Lisan al Arab arabic dictionary

10663 Pages·2000·61.43 MB·Arabic

1.03 راﺪﺻﻹا ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ
*BOOK*
رﻮﻈﻨﻤﻟا ﻦﺑا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ
*AUTHOR*

ﺔ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻣزﻼﻟا تﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻠﻜﻟا ﺖﻠﻜﱢ (cid:1127)(cid:1127)ﺷو ، ﻞ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻗﺪﻣ ﻒ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻤﻟا ﻦ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻣ لوﻷا ﺪ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻠﺠﻤﻟا
*TYPING*
ﻖﻴﻗﺪﺗ ﻢﺘﻳ و ، ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻦﻴﻘﻗﺪﻤﻟا ةدﺎﺴﻟا ﻦﻣ اًﺮﻴﺒآ اًﺪ(cid:1127)ﻬﺟو ﺎًﺘ(cid:1127)ﻗو ﺬ(cid:1127)ﺧأ ﺪ(cid:1127)ﻗو ، تﺎآﺮ(cid:1127)ﺤﻟﺎﺑ
ﺮﻴﻏ ﻒﻠﻤﻟا ﻲ(cid:1127)ﻗﺎﺑو . ﻪﻧﻮ(cid:1127)ﻋو ﻰ(cid:1127)ﻟﺎﻌ ﺗ ﻪ(cid:1127)ﻧذﺈﺑو ﷲا ءﺎ(cid:1127)ﺷ نإ ﺎًﻋﺎﺒ(cid:1127)ﺗ ىﺮ(cid:1127)ﺧﻷا ءاﺰ(cid:1127)ﺟﻷا
*TYPING*
ﻢﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﻳ ﻦﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺤﻟو ،ﺔﻤﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻈﻌﻟا ﻪﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻴﻗ ﺐﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﺑ "ثﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺤﻤﻟا" تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻔﻠﻤﻟ ﻪﻤ(cid:1127)(cid:1127)ﺿ ﻢ(cid:1127)(cid:1127)ﺗ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻧإو ،ﻪﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﻨﺘﻴﻠﻓ ،ﻖ(cid:1127)(cid:1127)ﻗﺪﻣ
ﻪﻧﻮﻋو ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا نذﺈﺑ ﻪﺤﻴﺤﺼﺗ

*END*
بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ :بﺎﺘﻜﻟا ﻦﺘﻣ
*1*
ﺔِ ﻤَ ﺟَ ﻷَِ ةءﺎﺑَﻷَ ا :ﻪﻠّﻟا ﻪﻤﺣِ ر يﺮﱢ ﺑَ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻮﺑأَ ﺦﻴﺸﻟا لﺎﻗ :ﺄﺑأَ
@
نإِو حﺎﺤﺼﱢ ﻟا ﻦﻣ ﻞﱢ ﺘ(cid:1127)ﻌﻤﻟا ﻲ(cid:1127)ﻓ فﺮ(cid:1127)ﺤﻟا اﺬ(cid:1127)ه ﺮ(cid:1127)آذُ ﺎ(cid:1127)ﻤﺑرو لﺎ(cid:1127)ﻗ .ء ٌ ﺎ(cid:1127)ﺑأَ ﻊُ (cid:1127)ﻤﺠﻟ او ،ﺐِ (cid:1127)ﺼَ ﻘَﻟا
مَﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎهﺮهﺎﻇ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤِ ﺤﻳ ﻞﺑ ﻪِ ﻳﻮَ ﺒَﻴ(cid:1127)ﺳِ ﺐهﺬ(cid:1127)ﻤﺑ ﻚ(cid:1127)ﻟذ ﺲﻴ(cid:1127)ﻟو : لﺎ(cid:1127)ﻗ .ء ٌ ﺎ(cid:1127)ﻳ ﺎﻬﻠ(cid:1127)ﺻأَ ةَﺰ(cid:1127)ﻤﻬﻟا
،ةﻮﺴْ ﻜُ ﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﻷَ ءﺎﺴﻜِ ﻟاو ،ﺔﻳدْ ﺮﱠ ﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﻷَ ءادﺮﱢ ﻟا : ﻮ(cid:1127)ﺤﻧ ءِ ﺎﻴ(cid:1127)ﻟا ﻦ(cid:1127)ﻣ وأَ واﻮ(cid:1127)ﻟا ﻦ(cid:1127)ﻣ ﺎ(cid:1127)ﻬﻧأَ ﻞٌ ﻴ(cid:1127)ﻟد
ﻢﻠﻋأَ ﻪﻠّﻟاو
.
ﻞﺗﺎﻗ راﺮﺿِ ﻦ(cid:1127)ﺑ ﺲﻴْ(cid:1127)ﻗَ ﱡمأُ ةُﺄ(cid:1127)ـْﺗأَ : ﺐﻴ(cid:1127)ﺒﺣ ﻦ(cid:1127)ﺑا ﻦ(cid:1127)ﻋ ،ةﺮ(cid:1127)آﺬﺘﱠﻟا ﻲ(cid:1127)ﻓ ،ﻲ(cid:1127)ﻠﻋ ﻮ(cid:1127)ﺑأَ ﻰ(cid:1127)ﻜﺣ : ﺄ(cid:1127)ﺗأَ
@
1)ﺄﺟأَ بﺎﺑ ﻦﻣ ﻮهو :لﺎﻗ .ﻞﺋاو ﺮﻜﺑَ ﻦﻣ ﻲهو ،ماﺪﻘﻤﻟا
)
تﻮﻗﺎﻳ ﺪﺸﻧأو سﻮﻣﺎﻘﻟا حﺮﺷ ﻲﻓ يﺬﻟاو ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬآ «ﺦﻟا بﺎﺑ ﻦﻣ ﻮهو» لﺎﻗ ﻪﻟﻮ(cid:1127)ﻗ
(1
ﺮﻳﺮﺟ لﺎﻗ . (.ﺮﻳﺮﺠﻟ ﺄﺟأ ﻲﻓ
:
مِﺎﻴﻧ ﺮُ ﻴﻏَ ،ﻚَ ﻨْﻋَ ،ﺔَ ﻣَ ﺎﻣأُ ﻮﻨُﺑَو * ،ﺎًﻤﺋﺎﻧ ،ةَﺄَـْﺗأَ ﻦَ ﺑْا ﺎﻳ ،ﻚَ ﻠَﻴْﻟَ ﺖُ ﻴﺒِﺗَأَ
مِاﺮَ ﺣَ ﺮَ ﻴﻏَ ،ﻚَ ﻴْﻠَﻋَ ،ءَ ﺎﻧﺰﱢ ﻟا ىﺮﺗَو * ،ﺎًﻣﺮﱠ ﺤَ ﻣُ ،مِاﺮﻜﻟا ﻊﻣ ،لَ ﺎﺘﻘِﻟا ىﺮﺗَو
ﺔﻋﺎﻤﺟ يأَ ﻪﻣﻮﻗ ﻦﻣ ﺔٍ ﻴﱠﺌِـْﺛأُ ﻲﻓ نﻼﻓ ءَ ﺎﺟ :ﺄﺛأ
. @
ﻮهو ،ﻪﺘﻴﻣر يأَ ﻢﻬﺴﺑ ﻪﺘُﻴْﺛأَ .ﻲﻌﻤﺻﻷَ ا ﺪﻴﺒﻋ ﻲﺑأَ ﻦ(cid:1127)ﻋ ،ﻢﻬ(cid:1127)ﺴﺑ ﻪﺘُ(cid:1127)ﻴﻣر اذإِ ﻪ(cid:1127)ﺗُﺄْـَﺛأَو : لﺎ(cid:1127)ﻗ
ﻲﻧﺎﺒﻴﺸﻟا ﻦﻋ ،مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﺘﺸﻳَ ﻻ يأَ ﺎًﺌﺜِﺗَﺆْ ﻣُ نٌ ﻼﻓ ﺢﺒَﺻأَ ﺎًﻀﻳأَ ءَ ﺎﺟو لﺎﻗ .ﺐﻳﺮﻏ فﺮﺣ
.
ﺄﺟَ أَ : ﻞﺒُﺟأَ ﺔُ ﺛﻼﺛ ﻚﻟﺎﻨهو . ﺚﻧﱠﺆَ ﻳو ﺮآﱠ ﺬﻳ ءٍ ﻰﻴﱢﻄﻟ ﻞٌ ﺒﺟ : ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻞٍ ﻌَ ﻓَ ﻰﻠﻋ ﺄ(cid:1127)ﺟَ أَ : ﺄ(cid:1127)ﺟأ
@
ءُ ﺎﺟَ ﻮْ ﻌَ ﻟاو ﻰﻤَ ﻠْﺳَ و
.
ﻰﻤﻠ(cid:1127)(cid:1127)ﺴَ ﺑ ﺄ(cid:1127)(cid:1127)ﺟأَ بﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻓ ،ءُ ﺎﺟﻮْ (cid:1127)(cid:1127)ﻌَ ﻟا ﺎﻤﻬﺘْ(cid:1127)(cid:1127)ﻌَ ﻤﺟو ﻰﻤَ ﻠْ(cid:1127)(cid:1127)ﺳَ ﻖ(cid:1127)(cid:1127)ﺸﱠ ﻌﺗ ﻞ(cid:1127)(cid:1127)ﺟُ ر ﻢُ(cid:1127)(cid:1127)ﺳا ﺄ ً(cid:1127)(cid:1127)ﺟَ أَ نأ ﻚ(cid:1127)(cid:1127)ﻟذو

ﺪِ(cid:1127)(cid:1127)ﺣأَ ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻋ ﺄً(cid:1127)(cid:1127)ﺟأَ ﺐَ ﻠ(cid:1127)(cid:1127)ﺻو ،ﻢﻬﻠﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﻗو ﻢﻬآردﺄَ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ،ﻰﻤﻠ(cid:1127)(cid:1127)ﺳ ﻞُ (cid:1127)(cid:1127)ﻌﺑ ﻢﻬﻌﺒِ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﻓ ،ءُ ﺎﺟﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﻟا ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻬﻌﻣ ﺖﺒَ(cid:1127)(cid:1127)هذو
ﻰﻠﻋ ءَ ﺎﺟﻮﻌﻟا ﺐﻠﺻو ،ﺎﻬﺑ ﻲَ ﻤﱢ ﺴﻓ ،ﺮِ ﺧﻵا ﻞﺒﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻤﻠﺳ ﺐﻠﺻو ،ﺄً(cid:1127)ﺟأَ ﻲَ ﻤﱢ (cid:1127)ﺴﻓ ،ﻞِ ﺒُ(cid:1127)ﺟْ ﻷَ ا
لﺎﻗ .ﺎﻬﻤﺳﺎﺑ ﻲَ ﻤﱢ ﺴﻓ ،ﺚﻟﺎﺜﻟا
:
ﻪﻠﻠﱠﻜﻣُ ،ءِ ﺎﻤﻌﻟﺎﺑ ،ﺖْ ﺴﻣْ أَو ،ﻲﱠ ﻠﻋ * ﺎﻬﻓِﺎﻌﺸِ ﺑ ﺖْ ﻌﻔﱠﻠﺗَ ﺄﺟَ أَ اذإِ
ﻪﻟَﺬﱢﺒَﺘَﻣُ ﺖْ ﺤَ ﺒَﺻْ أَ سٍ وﺮُ ﻋَ ﺪِﻴﺠِ آَ * ،ﺎهﺪُﻴﺟِ ﺰﱡ ﺘَﻬﻳَ ءُ ﺎﺟﻮْ ﻌَ ﻟا ﺖِ ﺤَ ﺒَﺻْ أَو
24:ص
> <
ﻢﺠﻨﱠﻟا ﻲﺑأَ لﻮﻗو
:
ﺎﺟأَو ﻰﻤﻠْﺳَ ﻦﱡ ﺟِ ﻪُﺗْﺮَ ﱠﻴﺣ ﺪْ ﻗ
ﻞﻴﻠﺨﻟا زﺎﺟأَ ﺎﻤآ ﻆﻔﻠﻟا ﻞَ ﻣَ ﺎﻋو ،ﺎًﻴّﺳﺎﻴﻗ ﺎًﻔﻴﻔﺨﺗ ﻒﻔﱠﺨﻓ ﺄﺟأَو دارأَ
ﺎﻣ اًﺮﻴﺜآ ﻆُ ﻔﻠﻟاو ،ﻆﻔﻠﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟو ،ﻲﻟﺪَﺒﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ،سﺎﻧ ﻊﻣ ﺎًﺳأْر
ﺪﻨﻋ ﻮهو ،ﻚﻟذ ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ فﺮ(cid:1127)ﺼﻨﻳ ﻻ ﺎ(cid:1127)ﻣ عَ ﻮ(cid:1127)ﺿﻮﻣ نأَ ىﺮ(cid:1127)ﺗَ ﻻأَ . ﺔﻴﺑﺮ(cid:1127)ﻌﻟا ﺔﻋﺎﻨ(cid:1127)ﺻ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﻰ(cid:1127)ﻋَ اﺮﻳ
ﻪﻟﻮﻗ ﺎﻣﺄَﻓ .لﺪﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻔَﺧﻷَ ا
:
ﻩﺮِ ﺨْ ﺻو ﺎﺟأَ ﺬِﻳذِﺎﻨﺧَ ﻞﺜْﻣِ
ﻞ(cid:1127)(cid:1127)ﺑإِ يأَ :لﺎﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻟا سوؤُ ر ﺬُﻳذِﺎﻨ(cid:1127)(cid:1127)ﺨَ ﻟاو ،ةروﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻀﻠﻟ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﱠﻋ فﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺣ ﺎﻬﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻘﻓ ةَﺰ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻬﻟا لﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺑأَ ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﻧﺈِﻓ
ﻞﺜﻣ نﻮﻴّﺌِﺟﻷَ ا ﺎﻤﻬﻴﻟإ ﺐﺴﻨْﻳُ ءٍ ﻰﻴﻄﻟ نﻼﺒﺟ ﻰﻤﻠﺳو ﺄ(cid:1127)ﺟأَ : يﺮ(cid:1127)هﻮﺠﻟا . ﻞﺒ(cid:1127)ﺠﻟا اﺬ(cid:1127)ه ﻊ(cid:1127)ﻄﻗِ ﻞﺜ(cid:1127)ﻣ
نﻮﻴﱡﻌِ ﺟﻷَ ا
.
ﺮﱠ ﻓَ اذإِ ﺄَﺟَ أَ :ﻲﺑاﺮﻋﻷَ ا ﻦﺑا
.
ةءﺎﺷأَ ﺎﻬﺗﺪﺣاو ،ﻞﺨﻨﻟا رﺎﻐﺻ :ءُ ﺎﺷﻷَ ا :ﺄﺷأ
. @
ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﺴَ ﺣ ﻮهو،ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻘْﻳُو ﺪﱡ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻳُ ،غٌ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺑد ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻤْ ﺣَ و ﻪُ (cid:1127)(cid:1127)ﻗرو ،ﺮﺠ(cid:1127)(cid:1127)ﺷ : ءﻼ(cid:1127)(cid:1127)ﻌَ ﻟا نزﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﺑ ءُ ﻻﻷَ ا :ﻷأ
@
ﻦﻣ ﻪﻔﻴﻟﺄْﺗو،ﺔﻋﻻأَ نزﻮﺑ ةءﻻأ ﻪﺗﺪﺣاو .ﺎ ًﻔﻴﺻو ءً ﺎﺘﺷ ﺮَ ﻀﺧأَ لاﺰﻳ ﻻو ،ﻢ(cid:1127)ﻌﻄﻟا ﺮﱡ (cid:1127)ﻣ ﺮ(cid:1127)ﻈﻨﻤﻟا
ﻪﺒﺸﺗُ ةﺮ(cid:1127)ﻤﺛ ﺎ(cid:1127)ﻬﻟو ،ﻆﻴ(cid:1127)ﻘﻟا ﻲ(cid:1127)ﻓ ﺮُ (cid:1127)ﻴﱠﻐﺗَ ﻻ سﻵا ﻪﺒ(cid:1127)ﺸﺗ ةﺮﺠ(cid:1127)ﺷ ﻲ(cid:1127)ه : ﺪ(cid:1127)ﻳز ﻮ(cid:1127)ﺑأَ. ﻦﻴﺗﺰ(cid:1127)ﻤه ﻦﻴ(cid:1127)ﺑ مﻻ
ﺮُ ﻐ(cid:1127)(cid:1127)ﺻأَ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻧأَ ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻏ ءِ ﻻﻷَ ا ﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﺤﻧ نُ ﺎﻣﻼ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﱡ ﻟاو :لﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻗ . ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻳدوﻷَ او ﻞﻣﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻟا ﺎﻬﺘُ(cid:1127)(cid:1127)ﺒﻨﻣو ،ةرﺬ ﱡ(cid:1127)(cid:1127)ﻟا ﻞﺒﻨْ(cid:1127)(cid:1127)ﺳُ
ﻦﺑا لﺎﻗ ؛ىرﺎﺤﺼﻟاو ﺔﻳدوﻷَ ا ﺎﻬﺘﺒﻨﻣو ،ﺎﻬﺗﺮ(cid:1127)ﻤﺛ ﻞﺜ(cid:1127)ﻣ ﺎﻬﺗﺮ(cid:1127)ﻤﺛو ،ﻚﻳوﺎ(cid:1127)ﺴﻤﻟا ﺎﻬﻨ(cid:1127)ﻣ ﺬﺨﺘﱠ(cid:1127)ﻳُ،ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻤَ ﻨَﻋَ
:
ﻞُ ﻴﻘِﺻ ﻒٌ ﻴْﺳَ ﻪُ ﻨَﻴﺒِﺟ نﱠ ﺄَآ * ،ﺪْ ﺳﱠ ﻮَ ﻳُ ﻢﻟ ةءﻻﻷَ ا ﻰﻠﻋ ﺮﱠ ﺨﻓ
ءِ ﻻﻷَ ﺎﺑ غٌ ﻮﺑﺪﻣ :ءٌ ﻮﻟﺄْﻣ ﻢٌﻳدأَو .ءِ ﻻﻷَ ا ةُﺮﻴﺜآ :ةٌﻷَ ﺄْﻣ ضرأَو
.
ءِ ﻻﻷَ ﺎﺑ غﻮﺑﺪﻣ :ﻰﻟﺈِﻣ بٌ ﺎهإِ :ﺐٌ ﻠﻌﺛ ىورو
.
ﺚﻳﺪﺣ ﻲﻓو .ةءﺁ ﻪﺗﺪﺣاو ،ﺮﺠﺷ :عﺎﻋ نزو ﻰﻠﻋ ءَ ﺁ :أوأ
@
ةءﺁو ةرﺪْ ﺳِ و ﺔﻟَﺎﺿَ و ﺔﻠﺨْ ﻧَ ﻦﻴﺑ :ﺮﻳﺮﺟ
.
م ِﻼﻜﻟا ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ،فٌ وﺮﻌﻣ ﺮٌ ﺠﺷﻮه :ع ٍ ﺎﻋ نِ زﻮﺑ ءٍ ﺁ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠﺗُو ،ﺔﻋَ ﺎﻌﻟا نزﻮ(cid:1127)ﺑ ةءﻵا

