda, 1930-2004 - Poemas malditos,
gozososedevotos–Críticaeinterpretação.4.Literaturasemlíngua
portuguesa. I.Busato,Susanna. II.UniversidadeEstadualPaulista,
InstitutodeBiociências,LetraseCiênciasExatas. III.Título.
CDU– 821.134.3(81).09
2
COMISSÃOJULGADORA
Titulares
Profª DrªSusannaBusato (Orientadora)
ProfºDr. AntonioAlcirBernardezPécora(Unicamp)
ProfºDr.MarcosAntonio Siscar(UNESP/Sjrp)
3
ÀmemóriadeHildaHilst
4
AGRADECIMENTOS
-àminhafilha,AnaCarolina, queemmimresplandecesualuzealegratodaaminhavida;
- à minha família, principalmente minha mãe, minha irmã e meu marido, que me ajudaram a
todoo momento;
- à minha orientadora, profª Drª Susanna Busato, pela orientação brilhante, dedicada esériae
pelapaciência,compreensão esabedoriainfinitas.Muito obrigada.
- aosprofessores Dr. AguinaldoJoséGonçalveseDr.MarcosAntonio Siscarpelasinstigantes
aulassobrepoesia;
- aos funcionários da seção de pós-graduação e biblioteca do IBILCE, pelo trabalho eficiente
eatencioso;
- aos idealizadores e responsáveis pelo Programa Bolsa Mestrado da Secretaria da Educação
do Estado deSão Paulo,semoqualestetrabalhonãopoderiater-seconcretizado.
5
“Maseu enfrentareio Soldivino,
oOlharsagradoemqueaPanteraarde.”
ArianoSuassuna
6
Souza, Luciane Noronha do Amaral de. O sagrado como busca em Poemas malditos
gozosos e devotos, de Hilda Hilst. São José do Rio Preto, 2008. 119 f. (Dissertação –
Mestrado em Letras – Áreade concentração em Literaturasem Língua Portuguesa – Instituto
de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita
Filho”)
RESUMO
Este trabalho desenvolve uma análise sobre o livro Poemas malditos, gozosos e devotos
(1984)daescritorapaulistaHildaHilst(1930-2004).Paratanto,realiza-seumestudodabusca
devota, maldita e gozosa empreendida pelo sujeito poemático no intuito de obter o
conhecimento de si mesmo e do sagrado representado pela idéia de Deus. Nas análises dos
poemas, procura-se desvelar o modo como essa tentativa de relação do eu frente ao objeto é
construída através da linguagem a partir da tensão instituída entre busca/distanciamento e
carne/espírito, uma vez que nos poemas Deus é o amante desejado, mas completamente
distanteealheio aosapelosdequemo buscaininterruptaesacrificialmente.
Palavras-chave: poesiabrasileira, sujeito,Deus,sagrado,profano,erotismo,HildaHilst.
7
Souza, Luciane Noronha do Amaral de. São José do Rio Preto, 2008. 119 f. The sacred as
searchinPoemasmalditos, gozososedevotos,ofHilda Hilst.
ABSTRACT
The aim of this work is to analyze the book Poemas malditos, gozosos e devotos (1984) of
the Brazilian writer Hilda Hilst (1930 – 2004). The study searches the devoted, cursed and
joyful search done by the subject in the poem who aims to obtain the knowledge about
himself and about the sacred, represented bythe idea of God. In the analyses of the poems it
is unveiled the way that this attempt of relationship of “I” facing the object is constructed
through the language, from the tension between search and distance and between flesh and
spirit, given that in the poems God is the desired lover, but is completelydistant and ignores
thecriesofthosewho searchHiminterruptedlyand withsacrifice.
Keywords: Brazilianpoetry, subject, God, sacred, profane, eroticism,HildaHilst.
8
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO............................................................................................................... 9
I HILDAHILST:NOTURNAEIMPERFEITA.................................................... 15
1.1 Breveincursãosobreavidaeaobradaautora......................................................... 15
1.2 Apoetamaldita......................................................................................................... 26
II ÀPROCURADEPUROENTENDIMENTO...................................................... 38
2.1 ApresentaçãodePoemasmalditos,gozososedevotos............................................. 38
2.2 Osmistériosdotítulo................................................................................................ 42
2.3 Osujeitoesuaenunciação:adevoção...................................................................... 47
III DEUS:ESCUROPULSANTE............................................................................... 65
3.1 ODeusdeHildaHilst............................................................................................... 65
3.2 ODeushilstianoemPMGD..................................................................................... 69
3.3 Aquestãodoerotismo:ogozoeamaldição............................................................ 84
IV CONSIDERAÇÕESFINAIS................................................................................. 108
V REFERÊNCIASBIBLIOGRÁFICAS.................................................................. 111
Daautora............................................................................................................................................. 111
Sobreaautora..................................................................................................................................... 112
Geral.................................................................................................................................. 113
Dicionáriosconsultados .................................................................................................... 117
ANEXOS ......................................................................................................................... 118
9
INTRODUÇÃO
“Olhomuitotempoocorpodeumpoema
atéperderdevistaoquenãosejacorpo
esentirseparadodentreosdentes
umfiletedesangue
nasgengivas.”
(AnaCristinaCésar,Ateuspés)
Tivemos o primeiro contato com o trabalho literário de Hilda Hilst por meio de uma
obra sua integrante da fase erótico-obsceno-pornográfica1, a tetralogia composta pelas
narrativasOcadernorosadeLoriLamby(1990),Contosd’escárnio:Textosgrotescos(1990)
e Cartasde um sedutor(1991) e pelospoemasde Bufólicas(1992), afinala escritora é mais
conhecida pelo público por essa imagemdeobscenaeloucaque,inclusive,elamesmaajudou
a criar para si e, conseqüentemente, nas livrarias, os exemplares desse período foram os que
encontramosinicialmente.
Assim, o nosso livro de estréia na obra hilstiana foi Cartas de um Sedutor e,
imediatamente, constatamos que estávamos diante de uma escritora bastante original,
especialmente no que se referia a apresentação de questões reflexivas sobre a existência
humana e a alternância de linguagem ora de dicção elevada, ora de caráter baixo epejorativo,
queproduziramemnósumsentimento deinquietação frenteaotexto inovadoreprofundo.
A partir disso, pensamos que quem apresentava uma busca de sentido para o
conhecimento das coisas tão intenso e que usava a linguagemcomomeioparaobteresse
desvendamento, com certezapoderiaproporcionar-nosoutras leituras desestabilizadoras do
pensamento comume,nesseintuito,partimosembuscadenovostextosdaescritora.
1 A distinção entre erótico, obsceno e pornográfico é bastante intrincada e geralmente baseia-se em elementos
morais evidentemente variáveis de acordo com cada indivíduo e sociedade. Considerando essas acepções no
contexto da obra hilstiana, a melhor denominação seria a de obscena, uma vez que a referida obra mais fere e
chocaopudordaspessoas,queapontaparaapráticaeadescriçãodeatossexuaisexplícitosoudespertaodesejo
sexual.