مُﻮﻨﱡﺘﻟاو ،مِﺎﻌﻨﱠﻟا ﻊِ ﺗِاﺮﻣَ ﻦﻣ ﻮهو ،عاﺮآ لُ ﻮﻗ اﺬه . اﺬه ﻻﱠ إِ ﻦﻴﺗﺰﻤهَ ﻦﻴﺑ ﻒٌ ﻟا ﻪِ ﻴ(cid:1127)ﻓ ﺖ(cid:1127)ﻌَ ﻗو ﻢٌ(cid:1127)ﺳا
ﻦﻣ ﺖَ ﻠﻗ ﻮﻟو . ﻦﻴﺗﺰﻤه ﻦَ ﻴﺑ وٍ او ﻒِ ﻴﻟﺄْﺗ ﻦ(cid:1127)ﻣ ﺎﻬﺋﺎﻨَ(cid:1127)ﺑِ ﺲُ ﻴ(cid:1127)ﺳﺄﺗو ،ةٌﺄَ(cid:1127)ﻳْوَ أُ : ﺎهﺮﻴﻐ(cid:1127)ﺼﺗو . ﺮ(cid:1127)ﺧﺁ ﺖٌ ﺒ(cid:1127)ﻧ
ﺮِ ﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔٌﻣﺎﻨﻣَ مِﻮﻨﱠﻟا ﻦﻣ لﻮﻘﺗ ﺎﻤآ ،ءِ ﻵا
ﻦﻣ ﱡﻖﺘَﺸْ ﻳُ ﺎﻤآ ،ﻞٌ ﻌﻓ ﻪُ ﻨﻣ ﻖﱠ ﺘُﺷا ﻮﻟو .ةءﺂﻣ ضرأَ :ﺖﻠﻗ ،ﺔٌﻠﻌﻔﻣَ

ﻮه :ﺖ َ ﻠﻗ ءٌ اود ﻪﺑ ﻂُ (cid:1127)ﻠﺨﻳ وأَ مٌﺎ(cid:1127)ﻌﻃ ﻪ(cid:1127)ﺑ مُدﺆ(cid:1127)ﻳ وأَ ﻎُ (cid:1127)ﺑﺪﻳ نﺎ(cid:1127)آ نﺎ(cid:1127)ﻓ ،ظٌ وﺮ(cid:1127)ﻘﻣ ﻞَ ﻴ(cid:1127)ﻘﻓ ،ظِ ﺮ(cid:1127)ﻘﻟا

ﻪُ ﺗُؤْ أ ﻚﻟذ ﻦﻣ لﺎﻘﻳو .عﻮﻌُ ﻣَ ﻞﺜﻣ ءٌ وﺆُ ﻣَ

1)أً ﺁءﻵﺎﺑ
)
يواﻮﻟا فﻮﺟﻻا ﻦﻣ ﻪ(cid:1127)ﻠﻌﺟ ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ «ءﺁ» رﺪ(cid:1127)ﺼﻣ ﻲ(cid:1127)هو «أوأ» : ﺔ(cid:1127)ﻈﻔﻠﻟا ﻩﺬ(cid:1127)ه باﻮ(cid:1127)ﺻ
(1
ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻲﻗﺎﺒﻟا ﺮﺛﻻا ﻪﻴﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻤآ ﺐ(cid:1127)ﻳر ﻼ(cid:1127)ﺑ ﻒﻨ(cid:1127)ﺼﻤﻟا ﻩدارأ ﺎ(cid:1127)ﻣ ﻮ(cid:1127)هو ،ﻻً ﻮ(cid:1127)ﻗ ﺖ(cid:1127)ﻠﻗ : ﻞﺜ(cid:1127)ﻣ
ﻪﻤﺳﺮﻟ اًدوﺪﻤﻣ نﻮﻜﻳ نا دارأ ﻮﻟو . ﺎهﺎﻨﻠﻘﻧ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺖﻳأر ﺎﻤآ ﻦﻴﻔﻟِﺄﺑ بﻮﺘﻜﻣ ﻪﻧﻻ
ﻲﺟزﺎﻴﻟا ﻢﻴهﺮﺑإ » .دوﺪﻤﻤﻟا ﻢﺳر ﻲﻓ حﻼﻄﺻﻻا ﻮه ﺎﻤآ ةﺪﺣاو ﻒٍ ﻟﺄﺑ
») .
ﻲﻓ ﻢﻬﻟُﻮﻗ وٌ او ﻦﻴﺗﺰﻤﻬﻟا ﻦَ ﻴﺑ ﻲﺘﻟا ﻒِ ﻟﻷَ ا ﻩِﺬه ﻞَ (cid:1127)ﺻأَ نﱠ أ َ ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ ﻞُ ﻴ(cid:1127)ﻟﺪﻟاو : يﺮﱢ (cid:1127)ﺑَ ﻦُ (cid:1127)ﺑا لﺎ(cid:1127)ﻗ

ةٌﺄَﻳْوَ أُ ةءﺁ ﺮﻴﻐﺼﺗ
.
ﺖٍ ﺒﺜَﺑ ﺲﻴﻟو ،ءَ ﻵا ﺖُ ﺒﻨﺗﱡ :ةءﺂﻣ ضٌ رأَو
.
ﻰﻤﻠﺳُ ﻲﺑأَ ﻦﺑ ﺮُ ﻴهز لﺎﻗ
:
ءُ اﻮه ﻩُﺆُ ﺟُ ﺆْ ﺟُ ،نِ ﺎﻤﻠْﻈﱢ ﻟا ﻦَ ﻣ * ،ﻞٍ ﻌْ ﺻَ قَ ﻮﻓَ ﺎﻬﻨْﻣِ ﻞَ ﺣْ ﺮﱠ ﻟا نﱠ ﺄَآ
ءُ ﺁو مٌﻮﻨﱡﺗَ ،ﻲﱢ ﺴﱢ ﻟﺎﺑ ،ﻪُ ﻟَ * ﻰﻨَﺟْ أَ ،ﻦِ ﻴْﻧَذُﻷُ ا ﻢِﻠﱠﺼَ ﻣُ ،ﻚﱠ ﺻَ أَ
ءُ ﻻﻷَ او ،عُ ﺎﻌﻟا نزﻮﺑ ،ءُ ﻵاو ﻰﻠﻓْﺪﱢﻟا ﺮِ ﺠﺸﱠ ﻟا ﻦﻣ :وﺮﻤﻋ ﻮﺑأ
ﻪُ ﻠآﺄْﻳ ﺮٌ ﻤﺛ ﻪُ ﻟ ﺮٌ ﺠﺷ ءُ ﻵا :ﺚُ ﻴﻠﻟا لﺎﻗ .ﻰﻠﻓْﺪﱢﻟا ﻪﻠآ ﻦُ ﺒْﺤَ ﻟاو
ءﻵا ﺎهﺮُ ﻤَ ﺛَو ﺔً ﺧَ ﺮْ ﺳَ ةُﺮﺠﺸﻟا ﻰﻤﺴﺗُو :لﺎﻗ ؛مُﺎﻌﻨﱠﻟا
.
ءﺁو .ﻞﺑﻹا ﺮﺟز ﻦﻣ :دٌوﺪﻤﻣ ،ءٌ ﺁو
25:ص
> <
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﺎﻗ ؛تاﻮﺻأ ﺔﻳﺎﻜﺣ
:
ءُ ﺎﺷ ﻻو ﻞٌ ﺑْإِ ،ﻪﻤﱢ هَ ﻦْ ﻣِ ،ﺲَ ﻴْﻟَو * ،ﺎًﻋرِ ﺪﱠﻣُ ﺖَ ﻴْﻗَﻻ ﺪْ ﻘَﻓَ ،اًﺮﻤْ ﻋَ ﻖَ ﻠْﺗَ نْ إِ
ءُ ﺁ ،ﻪِ ﺗِﺎﻓﺎﺣَ ﻲﻓ ،ﻊُ ﻤَ ﺴﺗُ ﻞِ ﻴْﻠﱠﻟﺎﺑ * ،ﻪُﻠُهِ اﻮﺻ ﻢﱟﺟَ ،ﺐٍ ﺠِ ﻟَ ﻞٍ ﻔﺤْ ﺟَ ﻲﻓ
حِ ﺮﺴﱠ ﻟا ﺮُ ﻤﺛ ءَ ﻵا نﱠ أَ ﺔِ ﻐﻠﻟا ﻞِ هأَ ﺪَﻨﻋ ﺢُ ﻴﺤﺼﻟا :يﺮﱢ ﺑَ ﻦُ ﺑا لﺎﻗ
.
ﻪُ ﻨﻣ نَ وﺬﺨﺘﱠﻳو ،سﺎﻨﻟا ﻪُ ﻠآﺄْﻳ ﺾﻴﺑأَ ﺐٌ ﻨﻋ ﻮه :ﺪﻳز ﻮﺑأَ لﺎﻗو
ﻢِﺳﺎﺑ ﺮَ ﺠﺸﻟا نَ ﻮﻤﺴﻳُ ﺪﻗ ﻢﻬﻧأَ ﺮﺠﺸﻟﺎﺑ ﻩﺎﻤﱠ ﺳ ﻦﻣ رﺬْ ﻋُ و ؛ﺎﺑرُ

ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺒﻌﻴﻓ ،رَ ﺎﺠ(cid:1127)(cid:1127)ﺷﻷَ ا ﺪﻳﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻳ ﻮ(cid:1127)(cid:1127)هو ،حﺎﻔﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﻟاو ﻞﺟﺮﻔ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻟا ﻲﻧﺎﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﺑ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ : ﻢهﺪُ(cid:1127)(cid:1127)ﺣأَ لُ ﻮﻘﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ،ﻩﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﺛ
ﺎﻧﻮﺘُﻳزَ و ﺎًﺒﻀْ ﻗَو ﺎًﺒﻨَﻋِ و ﺎﺒﺣَ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﺘْﺒَﻧْﺄَﻓ <<:ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪُ ﻟﻮﻗ ﻪُ ﻨﻣو ؛ﺮِ ﺠﺸﻟا ﻦﻋ ةﺮﻤﺜﻟﺎﺑ
<< .
،ﻦﻴﺗﺰﻤﻬﺑ ﻢَﻳدﻷَ ا تُ أْأُ ﻞُ ﺻﻷَ او ،ﻪﺑ ﻪُ ﺘﻐﺑد اذا ﻢَﻳدﻷَ ا تُ وأُ :ﺖ َ ﻠﻘﻟ ﻼً (cid:1127)ﻌﻓ ﺎﻬﻨ(cid:1127)ﻣ ﺖَ ﻴ(cid:1127)ﻨﺑ ﻮ(cid:1127)ﻟو

:لﺎﻗ .ﻰﻠﻓﺪﱢﻟا :عﺎﻌﻟا نزﻮﺑ ءُ ﻵا : وﺮﻤﻋ ﻮﺑأَ . ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎ(cid:1127)ﻣ مﺎﻤ(cid:1127)ﻀﻧﻻ اًواو ﺔﻴ(cid:1127)ﻧﺎﺜﻟا ةُﺰ(cid:1127)ﻤﻬﻟا ﺖﻟﺪ(cid:1127)ﺑﺄُﻓ
عﺎﻌﻟا ﻞُ ﺜﻣ مﻼﻐﻟﺎﺑ ﺮﻴﻣﻷَ ا حُ ﺎﻴﺻ ﺎًﻀﻳأَ ءُ ﻵاو
.
ﻖﱡ ﺘﺸﻴُﻓ ،ﻲﺑﺄَﺑِ ﻚَ ﻳﺪِـْﻓأَ ﻩُﺎﻨ(cid:1127)ﻌﻣو،ﺖَ ـْﻧأَ ﻲ(cid:1127)ﺑﺄَﺑِ ﻪِ ﺒﺣﺎ(cid:1127)ﺼﻟ نﺎ(cid:1127)ﺴﻧﻹِ ا لُ ﻮ(cid:1127)ﻗ ةُﺄَﺑَﺄْﺒَ(cid:1127)ﻟا : ﺚﻴ(cid:1127)ﻠﻟا : ﺄ(cid:1127)ﺑﺄﺑ
@
ﻦﻣو لﺎﻗ .ﻪِ ﺑِ ﺄَﺑَﺄْﺑَ :لﺎﻘﻴﻓ ﻞﻌﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ
ﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﺑأَ لﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻗ . ﺲﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﺄْﺘﻟا اﺬ(cid:1127)(cid:1127)ه ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻋ ﺔً ﻴﱠ(cid:1127)(cid:1127)ﻨِﺒﻣ ﺔً (cid:1127)(cid:1127)ﻤﻠآ ﺎهﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻌﺟ ،ﺖَ (cid:1127)(cid:1127)ﻧأَ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺑَﺄَﺑِاو : لﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻘﻳ ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ بِ ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﻟا
ﻩُﺎﻨﻌْ ﻣ ،ﺎﺘَﻠَﻳْوَ ﺎﻳَ ﻪﻟﻮﻘآ اﺬهو :رﻮﺼﻨﻣ
ﻦﻣ ةءاﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ اﺬه ﻰﻠﻋو ،ﻲﺘِﺑَأَ ﺎﻳ ﻩُﺎﻨﻌﻣ ﺎﺘﺑَأَ ﺎ(cid:1127)ﻳ ﻚَ ﻟﺬ(cid:1127)آو ،ﺎً(cid:1127)ﻔﻟأَ ءَ ﺎﻴ(cid:1127)ﻟا ﺐَ (cid:1127)ﻠﻘﻓ ،ﻲ(cid:1127)ﺘﻠَﻳْوَ ﺎ(cid:1127)ﻳ

لَ ﻮﱠ ﺣ ﺎﺒَﻴَﺑِ ﺎﻳَ لَ ﺎﻗ ﻦﻣو ،ﻒَ ﻟﻷَ ا فَ ﺬﺣ ﻢﺛ ،ﻲﺘﺑَأَ ﺎﻳ ﺪﻳﺮﻳ ﻮهو ،ﺎﺘ(cid:1127)ﺑأَ ﺎ(cid:1127)ﻳ دارأَ ،ﻲ(cid:1127)ﻧإِ ﺖَ (cid:1127)ﺑَأَ ﺎ(cid:1127)ﻳ :أ َﺮ(cid:1127)ﻗ
ﺊُ ﺑِﺄْﺒَﻳُ ﺄَﺑﺄْﺑَ اﺬه ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟاو .ﻲﺑِﺄَﺑِ ﺎﻳَ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑَﺄَﺑِ ﺎﻳَ :ﻞﺻﻷَ او ءً ﺎﻳ ةﺰﻤﻬﻟا
لﺎﻗ ؛ﻲﻣأُو ﺖَ ﻧأَ ﻲﺑﺄَﺑ ﻪﻟ ﺖُ ﻠﻗ :ﻪﺑ تُ ﺄْﺑﺄْﺑَو ﻲﱠ ﺒﺼﻟا تُ ﺄْﺑَﺄْﺑَو.ةًﺄَﺑَﺄْﺑَ
ﺰﺟاﺮﻟا
:
ﻪﺘُﻴْﺟَ اد ةٍﺮﻤْ ﻏَ يذِ ﺐٍ ﺣِ ﺎﺻو
،
ﻪﺘُﻳْﺪﱠﻓَ ﻰﺑَأَ نْ إِو ،ﻪُﺗُﺄْﺑَﺄْﺑَ
،
ﻪﺘُﻳْذَﺁ ﺎﻣو ،ﻲﱠ ﺤﻟا ﻰﺗأَ ﻰﺘﱠﺣَ
ﺄَﺑَﺄْﺑَ :اﻮﻟﺎﻗو .ﺎﺑَﺎﺑَ :ﻪﻟ ﺖُ ﻠﻗ ﻪﺑ تُ ﺄْﺑﺄْﺑو ،ﺎًﻀﻳأَ ﻪﺗﺄْﺑَﺄْﺑو
تُ ﺄْﺑﺄْﺑَ :ء ُ اﺮﱠ (cid:1127)ﻔَﻟا لﺎ(cid:1127)ﻗو . ﺎ(cid:1127)ﺑَﺎﺑَ : ﻪ(cid:1127)ﻟ لﺎ(cid:1127)ﻗ اذإِ ،ﻲﱡ ﺒ(cid:1127)ﺼﻟا ﻩُﺄَ(cid:1127)ﺑَﺄْﺑَو . ﺎ(cid:1127)ﺑَﺎﺑَ : ﻪ(cid:1127)ﻟ لﺎ(cid:1127)ﻗ اذإِ ﻩُﻮ(cid:1127)ﺑأَ ﻲﱠ ﺒ(cid:1127)ﺼﻟا
ﻲﺑﺄَﺑِ :ﻪﻟ ﺖُ ﻠﻗ اذإِ ءً ﺎﺒﺌْﺑِ ﻲﱢ ﺒﺼﻟﺎﺑ
.
ﻲﱠ ﺒﺼﱠ ﻟا تُ ﺄْﺑَﺄْﺑَ :ﻪﻟ ﺖُ ﻠﻘﻓ ﻲّ ﻠﻋ ﺎﺑأَ ﺖﻟﺄَﺳ :ﻲﻨﱢﺟِ ﻦُ ﺑا لﺎﻗ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﺰﺗأَ ؟نﻵا كَ ﺪﻨﻋ ةِﺄَﺑَﺄْﺒَﻟا لُ ﺎﺜﻣ ﺎﻤﻓ ،ﺎﺑﺎﺑ ﻪﻟ ﺖُ ﻠﻗ اذإِ ةًﺄَﺑﺄْﺑَ
ﺔِ ﻠﺼَ ﻠْﺼﱠ ﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﺑ ﺔُ ﻘَﺒَﻘْﺒَﻟا ﺎﻬﻟﺎﺜﻣ لﻮﻘﺘﻓ ،ﻞﺻﻷَ ا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﻟ
:ل ُ ﻮﻗﺄَﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻞُ ﺒﻗ ﺖﻧﺎآ ﺎﻣ كﺮ(cid:1127)ﺗأَو ،ﻪﻴ(cid:1127)ﻟإ ترَ ﺎ(cid:1127)ﺻ ﺎ(cid:1127)ﻣ ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ ﺎ(cid:1127)ﻬﻧُزِ أَ ﻞ(cid:1127)ﺑ : لﺎ(cid:1127)ﻘﻓ ؟ﺔِ (cid:1127)ﻠﻘَﻠْﻘَﻟاو
بﺎﺒﻟا اﺬه دُﺎﻘﻌﻧا ﻪﺑو ،ﺮآذ ﺎﻤآ ﻮهو :لﺎﻗ .ﺔﻠﻠَﻌْ ﻔَﻟا
.
ﻲﻓ مِﻼﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﺑ ﺮ(cid:1127)ﺟ فُ ﺮ(cid:1127)ﺣ ﻢِ(cid:1127)ﺳﻻا لِ وﱠ أَ ﻲ(cid:1127)ﻓ ءﺎﺒ(cid:1127)ﻟﺎﻓ ،ﺖَ (cid:1127)ﻧأَ ﻲ(cid:1127)ﺑﺄَﺑ ﺖ(cid:1127)ﻠﻗ اذإِ :ﺎ ً(cid:1127)ﻀﻳأَ لﺎ(cid:1127)ﻗو

ﻪﺑ تُ ﺄْﺑَﺄْﺑَ : ﺖﻠﻘﻓ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻚﻟذ لَ ﺎﺤَ ﺘَﺳْ ا ﺎﻴﺗِﻮْ ﺻَ ﺎًﻗﺎﻘﺘﺷا ﻼً ﻌْ ﻓِ ﻪُ ﻨﻣ ﺖَ ﻘْﻘَﺘَﺷا اذﺈِﻓ ،ﺖَ ﻧا ﻪ(cid:1127)ﻠّﻟ :ﻚ َ ﻟﻮ(cid:1127)ﻗ
ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻧأَ ﻢﻠﻋُ ﺪﻗ نﺎآ نإِو ،ﻞﺻﻷا ﻆِ ﻔﻟ ﻲﻓ نﻵا ءﺎﺒﻟﺎﻓ ،ةﺄَﺑﺄْﺒَﻟا ﻦﻣ تﺮﺜآأَ ﺪﻗو ،ءً ﺎﺒﺌﺑِ
؛ﻖَ ﻠِﻗَو ﺲَ ﻠِﺳَ بﺎﺑ ﻦﻣ ﻼً ﻌْ ﻓِ رَ ﺎ(cid:1127)ﺼﻓ ،بُ ﺄَﺒِ(cid:1127)ﻟا ﺎﻬﻨ(cid:1127)ﻣ اﺬ(cid:1127)ه ﻰ(cid:1127)ﻠﻋو ؛ﺮﱢ (cid:1127)ﺠَ ﻠﻟ ةٌﺪ(cid:1127)ﺋاز ﻪُ ﻨ(cid:1127)ﻣ ﺖﻘﱠﺘُ(cid:1127)ﺷْ ا
لﺎﻗ
:
بْ ﺄَﺒِﻟا قَ ﻮْ ﻓَ ﺎﻳو ،ﺖَ ـْﻧأَ ﻲﺑِﺄَﺑِ ﺎﻳ
اوﺮﻬَ ﻇْ أَ :ﻩوﺆُ ﺑَﺄْﺑَوَ .ﺐِ ﻨَﻌِ ﻟاو ﻊِ ﻠَﻀﱢ ﻟا ﺔِ ﻟﺰﻨﻤﺑ نَ ﻵا بُ ﺄَﺒِﻟﺎﻓ

لﺎﻗ ؛ﺔً ﻓَﺎﻄﻟَ
:
؟ﺎﻬﺋِﺎﺒﺌْﺒﺑِ ﻲﺟﱢ ﺮَ ﻧُ اذﺎﻤﻓَ * ،ﺎﻨﻧَﺄْﺑَﺄْﺑَ ﻞُ ﺋِﺎﺒﻘﻟا ﺎﻣ اذإِ
.
ﻪِ ﻴﻠﻋ اوﺆُ ﺑﺄْﺒﺗَ ﻚﻟﺬآو
.
ﺮُ ﺟْ زَ :ءُ ﺎﺑﺄْﺒَﻟاو .ﺎهﺪَﻟو ةأَﺮﻤﻟا ﺺُ ﻴﻗِﺮْ ﺗَ :دٌوﺪﻤﻣ ،ءُ ﺎﺑﺄْﺒَﻟاو
ﻞٍ ﺟﺮﻟ ﻲﺑاﺮﻋﻷَ ا ﻦُ ﺑا ﺪَﺸَ ﻧأَو ؛ﺲﱡ ﻐِ ﻟا ﻮهو ،رﻮْ ﻨﱠﺴﱢ ﻟا
26:ص
> <
ﻞﻴْﺨَ ﻟا ﻲﻓ
:
ﻦﻴْﺑَﺄْﺒَﻳُ ﺎﻣ ﻞُ هأَ ﱠﻦهُ و * ؛ﻦﻳْزَ ﺎﻤﺘﻳَ ﺎﻣ ﻞُ هأَ ﱠﻦهُ و
ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺔﻠﺻِ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺎﻣو ؛اﺬآ ﻦﻣ ﻲﻧِﺎﺠﱠ ﻧَ ﻲﺳِ ﺮَ ﻓَ ﻲﺑﺄَﺑِ :ﺎﻬﻟ لﺎﻘﻳ يأَ
ﺺُ ﱠﻗﺮَ ﻳُ ﺎﻤآ مِﻼﻜﻟا اﺬﻬﺑ ةِﺎﻏﺎﻨﻤُ ﻠﻟ ﻞٌ هْ أَ ،ﻞَ ﻴْﺨﻟا ﻲﻨﻌﻳ ،ﻦﱠ ﻬﻧأَ
ﻮهو ،ﻞُ ﺤْ ﻔَﻟا ﺄَﺑَﺄْﺑَو .ﻦَ ﻠْﺿَ ﺎﻔﺘَﻳَ يأَ ﻦَ ﻳْزَ ﺎﻤﺘﻳَ ﻪﻟﻮﻗو ؛ﻲﱡ ﺒﺼﻟا
يأَ ﺎﻧﺄْﺑﺄْﺑو .عَ ﺮَ ﺳْ أَ :ﻞُ ﺟُ ﱠﺮﻟا ﺄَﺑﺄْﺑَو .ﻩِﺮﻳﺪِهَ ﻲﻓ ءِ ﺎﺒﻟا ﻊُ ﻴﺟِ ﺮْ ﺗَ
تُ وْ ﺪَﻋَ اذإِ اًﺆﺑُﺄْﺒَﺗَ تُ ﺄْﺑﺄْﺒَﺗَو .ﺎﻨﻋْ ﺮَ ﺳْ أَ
.
ﺆُ ﺑُﺆْ ﺒﻟاو :يﺮهﻮﺠﻟا لﺎﻗ .ﻒُ ﻴﻔﺨﻟا ﻒُ ﻳﺮﱠﻈﻟا ﺪﻴﱢﺴﻟا :ﺆُ ﺑُﺆْ ﺒُﻟاو
:
ﻮﺑأَ لﺎﻗو .ﻪُ ﻠُﺻأَ :ﻞِ ﺟﺮﻟا ﺆُ ﺑُﺆْ ﺑُ :ﺮﻤﺷ لﺎﻗو .ﺲ ُ ﻴﺴﺨَ ﻟا وأَ ﻢُﻳﺮﻜﻟا ﻞُ ﺻﻷَ ا ﻞﻴﻗو ،ﻞُ ﺻﻷَ ا
ﺆﺑُﺆْ ﺑُ ﻲﻓ نﻼﻓ : لﺎﻘﻳ ،رِ ﻮﺳُ ﺮْ ﺴﱡ ﻟا ﻞُ ﺜ(cid:1127)ﻣ ﻢُﻟﺎ(cid:1127)ﻌﻟا : ﻢ(cid:1127)ﻜﺤﻤﻟا ﻲ(cid:1127)ﻓو .ﻢ ُ(cid:1127)ﻠﱢﻌَ ﻤُ ﻟا ﻢُﻟِﺎ(cid:1127)ﻌﻟا :ﺆ ُ ﺑُﺆْ ﺒُ(cid:1127)ﻟا : وﺮ(cid:1127)ﻤﻋَ
:ﻪ ِ ﻳْﻮَ ﻟَﺎﺧ ﻦﺑا لﺎﻗو . ﻦﻴْﻌَ ﻟا ﺮُ ﻴْﻋَ :ﺆُ ﺑُﺆْ ﺒُﻟا : ﺐﻳﺬﻬﺘﻟا ﻲ(cid:1127)ﻓو . ﻦﻴْ(cid:1127)ﻌَ ﻟا نُ ﺎ(cid:1127)ﺴﻧإِ ﺆُ ﺑُﺆْ ﺒُ(cid:1127)ﻟا : لﺎ(cid:1127)ﻘﻳو .م ِﺮَ (cid:1127)ﻜَ ﻟا
ﺆُ ﺑﺆْ ﺒﻟا :لَ ﺎﻗ .ﻞﻔُﻠْﻔُﻟا لﺎﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺪّﻣَ ﻼﺑ ﺆُ ﺑﺆْ ﺒﻟا
:
لَ ﻮﻗ ﺪﻴﱢﺴﱠ ﻟا ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺆِ ﺑﺆْ ﺒُﻟا ﻰﻠﻋ اًﺪهﺎﺷ ﺪَﺸﻧأَو ،ﻦِ ﻴْﻌَ ﻟا ﺆُ ﺑﺆْ ﺑُ
ةٍأَﺮﻣا ﺔِ ﻔﺻ ﻲﻓ ﺰﺟاﺮﱠ ﻟا
:
ﻪْ ﻴَﻘِﻳْﻮَ ﻘُﻟا ﺊُ ﻗِﺮْ ﻏِ ﺎﻬﻨْﻣِ ﺪُﻠﺠِ ﻟاو ،ﻪْ ﻴَﺒِﻳْﺆَ ﺒُـﻟْا ﺆَ ﺑُﺆْ ﺒﻟا ﺖِ ﻗَﺎﻓ ﺪْ ﻗَ
ﺮﻴﻐﺑ ،ﺆُ ﺑُﺆْ ﺒﻟا :ﻪِ ﻳْﻮَ ﻟَﺎﺧَ ﻦُ ﺑا لﺎﻗ . ﺔﻀﻴْﺒَﻟا ﻦ(cid:1127)ﻋ ﺔﻳﺎﻨ(cid:1127)آ :ﺔ ُ ﻴ(cid:1127)ﻘِﻳﻮﻘُﻟاو . ﺔ(cid:1127)ﻀﻴْﺒَﻟا ﺮُ (cid:1127)ﺸْ ﻗِ :ﺊ ُ (cid:1127)ﻗِﺮْ ﻐِ ﻟا
ﺮﻳﺮﺠﻟ ﺪَﺸـْﻧأَو ،ةﺪﻴﱢﺴﻟا :ﺔُ ﻴَﺒِﻳْﺆَ ﺒُﻟاو ،ﺪﻴﱢﺴﱠ ﻟا :ﺪﱟﻣ
:
مْ ﺮَ ﻜَ ﻟا حِ ﻮﺒﺤْ ﺑُو ﺪِﺠْ ﻤَ ـﻟا ﺆﺑُﺆْ ﺑ ﻲﻓ
ﻩﺪﺸﻧْأَ ﻪُ ﻧﺈِﻓ ﻲﻟﺎﻘَﻟا ﺎـﱠﻣأَو
:
مْ ﺮَ ﻜَ ﻟا ءِ ﻮﺑُﺆْ ﺑُو ﺪِﺠْ ـَﻤﻟا ﺊِ ﻀﺌْﺿِ ﻲﻓ
1)ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋو لﺎﻗ ؛ﺮﻳﺮﺟ ﺮِ ﻌﺷ ﻲﻓ ﻪُ ﺘُﻳأَر اﺬآو :لﺎﻗو
)
ﻩﺮ(cid:1127)(cid:1127)آذ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﻊ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ (. ﺮ(cid:1127)(cid:1127)هﺎﻇ داﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻟاو ﺦ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬ(cid:1127)(cid:1127)آ « ﺦ(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ ﺔﻳاوﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻟا ﻩﺬ(cid:1127)(cid:1127)ه ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻋو» ﻪﻟﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻗ
(1
ﺖﻴﻜﺴﻟا ﻦُ ﺑا ﺪَﺸﻧأَو ،ﺐﻳﺬﻬﺘﻟا ،نﺎﺘﻐﻟ ﺎﻤﻬﻧﺄَآو لﺎﻗ .رﻮﺳُ ﺮﺳُ لﺎﺜﻣ ﻪِ ﻧﻮآ ﻦﻣ يﺮهﻮﺠﻟا
:
ﻩﺆُ ﺠَ ﺣْ أَ ﺄﺠَ ﺣَ ﻩُؤُ ﺎﺒﺌﺑِو * ،ﺆٌ ﺑﺆْ ﺑُ ﻪُ ﺌُﺑِﺄْﺒَﻳُ ﻦْ ﻜِ ﻟو
،حٌ ﺮَ ﻓَ يأَ :ﺄﺠَ ﺣَ و ،ﻪﺘُﻳَﺪِﻔْﺗَ :ﻩ ُؤُ ﺎﺒْﺌﺑِ ،ﻢٌﻳﺮ(cid:1127)آ ﺪٌﻴ(cid:1127)ﺳ :ﺆ ٌ (cid:1127)ﺑُﺆْ ﺑُ ،ﻪ(cid:1127)ﻳﺪﱢﻔَﻳُ : ﻪﺌ(cid:1127)ﺑِﺄْﺒَﻳُ : ﺖﻴﻜﱢ (cid:1127)ﺴِ ﻟا ﻦ(cid:1127)ﺑا لﺎ(cid:1127)ﻗ
لﺎﻗو ،قٍ ﺪْ ﺻِ ﻞِ ﺻْ أَ يأَ قٍ ﺪﺻِ ﺆِ ﺑﺆْ ﺑُ ﻲﻓ نٌ ﻼﻓ لُ ﺎﻘﻳو .ﻪِ ﺑ حُ ﺮَ ﻓْأَ :ﻩُﺆُ ﺠَ ﺣْ أَ
:
2)ﻞِ ﺻْ أَ مِﺮَ آْ أَ ﻲﻓو ،ﻢْ ﻌَ ﻧَ * ،قٍ ﺪْ ﺻِ ﺆِ ﺑﺆْ ﺑُ ﻲﻓ ﺎﻧأَ
)
ﻲﻓ ﺖﻓﺮّ ﺤﺗو ﺚﺘﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﻟا ﻞه ﺮﻈﻧاو ﺦ(cid:1127)ﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬ(cid:1127)آ « ﺦ(cid:1127)ﻟإ ﺆ(cid:1127)ﺑﺆﺑ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﺎ(cid:1127)ﻧا» ﻪﻟﻮ(cid:1127)ﻗ
(2
ﻲﻓ ﺔﻤﻠآ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺲﻠﺘﺧا وأ ﺆﺑﺆﺒﺑ ﻦﻋ ﺆﺑﺆﺑ
.)
ﺢﻴﺼﻔﻟاو ،ﺔﻐﻟ ﻩﺬه ﻞﻴﻗو .مَﺎﻗأَ :اًءﻮﺘُﺑُ ﺄُﺘَﺒْﻳَ نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺄَﺘَﺑَ :ﺄﺘﺑ
@
ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪُ ﻠّﻟا ءَ ﺎﺷ نا ﻞﱢ ﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮُ آﺬﻨﺳو .اًّﻮﺘُﺑُ ﺎﺘَﺑَ
.
ﻞُ ﱠﻀﻔَﻤُ ـﻟا ﺪَﺸﻧأَ .فٌ وﺮُ ﻌْ ﻣَ ﻊُ ﺿِ ﻮﻣَ :ءُ ﺎﺜَﺑَ :ﺄﺜﺑ
: @
ﺎﻨﻴﻘِﻴَﻟا اﻮﻓُﺮَ ﻋَ ذْ إِ ،ءَ ﺎﺜَﺑَ ةَاﺪﻏَ * ،ﺪٍﻌْ ﺳَ ﻦِ ﺑ ﺲِ ﻤْ ﺸَ ﺒْﻋَ ءُ ﺎﻣ ﻲَ ﺴِ ﻔْﻨَﺑِ
ﻪﻌﺿﻮﻣ اﺬﻬﻓ يﺮﱢ ﺑَ ﻦُ ﺑا لﺎﻗ .ﻞﱢ ﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﺜﺑ ﻲﻓ يﱡ ﺮهﻮﺠﻟا ﻩُﺮآذ ﺪﻗو
.
ﺄَﺸَ ـْﻧأَ يﺬﻟا ﻮه :ئﺪﺒْﻤُ ـﻟا ﻞﺟو ﺰﱠ ﻋ ﻪِ ﻠّﻟا ءِ ﺎﻤﺳأَ ﻲﻓ :أَﺪﺑ
@
ﻩُأَﺪَﺑَو ﻪِ ﺑ أَﺪﺑَ .ل ُ ﱠوأَ ءِ ﻲﺸﻟا ﻞُ ﻌْ ﻓِ :ءﺪْ ﺒَﻟاو . لﺎﺜﻣ ﻖِ ﺑﺎﺳ ﺮِ ﻴﻏ ﻦﻣ ءً اﺪﺘِﺑْا ﺎﻬﻋَ ﺮَ ﺘَﺧْ او ءَ ﺎﻴ(cid:1127)ﺷﻷَ ا
ﻩُأَﺪَﺘَﺑْاو ﻩُأَﺪَﺑْأَو اًءﺪْ ﺑَ ﻩُؤُ ﺪَﺒْﻳَ
.
ﺔُ ﺌﻳﺪِﺒَﻟاو ةُأَﺪْ ﺒُﻟاو ةُأَﺪْ ﺒَﻟاو ءُ ﺪْ ﺒَﻟا ﻚَ ﻟ :لُ ﺎﻘﻳو

27:ص
> <
ﻞﺒﻗ أَﺪَﺒْﺗَ نْ أَ ﻚَ ﻟ يأَ لِ ﺪﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔُ هاﺪَﺒَﻟاو ﺪﱢﻤﻟﺎﺑ ةءاﺪﺒُﻟاو ةءاﺪﺒَﻟاو

ﺎﻨﺗِأَﺪْ ﺑَ ﻲﻓ ﻚَ ﻟذ نﺎآ :ﻲﻧﺎﻴﺤﻠﻟا ﻰﻜﺣو .ﻩِﺮﻴﻏو ﻲﻣْ ﺮﱠ ﻟا ﻲﻓ كﺮﻴﻏ
1)؛ﺪﱢﻤﻟاو ﺮِ ﺼﻘﻟﺎﺑ ،ﺎﻨﺗِأَﺪْ ﺑِو
)
«و » ﻪﺣﺮﺷو سﻮﻣﺎﻘﻟا ةرﺎﺒ(cid:1127)ﻋ « ﺦ(cid:1127)ﻟإ ﺎﻨ(cid:1127)ﺗأﺪﺑ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﻚ(cid:1127)ﻟذ نﺎ(cid:1127)آ ﻲ(cid:1127)ﻧﺎﻴﺤﻠﻟا ﻰ(cid:1127)ﻜﺣو» ﻪﻟﻮ(cid:1127)ﻗ
( 1
ﺎًﻤﺿو ﺎًﺤﺘﻓ « ءﺎﺒﻟا ﺔﺜﻠﺜﻣ ﺎﻨﺗأﺪﺑ ﻲﻓ» ﺮﻣﻷا « ﻚﻟذ نﺎآ» ﺔﻳﺎﻜﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻟﻮﻗ ﻲﻧﺎﺤﻴﻠﻟا ﻲ(cid:1127)ﻜﺣ
ﻲﻓو» ﻚﻟذ ﻒﻴآ يردأَ ﻻو يﺮهزﻷا لﺎﻗ « ﺔآﺮﺤﻣ ﺎﻨﺗأﺪﺑ ﻲﻓو» ﺪّﻤﻟاو ﺮ(cid:1127)ﺼﻘﻟا ﻊ(cid:1127)ﻣ اًﺮ(cid:1127)ﺴآو
ﺢﺘﻔﻟﺎﺑ «ﺎﻨﺗأﺪﺒﻣ» ﺢﺘﻔﻟﺎﺑ «ﺎﻨﺋﺪﺒﻣو» ﻢﻀﻟﺎﺑ «ﺎﻧاﺪﺒﻣ
.)
. ﻪﻨﻋ ﻚﻟذ ﻞآ ﺎﻧأْﺪﺑَو ﺎﻧأْﺪَﺑْأَ ﺪ(cid:1127)ﻗو .ﺎ ً(cid:1127)ﻀﻳأَ ﻪُ ﻨ(cid:1127)ﻋ ﺎﻨ(cid:1127)ﺗِأَﺪَﺒْﻣَ ﻲ(cid:1127)ﻓو .ﻚ َ (cid:1127)ﻟذ ﻒﻴ(cid:1127)آ يردأَ ﻻو : لﺎ(cid:1127)ﻗ

ءِ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﺸﻟﺎﺑ ﺖُ ﻳﺪِ(cid:1127)(cid:1127)ﺑَو . ﺰ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻬﻟا ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ لﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺑ ﻪِ ﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ءﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻟا ،كَ ﺆُ (cid:1127)(cid:1127)ﺠَ ﻔْﻳَ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ لُ ّوأَ :ﺔُ هاﺪﺒَ(cid:1127)(cid:1127)ﻟاو ةءاﺪﺒَ(cid:1127)(cid:1127)ﻟاو ﺔُ ﺌ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺪِﺒَﻟاو
تُ أْﺪﺘَﺑْا :اًءﺪْ ﺑَ ﺮِ ﻣْ ﻷَ ﺎﺑ تُ أْﺪَﺑْأَو .تُ أْﺪَﺘَﺑْا :تُ أْﺪﺑَو ءِ ﻲﺸﻟﺎﺑ ﺖُ ﻳﺪِﺑَو .ﺔٌﻳّرﺎﺼـْﻧأَ ،ﻪُﺘُﻣﺪﱠﻗَ
ﻲﻓ ﺎﻬﺑ أُﺪَﺒْﻳُ يأَ دِرْ ﻮِ ﻟا مَﻮﻳ ةٌأَﺪﱠﺒَﻣُ ﻞُ ﻴْﺨَ ﻟا :ﺚ ِ ﻳﺪﺤﻟا ﻲﻓو .ء ً اﺪﺘِﺑْا ﻪُ ﺘُﻠْﻌَ ﻓَ :ء َ ﻲﺸﻟا تُ أْﺪﺑَو .ﻪﺑ
؛لُ وﱠ ﻷَ ا :ءُ يﺪِﺒَﻟاو ءُ ﺪْ ﺒَﻟاو.ﺔ ً ﻨآﺎﺳ ﺎًﻔﻟأَ ﺮُ ﻴ(cid:1127)ﺼﺘﻓ ةﺰ(cid:1127)ﻤﻬﻟا فُ ﺬ(cid:1127)ﺤﺗ ﺪ(cid:1127)ﻗو ،ﻢِﻨَ(cid:1127)ﻐَ ﻟاو ﻞِ (cid:1127)ﺑِﻹِ ا ﻞَ ﺒ(cid:1127)ﻗ ﻲِ ﻘْ(cid:1127)ﺴﱠ ﻟا
ءُ ﺎ ﻴﻟاو ،ءٍ ﻲﺷ لَ وﱠ أَ يأَ ،ﻞٍ ﻴﻌِ ﻓَ ﻰﻠﻋ ءٍ يﺪِﺑَ يدِﺎﺑو ،ﻞٍ ﻌْ ﻓَ ﻰﻠﻋ ،ءٍ ﺪْ (cid:1127)ﺑَ يَ دِﺎ(cid:1127)ﺑ ﻪُ(cid:1127)ﻠْﻌَ ﻓْا : ﻢﻬﻟﻮ(cid:1127)ﻗ ﻪُ ﻨ(cid:1127)ﻣو
ةِﺮﺜﻜﻟ ﻩﺰﻤه اﻮآﺮﺗ ﺎﻤﺑرو لﺎ(cid:1127)ﻗ .ﻪ ِ (cid:1127)ﺑ نَ ﻮﻤﻠﻜﺘ(cid:1127)ﻳ اﺬ(cid:1127)ﻜه ؛ﺐِ (cid:1127)ﺼﻨﻟا ﻊِ (cid:1127)ﺿﻮﻣ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﺔٌﻨآِ ﺎ(cid:1127)ﺳ يدِﺎ(cid:1127)ﺑ ﻦ(cid:1127)ﻣ
ﻞﺘﻌﻤﻟا بﺎﺑ ﻲﻓ ﻩُﺮآﺬﻧ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لِ ﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
.
مِﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﻧْإِ ﻞَ ﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﻗ كَ رِ دْ أُ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﻞِ (cid:1127)(cid:1127)ﺋِاوﻷَ ا ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﻖِ ﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻘﺤﺘﻟا ﻞِ (cid:1127)(cid:1127)هأَ ﺪﻨ(cid:1127)(cid:1127)ﻋو .ﻩُؤُ اﺪﺘِ(cid:1127)(cid:1127)ﺑْاو ﻪُ(cid:1127)(cid:1127)ﻟُﱠوأَ :يِ أْﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻟا ئُ دِﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺑو
،ﺎﻨﻤﻠْﻇُ ﺪُﻳﺮِ ﺗُ ﻩُأَﺪَﺘَﺒْﻣُ و يأْﺮَ ﻟا ئَ دﺎﺑ ﺖَ ﻧأَ : ﻲﻧﺎﻴﺤﻠﻟا لﺎﻗو .ي ِ أﺮﻟا ئٍ دﺎ(cid:1127)ﺑ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﻪ(cid:1127)ﻠَﻌَ ﻓَ لﺎ(cid:1127)ﻘﻳُ ؛ﺮِ (cid:1127)ﻈﻨﱠﻟا
ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻐﺑ ﺎﻨ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻠﻇُ ﺪُﻳﺮِ (cid:1127)(cid:1127)ﺗُ يأْﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻟا يَ دﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺑ ﺖَ (cid:1127)(cid:1127)ﻧأَ :ﺎً(cid:1127)(cid:1127)ﻀﻳأَ يورو .ﺎﻨ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻠْﻇُ ﺪُﻳﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺗُ يِ أْﺮﱠ (cid:1127)(cid:1127)ﻟا لِ وﱠ أَ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺖَ (cid:1127)(cid:1127)ﻧأَ يأَ
اﺬﻜه نﺎآ نﺎﻓ ،يأْﺮﻟا ﺮ(cid:1127)هﺎﻇ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﺖَ (cid:1127)ﻧأَ يأَ ﺮَ (cid:1127)ﻬَ ﻇَ و يأْﺮ(cid:1127)ﻟا ﻦ(cid:1127)ﻣ اﺪ(cid:1127)ﺑَ ﺎﻤﻴ(cid:1127)ﻓ ﺖَ (cid:1127)ﻧأَ ﻩُﺎﻨ(cid:1127)ﻌﻣو ،ﺰ(cid:1127)ﻤه
بﺎﺒﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ
.
ﺎﻨﻟُذِارأَ ﻢْ هُ ﻦَ ﻳﺬﻟا ﻻﱠ إِ ﻚَ ﻌﺒﺗﱠا كاﺮﻧَ ﺎﻣو» :ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻲﻓو

يِ أْﺮﻟا ئَ دﺎﺑ :ﻩﺪﺣو وﺮﻤﻋ ﻮﺑأَ أَﺮﻗ ؛يِ أْﺮﱠ ﻟا ئَ دﺎﺑو «يِ أْﺮﱠ ﻟا يَ دِﺎﺑ
ﻻ :ءُ اﺮّ ﻔَﻟا لﺎﻗو .ﺰﻤه ﺮﻴﻐﺑ يَ دِﺎﺑ اوؤُ ﺮﻗ ءِ اﺮّ ﻘﻟا ﺮُ ﺋﺎﺳو ،ﺰﻤﻬﻟﺎﺑ
يِ أْﺮﻟا ءَ اﺪﺘِﺑْا دَارأَ ﻮﻟو : لﺎﻗ ؛وﺪﺒﻳو ﺎﻨ(cid:1127)ﻟ ﺮُ (cid:1127)ﻬﻈﻳ ﺎﻤﻴ(cid:1127)ﻓ ﻰ(cid:1127)ﻨﻌﻤﻟا نﱠ ﻷ َ يِ أْﺮ(cid:1127)ﻟا يَ دﺎ(cid:1127)ﺑ اوﺰ(cid:1127)ﻤﻬﺗ
لَ وﱠ أَ يأَ يِ أْﺮﻟا يَ دﺎﺑ وﺮﻤﻋ ﻲﺑأَ ةءاﺮﻗ ﻰﻨﻌﻣو . اﺪﺑ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳأَ ﻩﺮآﺬﻨﺳو .ﺎ ًﺑاﻮ(cid:1127)ﺻ نﺎ(cid:1127)آ ﺰَ (cid:1127)ﻤﻬَ ﻓ
لَ ﺎﻗو .كَ ﻮﻌُ ﺒِﺘﱠﻳَ ﻢﻟ اوﺮُ ﻜﱠ ﻓَ اذإِو ،نَ وﺮﻈﻨﻳ اوؤﺪﺘَﺑْا ﻦﻴﺣ يأْﺮَ ﻟا ءَ اﺪﺘِﺑْا كَ ﻮﻌُ ﺒَﺗﱠا يأَ يِ أْﺮﻟا
لﺎﻗ ؛أَﺪَﺘَﺑْا اذإِ أَﺪَﺑَ ﻦﻣ ،ﺰِ ﻤﻬﻟﺎﺑ ،ئَ دﺎﺑ :يرﺎﺒﻧﻷَ ا ﻦُ ﺑا
:
يأَ رِ ﺪﺼﻤَ ـﻟا ﺐهَ ﺬﻣَ ﻰﻠﻋ عﺎﺒﺗﱢﻻﺎﺑ ﺰْ ﻤِ ﻬْ ﻳَ ﻢﻟو ﺰَ ﻤهَ ﻦْ ﻣَ بُ ﺎﺼﺘِﻧْاو
نﻮﻜﻳ ناَ زﻮﺠﻳو :لﺎﻗ ؛أًﺪﺘَﺒْﻣُ ﺎًﻋﺎﺒﺗﱢا وأَ ،اًﺮهﺎﻇ ﺎًﻋﺎﺒﺗﱢا كَ ﻮﻌﺒَﺗﱠا
ىﺮﻧَ ﺎﻣ ﺮِ هﺎﻇ ﻲﻓ ﺎﻨﻟُذِارأَ ﻢه ﻦﻳﺬﻟا ﻻﱠ إِ ﻚَ ﻌَ ﺒَﺗﱠا كاﺮﻧَ ﺎﻣ ﻰﻨﻌﻤﻟا
اﺪﺑَ ﻦْ ﻣ ﻮهو ؛ﺎﻨَﺘﻘَﻓَاﻮﻣُ ﻰﻠﻋَ و ﻚﻓِﻼﺧِ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗُﺎﻳﱠﻮِ ﻃَ و ،ﻢﻬﻨﻣ
ﺮﻬَ ﻇَ اذإِ وﺪُﺒْﻳَ
.
ئَ دﺎﺑ ﻢهﺪِﺣَ أَ ﻰﻟإِ ﻖَ ﻠﻄَ ﻧْﺎﻓ :ﺮُ ﻀِ ﺨَ ﻟا ﻪﻠﺘﻗ يﺬﻟا مِﻼﻐُ ﻟا ﺚِ ﻳﺪﺣ ﻲﻓو
ﻩُﺁر يٍ أْر لِ وﱠ أَ ﻲﻓ يأَ :ﺮﻴﺛﻷَ ا ﻦُ ﺑا لﺎﻗ .ﻪﻠﺘَﻘَﻓَ يِ أْﺮﱠ ﻟا
يِ أْﺮﱠ (cid:1127)(cid:1127)ﻟا ﺮِ (cid:1127)(cid:1127)هﺎﻇ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ يأَ رﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻈﱡ ﻟا : ﱢوﺪُﺒُ(cid:1127)(cid:1127)ﻟا ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ زﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻬﻣ ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻏ نﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻜﻳ نأَ زﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻳو ،ﻪﺋِاﺪﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺑاو
ﺮِ ﻈَ ﻨﱠﻟاو
.
اﺬهو لﺎﻗ . ﺰُ ﻤﻬﻳ ﻻ يﱟ ﺪِﺑَ يَ دﺎﺑو ءٍ ﺪْ ﺑَ يَ دِﺎ(cid:1127)ﺑو ،ﺐٍ (cid:1127)ﻠﻌﺛ ﻦ(cid:1127)ﻋ ،ءٍ ﺪْ (cid:1127)ﺑَ لَ وﱠ أَو اًءﺪ(cid:1127)ﺑَ ﻪُ(cid:1127)ﻠْﻌَ ﻓْا اﻮ(cid:1127)ﻟﺎﻗ
ﺎﻨﻬه ﺮآذ ﺎﻤﻟ ﻚﻟﺬآ نﺎآ ﻮﻟو ،ﻲﱢ ﺳﺎﻴﻘﻟا ﻒِ ﻴﻔﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﻪُ ﻧﻷَ رٌ دﺎﻧ
.
ةَأَﺪْ ﺑَو ءٍ ﺪْ ﺑَ اﺪﺑو ءٍ اﺪﺑ ئَ دﺎﺑو ةَأَﺪﺑَ يدِﺎﺑو ،ﻪَ ﻠّﻟا ﺪُﻤَ ﺣْ أَ ﻲﻧﱢﺈِﻓ ءٍ ﺪْ ﺑَ ئَ دِﺎﺑ ﺎﻣأَ : ﻲﻧﺎﻴﺤﻠﻟا لﺎ(cid:1127)ﻗو

ءَ ﺪْ ﺑَ ﺎـﱠﻣأَ يأَ ءٍ اﺪﺑَ يدِﺎﺑو وٍ ﺪﺑَ يَ دﺎﺑو ةَأَﺪْ ﺑَ
لُ ﺎﻘﻳ حِ ﺎﺤﺼﻟا لﻮﺻأُ ﺾِ ﻌﺑ ﻲﻓ ﺖُ ﻳأَرو .ﻪَ ﻠّﻟا ﺪُﻤَ ﺣْ أَ ﻲﻧﺎﻓ يِ أْﺮﻟا
:
ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻋ ،ءٍ ﺪْ (cid:1127)(cid:1127)ﺑَ ءَ يﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺑَو ءٍ يﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺑَ ةَأَﺪْ (cid:1127)(cid:1127)ﺑَو ءٍ يﺪِ(cid:1127)(cid:1127)ﺑَ يذ ةَأَﺪْ (cid:1127)(cid:1127)ﺑَو ةَأَﺪْ (cid:1127)(cid:1127)ﺑَ يذِ ةَأَﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺑَو ءٍ ﺪْ (cid:1127)(cid:1127)ﺑَ يذ ةَأَﺪْ (cid:1127)(cid:1127)ﺑَ ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﻠْﻌَ ﻓْا
ئَ دِﺎﺑو ،ﻞٍ ﻴﻌِ ﻓَ ﻰﻠﻋ ،ءٍ يﺪِﺑَ ئَ دِﺎﺑو ،ﻞﻌْ ﻓَ

يأَ ءٍ يﺪﺑَ يذ ءَ يﺪﺑَو ،ﻞٍ ﻌِ ﻓَ ﻰﻠﻋ ،ئٍ ﺪِﺑَ

28:ص
> <
.ﺪ ُﻴﻌِ ﻳُ ﺎﻣو ﻞُ ﻃِ ﺎﺒﻟا ئُ ﺪﺒ ْﻳُ ﺎﻣو : ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗو .د َﺎﻋأَو أَﺪﺑْأَو دَﺎﻋو ﺮِ ﻣﻷَ ا ﻲﻓ أَﺪﺑو.ل َ وﱠ أَ لَ وﱠ أَ
ﺎﻣ نُ ﻮﻜﺗو ،ﺪُﻴﻌِ ﻳُ ءٍ ﻲﺷ يﱠ أَو ﻞُ ﻃﺎﺒﻟا ئُ ﺪِﺒْﻳُ ءٍ ﻲﺷ يﱠ أَ يْ أَ ﺐﺼﻧ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎ(cid:1127)ﻣ : جﺎﺟﺰ(cid:1127)ﻟا لﺎ(cid:1127)ﻗ
ﺎﻨه ﻞُ ﻃﺎﺒﻟاو ﺎًﻴﻔْﻧَ
ﻮه ﺰﱠ ﻋو ﻞﱠ ﺟ ﻪُ ﻠّﻟاو ،ﺚُ ﻌَ ﺒْﻳَ ﻻو ﺲُ ﻴﻠِﺑإِ ﻖُ ﻠُﺨْ ﻳَ ﺎﻣو يأَ ،ﺲُ ﻴِﻠﺑْإِ
ﻲﻓو ﻪﺋِﺪْ ﺑَو ﻩدِﻮْ ﻋَ ﻲﻓو ﻪﺋِﺪْ ﺑَ ﻰﻠﻋ ﻩدَﻮْ ﻋَ ﻪﻠَﻌَ ﻓَو .ﺚُ ﻋﺎﺒﻟاو ﻖُ ﻟﺎﺨﻟا
ﻊَ ﺟَ ر :لﺎﻘﻳو .اًءﺪْ ﺑَو اًدﻮْ ﻋَ ﻚَ ﻟذ ﻞْ ﻌَ ﻓْا :لﻮﻘﺗو .ﻪﺗأَﺪﺑَو ﻪﺗِدَﻮْ ﻋَ
ﻰﻠﺻ ﻲﱠ ﺒﻨﻟا نﱠ أَ : ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻲﻓو . ﻪﻨﻣ ءَ ﺎﺟَ يﺬﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺟر اذإِ : ﻪ(cid:1127)ﺋِﺪْ ﺑَ ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ ﻩدَﻮْ (cid:1127)ﻋَ
ﻊَ ﺑُﺮﱡ ﻟا ةِأَﺪْ ﺒَﻟا ﻲﻓ ﻞَ ﻔﱠﻧَ ﻢﻠﱠﺳَ و ﻪِ ﻴْﻠﻋ ﻪُ ﻠّﻟا
وِ ﺰْ ﻐَ ﻟا ﺮِ ﻔَﺳَ ءَ اﺪﺘِﺑا ةِأَﺪْ ﺒَﻟﺎﺑ دَارأَ ،ﺚَ ﻠﺜُﻟا ﺔِ ﻌَ ﺟْ ﺮﱠ ﻟا ﻲﻓو
ﻦْ ﻣِ ﺔٌﻳﱠﺮِ ﺳَ ﺖْ ﻀَ ﻬَ ﻧَ اذإِ نَ ﺎآ ﻰﻨﻌْ ﻤﻟاو ؛ﻪُﻨﻣ لَ ﻮﻔُﻘُﻟا ﺔِ ﻌﺟْ ﺮﱠ ﻟﺎﺑو
ﻦَ ﻣِ ﺔٍ ﻔﺋِﺎﻄﺑ ﺖْ ﻌَ ﻗَوْ ﺄَﻓ ّوﺪُﻌَ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺒِﻘْﻤُ ـﻟا ﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔِ ﻠﻤﺟُ
ﻲﻓ ﺮﻜﺴﻌَ ﻟا ﺮُ ﺋِﺎﺳ ﻢْ ﻬُ آُ ﺮَ ﺸْ ﻳَو ﻊﺑُﺮﱡ ﻟا ﻢْ ﻬﻟ نَ ﺎآ اﻮﻤُ ﻨِﻏَ ﺎﻤﻓ ،وّ ﺪُﻌَ ﻟا
نَ ﺎآ ﺮِ ﻜﺴﻌﻟا دِﻮْ ﻋَ ﺪَﻨْﻋِ ﻚﻟذ ﺖْ ﻠَﻌَ ﻓَ اذإِو ،اﻮﻤﻨِﻏَ ﺎﻣ عِ ﺎﺑرأَ ﺔِ ﺛﻼﺛ
ﻖﱡ ﺷَ أَ ﺔَ ﻴَﻧِﺎﺜﻟا ةَﺮﱠ ﻜَ ﻟا نﱠ ﻷَ ،ﺚﻠﺜﱡﻟا اﻮﻤُ ﻨِﻏَ ﺎﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻢْ ﻬﻟ
،ﻢﻬﺟوﺮﺧُ ﺪﻨﻋ ﻪﻔِﻌْ ﺿَ و ﻢﻬﻟﻮﺧدُ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻟا ةﻮّ ﻘُﻟ ﻚﻟذو ،ﻢُﻈَ ﻋْ أَ ﺎﻬﻴ(cid:1127)ﻓ ﺮ(cid:1127)ﻄَ ﺨَ ﻟاو ،ﻢﻬﻴ(cid:1127)ﻠﻋ
ﻒُ ﻌَ ﺿْ أَ لِ ﻮﻔُﻘُﻟا ﺪَﻨْﻋِ ﻢْ هو ،وّ ﺪُ(cid:1127)ﻌَ ﻟا دِﻼ(cid:1127)ﺑِ ﻲ(cid:1127)ﻓ نِ ﺎ(cid:1127)ﻌﻣْ ﻹِ او ﺮِ ﻴْ(cid:1127)ﺴﱠ ﻠﻟ ﻰﻬ(cid:1127)ﺷْ أَو ﻂ ُ (cid:1127)ﺸَ ﻧْأَ لِ وّ ﻷَ ا ﻲ(cid:1127)ﻓ ﻢْ (cid:1127)هو
ﻰﻬَ ﺷْ أَو ﺮُ ﺘﻓْأَو
ﺪﻘﻟ ﻪِ ﻠّﻟاو :ﻲﱟ ﻠِﻋَ ﺚﻳﺪﺣ ﻲﻓو .ﻚﻟﺬﻟِ ﻢْ هدَاﺰﻓ ،ﻢْ ﻬﻧﺎﻃوْ أَ ﻰﻟإِ عِ ﻮﺟﺮﱡ ﻠﻟ
ﻲﻨﻌﻳ ،ﻻً وّ أَ يأَ ا ًءﺪْ ﺑَ ﻪﻴﻠﻋ ﻢهﻮﻤﺘُﺑْﺮَ ﺿَ ﺎﻤآ اًدﻮْ ﻋَ ﻦﻳﺪﱢﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜُ ﻨﱠﺑُﺮِ ﻀْ ﻴَـﻟَ : لﻮﻘﻳ ﻪﺘُﻌْ ﻤِ (cid:1127)ﺳَ
ﻲﻟاﻮﻤَ ﻟاو ﻢَﺠَ ﻌَ ﻟا
.
ﻩﺮُ ﺧِ ﺁو ﻪﻟُوّ أَ يأَ ﻩُﺎﻨﺛو رِ ﻮﺠُ ﻔُﻟا ءُ ﺪﺑَ ﻢﻬﻟ نُ ﻮﻜﻳ :ﺔِ ﻴﺒِﻳْﺪَﺤُ ﻟا ﺚِ ﻳﺪﺣَ ﻲﻓو
.
ﺖِ ﻌَ ﻨَﻣَ :ﺚ ِ ﻳﺪﺤﻟا ﻲﻓو .ة ٍﺪَ(cid:1127)ﺋِﺎﻋ ﻻو ﺔٍ ﺋَدﺎﺒ(cid:1127)ﺑ ﻢُﻠﱠﻜَ ﺘَ(cid:1127)ﻳَ ﺎ(cid:1127)ﻣ يأَ ﺪُﻴ(cid:1127)ﻌِ ﻳُ ﺎ(cid:1127)ﻣو ئُ ﺪِﺒ(cid:1127)ﻳُ ﺎ(cid:1127)ﻣ نﻼ(cid:1127)ﻓ لُ ﺎ(cid:1127)ﻘﻳُو
ﻢﺗﺪْ ﻋُ و ،ﺎﻬﺑﱠدَرْ إِ ﺮُ ﺼْ ﻣِ ﺖﻌﻨﻣو ،ﺎهرَ ﺎﻨ(cid:1127)ﻳدِو ﺎﻬﻳَﺪْ (cid:1127)ﻣُ مُﺎ(cid:1127)ﺸﻟا ﺖِ ﻌَ ﻨ َ(cid:1127)ﻣَ و ،ﺎهﺰَ (cid:1127)ﻴﻔِﻗَو ﺎ(cid:1127)ﻬﻤهَ رْ دِ قُ اﺮ(cid:1127)ﻌِ ﻟا
ﻪُ ﻠّﻟا ﻰﻠﺻ ﻪِ ﻠّﻟا لْ ﻮﺳر ﺎﻧﺪِﻴﺳ تاﺰﺠِ ﻌْ ﻣُ ﻦ(cid:1127)ﻣ ﺚُ ﻳﺪ(cid:1127)ﺤﻟا اﺬ(cid:1127)ه :ﺮ ِ (cid:1127)ﻴﺛﻷَ ا ﻦُ (cid:1127)ﺑا لَ ﺎ(cid:1127)ﻗ .ﻢ ْ ﺗُأْﺪَ(cid:1127)ﺑَ ﺚُ ﻴ(cid:1127)ﺣ ﻦ(cid:1127)ﻣِ
ﻆﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻈُ ﻔﻟ جﺮَ ﺨﻓَ ،ﻦﺋﺎآ ﻪِ ﻠّﻟا ﻢﻠﻋِ ﻲﻓ ﻮهو ،ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎ(cid:1127)ﻤﺑ ﺮ(cid:1127)ﺒﺧأَ ﻪُ(cid:1127)ﻧﻷَ ،ﻢﻠ(cid:1127)ﺳو ﻪِ ﻴ(cid:1127)ﻠﻋ ﻰ(cid:1127)ﻟﺎﻌﺗ
ةِﺮﻔَﻜَ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻔَﻇﱠ وَ ﺎﻤﺑ ﻪﻨﻋ ﻪُ ﻠّﻟا ﻲَ ﺿر بﺎﻄﺨﻟا ﻦِ ﺑ ﺮﻤَ ﻋُ ﻦﻣ ﻩﺎﺿر ﻰﻠﻋ ﻪِ ﺑ لﱠ دَو ﻲ(cid:1127)ﺿِ ﺎﻤﻟا
رﺎﺼﻣﻻا ﻲﻓ ﺔِ ﻳﺰْ ﺠِ ﻟا ﻦﻣ
.
ﻒَ ﻇﱢ وُ ﺎ(cid:1127)ﻣ ﻢﻬﻨ(cid:1127)ﻋ ﻂُ ﻘُ(cid:1127)ﺴْ ﻳَو نﻮﻤُ ﻠِ(cid:1127)ﺴْ ﻴُﺳَ ﻢ(cid:1127)ﻬﻧاَ ﻢ(cid:1127)ﻠِﻋ ﻪ(cid:1127)ﻧأَ ﺎﻤهﺪُ(cid:1127)ﺣأَ : نﻻﻮ(cid:1127)ﻗ ﻊِ ﻨ(cid:1127)ﻤﻟا ﺮﻴ(cid:1127)ﺴﻔﺗ ﻲ(cid:1127)ﻓو
،ﻢهأَﺪْ ﺑَ نﱠ ﻷَ ،ﻢﺗأْﺪَﺑَ ﺚُ ﻴﺣ ﻦﻣِ ﻢﺗُﺪْ ﻋُ و : ﻪﻟﻮﻗ ﻪﻴﻠﻋ لﺪﻳو؛ﻦﻴﻌﻧﺎﻣ ﻢﻬﻣﻼﺳﺈﺑِ ﻪﻟ اورُ ﺎﺼﻓ ،ﻢﻬﻴ(cid:1127)ﻠﻋ
اوؤُ ﺪَﺑَ ﺚُ ﻴْﺣَ ﻦﻣِ اودُﺎﻌَ ﻓَ ،نﻮﻤُ ﻠِﺴﻴُﺳَ ﻢﻬﻧأَ ،ﻪِ ﻠّﻟا ﻢﻠْﻋِ ﻲﻓ
.
ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﻢﻬﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻋ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ نﻮﻌﻨَ(cid:1127)(cid:1127)ﻤْ ﻴَﻓ ،مﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻣﻹِ ا نﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻌْ ﻳَو ﺔِ (cid:1127)(cid:1127)ﻋﺎﻄّ ﻟا ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻋ نَ ﻮﺟﺮُ (cid:1127)(cid:1127)ﺨﻳَ ﻢ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻧأَ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻧﺎﺜﻟاو
ﻞِ هْ ﻷَ ﺰُ ﻴﻔِﻘَﻟاو ،مِﺎﺸﻟا ﻞِ هأَ لُ ﺎﻴﻜﻣِ يُ ﺪْ ﻤُ ﻟاو .ﻒِ ﺋﺎﻇﻮَ ﻟا
ﺮَ ﺼْ ﻣِ ﻞهْ ﻷَ بﱡ دَرْ ﻹِ او ،قِ اﺮﻌِ ﻟا
.
ﺖِ ﻴﺒﻟا لِ وّ أَ ﻲﻓ ﻞﱡ ﺘَﻌْ ﻳَ ءٍ ﺰْ ﺟُ ﱢﻞﻜُ ﻟِ ﻢﺳا :ضوﺮُ ﻌَ ﻟا ﻲﻓ ءُ اﺪﺘﺑﻻاو
ﻞِ ﻳﻮِ ﻄﱠ ﻟا ﻲﻓ مﺮْ ﺨَ ﻟﺎآ ﺖِ ﻴﺒﻟا ﻮِ ﺸْ ﺣَ ﻦﻣ ءٍ ﻲﺷ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺔٍ ﻠﻌﺑِ
ﻦﻣ ﺪٍﺣِ او ﻞﱡ آ ﻰﻤﱠ ﺴَ ﻳُ ﺎﻬﻠآ ﻩﺬه نﱠ ﺈِﻓ ،برَ ﺎﻘﺘﻤُ ﻟاو جِ ﺰَ ﻬَ ﻟاو ﺮِ ﻓِاﻮﻟاو
ﻲﻓ ءُ ﺎﻔﻟا ﻪُ ﻨﻣ فﺬﺤﺗُ ﻦﻟﻮﻌﻓ نﱠ ﻷ ﻚﻟذو ،ءً اﺪﺘﺑا ،ﻞﱠ ﺘَﻋْ ا اذإِ ،ﺎﻬﺋِاﺰﺟْ أَ
ﻦﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻋﺎﻔﻣُ لوّ أَ ﻚﻟﺬ(cid:1127)(cid:1127)آو ؛ﺔَ ﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺒﻟا ﺖﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺒﻟا ﻮِ (cid:1127)(cid:1127)ﺸْ ﺣَ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﻦﻟﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﻓ ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ءﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻔﻟا فﺬ(cid:1127)(cid:1127)ﺤﺗ ﻻو ،ءِ اﺪﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺑﻻا
ﺎﻤـﻣ ﻪُ ﻬﺒ(cid:1127)ﺷأَ ﺎ(cid:1127)ﻣو ﻂِ ﻴ(cid:1127)ﺴﺒﻟا ﻲ(cid:1127)ﻓ ﻦﻠُﻌِ ﻔْﺘَ(cid:1127)ﺴْ ﻣُ ﻰﻤ(cid:1127)ﺴﻳُ ﻻو ،ﺖﻴ(cid:1127)ﺒﻟا لِ وأَ ﻲ(cid:1127)ﻓ نﺎﻓﺬ(cid:1127)ﺤﻳُ ﻦﻠﻴ(cid:1127)ﻋﺎﻔﻣَ لوّ أَو
ﺪِﻳﺪﻤﻟا لِ وّ أَ ﻲﻓ ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ ﻞَ ﻌَ ﺟَ ﻞﻴﻠﺨﻟا نأَ ﺶُ ﻔَﺧْ ﻷَ ا ﻢﻋزو ،ءً اﺪﺘﺑا ،ﻩ ِﻮﺸﺣَ ءِ اﺰﺟأَ ﺔﻠﻌآ ،ﻪﺘُ(cid:1127)ﻠﱠﻋ
ﺎﻤآ ﻦﺗﻼﻋِ ﺎﻓو ﻦﺗﻼﻌِ ﻓَ نﻮﻜﺗ ﻲهو ،ءً اﺪﺘﺑْا ﻦﺗُﻼﻋِ ﺎﻓ ﻞَ ﻌَ ﺟَ ﻢَﻟِ ﺶُ ﻔَﺧْ ﻷَ ا رِ ﺪ(cid:1127)ﻳ ﻢ(cid:1127)ﻟوَ : لﺎ(cid:1127)ﻗ ؛ءً اﺪﺘ(cid:1127)ﺑا
ﻮﺸﺤ َ ﻟﺎآ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻨه ﻦﺗُﻼﻋِ ﺎ(cid:1127)ﻓ ﻞَ (cid:1127)ﻌﺟ ﻞﻴ(cid:1127)ﻠﺨَ ﻟا نﱠ أَ ﺶِ (cid:1127)ﻔَﺧْ ﻷَ ا ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ ﺐَ (cid:1127)هذو .ﻮ ِ (cid:1127)ﺸْ ﺤَ ﻟا ءُ اﺰ(cid:1127)ﺟأَ نﻮ(cid:1127)ﻜﺗ
،ﻩِﻮِ ﺸْ ﺣَ ﻲﻓ زﻮﺠﻳ ﻻ ﺎ(cid:1127)ﻣ لِ وّ ﻷَ ا ﻪِ ﺋﺰْ (cid:1127)ﺟُ ﻲ(cid:1127)ﻓ زﺎ(cid:1127)ﺟ ﺎ(cid:1127)ﻣ ﻞﱡ (cid:1127)آُ و ،ﺔﺒ(cid:1127)ﻗﺎﻌﻣُ ﻼ(cid:1127)ﺑِ اًﺪ(cid:1127)ﺑأَ ﻂُ ﻘُ(cid:1127)ﺴﺗ ﺎ(cid:1127)ﻬﻔَﻟِأَ نﻷَ
ﻖَ ﻠْﺨَ ﻟا ﻪُ ﻠّﻟا أَﺪَﺑَو .ل ِ ﻼﻋْ ﻹِ ﺎﺑِ ﻚَ ﺋِاﺪﺘﺑﻻ ءً اﺪﺘﺑا ءِ ﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻊ(cid:1127)ﻗو ﺎ(cid:1127)ﻣ ﻲﻤﱢ (cid:1127)ﺳُ ﺎ(cid:1127)ﻤﻧإِو ؛ءُ اﺪﺘ(cid:1127)ﺑﻻا ﻪﻤ(cid:1127)ﺳﺎﻓ
ﻲﻓو .ﻢﻬﻘَﻠَﺧَ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻢْ هأَﺪَﺑْأَو اًءﺪْ ﺑَ
29:ص
> <
أُﺪَﺒْﻳَ يﺬﻟا ﻮهو :لﺎﻗو .ﻖ َ ﻠْﺨَ ﻟا ﻪُ ﻠّﻟا ئُ ﺪِﺒْﻳُ ﻒَ ﻴآ ﻪﻴ(cid:1127)ﻓو .ﻖ َ (cid:1127)ﻠْﺨَ ﻟا أُﺪَﺒْ(cid:1127)ﻳَ ﻪُ(cid:1127)ﻠّﻟا : ﺰ(cid:1127)ﻳﺰﻌﻟا ﻞﻳﺰ(cid:1127)ﻨﺘﻟا
ئِ ﺪِﺒْ(cid:1127)(cid:1127)ﻤُ ﻟا ﻦَ (cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻧﺎﺜﻟاو ئِ دِﺎﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﻟا ﻦَ (cid:1127)(cid:1127)ﻣِ لوّ ﻷَ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ؛ﺪﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻌِ ﻳُو ئُ ﺪِﺒْ(cid:1127)(cid:1127)ﻳُ ﻮ(cid:1127)(cid:1127)ه ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﻧﱠإِ :لَ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻗو . ﻩﺪُﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﻳُ ﻢ(cid:1127)(cid:1127)ﺛ ﻖَ (cid:1127)(cid:1127)ﻠْﺨَ ﻟا
ﺔٌﻠَﻴﻠِﺟَ ﻪِ ﻠّﻟ ﺔٌﻔﺻِ ﺎﻤهُ ﻼآوِ
.
ؤٌ ﺪُﺑُ ﻊُ ﻤْ ﺠﻟاو ،ﻊﻳﺪﺒآَ ءٌ يﺪِﺑَ ﺮٌ ﺌﺑِو .قُ ﻮﻠﺨْ ﻤَ ﻟا :ءُ يﺪِﺒَﻟاو
.
ﺖﺴﻴﻟو ﺔً ﺜﻳﺪِﺣَ مﻼﺳﻹِ ا ﻲﻓ تﺮﻔِﺣُ ﻲﺘﻟا ﺮﺌﺒﻟا :ءُ يﺪِﺒَﻟاو ءُ ﺪْ ﺒَﻟاو
ﺮﻔِﺤْ ﻳَ نأَ ﻚﻟذو ،ﻢﻬﻣﻼآ ﺮِ ﺜآأَ ﻲﻓ ةُﺰﻤﻬﻟا ﺎﻬﻴﻓ كَ ﺮِ ﺗُو ،ﺔٍ ﻳﱠدِﺎﻌﺑ
ﺮِ ﺌﺒﻟا ﻢِﻳﺮ ِ ﺣَ ﻲﻓ : ﺐﻴﱠﺴﻤﻟا ﻦﺑا ﺚﻳﺪﺣ ﻲﻓو . ﺎﻬﻟ بﱠ رَ ﻻ ﻲ(cid:1127)ﺘﻟا تِ اﻮ(cid:1127)ﻤَ ﻟا ضِ رْ ﻷَ ا ﻲ(cid:1127)ﻓ اًﺮ(cid:1127)ﺌﺑ
ﺲَ ﻴﻟ ،ﺎﻬﻤُ ﻳﺮِ ﺣَ ﺎﻬﻴْﻟَاﻮﺣَ ﺎًﻋارذِ نوﺮﺸﻋو ﺲﻤﺧَ ﻪﻟ : لﻮﻘﻳ ،ﺎًﻋارذِ نَ وﺮﺸْ ﻋِ و ﺲٌ (cid:1127)ﻤﺧَ ءِ يﺪِﺒَ(cid:1127)ﻟا
اًﺮﺌﺑ ﻦَ ﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺲِ ﻤﺨﻟا ﻚَ ﻠﺗ ﻲﻓ ﺮَ ﻔِﺤْ ﻳَ نأَ ﺪٍﺣَ ﻷَ
.
:ﺐُ ﻴﻠِﻘَﻟاو : لﺎﻗ ،ﺎﻬﻟ ﺎًﻜﻟِﺎﻣ نﻮﻜﻴﻓ ﻞُ ﺟُ ﺮﻟا ﺎﻬﻴﻴِﺤْ ﻳُ ﻲﺘﻟا ضِ رﻷَ ﺎﺑ ﺮُ ﺌﺒﻟا ﻩﺬه ﺖﻬﺒﱢ(cid:1127)ﺷُ ﺎ(cid:1127)ﻤﻧإِو
ﻦَ ﻴﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ لَ ﺰِ ﻨْﻳَ نأَ ﺪٍﺣﻷَ ﺲﻴ(cid:1127)ﻠﻓ ،ﺮٌ (cid:1127)ﻓِﺎﺣ ﻻو بﱞ رَ ﺎ(cid:1127)ﻬﻟ ﻢُ(cid:1127)ﻠﻌﻳُ ﻻ ﻲ(cid:1127)ﺘﻟا ﺔُ (cid:1127)ﻤَ ﻳﺪِﻘَﻟا ﺔُ(cid:1127)ﻳﱠدِﺎﻌﻟا ﺮ ُ (cid:1127)ﺌﺒﻟا
ﻻ نأَ لِ وﺰﻨﱡﻟا ﻰﻨﻌﻣو ؛ﻩﺮﻴﻏ ﻊَ ﻨَ(cid:1127)ﻣَ ل ٌ زِ ﺎ(cid:1127)ﻧ ﺎﻬﻟﺰَ (cid:1127)ﻧ اذﺈِ(cid:1127)ﻓ ،سﺎﻨ(cid:1127)ﻟا ﺔ(cid:1127)ﻣﱠ ﺎﻌﻟ ﺎ(cid:1127)ﻬﻧأَ ﻚ(cid:1127)ﻟذو ،ﺎﻬﻨ(cid:1127)ﻣ ﺎً(cid:1127)ﻋارذ

ءٌ يﺪِﺑَ :ﺔ ِ ﻴﱠآِ ﺮﱠ ﻠﻟ لﺎﻘﻳ ةﺪﻴﺒﻋ ﻮﺑأَ . ﻼ(cid:1127)ﻓ ﻞٍ ﻴﺒ(cid:1127)ﺳَ ﺮَ (cid:1127)ﺑِﺎﻋ نﻮ(cid:1127)ﻜﻳ نأَ ﺎ(cid:1127)ـّﻣأَو ،ﺎﻬﻴ(cid:1127)ﻠﻋ ﻢﻴ(cid:1127)ﻘِﻳُو اًراد ﺎهﺬﺨِ ﺘﱠ(cid:1127)ﻳَ
ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻧﻷ ﺔٌﻴﱠ(cid:1127)(cid:1127)ﻔِﺧَ مُﺰَ (cid:1127)(cid:1127)ﻣْ زَ و ،ﺔٌﻴﱠ(cid:1127)(cid:1127)ﻔِﺧَ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻓ ،ﻚﻠَﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﻗ تْ ﺮَ (cid:1127)(cid:1127)ﻔِﺣُ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻗ ﺎﻬﺘﺒْ(cid:1127)(cid:1127)ﺻَ أَ نﺈِ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ،ﺖ(cid:1127)(cid:1127)ﻧأَ ﺎﻬﺗﺮْ (cid:1127)(cid:1127)ﻔَﺣَ اذإِ ،ﻊٌ (cid:1127)(cid:1127)ﻳﺪِﺑَو
ﺪَﺸَ ﻧأَو ،ﺖﻨﻓﺪَﻧﺎﻓ ﻞﻴﻌِ ﻤﺳﻹِ
:
نْ ادﻮﺒُﻟا ضﺎﻴﺣِ رَ ﺎﻘﻋْ أَ ﺐُ ﺼِ ﻌْ ﺗَ * ،نْ ﺎﻗﺮْ ﻔُﻟا نِ اذأَ ﻞَ ﺒْﻗَ ،ﺖْ ﺤَ ﺒﱠﺼَ ﻓَ
لﺎﻗ ؛ءٌ يﺪِﺑَ ﺎهﺪﺣاو ،ﺎﻳﺎآﺮﱠ ﻟا ﻲهو ،نُ ﺎﺒﻠْﻘُﻟا نُ ادﻮﺒُﻟا :لﺎﻗ
:ن ُ ﺎﻗﺮ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻔُﻟاو ؛اًواو ﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻠَﻌَ ﺟو ءً ﺎﻴ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻟا مَﺪﱠ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻘَﻓ ،نٌ ﺎﻳﺪْ (cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺑُ ﻞُ (cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺻﻷَ او ،بٌ ﻮ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻘﻣ اﺬ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)هو :يﺮ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)هزﻷَ ا
ﺮٍ ﻣﺄَﺑ ءَ ﺎﺟو ،ﺐُ ﺠَ ﻌَ ﻟا :ءُ يﺪِﺒَﻟاو ،ﺢُ ﺒْﺼﱡ ﻟا
ﺐٍ ﻴﺠﻋَ يْ أَ ،ﻞٍ ﻴﻌِ ﻓَ ﻰﻠﻋ ،ءٍ يﺪِﺑَ
.
.ء ٌ يﺪِﺑَ ﺮٌ ﻣأَ لﺎﻘﻳُ ،ﻪِ ﺑ ءَ ﺎﺟ اذإِ :ﻞ ُ ﺟُ ﱠﺮﻟا أَﺪَﺑْأَو ،ﻊُ ﻳﺪِﺒَﻟا ﺮُ ﻣْ ﻷَ ا :ءُ يﺪِﺒَ ﻟاو ،تُ أْﺪَﺑَ ﻦﻣِ ءٌ يﺪِﺑَو
صﺮَ ﺑﻷَ ﺎﻨﺑ ﺪُﻴﺒِﻋَ لَ ﺎﻗ
:
ﺐُ ﻴﺠِ ﻋَ ﻻو ءٌ يﺪِﺑَ ﻼﻓ
دُﺎﺠﺘَﺴْ ﻤُ ـﻟا بﱡ ﺎﺸﱠ ﻟا ﻞَ ﻴﻗِو ،ﺪُﻴﱢﺴﻟا :ءُ ﺪْ ﺒَﻟاو
ﻲﻓ لُ ﱠوﻷَ ا ﺪُﱢﻴﺴَ ﻟا :ءُ ﺪْ ﺒَﻟاو .ءٌ وﺪُﺑُ ﻊُ ﻤْ ﺠَ ﻟاو ،رُ ﺎﺸَ ﺘﺴْ ﻤُ ـﻟا ،يِ أْﺮﻟا

ءَ اﺮﻐْ ﻣَ ﻦﺑ سُ وْ أَ لَ ﺎﻗ .ددﺆْ ﺴﱡ ﻟا ﻲﻓ ﻪِ ﻴﻠﻳَ يﺬﻟا :نُ ﺎﻴَﻨْﺜُﻟاو ،ةِدﺎﻴﺴﱢ ﻟا
يّ ﺪِﻌْ ﺴﱠ ﻟا
:
ﺎﻧﺎﻴﻨْﺛُ نَ ﺎآ ،ﺎﻧﺎﺗأَ نْ إ ،ﻢْ هُ ؤُ ﺪْ ﺑو * ،ﻢُهُ أَﺪْ ﺑَ نَ ﺎآ ،ﻢْ هُ ﺎﺗأَ نْ إِ ،ﺎﻨﻧُﺎﻴﻨْﺛُ
ﻢِﺤﻠﱠﻟا ﻦَ ﻣِ ﻪِ ﻴﻠﻋَ ﺎﻤﺑ ﻢُﻈْ ﻌَ ﻟا :ءُ ﺪْ ﺒَﻟاو .ﻞُ ﺼِ ﻔْﻤَ ﻟا :ءُ ﺪْ ﺒَﻟاو
.
ﻲﻓ ﺐٍ ﻴﺼِ ﻧَ ﺮُ ﻴْﺧَ ﻞَ ﻴﻗو ،رِ وﺰُ ﺠَ ﻟا ﻲﻓ ﻢٍﻈْ ﻋَ ﺮُ ﻴﺧَ :ءُ ﺪْ ﺒَﻟاو
نٍ ﻮﻔُﺟُ و نٍ ﺎﻔﺟْ أَو ﻦٍ ﻔْﺟَ ﻞُ ﺜﻣِ ءٌ وﺪُﺑُو ءٌ اﺪَﺑْأَ ﻊُ ﻤْ ﺠﻟاو .روﺰُ ﺠَ ﻟا
.
ﺪﺒﻌﻟا ﻦﺑ ﺔُ ﻓﺮَ ﻃَ لَ ﺎﻗ
:
رْ ﺰُ ﺠُ ﻟا ءَ اﺪﺑْأَ ةُﻮﺘْﺸﱠ ﻟا ﺖِ ﻠَﻏْ أَ * اذإِ ،نَ ﺎﻤﻘْﻟُ رُ ﺎﺴﻳْأَ ﻢُهُ و
ﺖﻴﻜﺴﻟا ﻦُ ﺑا ﺪَﺸَ ﻧأَو ،ءِ ﺎﺒﺼِ ﻧﻷَ ا ﺮَ ﻴْﺧَ يْ أَرِ وﺰُ ﺠَ ﻟا ةَأَﺪْ ﺑَ ﻪُ ﻟ ىﺪَهْ أَ :لُ ﺎﻘﻳُو
:
ﻞُ ﻌَ ﺠْ ﻳُ ﻢِﺤْ ﻠّﻟا ﻢُﺴَ ﻘْﻣَ ءٍ ﺪْ ﺑَ يﱢ أَ ﻰﻠﻋ
ﺎًﻀﻳْأَ ﻮهو ،رٌ ﻮﺼﻘﻣ ،ىﺪًﺑَ ﺎهﺪُﺣِ او ،ﻞُ ﺻِ ﺎﻔَﻤﻟا :ءُ اﺪﺑْﻷَ او

ﺎهَ ﺎآرِ وَ :ةٌﺮَ ﺸﻋَ رِ وﺰُ ﺠَ ﻟا ءُ اﺪَﺑْأَو .عٌ ﺪْ ﺑَ ﻩُﺮُ ﻳﺪِﻘﺗ ،زٌ ﻮﻤُ ﻬْ ﻣَ ،ءٌ ﺪﺑَ
رِ وﺰُ ﺠَ ﻟا مُﻷَ أَ ﺎﻤَ هُ و ،ﺎهاﺪﻀُ ﻋَ و ﺎهَ ﺎﻔَﺘِآَ و ﺎهَ ﺎﻗﺎﺳو ﺎهَ اﺬَﺨِ ﻓَو
قِ وﺮُ ﻌُ ﻟا ةِﺮَ ﺜﻜَ ﻟِ
.
ﺮُ ﻤِ ﱠﻨﻟا لَ ﺎﻗ ؛روﺰُ ﺠَ ﻟا ءِ ﺎﺒﺼِ ـْﻧأَ ﻦْ ﻣِ ﺐُ ﻴﺼِ ﻨﱠﻟا :ةُأَﺪْ ﺒُﻟاو

ﺐﻟَﻮْ ﺗَ ﻦﺑا
:
ﺎهرِ اوَ ﺄُﺑ ﻪُ ﻬَ ﺟْ وَ ﺢُ ﻔَﻠْﺗَ رُ ﺎﻨﻟاو * ،ﺎًﺤﻧِﺎﺟ ﺎًﺒﻴﻗِرَ ﺎﻬَ ﺗَأَﺪْ ﺑُ ﺖُ ﺤْ ﻨَﻤَ ﻓَ
30:ص
> <
ﻮَ هو ،ﺐُ ﻴﺼﻨﱠﻟا ﻲهو ،ﺎﻬﺗَﺪﱠﺑُ ﺖُ ﺤْ ﻨَﻤَ ﻓ :ﻲﱢ ﺑاﺮﻋﻷَ ا ﻦُ ﺑا ىورو
1)ﺎًﺤﻧِﺎﺟ ﺎًﻘﻴﻓِر ﺐﻠﻌﺛ ىوَ رو ؛ﻪﻌِ ﺿِ ﻮْ ﻣَ ﻲﻓ رٌ ﻮآﺬْ ﻣَ
)
ﻢﻴﻤﻟﺎﺑ د د ب ﻲﻓ ﻲﺗﺄﻴﺳو نﻮﻨﻟﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﻮه اﺬآ «ﺎًﺤﻧﺎﺟ» ﻪﻟﻮﻗ
.). ( 1
ﺮُ ﻌ ْ (cid:1127)(cid:1127)ﺷِ اﺬ(cid:1127)هو ؛ﺎﻤﻬﻴ(cid:1127)ﻓ ءِ ﺎﺒ(cid:1127)ﻟا ﺢِ ﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﻔَﺑ رِ وﺰ(cid:1127)ﺠَ ﻟا ﻦَ (cid:1127)ﻣِ ﺐُ ﻴ(cid:1127)ﺼِ ﻨﻟا :ة ُأَﺪْ ﺒَ(cid:1127)(cid:1127)ﻟاو ءُ ﺪْ ﺒَ(cid:1127)ﻟا :ح ِ ﺎﺤ(cid:1127)ﺼﱢ ﻟا ﻲ(cid:1127)ﻓو

ىﺮَ ﺗ ﺎﻤآ ﺎﻬﻤﱢ ﻀﺑ ﺐٍ ﻟَﻮْ ﺗَ ﻦﺑ ﺮِ ﻤِ ﻨﱠﻟا
.
ﺐَ ﺼِ ﺣُ وْ أَ رَ ﺪِﺟُ :ءٌ وﺪُﺒْﻣ ﻮﻬﻓ اًءﺪْ ﺑَ أُﺪَﺒْﻳُ ﻞُ ﺟُ ﱠﺮﻟا ئَ ﺪِﺑُو
.
ﺖُ ﻴﻤﻜﻟا لﺎﻗ
:
2)ﺎﻬﻣِ ﺎﻬَ ﺳُ ﺐِ ﻴﻬِ ﻟ ﻦْ ﻣِ ﺢُ ﻓِﺎﺼَ ﻳُ ﺎﻤﱠ ـﻣ * ،ﻩِﺪِﻠْﺟِ ﺮُ هِ اﻮﻇ ﺖْ ﺋَﺪِﺑُ ﺎﻤﻧﱠﺄَﻜﻓ
)
نأ ﻰﻟإِ ةرﺎﺷا ﺎًﻌﻣ ﻆﻔﻠﺑ ﻪﻟ ﺰﻣرو ﻢﻀﻟاو ﺢﺘﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻂﺒﺿ « ﺎﻬﻣﺎﻬ(cid:1127)ﺳ» ﻪﻟﻮ(cid:1127)ﻗ
(2
ﺎﻤﻬﺑ يوﺮﻣ ﺖﻴﺒﻟا
.)
ﺮٌ ﺜْﺑَ ﻪِ ﺑ جَ ﺮَ ﺧَ :اًءﺪْ ﺑَ أُﺪَﺒْﻳُ ﻞُ ﺟُ ﱠﺮﻟا ئَ ﺪِﺑُ :ﻲﻧﺎﻴﺤﻠﻟا لﺎﻗو
ﻞٌ ﺟُ رَ و .ﻪﻨﻴﻌﺑ ﱡيرﺪﺠُ ﻟا ﻮهُ ﻢﻬﻀﻌﺑ لَ ﺎﻗ :لﺎﻗ ﻢﱠﺛ ؛يﱢ رِ ﺪَﺠُ ﻟا ﻪُﺒْﺷِ
ﺎﻬﻧأَ ﺎﻬﻨﻋ ﻪﻠّﻟا ﻲﺿِ ر ﺔﺸﺋِﺎﻋ ﺚِ ﻳﺪﺣ ﻲﻓو .ﻚﻟِذ ﻪِ ﺑ جﺮَ ﺧ :ءٌ وﺪُﺒْﻣَ
ﻪِ ﻴﻠﻋ ﻪﻠّﻟا ﻰﻠﱠﺻ ﻪﻠّﻟا لُ ﻮﺳر ﻪِ ﻴﻓ ئَ ﺪِﺑُ يﺬﻟا مِﻮﻴﻟا ﻲﻓ :ﺖْ ﻟﺎﻗ

لُ ﺄَﺴﻳُو : لﺎﻗ ؛ضَ ﺮِ ﻣَ ﻰﺘﻣ يأَ نٌ ﻼﻓ ئَ ﺪِﺑُ ﻰﺘﻣ لُ ﺎ(cid:1127)ﻘﻳُ : ﺮ(cid:1127)ﻴﺛﻷَ ا ﻦُ (cid:1127)ﺑا لَ ﺎ(cid:1127)ﻗ . ﻩﺎ(cid:1127)ﺳأْرَ اوَ ،ﻢﻠﱠ(cid:1127)ﺳو
ﺎهﺮﻴﻏ ﻰﻟإِ ﺎﻬﻨﻣ جَ ﺮَ (cid:1127)ﺧ :أ َﺪ(cid:1127)ﺑْأَو ىﺮ(cid:1127)ﺧأُ ضٍ رأَ ﻰ(cid:1127)ﻟإِ ضٍ رأَ ﻦ(cid:1127)ﻣ أَﺪَ(cid:1127)ﺑَو .ﺖ ِ ﻴﱢ(cid:1127)ﻤَ ـﻟاو ﻲﱢ (cid:1127)ﺤﻟا ﻦ(cid:1127)ﻋ ﻪِ (cid:1127)ﺑ
ءً اﺪﺑْإِ
.
ﻪُ ﻧُﺎﻨﺳْ أَ ﺖﺟﺮَ ﺧَ :ﻲﱡ ﺒﺼﻟا أَﺪَﺑْأَو .د ٌوﺪﻤﻣ ،ءُ اﺪﺒَﻟا ﻢُﺳﻻاو ،ﻮﺠْ ﻨﱠﻟا ﻦﻋ ﺔﻳﺎﻨآِ :ﻞ ُ ﺟﺮﱠ ﻟا أَﺪ(cid:1127)ﺑْأَو

ﺎﻬﻃِ ﻮﻘُﺳُ ﺪﻌﺑ
.
ﺔﻔﻴﻨﺣ ﻮﺑأَ ﻩﺎﻜﺣ ،ﺎﻬﺑ ﻊُ ﻔَﺘَﻨﻳُ ﻻو ءٌ ﻢْ آَ ﺎﻬﻧﺄَآ ءُ ادﻮﺳ ﺔٌﻨَهَ :ةُأَﺪْ ﺒُﻟاو
.
ﺎﻬﺘُهْ ﺮِ آ ﻻً ﺎﺣ ﻪﻨﻣ ﺖُ ﻳْأَر اذإِ :اًءﺬْ ﺑَ ﻞَ ﺟﺮﱠ ﻟا تُ أْﺬَﺑَ :أﺬﺑ
. @
ﻪُﺗْرَ دَزْ ا :ةءاﺬﺑو ءً اﺬﺑَ ﻩُؤُ ﺬَﺒْﺗَ ﻲﻨﻴْﻋَ ﻪُﺗْأَﺬَﺑَو
ﻩُؤُ ﺬَﺑْأَ ﻪُ ﺗُأْﺬَﺑَو .ﻪﺗُﺁﺮْ ﻣَ ﻚَ ﺒْﺠِ ﻌْ ﺗُ ﻢﻟو ،ﻪﻠﺒَﻘْﺗَ ﻢﻟو ،ﻪُﺗْﺮَ ﻘَﺘَﺣْ او
اذإِ اًءﺬْ ﺑَ ﻲﻨﻴْﻋَ ﻪُﺗْأَﺬَﺑَ :لﺎﻘﻳُ ،ﺪٍﻳز ﻮﺑأَ .ﻪُ ﺘُﻤْ ــﻣذَ اذإِ :أًءﺬْ ﺑَ
ﻒَ ﺻِ وُ ﺎﻤآ ﻪُ ﺘﻳأَر اذﺈِﻓ ،ﻚﻟﺬآ ﻩُﺮَ ﺗ ﻢﻟ ﻢﺛ ﻲُ ﺸﻟا كَ ﺪَﻨﻋو ﻚَ ﻟ يَ ﺮِ ﻃأُ
ﻦُ ﻴْﻌَ ﻟا ﻩُؤُ ﺬَﺒْﺗَ ﺎﻣ :ﺖﻠﻗ ﻚَ ﻟ
.
أَﺬَﺑَو .يَ رِ دُزْ ا اذإِ :ﻞُ ﺟُ ﱠﺮﻟا ئَ ﺬﺑُو .ﻪﻣﱠ ذَ :ءَ ﻲﺸﻟا أَﺬَﺑَو
لﺎﻗ .ﺎهﺎﻋﺮْ ﻣَ مﱠذَ :ضَ رﻷَ ا
:
ﻩْؤُ ﺬَﺒْﻳَ ﻻو ﻪِ ﻴﻓ ﺄُﻣَ ﺮْ ﻴَﻓَ * ،ءِ يﺪِﺒَﻟا ﻲﻓ ﺊٌ ﻨﻬﺘَﺴْ ﻣُ يَ زﱢ أُ
ﻩﺪْ ﻤَ ﺤْ ﺗَ ﻢﻟ اذإِ ﻊﺿِ ﻮْ ﻤَ ـﻟا ﻚﻟِﺬآو ؛يﱢ ﺪِﺒَﻟا ﻲﻓ :ىوﺮﻳو
.
ﺎﻬﺑ ﻰﻋﺮْ ﻣَ ﻻ :ﺔﻠﻴﻌِ ﻓَ لِ ﺎﺜﻣِ ﻰﻠﻋ ﺔٌﺌَﻳﺬِﺑَ ضٌ رأَو
.
ﻪﺘﻤْ ﺻَ ﺎﺧ اذإِ :ﻞَ ﺟﺮﱠ ﻟا تُ أْذَﺎﺑو
.
ءٌ ﺎﺠﻧِو ءٌ اﺬﺑِ ﻲه ﺎﻤﻧﺈِﻓ ﺔُ ﻘَﻠْﺤَ ﻟا ﺖِ ﻤَ ﻈُ ﻋَ اذإِ :ﻲﺒﻌْ ﺸﱠ ﻟا لﺎﻗو
.
ءً اﺬﺑِ ﻪُ ﺗُأْذَﺎﺑ لﺎﻘﻳُ .ﺔﺸﺣَ ﺎﻔﻤُ ـﻟا ﻲهو ةُأَذﺎﺒﻤُ ـﻟا :ءُ اﺬﺒِﻟا ﻞَ ﻴﻗِو
ةﺎﺟﺎﻨﻤُ ـﻟا :ءُ ﺎﺠﻨﱢﻟاو ؛ةًأَذﺎﺒﻣُ و
.
قٌ ﺮِ ﻐْ ﻣُ ءٌ يﺬﺒَﻟَ ﺖُ ﻤْ ﻠِﻋَ ﺎﻣ ﻚَ ﻧﱠإِ :ﻪِ ﻟِﻮﻗ ﺮِ ﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﺮٌ ﻤِ ﺷ لﺎﻗو
.
مٍﻮْ ﻗَ ﻦﻣِ ءٌ يﺬِﺑَ ﻞٌ ﺟُ رَ و ،لِ ﻮْ ﻘَﻟا ﺶُ ﺣِ ﺎﻔﻟا :ءُ يﺬِﺒَﻟا :لﺎﻗ
ؤَ ﺬُﺑَ ﺪﻗو .ﺔٌﺌﻳﺬِﺑَ ﻰﺜﻧﻷُ او ،لِ ﺎﺟﺮﱢ ﻟا ﻦﻣِ ﺶُ ﺣِ ﺎﻔﻟا :ءُ يﺬِﺒَﻟاو ،ءَ ﺎﻳﺬِﺑْأَ
لﺎﻗ .اًءﺬْ ﺑَ أُﺬَﺒْﻳَ ئَ ﺬِﺑَ :لﻮﻘﻳ ﻢﻬﻀﻌﺑو ،ةءاﺬﺑَو ءً اﺬﺑ ؤُ ﺬُﺒْﻳَ
ﻢﺠﻨﻟا ﻮﺑأَ
: